AZ4210 - Sistema di allarme ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marchio	ABUS
Modello	AZ4210
Tipo di prodotto	Elemento di comando per sistema di allarme antifurto TERXON L
Dimensioni (A x L x P)	134 mm x 134 mm x 23 mm
Peso	200 g
Alimentazione	12 V cc
Consumo elettrico	90 mA max.
Display	LCD 2 righe da 16 caratteri
Zone	2 zone DEOL con funzione antimascheramento
Uscite	1 uscita a transistor, commutazione negativa, 100 mA max.
Intervallo di temperatura operativa	-10 °C a 55 °C
Umidità massima	96%
Funzioni principali	Attivazione/disattivazione tramite carte chiave (bassa frequenza, portata 120 mm), visualizzazione stato sistema e allarmi, gestione zone, regolazione volume altoparlante integrato
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Installazione consigliata da un professionista. Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi intervento.
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili su richiesta. Riparazione presso un centro autorizzato.
Informazioni generali	Progettato per il sistema di allarme TERXON L. Compatibile con estensioni cablate a 8 zone. Fornito con base di montaggio.

Domande frequenti - AZ4210 ABUS

Come installare l'elemento di comando AZ4210?

Assicurarsi che l'alimentazione della centrale sia disattivata. Utilizzare la base come dima per forare, far passare i cavi, avvitare la base, collegare tutti i cavi, posizionare i ponticelli e gli interruttori secondo le istruzioni, quindi fissare l'elemento di comando sulla base.

Come attivare o disattivare il sistema con la carta chiave?

Avvicinare la carta chiave a meno di 120 mm dall'elemento di comando. La bobina interna rileva la carta e attiva o disattiva il sistema. Il rilevamento funziona attraverso legno, pietra, gesso, vetro o plastica.

Cosa significa la spia rossa sull'elemento di comando?

La spia rossa si accende in caso di allarme multiplo (due o più allarmi) se il jack LED MIMIC è inserito. Può essere configurata per altre funzioni.

Come regolare il volume dell'altoparlante?

Utilizzare il potenziometro contrassegnato con VOL sulla scheda per regolare il volume dell'altoparlante interno e degli altoparlanti esterni collegati.

Posso collegare rilevatori aggiuntivi all'elemento di comando?

Sì, l'elemento di comando gestisce due zone DEOL (FSL) con antimascheramento. I rilevatori possono essere cablati in NC o NO. L'alimentazione dei rilevatori può essere fornita tramite i morsetti A (+12 V) e B (0 V).

Come cambiare l'indirizzo dell'elemento di comando?

Modificare l'indirizzo inserendo i ponticelli sui morsetti ADDRESS 1, 2, 3, 4. Senza ponticello, l'indirizzo predefinito è 5. Ogni indirizzo deve essere univoco. Dopo la modifica, ricaricare la tensione.

Cosa fare se lo schermo rimane spento?

Verificare che l'alimentazione 12 V sia presente e che la spia di rete sia accesa. Se la retroilluminazione è disattivata (jack BACK LIGHT non inserito), premere un tasto per attivarla temporaneamente.

L'elemento di comando può essere utilizzato con un'estensione cablata a 8 zone?

Sì, ma durante il collegamento a un'estensione cablata a 8 zone, le zone integrate dell'elemento di comando non sono disponibili.

Come resettare l'elemento di comando?

Un reset può essere effettuato spegnendo e riaccendendo l'alimentazione. Per un reset completo, consultare il manuale di installazione della centrale TERXON L.

Quali sono le precauzioni di manutenzione?

Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici. Evitare umidità eccessiva e temperature estreme.

MANUALE UTENTE AZ4210 ABUS

Quadro comandi LCD Istruzioni per l'installazione (I)....26

1. Merkmale

I quadri comando TERXON L sono configurati per l'impianto antintrusione TERXON L. Il quadro comandi possiede un dispositivo di lettura di chiavi a chip integrato. Il display LCD a due righe del quadro comandi visualizza funzioni, stato del sistema e messaggi di allarme.

2. Montaggio

1. Accertarsi di aver disinserito l'alimentazione della tensione (rete e batteria) della centralina.
2. Aprire l'alloggiamento svitando la piastra.
3. Utilizzare la piastra dell'alloggiamento come dima di foratura e inserire il cavo attraverso la piastra.
4. Fissare quindi bene la piastra sul punto previsto utilizzando le viti corrispondenti.
5. Collegare tutte le linee e impostare i cavallotti e gli interruttori come descritto nella pagina seguente.
6. Fissare la piastra sul quadro comandi e avvitare il quadro.

AVVERTENZA:

Il quadro comandi TERXON – L dispone di una bobina che consente di attivare/disattivare l'impianto mediante chiave a chip di prossimità. La bobina lavora a una frequenza radio bassa e ha una zona di riconoscimento circolare che agisce a ca. 120 mm dal quadro comandi. La chiave a chip di prossimità può essere rilevata attraverso legno, pietra, gesso e plastica.

