AZ4210 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ABUS
Modèle	AZ4210
Type de produit	Élément de commande pour système d'alarme antieffraction TERXON L
Dimensions (H x L x P)	134 mm x 134 mm x 23 mm
Poids	200 g
Alimentation	12 V cc
Consommation électrique	90 mA max.
Affichage	LCD 2 lignes de 16 caractères
Zones	2 zones DEOL avec fonction anti-masquage
Sorties	1 sortie transistor, commutation négative, 100 mA max.
Plage de température de fonctionnement	-10 °C à 55 °C
Humidité maximale	96 %
Fonctions principales	Activation/désactivation par cartes clés (basse fréquence, portée 120 mm), affichage état système et alarmes, gestion de zones, réglage volume haut-parleur intégré
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Installation par un professionnel recommandée. Débrancher l'alimentation avant toute intervention.
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles sur demande. Réparation par un centre agréé.
Informations générales	Conçu pour le système d'alarme TERXON L. Compatible avec les extensions filaires 8 zones. Livré avec embase de montage.

FOIRE AUX QUESTIONS - AZ4210 ABUS

Comment installer l'élément de commande AZ4210 ?

Assurez-vous que l'alimentation de la centrale est coupée. Utilisez l'embase comme gabarit de perçage, faites passer les câbles, vissez l'embase, branchez tous les câbles, positionnez les straps et commutateurs selon les instructions, puis fixez l'élément de commande sur l'embase.

Comment activer ou désactiver le système avec la carte clé ?

Approchez la carte clé à moins de 120 mm de l'élément de commande. La bobine interne détecte la carte et active ou désactive le système. La détection fonctionne à travers le bois, la pierre, le plâtre, le verre ou le plastique.

Que signifie le voyant rouge sur l'élément de commande ?

Le voyant rouge s'allume en cas d'alarme multiple (deux alarmes ou plus) si le jack LED MIMIC est enfiché. Il peut être configuré pour d'autres fonctions.

Comment régler le volume du haut-parleur ?

Utilisez le potentiomètre marqué VOL sur la carte pour régler le volume du haut-parleur interne et des haut-parleurs externes raccordés.

Puis-je connecter des détecteurs supplémentaires à l'élément de commande ?

Oui, l'élément de commande gère deux zones DEOL (FSL) avec anti-masquage. Les détecteurs peuvent être câblés en NC ou NO. L'alimentation des détecteurs peut être fournie via les bornes A (+12 V) et B (0 V).

Comment changer l'adresse de l'élément de commande ?

Modifiez l'adresse en enfichant les jacks sur les bornes ADDRESS 1, 2, 3, 4. Sans jack, l'adresse par défaut est 5. Chaque adresse doit être unique. Après changement, rechargez la tension.

Que faire si l'écran reste éteint ?

Vérifiez que l'alimentation 12 V est présente et que le voyant secteur est allumé. Si le rétroéclairage est désactivé (jack BACK LIGHT non enfiché), appuyez sur une touche pour l'activer temporairement.

L'élément de commande peut-il être utilisé avec une extension filaire 8 zones ?

Oui, mais lors du raccordement à une extension filaire 8 zones, les zones intégrées de l'élément de commande ne sont pas disponibles.

Comment réinitialiser l'élément de commande ?

Une réinitialisation peut être effectuée en coupant puis rétablissant l'alimentation. Pour une réinitialisation complète, consultez le manuel d'installation de la centrale TERXON L.

Quelles sont les précautions d'entretien ?

Nettoyez avec un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques. Évitez l'humidité excessive et les températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI AZ4210 ABUS

Elément de commande LCD Instructions d'installation (FR)...... 11

Les éléments de commande TERXON L ont été conçus pour le système d'alarme antieffraction TERXON L. L'élément de commande intègre un lecteur de cartes clés

L'afficheur de 2 lignes de l'élément de commande affiche les fonctions, l'état système et les messages d'alarme.

2. Installation

1. S'assurer que l'alimentation électrique (secteur ou à pile) a été débranchée de la centrale.
2. Ouvrir le boîtier en dévissant l'embase.
3. Utiliser l'embase en tant que gabarit de perçage et la faire traverser par les câbles.
4. Visser maintenant fermement l'embase à l'endroit prévu à l'aide des vis correspondantes.
5. Brancher tous les câbles, puis positionner les straps enfichables et les commutateurs comme indiqué à la page suivante.
6. Positionner l'embase sur l'élément de commande, puis le visser.

Remarque:

L'élément de commande TERXON – L dispose d'une bobine permettant l'activation/la désactivation du système par le biais de cartes clés d'accès. La bobine fonctionne à basse fréquence radio et a un périmètre de détection circulaire d'env. 120 mm autour de l'élément de commande. Les cartes clés d'accès peuvent être détectées à travers du bois, de la pierre, du plâtre, du verre ou du plastique.

3. Composants et câblage

graph TD
    A["PROG"] --> B["LED MMMC"]
    C["3"] --> D["SPKR Z1 Z2 Q/P E D C B A"]
    E["7"] --> F["ADDRESS 1 2 3 4"]
    G["9"] --> H["e VOL*"]
    I["4"] --> J["5"]
    K["6"] --> L["6"]

1.) PROG

A la sortie d'usine, les bornes PROG sont reliées par des jacks enfichables.

Remarque:

Le voyant secteur s'allume en présence d'une tension de 12 V. Le système affiche les anomalies importantes sous forme d'alarme sur l'élément de commande.

2.) LED MIMIC

L'enfichage de ces jacks entraîne l'activation du voyant rouge de l'élément de commande, à commutation de la sortie de l'élément de commande. A la sortie d'usine, cette sortie est sur « Alarme multiple ». De ce fait, le voyant s'allume en présence de deux alarmes. Retirer le jack enfichable lorsque le voyant ne doit pas être utilisé.

3.) ADDRESS

Modifier l'adresse des éléments de commande et les faire passer à 1, 2, 3 ou 4 par enfichage des divers jacks. La non-utilisation du jack entraîne la définition de l'adresse 5. Le nombre d'éléments de

commande dépend du type de câblage et du numéro réseau. Pour plus d'informations à ce sujet, consulter le menu d'installation.

Toute adresse octroyée doit être unique. A l'issue d'un changement de l'adresse, la tension doit être apposée de nouveau.

4.) Connexion de zones (en option)

L'élément de commande gère le raccordement DEOL (FSL) de deux zones. Le raccordement de détecteurs avec ou sans masquage est possible. Une description du câblage est disponible dans les instructions d'installation de la centrale.

En principe, les contacts des détecteurs sont normalement fermés (NC). Si un comportement NO (normalement ouvert) est souhaité, il convient d'inverser les zones correspondantes.

Remarque : lors d'un raccordement de l'élément de commande à une extension filaire 8 zones, une utilisation des zones n'est pas possible.

Remarque : si le détecteur doit être alimenté par l'élément de commande, deux câbles supplémentaires sont nécessaires aux raccordements aux bornes A (+12 V c.c.) et B (0 V) (voir les instructions d'installation).

5.) Câblage des sorties (en option)

Par défaut, le transistor (O/P) est sur 12 V c.c. et commute sur 0 V à activation de la sortie. Une inversion de cette sortie est également possible lors de la programmation.

graph TD
    A["O/P"] --> B["Relais"]
    C["E"] --> B
    D["D"] --> B
    E["C"] --> B
    F["B"] --> B
    G["A"] --> B
    B --> H["Power Source"]

6.) Connexion de centrale

Un câble d'alarme de 8 x 0,22 mm² est normalement utilisé. Veiller, dans les zones à interférences importantes, à utiliser des câbles blindés (voir les Instructions d'installation).

E D C B A E D C B A A B C D E

7.) WARD SNDR

Si la sortie de l'élément de commande a été programmée en tant que type « Contrôle d'émeteur » et que le jack a été enfiché, le haut-parleur ne retentit que pour les secteurs sélectionnés. Pour plus d'informations, consulter les Instructions d'installation.

8.) BACK LIGHT

Jack non enfiché (par défaut) : l'éclairage de l'afficheur et du clavier numérique est inactif. Lors de la pression d'une touche, l'éclairage s'active pendant 5 secondes à puissance maximale.

9.) Réglage du volume

Ce potentiomètre permet de régler le volume de l'émetteur de signaux interne et des haut-parleurs raccordés.

Câblage des haut-parleurs (en option)

Haut-parleur externe 16 ohms (après le haut-parleur interne).

SPKR Z1 Z2 O/P E D C B A

4. Fiche technique

Consommation 90	mA maxi. à 12 V c.c.
Afficheur 2 lignes de 16 caractères chacune
Zones 2 zones, DEOL avec fonction « Anti-masq »
Sorties 1 sortie à mise en circuit négative,100 mA maxi.
Dimensions 134 mm x 134 mm x 23 mm (HxLxP)
Poids 200 g
Température de fonctionnement	-10 à 55°C
Humidité Maxi. 96%

© Security-Center GmbH & Co. KG, avril 2008

1. Kenmerken