FUBE50000 - System alarmowy ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FUBE50000 ABUS

Radiowy moduł sterujący Secvest

ABUS

Instrukcja instalacji i obsługi

CE _14

Wersja 1.0

BOM 12501666

Spis treści

Wprowadzenie.... 164

Zasady bezpieczeństwa 165

Zakres dostawy 166

Dane techniczne.... 167

Zasada działania i parametry.... 168

Montaż i uruchomienie.... 172

Wskazania i funkcje 174

Gwarancja 179

Utylizacja 180

Deklaracja zgodności 180

Wprowadzenie

Informacje dotyczące instrukcji obsługi

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zakup naszego produktu. Urządzenie to jest skonstruowane zgodnie z aktualnym stanem techniki.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i obsługi. W celu zapewnienia bezpiecznej eksploatacji należy przestrzegać wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji. Należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Niniejsza instrukcja stanowi część urządzenia. Przekazując urządzenie osobom trzecim, należy pamiętać o przekazaniu niniejszej instrukcji.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie należy stosować wyłącznie w sposób zgodny z jego konstrukcją i przeznaczeniem! Każde inne użycie jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem!

Ograniczenie odpowiedzialności

Dołożyliśmy wszelkich starań, aby zapewnić prawidłowość treści niniejszej instrukcji. Mimo to ani wydawca, ani firma ABUS Security-Center GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności cywilnej za straty lub szkody spowodowane nieprawidłową instalacją i obsługą lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń. Nie ponosimy odpowiedzialności cywilnej za szkody następcze. Całego produktu nie wolno zmieniać ani przebudowywać. Nieprzestrzeganie wskazówek pociąga za sobą utratę roszczeń gwarancyjnych.

Treść niniejszej instrukcji może być zmieniana bez wcześniejszego powiadomienia.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 09/2014

Zasady bezpieczeństwa

Objaśnienie symboli

W instrukcji oraz na urządzeniu stosowane są następujące symbole:

Symbol	Hasło ostrzegawcze	Znaczenie
	Niebezpieczeń stwo	Ostrzeżenie o grożących obrażeniach lub zagrożeniach dla zdrowia użytkownika.
	Niebezpieczeń stwo	Ostrzeżenie o grożących obrażeniach lub zagrożeniach dla zdrowia użytkownika w wyniku działania napięcia elektrycznego.
	Ważne	Informacja o możliwości uszkodzenia urządzenia/akcesoriów.
	Wskazówka	Zwraca uwagę na ważne informacje.

Ostrzeżenia dotyczące baterii

Urządzenie jest zasilane napięciem przez trzy baterie alkaliczne 1,5 V. Aby zapewnić długą żywotność baterii i uniknąć pożarów oraz urazów, należy przestrzegać następujących wskazówek:

- Baterie nie mogą być narażone na bezpośrednie działanie źródeł ciepła lub bezpośredniego nasłonecznienia ani być przechowywane w miejscach o bardzo wysokiej temperaturze.

Zasady bezpieczeństwa | Zakres dostawy

• Nie wolno spalać baterii.
• Nie wolno dopuścić do kontaktu baterii z woda.
• Nie wolno rozkładać, nakłuwać ani niszczyć baterii.
• Nie wolno zwierać styków baterii.
• Małe dzieci nie mogą mieć dostępu do baterii.
• Bateria nie nadaje się do ponownego ładowania.
• Nie wolno wyrzucać zużytych baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego.

Opakowanie

• Elementy opakowania i drobne elementy należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia!
• Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy opakowania.

Zakres dostawy

• Radiowy moduł sterujący Secvest

• Instrukcja instalacji i obsługi

• 3 x baterie alkaliczne AA

• Elementy montażowe

Dane techniczne

Wymiary (dł. x szer. x wys.)	120 x 120 x 30 mm
Wskaźniki	4 diody LED stanu dla obszarów częściowych
Temperatura robocza	-10 do +55°C
Częstotliwość radiowa	868,6625 MHz
Moc	maks. 10 mW
Wilgotność powietrza	maks. 94% (bez kondensacji)
Stopień ochrony	IP44 (we wnętrzach/w zabezpieczonych obszarach zewnętrznych)
Poziom bezpieczeństwa	2
Sygnały	Zintegrowany nadajnik sygnału Piezo
Napięcie zasilające	3 x baterie alkaliczne AA(opcjonalnie 9-15 V DC / 9-12 V AC || 100 mA || PSU zewn.)
Klasa ochrony środowiska	II
Szyfrowanie	16.777.214 ( 2^24 – 2) warianty
Certyfikaty	EN50131-3
Kod dostępu	4 albo 6-cyfrowy

Zasada działania i parametry

Zasada działania i parametry

Informacje ogólne

Radiowy moduł sterujący Secvest (FUBE50000) to opcjonalny moduł dodatkowy do bezprzewodowego systemu alarmowego Secvest (FUAA50xxx).

Służy do aktywowania i wyłączania obszarów częściowych lub całego radiowego systemu alarmowego i jest wyposażony w zintegrowany czytnik kluczy czipowych. Aby można było z niego korzystać należy koniecznie podłączyć radiowy moduł sterujący do zewnętrznego zasilania napięciem stałym 12 V. Ponadto radiowy moduł sterujący może służyć także do sterowania wyjściami przełączającymi centrali.

Jest stosowany głównie w bocznych drzwiach wejściowych lub drzwiach garażowych oraz w innych obszarach z kontrolą dostępu. Dzięki klasie ochrony IP44 może być stosowany zarówno we wnętrzach, jak i w zabezpieczonych obszarach zewnętrznych.

Opis urządzenia

graph TD
    A["Diody LED stanu (obszary częściowe 1 do 4)"] <--> B["Przyciski funkcyjne"]
    B <--> C["Pole klawiatury"]
    C <--> D["Czytnik kluczy czipowych"]
    A --> E["8 * ? af"]
    B --> F["^ 1 2 3 ^"]
    B --> G["# 4 5 6 #"]
    C --> H["+ 7 8 9 *"]
    C --> I["~ * 0 # lm"]
    D <--> J["ABUS"]

Zasada działania i parametry

Dioda LED jako wskaźnik stanu

Cztery diody LED stanu na module sterującym sygnalizują stan czterech obszarów częściowych. Możliwe stany sygnalizowane są w następujący sposób:

CZERWONY

→ Aktywny

CZERWONY

migająca

→ Przesyłanie do

systemu alarmowego

ZIELONY

→ Wyłączony

ZIELONY

migająca

→ Oczekiwanie na potwierdzenie

(wszystkie 4 diody LED

równocześnie)

ŻÓŁTY

→ Uaktywniona

wewnętrznie

ŻÓŁTY

migająca

→ Zakłócenie

(oddzielnie dla każdego

obszaru częściowego)

① Sygnalizator piezoelektryczny

2 Przyłącze zasilania napięciowego 12 V

③ Styk sabotażowy

④ Schowek na baterie (3 x baterie alkaliczne AA)

⑤ Przełącznik DIP

Zasada działania i parametry

Funkcje przełączników DIP

			Funkcja		Dostępny podczas eksploatacji z ...		Ustawienie fabryczne
					Bateria	Zasilacz sieciowy
			1	Diody stanu LED świejące ciągle		X	Wyłączony
			2	Kompatybilność wsteczna → aktywny = FU80xx → wyłączony = FUAA50xxx	X	X	Wyłączony
			3	Zasilanie z baterii aktywowane aby w trybie zasilania z baterii (bez zasilacza sieciowego) obejść komunikat o stanie „Zewn. błąd PSU”.	X	X	Wyłączony
			4	Dźwięki informacyjne modułu sterującego		X	Aktywny
			5	Dźwięki przycisków	X	X	Aktywny
			6	Czytnik kluczy czipowych	X	X	Aktywny
			7	Podświetlenie przycisków		X	Wyłączony
			8	nd.			Wyłączony

Zasada działania i parametry

Oświetlenie przycisków

Jasność oświetlenia przycisków może być regulowana za pomocą następującej kombinacji przycisków:

Oświetlenie przycisków wyłączone

Stopień jasności 1

Stopień jasności 2

Montaż i uruchomienie

Montaż i uruchomienie

1. Należy otworzyć obudowę radiowego modułu sterującego, wykręcając śrubę na spodzie.
2. Wykorzystać podstawę jako szablon i zaznaczyć otwory do wywiercenia w ścianie. Wywiercić otwory i osadzić w nich kołki rozporowe.

Przy zaznaczaniu otworów do wywiercenia należy upewnić się, że przewody elektryczne, kable, rurociągi i inne ważne elementy instalacji znajdują się poza miejscem montażu!

1. Włożyć trzy baterie AA do schowka na baterie. Należy zachować przy tym prawidłową biegunowość!

Czas awaryjnego doprowadzania prądu w przypadku awarii zasilania lub czas pracy baterii w przypadku eksploatacji bez zewnętrznego zasilania napięciowego wynosi od roku do dwóch lat.

Montaż i uruchomienie

• Jeśli przy starcie modułu sterującego przełącznik DIP 6 (czytnik kluczy czipowych) jest aktywowany, dioda LED stanu obszaru częściowego 1 miga na zielono, podczas gdy przeprowadzana jest kalibracja czytnika klucza czipowego.
• Jeśli przy starcie modułu sterującego przełącznik DIP 6 (czytnik kluczy czipowych) jest wyłączony, kalibracja zostanie przeprowadzona, gdy tylko przełącznik DIP zostanie aktywowany.
• Podczas kalibracji należy trzymać klucze czipowe lub przedmioty metalowe z dala od czytnika kluczy czipowych, aby nie zakłócać procesu!

- Jeśli podczas uruchamiania modułu sterującego styk sabotażowy jest otwarty, przeprowadzany jest następujący test:

(1.) Wszystkie cztery diody LED stanu świecą na czerwono
(2.) Zapala się dioda LED nadajnika (RF TX) na płytce drukowanej.
(3.) Zapala się testowa dioda LED (TEST) na płytce drukowanej.
(4.) Wersja SW modułu sterującego wskazywana jest przez diodę LED RF TX.

- Jeśli podczas uruchamiania modułu sterującego styk sabotażowy jest zamknięty, powyższy test jest pomijany.

Montaż i uruchomienie | Wskazania i funkcje

1. Przykręcić tylną ścianę obudowy do ściany.
2. Następnie należy zaprogramować radiowy moduł sterujący (patrz rozdział „Proces programowania”), a po zakończeniu procesu programowania należy zamknąć pokrywę.

Proces programowania

1. Ustawić urządzenie Secvest na „Tryb programowania” (patrz instrukcja instalacji radiowego systemu alarmowego) i wysłać sygnał programujący z radiowego modułu sterującego do radiowego systemu alarmowego.
2. Sygnał programujący może zostać wysłany przez włożenie baterii lub przez wciśniecie wyłącznika sabotażowego.
3. Po odebraniu sygnału programującego przez radiowy system alarmowy system generuje podwójny sygnał dźwiękowy i wyświetlana jest moc odebranego sygnału.
4. Potwierdzić prawidłowe zakończenie programowania w centrali.

Obstuga

• W przypadku nieprawidłowego wprowadzania można przerwać proces, wciskając gwiazdkę.
• Jeśli kod użytkownika zostanie trzy razy wprowadzony nieprawidłowo, klawiatura modułu sterującego jest blokowana na 5 minut i miga.

Tryb pracy

Obsługa radiowego systemu alarmowego przez moduł sterujący może odbywać się w następujących trybach pracy:

Tryb pracy	Autoryzacja
Wprowadzanie kodu	Kod 4 lub 6-cyfrowy
Klucz czipowy	Zarejestrowany klucz czipowy
„Szybki aktywny”	- brak -

Konfiguracja odbywa się w radiowym systemie alarmowym.

• Aby można było korzystać z funkcji klucza czipowego, zaleca się eksploatację z zewnętrznym zasilaniem napięciowym 12 V. Korzystanie z tej funkcji bez zewnętrznego zasilania napięciowego wydłuża czas rozpoznawania klucza czipowego i ma negatywny wpływ na czas pracy baterii radiowego modułu sterującego.
• W celu autoryzacji należy przytrzymać zarejestrowany wcześniej w radiowym systemie alarmowym klucz czipowy pod logo ABUS modułu sterującego.

Wskazania i funkcje

Opóźnienie wyjścia

Jeśli centrala ma zostać uzbrojona dopiero po upływie określonego czasu opóźnienia wyjścia, możliwa jest także konfiguracja w radiowym systemie alarmowym.

Aktywowanie całego radiowego systemu alarmowego lub poszczególnych obszarów częściowych

→ Autoryzacja zgodnie ze skonfigurowanym trybem pracy modułu sterującego.

(1.) Nacisnąć przycisk „Aktywuj”, aby aktywować cały radiowy system alarmowy.

(2.) Nacisnąć przycisk „#” oraz przyciski z cyframi oznaczającymi poszczególne obszary częściowe, które mają zostać aktywowane. Potwierdzić wybór, wciskając przycisk „Aktywuj”, aby aktywować wybrane obszary częściowe.

Wyłączenie radiowego systemu alarmowego

→ Autoryzacja zgodnie ze skonfigurowanym trybem pracy modułu sterującego.
→ Wyłączanie radiowego systemu alarmowego przez wciśnięcie przycisku „Wyłącz”.

Odczyt stanu

→ Autoryzacja zgodnie ze skonfigurowanym trybem pracy modułu sterującego.
→ Odczyt stanu radiowego systemu alarmowego przez wciśnięcie przycisku „Odczyt stanu”.
→ Wskaźnik LED sygnalizuje stan poszczególnych obszarów częściowych.

Uaktywnianie wewnętrzne / włączanie wyjścia

→ Te przyciski mogą być wykorzystywane do uaktywniania wewnętrznego lub do włączania jednego (lub kilku) wyjścia radiowego systemu alarmowego. Konfiguracja odbywa się w radiowym systemie alarmowym.

Wskazania i funkcje

Ręczne wywoływanie alarmów bez wcześniejszej autoryzacji

Wciskając równocześnie dwa przyciski funkcyjne można wywołać alarm bez wprowadzania kodu przez radiowy moduł sterujący. Ta funkcja musi jednak zostać uaktywniona wcześniej w radiowym systemie alarmowym:

→ Alarm pożarowy

→ Alarm napadowy

→ Wezwanie pomocy medycznej

→ Wezwanie opieki

Należy wcisnąć i przytrzymać powyższe kombinacje przycisków tak długo, aż zaczną one migać, co stanowi potwierdzenie, że alarm został skutecznie wywołany.

Gwarancja

• Produkty ABUS są projektowane, produkowane i testowane z największą starannością i zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi istniejącymi w momencie sprzedaży. W przypadku udowodnienia wady materiałowej lub produkcyjnej produkt zostanie, według uznania gwaranta, naprawiony bądź wymieniony.
• Gwarancja kończy się w takich przypadkach wraz z upływem pierwotnego okresu gwarancji wynoszącego 2 lata. Dalsze roszczenia są stanowczo wykluczone.
• Gwarancją nie są objęte dołączone baterie.
• Firma ABUS nie ponosi odpowiedzialności za wady i uszkodzenia spowodowane przez czynniki zewnętrzne (np. transport, działanie siły, niewłaściwą eksploatację), nieprawidłowe zastosowanie, normalne zużycie eksploatacyjne lub nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji.
• Przy dochodzeniu roszczeń gwarancyjnych do reklamowanego produktu należy dołączyć oryginalny paragon z datą zakupu i krótką pisemną informację na temat wady.
• W razie stwierdzenia wady produktu, która istniała już przy sprzedaży, należy skontaktować się bezpośrednio ze sprzedawcą w ciągu dwóch pierwszych lat.

Utylizacja | Deklaracja zgodności

Utylizacja

Urządzenie należy utylizować zgodnie z dyrektywą WE o wyeksploatowanych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych 2002/96/WE – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie wątpliwości należy zwrócić się do władz komunalnych odpowiedzialnych za utylizację. Adresy punktów odbioru zużytego sprzętu można uzyskać np. w lokalnej administracji gminnej lub miejskiej, lokalnych przedsiębiorstwach utylizacji odpadów lub u sprzedawcy urządzenia.

Deklaracja zgodności

Firma ABUS Security-Center GmbH & Co. KG niniejszym oświadcza, że urządzenie o numerze FUBE50000 jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz odnośnymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE:

Deklarację zgodności można uzyskać pod poniższym adresem: