FUMO50030 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Module d'information sans fil
Marque	ABUS
Modèle	FUMO50030
Catégorie	Système d'alarme
Dimensions (L x H x P)	123,9 x 123,9 x 40,7 mm
Poids	200 g
Alimentation	9-14 V CC, nominale 12 V CC
Consommation en veille	55 ±5 % mA
Consommation en alarme	600 mA
Fréquence radio	868,6625 MHz
Puissance d'émission	max. 10 mW
Indice de protection	IP54
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Humidité relative max.	96 %
Affichage	8 LED multicolores (vert, rouge, jaune)
Sirène interne	Piézo, env. 90 dB(A) à 1 m
Portée radio	jusqu'à 100 m (selon environnement)
Niveau de sécurité	2 (EN50131-1 et -3)
Contenu de la livraison	Module, 3 chevilles, 3 vis, notice multilingue
Installation	Montage mural intérieur, alimentation 12 V CC requise
Fonctions principales	Affichage statut secteur, sirène d'alarme, signaux sonores

FOIRE AUX QUESTIONS - FUMO50030 ABUS

Comment installer le module d'information sans fil FUMO50030 ?

Le module se monte à plat sur un mur intérieur, à hauteur d'utilisateur. Utilisez le panneau arrière comme gabarit pour percer les trous. Assurez-vous qu'une alimentation 12 V CC est disponible. Connectez le bloc d'alimentation au bornier à vis en respectant la polarité. Effectuez d'abord un test d'intensité du signal à l'emplacement choisi.

Comment appairer le module à la centrale Secvest ?

Assurez-vous qu'aucun cavalier de secteur n'est inséré. Mettez le module sous tension : les 7 LED inférieures clignotent (mode apprentissage). Sur la centrale, allez dans Périphériques → Module infos/Sirène int. → Apprentissage de composant, puis appuyez sur 'Codage'. La centrale envoie le signal d'apprentissage. Les LED cessent de clignoter, toutes s'allument, puis une double tonalité retentit. Confirmez sur la centrale.

Que signifient les différentes LED du module ?

Les LED sont : Verte tension (allumée si alimentation présente), Verte réception (clignote à chaque signal valide), Rouge Oui (secteur activé), Jaune Avertissement (réinitialisation nécessaire), Jaune Oui interne (secteur activé en interne), Rouge Prêt (zone ouverte), Jaune Temporisation (temporisation en cours), Rouge Alarme (alarme déclenchée).

Que faire si le module ne reçoit pas de signal de la centrale ?

Vérifiez que l'apprentissage a été effectué et qu'un cavalier de secteur est inséré. Assurez-vous que la distance entre le module et la centrale est inférieure à 100 m et qu'aucun obstacle métallique important ne gêne le signal. Effectuez un test d'intensité du signal : appuyez sur la touche d'affichage avec un outil pointu. Si moins de 3 LED s'allument, déplacez le module.

Comment tester l'intensité du signal radio ?

Après avoir appairé le module et inséré un cavalier de secteur, appuyez sur la touche d'affichage de l'intensité du signal (trou en bas à droite) avec un outil pointu. Les LED indiquent la force du signal : plus de LED allumées de bas en haut = signal plus fort. Si seulement 2 LED ou moins sont allumées, le signal est insuffisant.

Quelle est la portée maximale du module FUMO50030 ?

La portée théorique est de 100 mètres en champ libre. Cependant, elle dépend fortement de l'environnement : murs, structures métalliques, équipements électroniques peuvent réduire la portée. Effectuez toujours un test de signal avant installation définitive.

Que faire en cas de fausse alarme ?

Vérifiez que toutes les zones du secteur surveillé sont correctement fermées. Assurez-vous que les temporisations de sortie/entrée sont respectées. Consultez la centrale pour identifier la zone à l'origine de l'alarme. Si le problème persiste, contactez votre installateur.

Comment sélectionner le secteur pour le module d'information ?

Après l'apprentissage, insérez un cavalier (jack enfichable) sur les connecteurs prévus pour choisir le secteur (1 à 4). La position des cavaliers est indiquée sur la notice. Une double tonalité confirme la sélection. Le module quitte alors le mode apprentissage et seule la LED verte tension reste allumée.

Le module peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, le module est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. L'indice de protection IP54 n'offre qu'une protection limitée contre la poussière et les éclaboussures, mais l'humidité et les variations de température extérieures pourraient endommager l'appareil.

Comment nettoyer et entretenir le module ?

Débranchez l'alimentation avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants. Vérifiez périodiquement le bon fonctionnement des LED et de la sirène. En cas de défaut, contactez un professionnel.

MODE D'EMPLOI FUMO50030 ABUS

Module d'information sans fil

Instructions d'installation (FR)......47

Modulo radio info

Module d'information sans fil

Instructions d'installation

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce module d'information sans fil pour votre centrale d'alarme sans fil Secvest. Le présent produit fait appel à une technologie de pointe. Il est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été prouvée.

Pour que cette conformité persiste et qu'un fonctionnement en toute sécurité puisse être assuré, lire attentivement les présentes instructions ! Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à votre vendeur spécialiste sur site. Une modification ou une transformation de la structure d'une quelconque partie de ce produit n'est pas autorisée.

Cette notice comporte des consignes importantes de mise en service et de manipulation. Conserver donc les présentes instructions de service, afin de pouvoir les consulter ! Les présentes instructions font partie intégrante du produit. Ne pas l'oublier lors de la remise du produit à un tiers.

Le plus grand soin a été apporté pour assurer l'exactitude des présentes instructions. Cependant, ni le rédacteur, ni la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, ne sauraient être tenus responsables d'une perte ou de dommages en rapport direct ou indirect avec les présentes instructions, ou prétendus

avoir été causés par celles-ci. Sous réserve d'une modification du contenu du présent document sans avis préalable.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 07/2017

1. Utilisation conforme

Ce module d'information sans fil indique le statut du secteur sélectionné. Il sert à la reproduction sonore des tonalités d'information et d'avertissement de votre centrale d'alarme sans fil.

L'émetteur de signaux piezo monté fait en outre office de sirène interne pendant une alarme.

Ce module est utilisé principalement au niveau de portes d'entrée secondaires ou de portes de garages ainsi que de toute autre zone d'accès possible.

Eviter à tout prix que l'appareil et les composants qui y sont reliés entrent en contact avec l'humidité, par exemple, dans une salle de bain ou autre.

Tout autre utilisation de ce produit risque d'endommager l'appareil. Le produit fonctionne avec une alimentation enfi- chable ou une alimentation encastrable de 12 V c.c./ ≥ 600 mA. Une modification ou une transformation de la structure d'une quelconque partie de ce produit n'est pas autorisée.

2. Table des matières

1. Préface.... 35
2. Utilisation conforme .... 36
3. Table des matières 37
4. Consignes de sécurité 38
5. Contenu de la livraison 38
6. Affichage et commande 39
7. Tonalités .... 41
8. Installation.... 42

7.1. Contrôle du site 42
7.2. Ouverture du boîtier 43
7.3. Mise en place de la face arrière 45
7.4. Affectation de Secvest au module d'information ..... 46
7.5. Fin de l'installation.... 48

1. Test de l'intensité du signal 48
   8.1. Test de l'intensité de signal 49
2. Fiche technique .... 49
3. Élimination des déchets.... 50
4. Declaration de conformite....50

3. Consignes de sécurité

Attention!

! VORSICHT!

Des travaux d'installation non conformes ou incorrects risquent d'être à l'origine de défauts d'interprétation des signaux. Il peut, par exemple, en résulter de fausses alarmes. Les frais occasionnés par d'éventuelles interventions des pompiers ou de la police, par exemple, sont à la charge de l'utilisateur de la centrale d'alarme.

L'appareil a été conçu pour être utilisé uniquement à l'intérieur. Tenir compte des instructions et des consignes de la présente notice ! Le non-respect des présentes instructions entraîne l'annulation de la garantie ! Tout autre utilisation de ce produit risque d'endommager l'appareil. Une modification ou une transformation de la partie électronique de ce produit n'est pas autorisée. La société ne saurait être tenue responsable des dommages indirects !

4. Contenu de la livraison

Module d'information sans fil

3 chevilles de fixation murale 8 x 36 mm

3 vis 3 x 33 mm

Notice en plusieurs langues

5. Affichage et commande

Le module d'information contient 8 LEDS reliées entre elles et donnant les informations suivantes :

LED Tension (vert)

est allumée en permanence lorsque la tension est appliquée.

LED Réception (vert)

clignote à chaque fois que le module d'information reçoit un signal valide.

LED Oui (rouge)

s'allume lorsque le secteur réglé est active.

LED Avertissement (jaune)

s'allume lorsqu'une réinitialisation de la centrale d'alarme sans fil est nécessaire ou lorsque la centrale d'alarme sans fil a des informations à afficher.

