FUBE50000 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FUBE50000 ABUS

Élément de commande sans fil Secvest

Instructions d'installation et d'utilisationSommaire

Introduction Remarques relatives au manuel d'utilisateur Chère cliente, cher client, nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit. Le présent produitCet appareil a été développé selon l’état actuel de la technique. Les présentes instructions comportent des remarques importantes pour la mise en service et l'utilisation du produit. Tenez compte des consignes et des remarques figurant dans ces instructions afin de garantir un fonctionnement sans danger. Veuillez conserver les présentes instructions afin de pouvoir les consulter à tout moment. Les présentes instructions font partie intégrante de l’appareil. Si vous transmettez cet appareil à des tiers, veuillez ne pas oublier de leur remettre également les présentes instructions. Utilisation conforme à la destination du produit Utilisez l’appareil exclusivement aux fins pour lesquelles il a été construit et conçu ! Toute autre utilisation est considérée comme non conforme ! Limite de la responsabilité Nous avons mis le plus grand soin dans la rédaction des présentes instructions afin d’en assurer l’exactitude du contenu. Cependant, ni le rédacteur, ni la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG ne sauraient être tenus responsables d’un éventuel sinistre ou dommage résultant d’une installation et d’une utilisation non conformes, d’une utilisation non autorisée et/ou d’une utilisation qui ne tiendrait pas compte des consignes de sécurité et des mises en garde. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. Le produit et ses composants ne peuvent faire l’objet d’aucune modification ou transformation. Le non-respect des présentes remarques invalide la garantie du produit ! Sous réserve de modifications du contenu des présentes instructions sans avis préalable. © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 09 / 2014Consignes de sécurité

Consignes de sécurité Signification des pictogrammes Les pictogrammes suivants sont utilisés dans la documentation ainsi que sur l'appareil : Pictogra mme Mot-signal Signification

Danger Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé.

Danger Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé liés à une tension électrique.

Important Consigne de sécurité relative aux dommages possibles sur l'appareil / les accessoires.

Remarque Attention, informations importantes. Pile L'appareil est alimenté en courant continu par trois piles alcalines de 1,5 V. Pour prolonger la durée de vie de la pile et éviter tout incendie et tout préjudice corporel, veuillez respecter les consignes suivantes :

Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur ni au rayonnement solaire direct ; elles ne doivent pas être stockées à des températures très élevées.Consignes de sécurité | Étendue de la livraison

Ne jetez pas les piles au feu. Veillez à ce que les piles n'entrent pas en contact avec de l'eau. Les piles ne doivent pas être démontées ; elles ne doivent pas être percées et ni endommagées. Les contacts des piles ne doivent pas être court-circuités. Veillez à ce que les piles soient hors de portée des enfants en bas âge. Les piles ne sont pas rechargeables. Ne jetez pas les batteries à la poubelle. Emballage

Ne laissez pas les emballages ni les petites pièces à portée des enfants : risque d’asphyxie ! Retirez tout le matériel d’emballage avant d’utiliser l’appareil. Étendue de la livraison Élément de commande sans fil Secvest 3 piles alcalines AA Instructions d'installation et d'utilisation Matériel de montageCaractéristiques techniques

Caractéristiques techniques Dimensions (L x l x h) 120 x 120 x 30 mm Affichages 4 LED d'état pour les partitions Température de fonctionnement - 10 à + 55 °C Fréquence radio 868,6625 MHz Puissance max. 10 mW Humidité de l'air 94 % max. (sans condensation) Indice de protection IP44 (intérieur / extérieur protégé) Niveau de sécurité

Signaux Sirène piezo intégrée Alimentation électrique 3 piles alcalines AA (en option 12-15 V DC / 9-12 V AC || PSU externe) Classe environnementale

– 2) variantes Certifications EN50131-3 Code d’accès à 4 ou 6 caractèresPrincipe de fonctionnement et caractéristiques

Principe de fonctionnement et caractéristiques Généralités L'élément de commande sans fil Secvest (FUBE50000) est un accessoire en option pour le système d'alarme sans fil Secvest (FUAA50xxx). Il sert à activer et à désactiver les partitions ou le système d'alarme sans fil complet, et possède un lecteur de clé à puce intégré. Pour pouvoir utiliser ce dernier, l'élément de commande sans fil doit impérativement être alimenté avec une tension continue de 12

V. Par ailleurs, l'élément de commande sans fil permet également de commander les

sorties de commutation de la centrale d'alarme. Il est utilisé essentiellement pour les portes d'entrées secondaires ou les portes de garage, ainsi que pour les autres zones d'accès. Grâce à l'indice de protection IP44, le système peut être utilisé aussi bien en extérieur protégé qu'en intérieur. Description de l’appareil

LED d'état (partitions 1 à 4)

Touches de fonction Clavier Lecteur de clé à pucePrincipe de fonctionnement et caractéristiques

LED d'affichage d'état Les quatre LED d'état de l'élément de commande signalent l'état des quatre partitions. Les états possibles sont signalés de la manière suivante :

ROUGE -clignotant- Transmission au système d'alarme

JAUNE -clignotant- Dysfonctionnement (séparément pour chaque partition)

Raccordement 12 V pour le bloc d'alimentation

Compartiment à piles (3 piles alcalines AA)

Commutateur DIPPrincipe de fonctionnement et caractéristiques

Occupation du commutateur DIP

Fonctionnement Disponible en fonctionnement avec ... Par défaut Pile Bloc d’alimentation

Compatibilité descendante activée = FU80xx désactivée = FUAA50xxx

Fonctionnement sur piles activer pour contourner en mode piles (sans bloc d'alimentation) le message d'état « Dysfonctionnement alimentation électrique ext. »

Tonalités dans l’élément de commande

Tonalités des touches

Lecteur de clé à puce

L’illumination des touches

DésactivéPrincipe de fonctionnement et caractéristiques

Éclairage des touches La luminosité de l'éclairage des touches peut être réglée au moyen des combinaisons de touches suivantes :

Éclairage des touches désactivé

Niveau de luminosité 1

Niveau de luminosité 2Montage et mise en service

Montage et mise en service

1. Ouvrez le boîtier de l'élément de

commande sans fil en enlevant la vis de la face inférieure.

2. Utilisez le socle en tant que gabarit de

perçage et tracez les trous sur le mur. Percez les trous et enfichez les chevilles.

Assurez-vous, lors du marquage des trous à percer, de l’absence de lignes/câbles électriques et de tuyaux ou autres composants d’installation importants derrière le lieu de montage !

3. Insérez les trois piles alcalines AA

dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité !

La durée de l'alimentation de secours en cas de coupure de courant, autrement dit la durée de fonctionnement sur pile sans alimentation électrique externe, est entre 1-2 ans.Montage et mise en service

Si le commutateur DIP 6 (lecteur de clé à puce) est activé au démarrage de l'élément de commande, la LED d'état de la partition 1 clignote en vert pendant le calibrage du lecteur de clé à puce. Si le commutateur DIP 6 (lecteur de clé à puce) est désactivé au démarrage de l'élément de commande, le calibrage est effectué dès que le commutateur DIP est activé. Maintenez la clé à puce ou les objets métalliques à distance pendant le calibrage du lecteur de clé à puce afin de ne pas perturber la procédure.

Si le contact de sabotage est ouvert pendant le démarrage de l'élément de commande, le test des LED suivant est exécuté : (1.) Les quatre LED d'état s'allument en rouge (2.) La LED d'émission (RF TX) sur la carte de circuit s'allume (3.) La LED de test (TEST) sur la carte de circuit s'allume (4.) La version du logiciel de l'élément de commande est affichée par la

Si le contact de sabotage est fermé pendant le démarrage de l'élément de commande, le test ci-dessus est ignoré.Montage et mise en service | Affichages et fonctions

4. Vissez le dos du boîtier au

5. Procédez maintenant à

l'apprentissage de l'élément de commande sans fil (voir le chapitre « Procédure d'apprentissage ») et fermez le couvercle une fois la procédure d'apprentissage terminée avec succès.

Affichages et fonctions Procédure d'apprentissage

1. Mettez le Secvest en « mode d'apprentissage » (voir à cet effet les instructions

d'installation du système d'alarme sans fil) et envoyez l'assignation de l'élément de commande sans fil au système d'alarme sans fil.

2. L'assignation peut être envoyée soit par l'insertion des piles, soit par

l'actionnement du commutateur de sabotage.

3. Une fois l'assignation reçue par le système d'alarme, celui-ci émet un double

signal sonore et la puissance du signal reçu s'affiche.

4. Confirmez le succès de la procédure d'apprentissage à la centrale d'alarme.Affichages et fonctions

En cas de saisies erronées, la procédure peut être interrompue en appuyant sur la touche étoile. Si le code utilisateur est saisi trois fois de manière erronée, le clavier de l'élément de commande est alors verrouillé pendant 5 minutes et clignote.

Mode de fonctionnement L'utilisation du système d'alarme sans fil au moyen de l'élément de commande peut avoir lieu dans les trois modes de fonctionnement suivants : Mode de fonctionnement Authentification Saisie du code Code à 4 ou 6 caractères Clé à puce Clé à puce enregistrée « Activation rapide » - aucune -

La configuration pour ce point est effectuée dans le système d'alarme sans fil.

Pour pouvoir exploiter la fonction de clé à puce, nous recommandons l'utilisation avec une alimentation électrique externe de 12 V. L'utilisation de cette fonction sans alimentation électrique externe rallonge la durée d'identification de la clé à puce et a un effet négatif sur la durée de vie des piles de l'élément de commande sans fil. Maintenez pour l'authentification une clé à puce enregistrée au préalable dans le système d'alarme sans fil sous le logo ABUS de l'élément de commande.Affichages et fonctions

Temporisation de sortie

Si la centrale d'alarme ne doit être armée qu'après écoulement d'une durée de temporisation de sortie définie, cela peut également être configuré dans le système d'alarme sans fil.

Activation du système d'alarme sans fil complet ou de partitions individuelles

Authentification conformément au mode de fonctionnement configuré de l'élément de commande. (1.) Appuyez sur la touche « Activer » pour activer le système d'alarme sans fil complet. (2.) Appuyez sur la touche « # » suivi des touches chiffrées des différentes partitions devant être activées. Confirmez la sélection avec la touche « Activer » pour activer les partitions sélectionnées.Affichages et fonctions

Désactivation du système d’alarme sans fil

Authentification conformément au mode de fonctionnement configuré de l'élément de commande. Désactivez le système d'alarme sans fil en appuyant sur la touche « Désactiver ».

Authentification conformément au mode de fonctionnement configuré de l'élément de commande. Demande d'état du système d'alarme sans fil en appuyant sur la touche « Demande d'état ». L'affichage LED signale l'état des partitions respectives.

Activation interne / commutation de la sortie

Cette touche peut être utilisée soit pour l'activation interne, soit pour la commutation d'une (ou de plusieurs) sortie(s) du système d'alarme sans fil. La configuration pour ce point est effectuée dans le système d'alarme sans fil.Affichages et fonctions

Déclenchement manuel des alarmes sans authentification préalable En appuyant simultanément sur deux touches de fonction, il est possible de déclencher une alarme sans saisie d'un code au moyen de l'élément de commande sans fil. Cette fonction doit toutefois avoir été activée auparavant dans le système d'alarme sans fil. Alarme incendie

Appuyez et maintenez les combinaisons de touches figurant ci-dessus jusqu'à ce qu'elles clignotent et confirment ainsi que l'alarme a été déclenchée avec succès.Garantie

Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS en conformité avec les normes en vigueur. La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. En présence d’un défaut matériel ou de fabrication avéré, le produit est réparé ou remplacé à la discrétion du donneur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d’origine de la garantie de 2 ans. Toute revendication au-delà de cette date est expressément exclue. Les piles jointes à la livraison sont exclues de la garantie. ABUS décline toute responsabilité pour des vices et dommages résultant du milieu ambiant (p. ex. avaries de transport, emploi de la force, manipulation incorrecte), d’une utilisation inappropriée, de l’usure normale ou de la non-observation des présentes instructions. En cas de demande dans le cadre de la garantie, il convient de joindre au produit faisant l'objet de la réclamation l’original du justificatif d’achat sur lequel est mentionné la date d’achat ainsi qu’une brève description du défaut. Si vous deviez constater un défaut déjà présent à l'achat sur le produit, nous vous prions de vous adresser directement à votre revendeur au cours des deux premières années.Élimination | Déclaration de conformité

Éliminez l'appareil conformément à la directive UE relative aux vieux appareils électriques et électroniques 2002/96/CE - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). En cas de doute, veuillez vous adresser aux autorités communales compétentes en matière d'élimination. Vous recevrez les informations sur les points de reprise de vos vieux appareils p. ex. auprès de l'administration communale ou municipale locale, des entreprises locales d'élimination des déchets ou auprès de votre revendeur. Déclaration de conformité « ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que la référence FUBE50000 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions en vigueur de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est disponible à l’adresse suivante : ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing ALLEMAGNEFUBE50000

Vano batterie (3 batterie alcaline AA)