FUMK50020B - Sistema di allarme ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Minicontatto di apertura radio senza fili
Marca	ABUS
Modello	FUMK50020B
Dimensioni (L x l x H)	33 x 89 x 29 mm
Peso	Circa 53 g
Alimentazione	Batteria al litio 3,6 V (tipo SAFT LS14250)
Durata della batteria	Fino a 36 mesi
Frequenza radio	868,6625 MHz / FM
Portata	Variabile in base alle condizioni ambientali
Funzioni principali	Monitora l'apertura/chiusura di porte e finestre e trasmette l'informazione alla centrale d'allarme
Materiale della custodia	ABS
Classe ambientale	I (da -10 °C a +55 °C)
Livello di sicurezza	II
Consumo elettrico	0,03 A
Manutenzione e pulizia	Sostituzione della batteria rispettando la polarità; pulizia esterna con un panno asciutto
Sicurezza	Interruttore antisabotaggio (contatto di strappo); magnete integrato
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria di ricambio SAFT LS14250; supporto per magnete porta 7 mm disponibile
Istruzioni di montaggio	Montaggio su telaio o anta con distanza di 10 mm dal bordo; rispettare la distanza max. di 3 mm tra magnete e contatto
Contenuto della confezione	Custodia del circuito stampato, base avvitabile, copertura di protezione, fissaggio per magnete porta, supporto 7 mm, magnete porta, viti, batteria

Domande frequenti - FUMK50020B ABUS

Come installare il minicontatto di apertura radio FUMK50020B ?

Montare la base avvitabile sul telaio o l'anta a 10 mm dal bordo. Posizionare la custodia del circuito stampato, quindi la copertura di protezione. Fissare il magnete porta rispettando una distanza laterale massima di 3 mm. Consultare il manuale per le varianti in base allo spessore del telaio.

Quale batteria utilizzare per il FUMK50020B ?

Utilizzare esclusivamente una batteria al litio di tipo SAFT LS14250 (3,6 V). Non ricaricare la batteria e rispettare la polarità durante la sostituzione.

Come sostituire la batteria del contatto ABUS ?

Prima di sostituire la batteria, mettere il sistema di allarme in modalità installatore o mascherare la zona corrispondente. Rimuovere la copertura di protezione con la custodia del circuito stampato, inserire la nuova batteria rispettando la polarità, quindi rimontare il tutto.

Qual è la portata del FUMK50020B ?

La portata radio dipende dalle condizioni ambientali (presenza di metallo, interferenze). Testare la comunicazione con la centrale prima del montaggio definitivo. Evitare superfici metalliche e fonti di interferenze.

Come programmare il contatto nelle zone di allarme ?

Premere l'interruttore antisabotaggio (contatto di strappo) fino a quando il ricevitore della centrale conferma con un bip sonoro. Consultare il manuale della propria centrale per i dettagli di programmazione.

Il contatto può essere montato su una finestra o una porta ?

Sì, si monta idealmente nell'angolo superiore del telaio o dell'anta. Per uno spessore del telaio superiore a 19 mm, utilizzare obbligatoriamente il supporto da 7 mm e montare il contatto sull'anta.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti ?

Non modificare il prodotto. Tenere il magnete fuori dalla portata dei bambini (rischio di ingestione). Rispettare una distanza di almeno 20 cm dai pacemaker. Non gettare la batteria nel fuoco o nell'acqua.

Cosa fare se la centrale non rileva il contatto ?

Verificare la distanza tra magnete e contatto (max. 3 mm). Assicurarsi che la batteria sia inserita e che la polarità sia corretta. Testare la comunicazione prima del montaggio. Allontanare il contatto dalle superfici metalliche.

Il FUMK50020B è compatibile con tutte le centrali ABUS ?

Questo contatto radio funziona con le centrali d'allarme ABUS compatibili 868,6625 MHz. Consultare l'elenco di compatibilità nel manuale della propria centrale o sul sito ABUS.

Come pulire il contatto di apertura ?

Pulire l'esterno della custodia con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Evitare qualsiasi contatto con l'acqua.

MANUALE UTENTE FUMK50020B ABUS

[DK] trådløs mini-åbningsføler Istruzioni per l'installazione

[IT] Mini rivelatore di apertura senza fil

14

Version 1.1

390350

05/2017

Inhalt

Vorwort....- 4 -

Batteriewarnhinweise - 5 -

Istruzioni per l'installazione

[IT] Mini rivelatore di apertura senza fil

Contents

Preface....- 3 -

Battery warning information......- 5 -

Safety information....- 5 -

[DK] trådløs mini-åbningsføler Istruzioni per l'installazione

[IT] Mini rivelatore di apertura senza fil

14

Version 1.1

390350

05/2017

Table des matières

Préambule ....- 3 -

[DK] trådløs mini-åbningsføler Istruzioni per l'installazione

[IT] Mini rivelatore di apertura senza fil

Inhoud

Voorwoord....- 3 -

[DK] trådløs mini-åbningsføler Istruzioni per l'installazione

[IT] Mini rivelatore di apertura senza fil

14

Version 1.1

390350

05/2017

Indhold

Forord....- 3 -

Advarsler vedr. batteriet ....- 4 -

Secvest Mini rivelatore di apertura senza

ABUS

[DK] trådløs mini-åbningsføler Istruzioni per l'installazione

[IT] Mini rivelatore di apertura senza fil

Indice

Prefazione ...... - 3 -

Avvertenze sulla batteria....- 4 -

Avvertenze sulla sicurezza....- 4 -

Dotazione ....- 5 -

Dati tecnici....- 5 -

Messa in funzione ....- 6 -

Inizializzazione del rivelatore a zone....- 6 -

Portata....- 7 -

Luogo di montaggio....- 7 -

Montaggio ...... - 9 -

Cambio della batteria....- 12 -

Prefazione

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato questo mini rivelatore di apertura senza fili. Questo apparecchio è stato realizzato utilizzando le tecnologie più all'avanguardia e soddisfa i requisiti stabiliti dalle vigenti direttive europee e nazionali. La sua conformità è stata comprovata, mentre le dichiarazioni e la relativa documentazione sono depositate presso il produttore (www.abus.com). Al fine di garantire un funzionamento sicuro, Lei, in qualità di utente, è tenuto a osservare queste istruzioni di montaggio. In caso di domande, La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore specializzato.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili FUMK50020 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.abus.com >> ricerca >> FUMK50020 >> Downloads

La dichiarazione di conformità è disponibile anche al seguente indirizzo: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY

Questo mini rivelatore di apertura senza fili serve alla sorveglianza di porte e finestre. Sorveglia senza contatto diretto lo stato (aperto / chiuso) di una porta o di una finestra e lo comunica a una centrale di allarme senza fili.

ATTENZIONE

Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni. La mancata osservanza di tali istruzioni comporta l'annullamento della garanzia. È esclusa la responsabilità per danni indiretti. Il prodotto non deve essere modificato e/o trasformato.

Avvertenze sulla batteria

L'apparecchio viene alimentato con tensione continua tramite una batteria al litio da 3,6 V. Al fine di garantire una lunga durata utile ed evitare incendi e lesioni, osservare le seguenti avvertenze:

• Non smaltire la batteria insieme ai rifiuti domestici.
- La batteria non deve essere conservata nei pressi di fonti di calore o alla luce diretta del sole.
- La batteria non deve essere bruciata.
- La batteria non deve entrare in contatto con l'acqua.
- La batteria non deve essere smontata, forata o danneggiata.
- I contatti della batteria non devono essere cortocircuitati.
- Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini.
- La batteria non è ricaricabile.

Avvertenze sulla sicurezza

Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato e/o trasformato. Allo stesso modo occorre evitare di toccare la scheda con le dita.

Siate cauti quando utilizzate i magneti:

• Pericolo di schiacciamento delle dita!
- Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini, dal momento che sono presenti piccoli pezzi che potrebbero essere ingeriti.
- Soprattutto nel caso di ingerimento del magnete è necessario ricorrere immediatamente all'aiuto di un medico.
- Carte di credito o di debito con strisce magnetiche potrebbero risultare danneggiate.
- Per le persone con pacemaker, defibrillatore o altri apparecchi impiantati: Il magnete può influire negativamente su tali apparecchi, pertanto occorre mantenere una distanza sufficiente (ca. 20 cm) fra il magnete e l'apparecchio impiantato, soprattutto durante il montaggio.

Dotazione

(41.) Alloggiamento della scheda
(42.) Basamento avvitabile
(43.) Calotta
(44.) Fissaggio del portamagnete
(45.) Base 7 mm
(46.) Portamagnete
(47.) Viti per il fissaggio
(48.) Batteria

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Dati tecnici

Alimentazione di tensione: 3,6 V Li/cloruro di tionile

Tipo di batteria: SAFT LS1425 (utilizzare solo questo tipo di batteria!)

Corrente assorbita: 0,03 A

Frequenza radio: 868,6625 MHz / FM

Dimensioni (PxLxH): 33 x 89 x 29 mm

Classe ecologica: I (-10 - +55 °C)

Durata della batteria: fino a 36 mesi

Materiale alloggiamento: ABS

Peso: ca. 53 g

Grado di sicurezza: II

Messa in funzione

Inserire la batteria nel rivelatore di apertura senza fili.

ATTENZIONE

Prestare attenzione alla corretta polarità!

SAFT LS 14250 3.6V 0% Li-50Cr2

Inizializzazione del rivelatore a zone

Vedere le informazioni sull'apparecchio.

Azionare l'interruttore antimanomissione (contatto antirimozione a parete), finché il ricevitore conferma la ricezione del segnale con un bip.

Portata

La portata dipende dalle condizioni ambientali. Verificare la comunicazione del rivelatore alla centrale di allarme prima del montaggio.

Montare il rivelatore:

• non su superfici metalliche o nei loro pressi!
- non a meno di 1 m di distanza da tubazioni del gas, dell'acqua o da linee di corrente!
- non nei pressi di apparecchi elettronici come ad es. computer, fotocopiatrici o altri trasmettitori e fonti di disturbo!

Luogo di montaggio

Il luogo di montaggio ottimale per il rivelatore di apertura senza fili è l'angolo superiore del telaio o l'anta della finestra/porta. Fare attenzione a installare il rivelatore su una superficie piana, in modo che l'interruttore antimanomissione (contatto antirimozione a parete) si accenda in modo affidabile.

Il rivelatore di apertura senza fili può essere montato sia sul telaio della finestra, sia sull'anta della stessa.

Il luogo di montaggio va scelto in base alle condizioni locali:

Spessore di 'aggraffatura	Telaio della finestra/porta	Anta della finestra/porta	Base del portamagnete 7 mm
< 19 mm	Magnete / rivelatore	Magnete / rivelatore	optional
> 19 mm	Magnete	Rivelatore	assolutamente necessario

• Nel caso di spessori di aggraffatura inferiori a 19 mm e spazio sufficiente sul telaio della finestra/porta, consigliamo il montaggio del rivelatore di apertura senza fili sul telaio della finestra/porta.
  (in questo caso è possibile anche un montaggio a rovescio)
• Nel caso di spessori di aggraffatura superiori a 19 mm, sono assolutamente necessari il montaggio del rivelatore di apertura senza fili all'anta della finestra/porta e l'utilizzo della base del portamagnete da 7 mm.

Prima del montaggio occorre in ogni caso controllare che la distanza fra rivelatore e magnete sia abbastanza ridotta da garantire un rilevamento del magnete attraverso il rivelatore di apertura senza fili.

Per poter testare il comportamento di azionamento del rivelatore, si consiglia di premontare provvisoriamente il portamagnete e il basamento del rivelatore con la pellicola adesiva applicata senza viti.

In seguito si consiglia assolutamente un montaggio a vite per un fissaggio sicuro e durevole del portamagnete e del basamento del rivelatore (non occorre preforare la plastica).

Controllare in ogni caso lo spessore di aggraffatura dell'anta prima di avvitare ed evitare la fuoriuscita delle viti dalla parte opposta. (eventualmente accorciare le viti).

Montaggio

Nella seguente descrizione si descrive il montaggio del rivelatore di apertura senza fili sull'anta della finestra/porta.

(l'installazione sul telaio della finestra/porta avviene in modo analogo!)

10 mm

Posizionare il basamento avvitabile e avvitarlo

I fori per le viti di fissaggio devono indicare in direzione della parete (non in direzione del centro della porta/finestra)!

Distanza dal bordo della porta/finestra: 10 mm

(figura finestra DIN destra; per un montaggio DIN sinistra procedere in modo analogo!)

Applicare l'alloggiamento della scheda

Applicare l'alloggiamento della scheda nella posizione corretta e premere.

(figura finestra DIN destra; per un montaggio DIN sinistra procedere in modo analogo!)

Applicare la calotta (logo ABUS leggibile) e premere.

max. 3 mm

Montare il portamagnete

Fino a uno spessore di aggraffatura di max. 19 mm il montaggio del portamagnete è possibile senza la base da 7 mm.

Distanza laterale del portamagnete dall'anta della finestra max. 3 mm

Con altezze di aggraffatura a partire da 20 mm è necessario l'utilizzo della base del portamagnete del magnete da 7 mm! (la base può migliorare il funzionamento del contattodel magnete).

Distanza laterale dall'anta della finestra max. 3 mm.

Premere portamagnete incl. magnete sul fissaggio del portamagnete montato.

Fare attenzione alla posizione del magnete nelportamagnete, secondo la figura qui accanto.

Cambio della batteria

Prima di cambiare la batteria spostare l'impianto di allarme nella modalità Installatore o interrompere la zona corrente (vedi informazioni corrispondenti sull'apparecchio).

Per cambiare la batteria, la calotta e l'alloggiamento della scheda inserita vengono tolti bruscamente e rimessi in posizione dopo il cambio della batteria.

Prestare attenzione alla corretta polarità!