LED Oui, interne (jaune)

s'allume lorsque le secteur réglé est activé en interne.

LED Prêt (rouge)

s'allume lorsque au moins une zone du secteur réglé est ouverte ou lorsque la centrale se trouve en mode d'installateur. (L'option de menu sur la centrale d'alarme sans fil : « MODE D'INSTALLATEUR → Périphériques → Module infos/Sirène int. → Prêt LED » doit pour cela être réglée sur « Oui ».)

LED Temporisation (jaune)

s'allume lorsque une temporisation de sortie / d'entrée est en cours.

LED Alarme (rouge)

s'allume lorsqu'une alarme est déclenchée. L'émetteur de signaux piézo interne retentit également.

Un petit trou se trouve en bas à droite sur le boîtier, il permet d'accéder à un commutateur interne utilisé pour la surveillance de l'intensité du signal.

6. Tonalités

Le module d'information est capable d'émettre toute une série de tonalités. Celles-ci sont semblables aux signaux sonores de la centrale d'alarme sans fil. Lors d'une alarme, l'émetteur de signaux piezo du module d'information sans fil est également activé et sert donc de sirène intérieure complémentaire.

Le tableau ci-dessous présente une vue d'ensemble des tonalités et de leur signification.

Tonalité	Signification
Brève tonalité (bip)	Anomalie de fonctionnement de l’installation. Impossible d’activer la centrale.
Tonalité discontinue (bip...bip...bip)	Une zone a été ouverte pendant la temporisation de sortie. Elle doit être refermée avant la fin de la temporisation.
Longue tonalité continue (biiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii	Emise pendant la temporisation de sortie. Toutes les zones sont fermées. La centrale est activée à expiration de la temporisation desortie.
Brèves tonalités discontinues(biipbiipbiipbiip)	Emise pendant la temporisation d'entrée.
Tonalité plus ou moins aiguë	L'activation de la centrale a réussi.Signal d'apprentissage reçu et mis en mémoire.Au moment de quitter le mode d'installateur.Carillon (si sélectionné dans les propriétés de la zone).

7. Installation

Le module doit être monté à plat sur le mur, à une hauteur appropriée à l'utilisateur. Veiller à ce qu'une alimentation en courant continu appropriée de 12 V soit disponible. Le module d'information peut être monté jusqu'à une distance de 100 m par rapport à la centrale d'alarme sans fil. La portée de réception dépend fortement du contexte architectural du bâtiment.

7.1. Contrôle du site

L'intensité du signal entrant doit être mesurée au niveau de la position prévue pour le module d'information. Pour cela, notre

boîtier de test radio FU3801 peut être utilisé. Si vous ne disposez d'aucun boîtier de test radio, il est également possible d'utiliser le module d'information lui-même pour afficher l'intensité de signal (voir chap. Test de l'intensité du signal).

Eviter les sites de montage suivants :

A proximité de ou sur les grandes constructions métalliques. A moins de 1 mètre des fils électriques et des tuyaux métalliques, d'eau et de gaz. Dans les boîtiers en acier. A proximité d'équipements électroniques et notamment d'ordinateurs, de photocopieurs et d'appareils de communication.

7.2. Ouverture du boîtier

Afin d'accéder à la face arrière, desserrer la vis sous le boîtier (1) et déplacer doucement la partie avant, une pièce vers le haut (2). Couper le câble reliant l'émetteur de signaux piezo à la carte de circuits imprimés (3) avant de retirer complètement la face arrière.

Fig. 1 ouverture du boîtier

1. Connecteurs de jacks enfichables pour la sélection du secteur
2. Touche pour l'affichage de l'intensité du signal
3. Bornier à vis pour le branchement 12 Volt
4. Potentiomètre
5. Connecteur enfichable pour l'émetteur de signaux piezo interne
6. Module de réception sans fil
7. DEL
8. Trou de fixation supérieur
9. Orifices de guidage des câbles
10. Trous de fixation
11. Câble de raccordement à l'émetteur de signaux piezo
12. Emetteur de signaux piezo

Fig. 2 : vue interne

7.3. Mise en place de la face arrière

1. Utiliser le panneau arrière du boîtier en tant que gaba-rit et marquer les trous au mur. Percer les trous et introduire, si nécessaire, les chevilles.
2. Insérer le câble de raccordement du bloc d'alimentation dans l'appareil et visser la face arrière du boîtier sur le mur.