3. Componenti e cablaggio

graph TD
    A["PROG"] --> B["LED MMMC"]
    C["3"] --> D["SPKR Z1 Z2 Q/P E D C B A"]
    E["7"] --> F["ADDRESS 1 2 3 4"]
    G["9"] --> H["e VOL*"]
    I["4"] --> J["5"]
    K["6"] --> L["6"]

1.) PROG

La ditta costruttrice non inserisce i contatti PROG. Inserire i cavallotti solo se si intende inviare un protocollo BUS elevato alla centralina.

Nota:

Il LED di rete si illumina se è presente tensione a 12V. Un errore principale viene visualizzato sul quadro comandi come allarme.

2.) LED MIMIC

Il LED rosso del quadro comandi si illumina inserendo questo ponticello nel caso in cui l'uscita del quadro comandi oppure l'uscita n. 1 del modulo di ampliamento cavi sia inserita. La ditta costruttrice imposta l'uscita „Allarme multiplo“, in questo caso il LED si illumina se sono presenti due messaggi di allarme. Eliminare il cavallotto se non si intende utilizzare il LED (solo LED tensione attivo).

3.) ADDRESS

Modificare l'indirizzo dei quadri di comando in 1, 2, 3 oppure 4 inserendo i singoli ponticelli. Non impostando il cavallotto si definisce l'indirizzo 5. Il numero dei quadri di comando dipende dal tipo di

cablaggio e dal numero di reti. Per ulteriori informazioni in merito consultare le istruzioni per l'installazione TERXON L.

Ogni indirizzo può essere assegnato solo una volta. Dopo aver cambiato l'indirizzo è necessario reinserire nuovamente la tensione.

4.) Cablaggio zone (opzionale)

Il quadro comandi supporta il cablaggio (FSL) DEOL a due zone. È possibile collegare rilevatori con o senza mascheramento. Per ulteriori informazioni sul cablaggio, consultare le istruzioni per l'installazione della centralina.

I contatti dei rilevatori sono normalmente di tipo NC (normalmente chiuso); se si desidera avere NO (normalmente aperto) è necessario invertire le zone corrispondenti.

Nota: Se si collega il quadro comandi a un modulo di ampliamento cavi a 8 zone non è possibile utilizzare le zone.

Nota: Se l'alimentazione della tensione del rilevatore deve passare attraverso il quadro comandi, sono necessarie due linee supplementari per i collegamenti A (+12V DC) e B (0V) (vedere le istruzioni per l'installazione).

5.) Cablaggio delle uscite (optionale)

Nella preconfigurazione, l'O/P (transistor) è posizionato su 12V DC e passa a 0V attivando l'uscita. Se lo si desidera, è possibile invertire questa uscita in fase di programmazione.

Nota: L'uscita è attiva solo se i quadri comando (massimo 5) sono collegati a un bus.

O/P E D C B A Relais

6.) Cablaggio centralina di allarme/modulo di ampliamento cavi

Normalmente si utilizza un cavo di allarme 8 x 0,22 mm². Accertarsi di utilizzare cavi schermati (consultare le istruzioni per l'installazione) nelle zone con molte frequenze di disturbo.

La tensione dei quadri di comando non deve essere inferiore ai 10,5V DC (si consigliano almeno 12V). Se la tensione è insufficiente, raddoppiare le linee di conduttura della tensione con i fili restanti oppure utilizzare un'alimentazione di tensione secondaria.

E D C B A E D C B A A B C D E

7.) WARD SNDR

Se l'uscita del quadro comandi è stata programmata come tipo

„Controllo generatore di segnale“ e se il cavallotto è inserito,

l'altoparlante si attiva solo per le sottoaree selezionate. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l'installazione.

8.) BACK LIGHT

Senza cavallotto (preimpostazione) – Illuminazione del display e tasti numerici disattivi. Premendo un tasto, l'illuminazione si attiva per 5 secondi alla massima intensità.

9.) Impostazione del volume

Questo potenziometro consente di regolare il volume del generatore di segnale interno e degli altoparlanti collegati.

Cablaggio degli altoparlanti (opzionale)

Altoparlante esterno da 16 Ohm (segue altoparlante interno).

SPKR Z1 Z2 O/P E D C B A

4. Dati tecnici

Assorbimento di corrente	90mA max. a 12V DC
Display 2 righe con rispettivamente 16 lettere
Zone 2 zone, DEOL con antimascheramento
Uscite 1 uscita con attivazione negativa, massimo 100mA
Dimensioni 134mm x 134mm x 23mm (AxLxP)
Peso 200g
Temperatura di esercizio	da -10 a 55°C
Umidità dell'aria massimo 96%