7.4. Affectation de Secvest au module d'information

1. Veiller tout d'abord à ce que aucun jack enfichable ne soit inséré au niveau du module d'information. Appliquer ensuite la tension dans le module d'information (la polarité de la barrette à bornes est imprimée sur la carte de circuits imprimés). Les sept DEL inférieures clignotent. Le mode d'apprentissage est ainsi activé.
2. Dans le mode d'installateur de la centrale d'alarme sans fil, sélectionner le point de menu « Périphériques → Module infos/Sirène int. → Apprentissage de composant »
3. Au niveau de la centrale d'alarme sans fil, appuyer sur « Codage ».

La centrale envoie le message d'apprentissage au module d'information. Lorsque l'apprentissage de la centrale d'alarme sans fil a fonctionné :

• Les sept DEL inférieures du module d'information cessent de clignoter.
• Toutes les DEL s'allument en continu.

• Le module d'information émet une double tonalité.

• Confirmer la réussite de l'apprentissage sur la centrale d'alarme sans fil.

• Déterminer ensuite par l'intermédiaire de quel secteur le module d'information doit transmettre les informations. Sélectionner le secteur à l'aide du jack enfichable.

A l'issue de la sélection d'un secteur, le module d'informations émet de nouveau une double tonalité.

Seule la DEL verte signalant la mise sous tension est encore allumée.

Le module d'information a quitté le mode d'apprentissage.

La figure ci-dessous présente l'enfichage de straps pour les divers secteurs :

Secteur 1

Secteur 2

Secteur 3

Secteur 4

7.5. Fin de l'installation

Si aucun contrôle radio du site n'a été effectué, l'intensité du signal entrant doit impérativement être contrôlée (voir chap. Test de l'intensité de signal).

Si l'intensité du signal est satisfaisante :

1. Rebrancher le câble de l'émetteur de signaux piezo sur la plaque de circuits imprimés.
2. Monter la partie avant sur la face arrière du boîtier et la fixer avec la vis (effectuer les instructions de la figure 1 dans l'ordre inverse).

8. Test de l'intensité du signal

Le module d'information est capable d'afficher l'intensité des signaux reçus de la centrale.

Remarque :

Veiller à ce que l'apprentissage de la centrale ait été effectué dans le module d'information.

Veiller à ce que un jack enfichable pour la sélection d'un secteur soit enfiché.

8.1. Test de l'intensité de signal

Dès que le module d'information reçoit un signal de la centrale d'alarme sans fil, au niveau du module d'information appuyer sur la touche pour l'affichage de l'intensité de signal (pour cela, utiliser un long outil pointu pouvant être inséré dans le trou sous le boîtier).

Les DEL indiquent l'intensité du signal reçu. Plus il y a de DEL allumées (de bas en haut), plus le signal est fort. Lorsque seules deux DEL ou moins sont allumées, le signal n'est pas assez fort pour assurer un fonctionnement fiable. La DEL verte signalant la mise sous tension est toujours allumée.

9. Fiche technique

Classe environnementale	II
Niveau de sécurité	2 EN50131-1 und -3
Indice de protection	IP 54
Température de fonctionnement	-10 °C à +55 °C
Humidité	Humidité relative de l'air 96 %
Dimensions	123,9 x 123,9 x 40,7 mm(L x H x P)
Poids	200 g
Alimentation	9-14 V CC, 12 V CC nominale
Consommation	55 ±5 % mA (Stand-by)600 mA état d’alarme
Fréquence	868,6625 MHz
Affichage	8 DEL multicolores
Signaux	Piezo interne ca. 90 dB (A)@1 m
Surveillance anti-sabotage	Non
Puissance d’émission	Max. 10 mW

Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.

10. Élimination des déchets

L'élimination des déchets se fait selon la Directive WEEE 2012/19/EU. Le produit contient des matériaux qui peuvent être recyclés. Lorsque le produit arrive en fin de vie, veillez à ce qu'il soit retiré du circuit selon les dispositions légales en vigueur. Au sein de l'Union européenne, le produit et ses accessoires doivent être collectés puis recyclés séparément. Les appareils munis de ce symbole ne doivent pas être jetés à la poubelle. Veuillez-vous adresser à votre revendeur ou déposez-les dans les points de collecte de matériel électrique de votre commune.

11. Declaration de conformite

Le soussigné, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, déclare que l'équipement radioélectrique du type FUMO50030 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet sui-

vante: www.abus.com >> Recherche >> FUMO50030 >> Downloads

La déclaration de conformité peut également être demandée à l'adresse suivante :

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY