Restio ISX803D - Sistema audio YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Restio ISX803D YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

1: ljusare.
2: morkare.

Anmärkning

ATTENZIONE: PRIMA DI USARE QUEST'UNITÀ.

1 Per assicurarsi le migliorie prestazioni dell'unità, leggere quello manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno.
2 Installare l'unità in una posizione ben ventilata, fresco asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, fonti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e freddo. Per un'adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze. Sopra: 15 cm
Retro: 2.5cm
Ai lati: 10cm
3 Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare ronzi.
4 Non esporre quest'unita a variazioni repentine della temperature ambiente e non installare in stanze molto umide (ad esempio dove è in uso un umidificatore) per evitare che inessa si formi condensa, che a sua volta può causare folgorazioni, incendi, guasti e/o ferite.
5 Evitare di installare l'unità in una posizione dove possano su di esta cadere oggetti o liquidi. Inoltre, non posare su diessa:
- Altri componenti, dato che possono causare danni e/o lo scolorimento della superficie dell'apparecchio.
Candele o altri oggetti che bruciano, dato che possocono causare incendi, danni all'unita e/o ferite a persona.
- Contenitori di liquidi, dato che possono cadere e causare folgorazioni all'utente e guasti a quest'unità.
6 Non coprirquest'unita con giornali, tovaglie, tendo o altro per non impedirne la dispersione del calore. Se la temperatura al suo interno dovesse salire, cui causare incendi, guasti e/o ferite.
7 Non collegare quest'unità ad una presa di corrente sino a che tutti i loro collegamenti sono completi.
8 Non usare l'unita capovolta. Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi.
9 Non agire con forza eccessiva su interruttori, manopole c/ o cavi.
10 Per scollegare un cavo, tirare la spina e mai il cavo stesso.
11 Non pulire mai quest'unità con solventi ed autres sostenze chimiche. Essi possono danneggiarne le finiture. Usare simplicamente un panno soffice e pulito.
12 Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato. L'uso di voltaggi superiori è pericoloso e cui causare incendi, guasti e/o ferite. Yamaha non può considerata responsable di danni risultanti dall'uso di quest'unita con un voltaggio superiore a quello prescritto.
13 Per evitare danni dovuti a fulmini, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa durante temporali.
14 Non tentare di modificare o riparare quest'unità. Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha. In particolare, non aprirla mai per alcun motivo.
15 Se si prevede di non dover fare uso di quest'unità per quale tempo, ad esempio per andare in vacanza, scollegarne la spina di alimentazione alla presa di corre
16 Prima di conclusere che l'unità è guasta, non mancate di leggere la sezione di quello manuale dedicata alla "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI".
17 Prima di spostare quest'unita, premere il pulsante der specnere il systema, quando scollegare la spina di alimentazione CA alla presa di corrente.
18 Quando la temperatura ambiente cambia improvisamente, si forma condensa. Scollegare il cavò di alimentazione dalla presa di corrente e lasciare riposare l'apprecchio.
19 Se viene usata a lungo, quest'unita si pudou surriscaldare. Specnere ilsystema, quando lasciare risosare l'unita per farla raffreddare.

20 Installare quest'unità vicino ad una presa di corrente alternata dove la spina del cavo di alimentazione possa venire fácilmente raggiunta.
21 Le batterie vanno protette da calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, fiamme, e casi via.
- Conservare le batterie lontano alla portata dei bambini. Le batterie possono essere pericolose se messe in bocca da un bambino.
- Man mano che le batterie invecchiano, la portata operativa del telecomando si riduce in modo considerevole. Se si verifica tale condizione, sostituire appena possibile le batterie con due batterie nuove.
Non mescolare batterie vecchie e nuove.
Non usare insieme batterie di tipo differente (ad esempio alcaline e al manganese). Leggere attendamente la confezione, dato che questi tipi di batterie, benché differenti, possono avera la stessa forma e lo stesso colore.
- Le batterie scariche possono perdere. Se le batterie perdono, devono essere smaltite immediatamente. Non toccare il materiale fuoriuscito ed evitare che venga a fatto con gli indumenti, ecc. Pulire accuratamente il vano batterie prima di installare delle batterie nuove.
- Se si pensa di non utilizzato l'unità per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie. Esaurendosi, le batterie potrebbero perdere liquido, con possibili danni all'unità.
- Non gettare le batterie insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltirle in modo corretto, seconde le normative locali.

Questa unità non viene scollegata dalla fonte di alimentazione CA fintanto cheessa rimane collegata alla presa di rete, ciò anche se l'unità viene spenta col lavoro in quosto stato l'unità consuma una quantità minima di corrente.

AVVERTENZA

PER RIDURRE IL RISCHIO DINCENDI E FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUEST'UNITA A PIOGGIA O UMIDITA.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria viene installata correttamente. Sostituire solo con un pezzo dello stesso tipo o equivalente.

Posizionando quest'unità in prossimità di un teilevisore con tubo catodico (tubo di Braun), è possibile che si verificchi una riduzione dei colori dell'imagine. In tal caso, allontanare l'unità dal teilevisore.

INDICAZIONI CONCERNENTI

L'APPLICAZIONE DEL D.M. 28.8.95, N. 548

SI DICIHIARA CHE:

I'apparecchio: tipo SISTEMA AUDIO

INTEGRATO

marcaYAMAHA

modello ISX-803/ISX-803D

risponde alle prescrizioni dell'art. 2 comma 1 del D.M. 28
agosto 1995, n. 548

Fatto a Rellingen, il 8/26/2014

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr.22-34,25462

Rellingen, b. Hamburg Germany

INDICE

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI 2

REGOLAZIONE DELL'OROLOGIO. 5

INSTALLAZIONE DI "DTA CONTROLLER" 6

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth.10

ASCOLTO DI STAZIONI DAB (ISX-803D) 13

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM 15

ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE. 16

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA. 17

USO DEL TIMER PER LO SPEGNIMENTO 21

CONTROLLO TONO (SOLO TELECOMANDO) 21

REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITA DEL DISPLAY DEL PANNELLO ANTERIORE. 21

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 22

NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB 25

DATI TECNICI 26

Caratteristica

L'unita consente di riproduire i contenui musicali di dispositivi esterni come CD audio/dati e dispositivi USB (chiavette USB) e di ascoltare radio DAB (solo ISX-803D)/FM.
- La Tecnologia Bluetooth permette di ottenerne suoni pulitienza connessioni cablate. Associazione rapida e intuitiva grazie alla Tecnologia NFC.
- É possibl e impostare la musica preferita o un segnale acustico come sveglia. La musica selezionata viene riprodotta al volume impostato, all'orario di sveglia impostato, permettend o all'utente di iniziare la giornata al meglio (funzione IntelliAlarm) (# P. 17).
- É possible memorizzare/richiamare fácilmente sino a cinque stazioni DAB (solo ISX-803D)/FM preferite.
- É possible impostare l'equalizzatore tribanda (bassi, mezzitoni, alto) in modo che la musica sia esattamente come desiderato.
- É possibile visualizzare due tipi di orologi (con le lancette delle ore) abbinati al modello dell'unità.

Notasulpresente manuale

Salvo diversamente specificato, le illustrazioni dell'unità principale riportate nel presente manuale si riferisce con al modello ISX-803D.
- La funzione di sintonizzazione DAB/DAB+ è disponibile solo sul modello ISX-803D.
- Se per attivare una funzione è possible l'uso sia dei pulsanti di lavoro dell'unità si da quelli del telecomando, il manuale descrive le fasi per l'utilizzo dei pulsanti sull'unità.

• Nota precazioni per l'uso dell'unità e limitazioni delle funzioni.
• Invea spiegazioni aggiantive per un migliorere utilizzo.

Accessorini dotazione

Cavo di alimentazione Telekomando

Coperchio USB

Nota

Tenere il coperchio USB fuori dalla portata dei bambini, onde evitarne I'ingestione accidentale.

Manuale di istruzioni (il presente manuale)

Batterie x 2

(AA, R6, UM-3)

Guida per l'assemblaggio

Antenna FM (per ISX-803)

Antenna DAB/FM (per ISX-803D)

Staffa

Asta

Base

Sostegno

Morsetto cavo

Gruppo di viti

Nota

Per assemblare il sostegno utilizzato quosti componenti. Per informazioni su come assemblare il sostegno, leggere separamente la Guida per l'assemblaggio.

Comeutilizzareiltelecomando

Inserire le batterie nel telecomando nella direzione corretta (+e-) .

Puntare il telecomando al ricevitore del segnale del telecomando (sul pannello anteriore) e utilizzato all'interno della portata indicata qui sotto..

Pannello superiore

① (Alimentazione)

Premere per attivare il sistema o per passare in modalità stand-by. L'ora è viene visualizzata sul pannello anterioreanche quando il sistema è in modalità stand-by.

常

• Tenere premuto lla parte superiore dell'unita per più di 3 secondi per impostare il systema in modalità di risparmio energetico (Eco Stand-by). In tale modalità non viene visualizzata nessuna informazione. Questa funzione permette la riduzione di consumo elettrico. Per annullare la modalità Eco Stand-by, premere nuovamente
• La funzione sveglia è disponibile ancè in modalità stand-by o Eco Stand-by.

② Nontrassegno NFC

Consente di associare fácilmente un dispositivotramite la tecnologia NFC.

③Porta USB

Collegare un dispositivo USB. (P. 9).

④VOLUME-/+

Regolare il volume.

⑤SOURCE

Commutare sulla sorgente di riproduzione.

⑥ALARM

Per attivare/disattivare la sveglia e regolare varie impostazioni relative alla sveglia (P. 18, 19).

⑦SNOOZE/SLEEP

Per impostare il timer di spegnimento o commutare la sveglia sulla modalità snooze (P. 19, 21).

(8) PRESET

Per memorizzare/richiamare stazioni radio o passare alla cartella di riproduzione (durante l'ascolto di musica da CD dati o dispositivi USB).

(9)K< >>

Per saltare la traccia/il file da riproduire, o sintonizzarsi sulla radio.

Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una traccia/un file si cercà in avanti/indictro nella traccia o nel file.

10

Riproduzione/pausa della traccia riprodotta.

①

Espulsionedel CD (P.7,8).

12Alloggiamento disco

Insertamento di un CD (P.7,8).

③ Visualizzazione di informazioni DAB (solo ISX-803D)

Visualizzazione di informazioni DAB (P.13).

⑭DISPLAY (solo ISX-803D)

Commutazione della visualizzazione delle informazioni DAB (P. 14).

Auto Stand-by

• Con la funzione Auto Stand-by, l'unità si comporta come descripto di seguito all'accensione del systema (impostazione predefinita):

L'unita passa in modalità stand-by quando la riproduzione di un CD/USB è in pausa, non si ricevono segnali in ingresso dal sintonizzatore o da un dispositivo connesso, o quando la riproduzione avviene a volume molto basso per un determinato periodo di tempo (circa 20 minuti).
L'unità passa in modalità stand-by se non si eseguono operazioni per più di 8 ore.

• Attivazione/disattivazione dell'Auto Stand-by

1 Collegare l'unità notamment si tiene premuto

2 Continuare a tenere premuto Lo stato dell'Auto Stand-by cambia e i seguenti indicatori lampeggiano:

• Quando si attiva I' Auto Stand-by: 1 ALL e i pulsanti , ALARM c PRESET sul pannello superiore lampeggiano per 3 secondi.
• Quando si disattiva I'Auto Stand-by: solo sul display anteriore lampeggia per 3 secondi.

Display del pannello anteriore

① Indicatore di riproduzione/riproduzione casuale/ripetizione

Visualizza la modalità di riproduzione (P. 7, 9).

② Ricevitore del segnale del telecomando

③Indicatore orologio

Mostra la lancetta delle ore dell'orologio (P. 5).

4Indicatore della sorgente

Visualizza la sorgente selezionata. (L'indicatore DAB è visualizzato solo sul modello ISX-803D.)

⑤Indicatore Bluetooth

Si accende se l'unità sta stabilendo la connessione tramite Bluetooth (P. 10, 12).

6Indicatore di spegnimento

Si accende se il timer è stato impostato per lo specnimento (P. 21).

⑦ Indicatore della sveglia

Si accende se la sveglia è stata impostata (P. 17). Se è stata impostata la modalità Weekly Alarm, si accendeanche l'indicatore Weekly Alarm ( WEEKLY

⑧Indicatore multifunzione

Visualizza diverse informazioni, compresa l'ora dell'orologio, il numero della traccia che viene riprodotta o la stazione FM ascoltata.

Sensore dell'illuminazione

Rileva l'illuminazione dell'ambiente. Non copire il sensore.

Pannello posteriore

①ALARM TYPE

Commutata tra i tipi di sveglia (P. 18).

② CLOCK

Selezione la visualizzazione del tipo di orologia o consente l'impostazione dell'ora (P. 5).

③ DIMMER

Regola la luminosità del display sul pannello anteriore (P.21).

4AUX

Collega un dispositivo esterno.

⑤Terminale dell'antenna DAB/FM (ISX-803D)/ Terminale dell'antenna FM (ISX-803)

Collega l'antenna DAB/FM fornita o un'antenna per esterni.

Note

• Estrarre l'antenna. Se la riscione radio é insufficiente, modificare l'altezza, l'orientamento o la posizione dell'antenna.
  Utilizzando un'antenna per esterni reperibile in commercio invece dell'antenna DAB/FM in dotazione, la riscione risultera migliorare.

Coperchio del terminale

Rimuovere il coperchio del terminale prima di collegare dispositivi esterni a AUX, e/o collegare l'antenna DAB/FM al relativo terminale.

Se il cavo per antenna da esterni e/o il cavo con dispositivo esterno vengono fatti passare atraverso l'asta del sostegno, leggere l'apposita Guida per l'assemblaggio.

Telecomando

①Trasmettitore del segnale del telecomando
② (Alimentazione)

Premere per attivare il systemo per passare in modalità standby.

③ALARM

Attiva/disattiva la sveglia.

④SNOOZE/SLEEP

Per impostare il timer di spegnimento o commutare la sveglia sulla modalità snooze (P. 19, 21).

(5)Pulsante della sorgente

Commutare sulla sorgente di riproduzione.

(6) (Ripetizione)/ (Riproduzione casuale)

Riproduire musica su un CD audio/dati o un dispositivo USB in ripetizione/riproduzione causale (P. 7, 9).

⑦

Commutare sulla cartella di riproduzione per l'ascolto di musica su CD dati o dispositivi USB.

⑧

Riproduzione/pausa.

Applicazione dell'impostazione.

⑨h<

Saltare la traccia/il file in riproduzione.

Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una traccia/un file si cercà in avanti/indietro nella traccia o nel file.

10

Interruzione della riproduzione.

⑪+10

Saltare 10 tracce/file.

⑫VOLUME +/−

Regolare il volume.

MUTE

Silenziamento/ripresa dell'audio.

⑭EQ LOW/MID/HIGH

Regola la qualità sonora dei bassi, dei mezzitoni o degli alti (P. 21).

15 PRESET /

Selezionare una stazione radio presezionata.

6MEMORY

Memorizzare la stazione radio (15).

TUNING ≈ / ≈

Sintonizzare la radio.

Impostazione dell'ora

Pannello superiore

1 Spostare l'interruttore CLOCK del pannello posteriore su SET.

Pannello posteriore

2 Impostare l'ora mediante

3 Spostare l'interruttore CLOCK del pannello posteriore su CLOCK1 o CLOCK2 per conclusere l'impostazione dell'ora.

#

• Premere SNOOZE/SLEEP al punto 2 per commutare la visualizzazione dell'orario da 12 a 24 ore e viceversa.
  L'indicatore "PM" viene visualizzato solo se si selezione la visualizzazione dell'orario in formato 12 ore.

Nota

Le impostazioni dell'ora vengono reimpostate se l'unità non viene alimentata per più di una settimana.

Commutazione da un tipo di orologio all'alto

Per passare da un tipo di orologio ad un'alto, spostare l'interruttore CLOCK sul pannello posteriore.

Pannello posteriore

Modalità di visualizzazione dell'orologio 1 (CLOCK 1)

Ad es.: 10:50

Modalità di visualizzazione dell'orologio 2 (CLOCK 2)

Ades.: 10:50

INSTALLAZIONE DI "DTA CONTROLLER"

Installando l'application DTA CONTROLLER su un dispositivo mobile come uno smartphone o un tablet, è possibile aggungere molto pratiche funzioni all'unità.

Caratteristica

• Accensione dell'unità o impostazione dell'unità in modalità stand-by
• Regolazione del volume
• Impostazione della funzione sveglia (IntelliAlarm) (P. 20)
• Riproduzione di brani salvati su un iPhone

Il dispositorio mobile deve essere connesso all'unità tramite Bluetooth (vS P. 10).

Se non è possibile accedere tramite tali informazioni, eseguire una ricerca di "DTA CONTROLLER" in App Store o Google Play.

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB

Riproducendo brani/file da CD/dispositivi USB, l'unità funziona nella seguente modalità.

• In caso di arresto del CD/del dispositivo USB che viene riproduzione, la traccia riprodotta in quel momento ricomincia alla ripresa della riproduzione.
• Premendo sul telecomando quando la riproduzione è interrotta, al successivo avvio l'unità riproducc le traccce come segue: - Per i CD audio: dal primo brano del CD.

Per i CD dati/dispositivi USB: dal primo brano della cartella che contiene il brano ascoltato l'ultima volta.

• Il systema passa automaticamente in modalità stand-by se non vengono riprodotti conteni o non si escuono operazioni per 20 minuti快来 l'interruzione della riproduzione del CD o dispositivo USB.

中

Per i dettagli sui dischi e file riproducibili, fare riferimento a NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB (P. 25).

Ascolto di un CD audio

Pannello superiore

1 Premere SOURCE per impostare il CD come sorgente di riproduzione.

Uso del telecomando Premere CD.

Se ègia inserto un CD, viene avviata la riproduzione.

2 Inserire il CD audio nell'alloggiamento del disco con il lato dell'etichetta rivolto verso la parte anteriore dell'unità.

La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero del brano viene visualizzato per un attimo quando inizia la riproduzione o si saltano i brani.

Per il controllo dell'unità nelle vengono riprodotte trace su CD audio, serviri dei seguunti pulsanti.

Pulsante		Funzione
Pannello superiore	> / 00	Riproduzione/pausa
	< / >	Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto)
	△	EspulSIONe del CD
Telecomando	> 11	Riproduzione/pausa
	< / >	Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto)
	■	Stop
	←	Riproduzione ripetuta (sè P. 9)
	×	Riproduzione casuale (sè P. 9)
	+10 Salto di	10 trace/file

Nota

Non è possibile inserire o espellere i CD quando ilsysteme è in modalità Eco Stand-by (P. 2).

Ascolto di un CD dati

Pannello superiore

1 Premere SOURCE per impostare il CD come sorgente di riproduzione.

Uso del telecomando Premere CD.

Se ègia inserto un CD, viene avviata la riproduzione.

2 Inserire il CD dati nell'alloggiamento del disco con il lato dell'etichetta rivolto verso la parte anteriore dell'unità.

La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero della cartella/del file viene visualizzato per un attimo quando inizia la riproduzione o si saltano i brani.

Per il controlo dell'unità nelle vengono riprodotte trace su CD dati, servisi dei seguenti pulsanti.

Pulsante Funzione
Pannello superiore	> / 00	Riproduzione/pausa
	< < / >>	Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto)
	PRESET	Cambio di cartella di riproduzione
	△	EspulSIONe del CD
Telecomando	> 11	Riproduzione/pausa
	< < / >>	Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto)
	■	Stop
	▲/▼	Cambio di cartella di riproduzione
	◇	Riproduzione ripetuta (s P.9)
	×	Riproduzione casuale (u P.9)
	+10	Salto di 10 trace/file contentuti nella stessa cartella

Ascolto di un dispositivo USB

Pannello superiore

1 Premere SOURCE e impostare l'USB come sorgente di riproduzione.

Uso del telecomando

Premere USB

Se è presente un dispositorio USB gia connesso, viene avviata la riproduzione.

2 Collegare un dispositivo USB alla porta USB.

La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero della cartella/del file viene visualizzato per un attimo quando inizia la riproduzione o si saltano i brani.

Per il controllo dell'unità nelle vengono riprodotte trace su dispositivi USB, serviri dei seguenti pulsanti.

Pulsante		Funzione
Pannello superiore	> / 00	Riproroduzione/pausa
	< / >	Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto)
	PRESET	Cambio di cartella di riproduzione
Telecomando	> / 11	Riproroduzione/pausa
	> / >	Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto)
	■	Stop
	▲/▼	Cambio di cartella di riproduzione
	←	Riproroduzione ripetuta (13 P. 9)
	×	Riproroduzione casuale (14 P. 9)
	+10	Salto di 10 traccce/file contenuti nella stessa cartella

Interruzione della riproduzione prima della rimozione del dispositivo USB.

Ripetizione/riproduzione casuale

La modalità di riproduzione può essere controllata sul display del pannello anteriore con l'indicatore di riproduzione/riproduzione casuale/ripetizione.

Telecomando

#

Se la sorgente selezionata contiene cartelle, ciaccuna viene riprodotta nella modalità ripetizione/ripetizione casuale.

Riproduzione ripetuta

Premere (Ripetizione) sul telecomando per selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti.

1:1traccia

: Tutte le tracce nella cartella (solo CD dati/dispositivo USB)

ALL: Tutte le tracce

Nessuna visualizzazione: Modalità ripetizione disattiva

Riproduzione casuale

Premere (Riproduzione casuale) sul telecomando per selezione哪一个 modalità di riproduzione tra le seguenti.

: Tutte le tracce nella cartella (solo CD dati/dispositivo USB)

ALL: Tutte le tracce

Nessuna visualizzazione: Modalità ripetizione casuale disattiva

ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth

Questa unità è dotata di funzionalità Bluetooth e consente di riproduire musica in modalità wireless tramite un dispositivo Bluetooth (smartphone,lettore audio digitale, ecc.).Fare riferimento anche al manuale dell'utente del dispositivo Bluetooth in uso.

Associazione dell'unità con il dispositivo Bluetooth

L'associazione e l'operazione che consente di registrar il dispositivo di communicatesione (di seguito denominato "l'alto dispositivo") sulla presente unità. L'associazione deve essere eseguita la prima volta che si utilizes il dispositivo Bluetooth con但这a unità e qualora le impostazioni di associazione vengano eliminare. Una volta completinga l'associazione, le successive connessioni saranno semplici e immediate,anche in seguito alla disattivazione della connessione Bluetooth. Se non è possibile completare l'associazione,fare riferimento a "Bluetooth" in "RISOLUZIONE DEI PROBLEMI" (F) P.23).

L'unita pue essere associata a un massimo di otto dispositivi. Dopo avee completo l'associazione del nono dispositivo, i dati di associazione del dispositivo con data di connessione piu vecchia vengono eliminati.
Se l'unità è connessa tramite Bluetooth a un'alto dispositiivo, tenere premuto il pulsante SOURCE sull'unità o Bluetooth sul telecomando per disattivare tale connessione Bluetooth prima di esquire l'operazione di associazione.

Se si utilizes un iPod touch/iPhone/iPad

Pannello superiore

1 Premere il pulsante SOURCE per impostare Bluetooth come sorgente di riproduzione.

Uso del telecomando Premere Bluetooth.

2 Sull'iPod touch/iPhone/iPad, attivare [Impostazioni] [Bluetooth].

La connessione Bluetooth verrà visualizzata in [Dispositivi]. (Questa procedura e la visualizzazione possono essere diverse, a seconda del tipo di iPod touch/iPhone/iPad.)

3 Nell'elenco di connessioni Bluetooth dell'altro dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha).

Un volta completata l'associazione, sull'iPod touch/iPhone/ iPad sera visualizzata l'indicazione "Connesso". L'indicatore Bluetooth sul display del pannello anteriore dell'unità sera illuminato.

Se si utilizes un dispositivo diverso da un iPod touch/iPhone/iPad

Pannello superiore

1 Premere il pulsante SOURCE per impostare Bluetooth come sorgente di riproduzione.

Uso del telecomando Premere Bluetooth.

2 Eseguire l'associazione Bluetooth sull'altro dispositivo.

Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale dell'utente dell'alto dispositivo.

3 Nell'elenco di connessioni Bluetooth dell'altro dispositorio, selezionare la presente unità (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha).

Una volta completata l'associazione, I'indicatore Bluetooth sul display del pannello anteriore dell'unità si illumina per circa 1 secondo.

Se viene richiesta una password, immettere le cifre "0000".

Associazione amplificata

Se lo smartphone è dotato di funzione NFC (Near Field Communication), per eseguire l'associazione è sufficiente sfiorare il contrassegno NFC con lo smartphone (ilsystema devese assero acceso e la funzione NFC dell'alto dispositivodevese attivata).

Premere for attivare ilsystema.
S Fiorare il contrassegno NFC con lo smartphone.
3 Eseguire I'associazione sullo smartphone (per informazioni dettagliate leggere il manuale dell'utente dello smartphone).

Questa unità verrà indicata come "ISX-803 Yamaha"/"ISX-803D Yamaha" sullo smartphone.

中

Se viene richiesta una password, immettere le cifre "0000".
- Se è impossibile stabilire una connessione, spostare lentamente lo smartphone sul contrassegno NFC.
- Se lo smartphone è inserito in una custodia, rimuovere la custodia.

Ascolto di un dispositivo Bluetooth

Pannello superiore

1 Premere il pulsante SOURCE per impostare Bluetooth come sorgente di riproduzione.

Uso del telecomando

Premere Bluetooth.

2 Connette l'unità e l'altro dispositorio tramite Bluetooth.
3 Riproduire la musica sul dispositivo Bluetooth.

Nota

Verificare che l'impostazione del volume dell'unità non siaccessiva. Si consiglia di regolare il volume sull'altre dispositivo.

• Se si esegue la connessione tramite Bluetooth dall'altro dispositorio e si riproduce la musica con il sistema in stand-by, il sistema si attiva automaticamente.
• Se la connessione Bluetooth viene interrotta dall'altro dispositorio quando come sorgente di riproduzione è impostato Bluetooth, il sistema passa automaticamente in stand-by.
• Quando è selezionato Bluetooth come sorgente di riproduzione, ilsystema passa automaticamente in stand-by se non si stabilisce una connessione Bluetooth o non si esgue alcuna operazione per 20 minuti.

Connessione di un dispositivo più associato tramite Bluetooth

Una volta eseguita l'associazione, la procedura di connessione Bluetooth successiva risulterà più semplice.

Connessione dall'unità

Pannello superiore

1 Premere il pulsante SOURCE per impostare Bluetooth come sorgente di riproduzione.

Uso del telecomando

Premerce Bluetooth.

Sul display del pannello anteriore dell'unità l'indicatore Bluetooth lampeggia; l'unità ricerca l'ultimo dispositivo connesso tramite Bluetooth, quando stabilisce una connessione (è necessario che l'impostazione Bluetooth dell'alto dispositivo sua attivata).

Una volta stabilita la connessione Bluetooth, l'indicatore Bluetooth si illumina.

Nota

Yamaha non garantisce che sua sempre possibile connettere la presente unità con un dispositivo Bluetooth.

Connessione dall'altro dispositorio

1 Nelle impostazioni Bluetooth dell'alto dispositivo, attivare Bluetooth.
Nell'elenco di connessioni Bluetooth dell'altro dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha).

La connessione Bluetooth verrà stabilita e sul display del pannello anteriore dell'unità sera illuminato l'indicatore Bluetooth.

Connessione con la funzione NFC

Se siutilizzauno smartphone già associato con la funzione NFC,per stabilire una connessione Bluetooth è sufficiente sfiorare il contrassegno NFC con lo smartphone.

Nota

Non e possibl stabilire una connessione Bluetooth dall'alto dispositivo quando l'unita e in modalita Eco Stand-by. Accendere il sestema.

Disattivazione di una connessione Bluetooth

Se si esegue una delle seguenti operazioni in presenza di una connessione Bluetooth attiva, la connessione Bluetoothiene disattivata.

• Pressione prolongata del pulsante SOURCE sull'unità o Bluetooth sul telecomando.
• Impostazione del sistema in stand-by.
• Disattivazione dell'impostazione Bluetooth sull'alto dispositivo.
• Sfioramento del contrassegno NFC con lo smartphone dotato di funzione NFC durante la connessione Bluetooth.

ASCOLTO DI STAZIONI DAB (ISX-803D)

DAB (Digital Audio Broadcasting - Transmissioni audio digitali) e DAB+utilizzano segnali digitali per un audio più.chiaro e una ricezione piu stabile rispetto ai segnali analogici. DAB+ si basa sullo standard DAB originale, ma utilizza un codec audio più efficace.

DAB e DAB+ vengono trasmessi in blocchi di dati, detti "ensemble", contententianche diverse stazioni radio, trasmesse contemporaneamente. DAB e DAB+ possono comprehendere ane un'elevata quantita di informazioni di testo, che consentono di selezionare una stazione per nome. Sul display informativo DAB è possibile visualizzare altre informazioni, quali ad esempio il nome dell'ensemble o lo stato del segale digitale. "DAB" descritto in quello manuale puo anche fare riferimento a "DAB+".

Preparazione per la ricezione DAB

Prima della sintonizzazione delle stazioni DAB è necessaria l'escuzione di una scansione iniziale. Quando si selezione la stazione DAB per la prima volta, la scansion iniziale viene eseguita automaticamente.

Pannello superiore

1 Premere SOURCE e impostare DAB come sorgente di riproduzione.

Viene avviata la scansione iniziale. Durante la scansione, sul display informativo DAB viene visualizzato il grado di avanzamento.

La scansione e completa.

Sul display informativo DAB appeare "Completed" e il numero di stazioni DAB che si possono ricevere.

Uso del telecomando Premere RADIO per passare tra DAB e FM.

Note

• Per esquire manually la scansion iniziade, tenere premuto PRESET per più di 4 secondi, quando premere PRESET in seguito alla visualizzazione della schermata di avvio della scansione.
• Se viene eseguita la scansione iniziale, le informazioni delle stazioni DAB memorizzate e le stazioni DAB preselezionate vengono cancellate.

Sintonizzazione delle stazioni DAB

Pannello superiore

1 Premere SOURCE e impostare DAB come sorgente di riproduzione.
2 Premere « sintonizzarsi sulla stazione DAB.

Uso del telecomando Premerc TUNING

Durante la ricezione DAB, attivare il display informativo DAB. Se l'unità non riceve un segnale DAB, viene visualizzato "Off Air" alippo del nome della stazione DAB.

① Indicatore della forza del segnale: visualizza la forza del segnale corrente.
② Indicatore secondario: alcune stazioni hanno sottostazioni (stazioni secondarie). Durante I'ascolto di una stazione secondaria, viene visualizzato l'indicatore secondario.
③ Nome della stazione DAB ④ Informazioni sulla stazione DAB (P.14)

Attivazione delle informazioni sulle stazioni DAB

Pannello superiore

1 Selezionare DAB premendo DISPLAY più volte.

Le informazioni vengono visualizzate nell'ordine indicato qui di seguito.

Informazioni testuali

Il nome dell'ensemble
ene visualizzatoo prima del nome dell'ensemble.)
Status 1 (indicazione del canale e frequenza)
Status 2 (DAB o DAB+ c qualita del segnale)
Torna in alto.

Memorizzazione di stazioni DAB (preselezionate)

Utilizzare la funzione di preselezione per memorizzare le 5 stazioni preferite.

Pannello superiore

1 Premere Kpe) xintonizzarsi sulla stazione DAB preferita.
2 Tenere premuto PRESET.

Uso del telecomando

Tenere premuto MEMORY.

3 Premere PRESET e selezionare il numero preselezionato per memorizzare la stazione DAB.

Uso del telecomando

Premere PRESET /

4 Tenere premuto PRESET per memorizzare la stazione preselezionata.

Questo memorizza la stazione DAB.

Uso del telecomando

Premere MEMORY.

Selezione delle stazioni DAB preselezionate

Pannello superiore

1 Premere SOURCE e impostare DAB come sorgente di riproduzione.
2 Premere PRESET più volte per selezionare la stazione DAB preselezionata.

Uso del telecomando

Premere PRESET /

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM

Sezione della stazione FM

Pannello superiore

Nota

Se una stazione in FM viene sintonizzata manualmente, il suono è in mono.

1 Premere SOURCE e impostare FM come sorgente per la riproduzione.

Uso del telecomando

Premiere RADIO.

2 Premere Kperxsintonizzare la stazione in FM.

Tipodi sintonizzazione		Funzionamento
Pannello superiore	Sintonizzazione automatica	Tenere premuto << o >>
	Sintonizzazione manuale	Premere più volte << o >>.
Telecomando	Sintonizzazione automatica	Tenere premuto TUNING ≅ o ≅.
	Sintonizzazione manuale	Premere più volte TUNING ≅ o ≅.

Memorizzazione di stazioni FM (preselezioni)

Usare la funzione di preselezione per memorizzare le 5 stazioni preferite.

Pannello superiore

1 Premere Kpep)intonizzarsi sulla stazione preferita in FM.
2 Tenere premuto PRESET.

Uso del telecomando Tencre premuto MEMORY.

3 Premere PRESET e selezionare il numero preselezionato per memorizzare la stazione in FM.
Uso del telecomando Premerc PRESET /
4 Temere premuto PRESET per memorizzare la stazione preselectionata.

Questo memorizza la stazione FM.

Uso del telecomando Premere MEMORY.

Selezione di una stazione FM preselezionata

Pannello superiore

1 Premere SOURCE e impostare FM come sorgente per la riproduzione.
2 Premere più volte PRESET per selezionare la stazione FM preselectionata.

Uso del telecomando Premere PRESET /

ASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE

Pannello superiore

Prima di collegare i cavi audio, impostare il sistema in modalità stand-by. Prima di collegare dispositivi esterni, rimuovere il coperchio del terminale.

1 Collegare il dispositivo audio esterno a AUX sul pannello posteriore utilizzando un mini spinotto stereo da 3,5 mm reperibile in commercio.

Nota

Prima di eseguire il collegamento, abbassare il volume dell'unità e del dispositivo audio portatile.

2 Premere 日 per accendere il sistema.
3 Premere SOURCE e impostare AUX come sorgente di riproduzione.

Uso del telecomando Premere AUX.

4 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio esterno collegato.

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA

L'unità comprende una funzione di sveglia (IntelliAlarm) che riproduce sorgenti audio o emette un segnale acustico (sveglia integrata) all'ora stabilita con vari metodi diversi. La funzione sveglia ha le seguenti caratteristiche.

3 tipi di sveglia

É possibie scegliere tra 3 tipi di sveglia, combinando musica e segnale acustico.

SOURCE + BEEP	La sorgente audio e il segnale acustico selezionati vengono riprodotti all'ora impostata. Questa modalità viene consigliata per cominciare la giornata al meglio. 3 minuti prima dell'ora impostata: la musica della sorgente inizia a basso volume, che gradualmente aumenta all'avicinarsi dell'ora della sveglia. Ora della sveglia: si inizia ad avvertireanche un segnale acustico.
SOURCE	La sorgente audio selezionata viene riprodotta all'ora impostata. Il volume inizia basso e aumenta gradualmente fino a raggiungere il volume impostato.
BEEP All'ora impostata	viena riprodotto soltanto il segnale acustico.

Varie sorgenti musicali

E possible selezionare: CD audio, CD dati, dispositivo USB e radio. E possible anche la selezione dei seguenti, a seconda della sorgente audio:

Sorgente Metodi di riproduzione Funzione
CD audio	Brano selezionato Il brano selezionato viene riproduzione ripetutamente.
	Ripresa	Viene riproduzione il brano ascoltato durante l'ultima riproduzione.
CD dati/USB	Cartella	La cartella selezionata viene riproduotta ripetutamente.
	Ripresa	Viene riproduzione il brano ascoltato durante l'ultima riproduzione.
Radio	Stazione preselezionata	L'unità si sintonizza sulla stazione radio preselezionata scelta dall'utente.
	Ripresa	L'unità si sintonizza sulla stazione radio ascoltata durante l'ultima riproduzione.

Snooze

É possible abilitare la funzione di snooze per riattivare la sveglia après 5 minuti.

Impostare l'ora e il tipo di sveglia

Pannello superiore

Nota

L'impostazione della sveglia viene cancellata se il sistema passa in modalità stand-by perché la procedura sia completata in modo corretto.

1 Tenere premuto ALARM.

L'indicatore della sveglia (b) bra impostata della sveglia lampeggiano

2 Premere / per impostare l'ora della sveglia.

Uso del telecomando Premere

3 Selezionare il tipo di sveglia con l'interruttore ALARM TYPE sul pannello posteriore.

Per i dettagli sui tipi di sveglia, fare riferimento a P. 17.

4 (Se vengono selezionati tipi di sveglia diversi da BEEP) Premere SOURCE per selezionare la sorgente musicale.

É possible selezionare qualsiasi sorgente, ad eccezione di AUX c Bluetooth.

Uso del telecomando

Premere il pulsante USB, CD o RADIO per selezionare la sorgente audio.

Note

• Se è stato selezionato CD/USB, collegare/inserire la sorgente audio (CD audio/dati, disponibile USB) all'/nell'unità.
• Se all'ora impostata per la sveglia non è possibile effettuare la riproduzione della sorgente (se ad es. il CD non è inserto), viene riprodotto il segnale acustico.

5 (Se sono stati selezionati tipi di sveglia diversi da BEEP) Specificare la traccia, la cartella o la stazione radio da riproduire.

Premere PRESET per selezionare il brano (CD audio), la cartella (CD dati/dispositivo USB) o la stazione radio da riproduire.

Uso del telecomando

Premere PRESET /

中

Se è stato impostato "0", la riproduzione riprende dall'ultimo brano o dall'ultima stazione radio ascoltati (ripresa).

6 Impostare il volume della sveglia premendo VOLUME-/+

7 Premere ALARM per completeness l'impostazione della sveglia.

La svegliaiene impostatae si accende il relative indicatore ( )

Attivazione/disattivazione della sveglia

Pannello superiore

1 Premere ALARM.

Quando la sveglia è attivata, ne viene visualizzato l'indicatore (1) alcuni istanti l'ora. Premendo nuovamente ALARM. I'indicatore della sveglia (1) sveglia si spengono.

L'impostazione della sveglia viene salvataanche quando la sveglia viene disattivata. Se la svegliaiene nuovamente attivata premendo ALARM, la suoneria si attivera in base alle impostazioni della sveglia precedenti.

Operazioni durante la riproduzione del suono della sveglia

All'ora impostata per la sveglia, viene riprodotto il relative suono. Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti operazioni.

Disattivazione della sveglia per breve tempo (snoopze)

Pannello superiore

Premere SNOOZE/SLEEP.

SNOOZE arresta la sveglia per farla riprendere loro.

• Se è stato impostato SOURCE + BEEP, premere SNOOZE/SLEEP una volta per interrompere il segnale acustico e due volte per interrompere la sorgente audio. 4 minuti dopo l'interruzione, la riproduzione della sorgente audio riprende a volume basso, quando il volume augmente progressively e dello molto un'alto minuto il segnale acustico riprende.
• Quando viene attenuata la funzione snooze, l'indicatore della sveglia lampeggia.

Disattivazione della sveglia

Pannello superiore

1PremereALARMo

• La sveglia si interrompe automaticamente dopo 60 minuti, salvo interruzione manuale.
  L'impostazione della sveglia viene salvataanche quando la sveglia viene disattivata. Se la svegliaiene nuovamente attivata premendo ALARM,la suoneria si attivera in base alle impostazioni della sveglia precedenti.

Impostazione della modalità Weekly Alarm

Con l'application DTA CONTROLLER (P.6), è possibile utiliser la modalità Weekly Alarm, che consente di impostare orari della sveglia diversi per ciascun giorno della settimana. Per prima casa, effettuare le impostazioni di Weekly Alarm con DTA CONTROLLER.

Impostazione di Weekly Alarm con DTA CONTROLLER

Schemata di impostazione IntellAlarm

Il prodotto è in costante sviluppo, pertanto le specifiche e l'aspetto possono subire modifiche nella preavviso.

1 Toccare (cona IntelliAlarm) in DTA CONTROLLER per aprire la schermata di impostazione IntelliAlarm.
2 Eseguire le operazioni sotto descritte nella schermata di impostazione IntelliAlarm.

①Selezionare [Settimana] (Weekly Alarm).
② Impostare l'orario della sveglia per ciascun giorno della settimana.
③ Impostare il volume della sveglia oppure effettuare le impostazioni avanzate di IntelliAlarm.
④ Toccare [Sinceronizza] per trasferire le impostazioni all'unità.

La funzione Weekly Alarmiene quindi attivata e l'indicatore della sveglia (Indicatore Weekly Alarm) si WEEKLY accendono.

Impostazione di Weekly Alarm sull'unità

Dopo ave impostato Weekly Alarm tramite DTA CONTROLLER, è possibile selezionare la modalità Weekly Alarm sul display di selezione della modalità di sveglia dell'unità.

Pannello superiore

1 Tenere premuto ALARM.

L'indicatore della sveglia (i) peggia e viene visualizzato il display di selezione della modalità di sveglia.

2 Selezionare la modalita di sveglia.

Premere (per selezionare la modalita di svcglia, quando premere ALARM per confermare.

Uso del telecomando

Premere pepelezionare la modalita di sveglia, quindi premere pclconfermare.

1d (modalità One Day Alarm): la suoneria si attiva solo una volta all'ora specificata.

7d (modalità Weekly Alarm): è possibile specificare l'ora di attivazione della suoneria per ciascun giorno della settimana (puo essere impostata solo tramite "DTA CONTROLLER").

Se è stata selezionata la modalità Weekly Alarm, l'impostazione della sveglia è completata. L'indicatore della sveglia (1) indicates Weekly Alarm () si WEEKLY illuminano.

Indicatore Weekly Alarm
Indicatore della sveglia

Nota

La modalità Weekly Alarm non può essere selezionata se l'impostazione Weekly Alarm è disattivata per tutti i giorni. è necessario attivare almeno un giorno nell'impostazione Weekly Alarm.

USO DEL TIMER PER LO SPEGNIMENTO

É possible impostare il tempo allo scadere del quale ilsystema passa automaticamente in modalità stand-by.

Pannello superiore

Premere alcune volte SNOOZE/SLEEP per impostare il tempo allo scadere del quale il sistema deve passare in modalità stand-by.

Il timer per lo specnimento può essere impostato su 30, 60, 90 e 120 minuti. Quando è stato impostato il tempo l'indicatore di specnimento appeare (sul display del pannello anteriore.

中

Premendo SNOOZE/SLEEP quando il timer di spegnimento è attivato, le impostazioni di quello vengono cancellate.

CONTROLLO TONO (SOLO TELECOMANDO)

Telecomando

Premere uno dei pulsanti EQ LOW/MID/HIGH sul telecomando durante la riproduzione.

Selectionare la tonalita da regolare (LOW, MID, HIGH).

Premere per regolare la tonalità.

Ciacuna tonalita puo essere regolata da -5a + 5

Premere pchcompletare le impostazioni.

Éanche possibile premere il pulsante EQ premuto al punto [per completing le impostazioni.

Per modificare il tono di altre bande di frequenza audio, tornare al punto [1] e premere il pulsante EQ per regolare il tono desiderato.

REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITA DEL DISPLAY DEL PANNELLO ANTERIORE

Pannello posteriore

Regolare la luminosità con l'interruttore DIMMER sul pannello posteriore.

AUTO: regola automaticamente la luminosità per adattarla all'ambiente circostante.

1: più luminosa.

2: più scura.

Nota

Quando viene impostato AUTO, la luminosità del display del pannello anteriore viene regolata automaticamente con il sensore di illuminazione (P. 3). Accertarsi che il sensore non sia coperto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se c'è un problema nell'unità, verificare innanzitutto l'élenco che segue. Qualora non si riuscisse a risolverve il problema con le soluzioni suggerite, o se il problema non rientra fra quelli elencati di seguito, impostare l'unità in modalità stand-by, staccare la spina, quando rivolgersi al più vicino rivenditore o centro di assistenza autorizzato Yamaha.

Problemi di carattere generale

Problema Causa Soluzione
Impossibile accendere l'unità.	Cavo di alimentazione non collegato saldamente.	Ricollegare fissando bene il cavo di alimentazione alla presa a parete e all'unità.
	L'unità potrebbe avrec subito una force scarica elettrica, per esempio a causa di un fulmine o di una quantità eccessiva di elettricità statica.	Scollegare il cavo di alimentazione. Attendere circa 30 secondi, ricollegare il cavo di alimentazione, quando accendere ilsystema.
Non esce alcun suono dagli altoparlanti.	Il volume potrebbe essere regolato sul livello minimo.	Regolare il livello del volume.
	La sorgente in ingresso potrebbe essere errata. Selezionare la sorgente in ingresso corretta.
	Auto Stand-by attivato. Riaccendere il systema.
La riproduzione del suono cessa improvvisamente.	Potrebbe essere impostata la funzione di spegnimento automatico (P.21).	Accendere il systeme e riproduire di nuovo la sorgente di segnale.
	Auto Stand-by attivato. Riaccendere il systema.
Il suono è incrinato/distorto o c'è un rumore anormale.	Il volume della sorgente di ingresso è eccessivo, o il volume di但这a unità è eccessivo (specialmente i bassi).	Regolare il volume con VOLUME, o regolare i bassi con EQ (P.21).
L'unità non funziona correttamente.	L'unità potrebbe aver subito una forte scarica elettrica, per esempio un fulmine o una quantità eccessiva di elettricità statica, o ci potrebbe essere stata una caduta di tensione.	Impostare il systema in modalità stand-by e scollegare il cavo di alimentazione. Attendere circa 30 secondi, ricollegare il cavo di alimentazione, quando accendere il systema.
Ilsystema si accende, ma passa immediatamente in modalità stand-by.
Un'apparecchiatura digitale o ad alta frequenza Cause rumori.	L'unità potrebbe essere troppo vicina all'apparecchiatura digitale o ad alta frequenza.	Allontanare ulteriormente l'unità dall'apparecchiatura.
L'impostazione dell'orologio è stata cancellata.	Il cavo di alimentazione dell'unità potrebbe essere rimasto scollegato alla presa a parete per più di una settimana.	Collegare bene il cavo di alimentazione alla presa a parete e regolare di nuovo l'orologio (P.5).
La sorgente selezionata non viene riprodotta all'ora impostata per la sveglia.	Nessun CD o dispositiivo USB inscrito. Inserire un CD	D o dispositiivo USB.
	L'interruttore ALARM TYPE è impostato su BEEP.	Impostare ALARM TYPE su SOURCE + BEEP o SOURCE (P.18).
L'orologio lampeggia e l'unità non più funzionare.	L'interruttore CLOCK nel pannello posteriore è impostato su SET eQLA unità è in modalità di impostazione dell'orologio.	Impostare l'interruttore CLOCK su CLOCK1 o CLOCK2 (P.5).
Auto Stand-by disattivato.	L'unità potrebbe essere soggett a interferenze ambientali.	Se l'unità si trovva vicino a Telefoni cordless, dispositivi wireless, fornii a microonde, lampade a fluorescenza, allontanarla da tali dispositivi.
Il display anteriore si oscura.	È stato selezionato AUTO nelle impostazioni del display anteriore.	Selezionare un'impostazione diversa da AUTO per la luminosità del display nel pannello anteriore. In alternatively, non copire il sensore di illuminazione.

Riproduzione di CD

Problema Causa Soluzione
Impossibile insereire il disco.	Ilsysteme è impostato in modalità Eco Stand-by.	Premere per annullare la modalità Eco Stand-by. (P.2).
	È più stato inserto un disco.	Premere per espellere il disco.
Alcune operazioni dei pulsanti non funzionano.	Il disco caricato nell'unità potrebbe non essere compatibile.	Utilizzato un disco supportato dall'unità (P.25).
La riproduzione non inizia subito dopo la pressione di >/0la riproduzione si interrompe immediatamente).	Il disco potrebbe essere sporco.	Pulire il disco.
	Il disco caricato nell'unità potrebbe non essere compatibile.	Utilizzato un disco supportato dall'unità (P.25).
	Se l'unità è stata spostata da unippo freddo a uno caldo, potrebbe esseri formata della condensa sulla testina di lettura del disco.	Aspetture una o due ore sono a che l'unità raggiunge la temperature ambiente e riprovare.
Il doppio lampeggio dell'indicatore CD si ripete 3 volte e il disco viene espulso.	Il disco caricato nell'unità potrebbe non essere compatibile.	Utilizzato un disco supportato dall'unità (P.25).
	Il disco potrebbe essere sporco.	Pulire il disco.
	Il disco non contiene file riproducibili.	Utilizzato un disco che contenga file riproducibili (P.25, 26).
	Il disco è stato caricato al contrario.	Inserire un disco con il dato dell'etichetta rivolto verso il dato più vicino.
Dopo il caricamento di un disco, viene visualizzato "Err" nel display del pannello anteriore.	Si è verificato un erreore nell'unità.	Espellere il disco mediante ▲.

Riproduzione di un dispositivo USB

Problema Causa Soluzione
I file MP3/WMA nel dispositorivo USB non vengono riprodotti.	Il dispositivo USB non è stato riconosciuto. Impostare	ilsystemain modalitàstand-by e scollegare il dispositorivo USB. Quindi accendere ilsysteme ricollegare il dispositorivo USB.
		Collegare una spina di alimentazione CA, se in dotazione con il dispositivo.
		Se le soluzioni di cui sopra non consentono di risolverne il problema, non è possibile riproduire il dispositorivo USB nell'unità.
Dopo la connessione di un dispositivo USB si ripete per 3 volte il doppio lampeggio dell'indicatore dell'USB.	È stato collegato un dispositivo USB non compatible all'unità.	Impostare il systemain modalitàstand-by e ricollegare il dispositorivo USB all'unità. Se tale soluzione non risolve il problema, non è possibile riproduire il dispositorivo USB nell'unità.
	Il dispositivo USB non contiene file riproducibili. Utilizzato un dispositivo USB che contenga file riproducibili (P.25,26).
Dopo il collegamento di un dispositivo USB, viene visualizzato "Err" nel display del pannello anteriore.	È stato collegato un dispositivo USB non compatible all'unità.	Impostare il systemain modalitàstand-by e ricollegare il dispositorivo USB all'unità. Se tale soluzione non risolve il problema, non è possibile riproduire il dispositorivo USB nell'unità.
	È stato rilevata una sovracorrente.

Bluetooth

Problema Causa Soluzione
Impossibile associare l'unità all'alto dispositivo.	L'unità è più connessa all'alto dispositivo.	Scollegare il dispositivo Bluetooth più connesso.
	L'alto dispositivo non supporta A2DP. Eseguire l'associazione con un dispositivo che技术支持i A2DP.
	L'adattatore Bluetooth o simili che si sta tentando di associare all'unità ha una password diversa da "0000".	Utilizzare un adattatore Bluetooth o simili con password "0000".
	La distanza tra l'unità e l'alto dispositivo è eccessiva.	Avvicinare l'alto dispositivo all'unità.
	Nelle vicinanzè è presente un dispositivo (forno a microonde, rete LAN wireless ecc.) che emette segnali nella banda di frequenza di 2,4 GHz.	Allontanare l'unità dal dispositivo che émette segnali in radiofrequency.
Impossibile stabilire una connessioneBluetooth.	L'unità non è registrata nell'élenco delle connessioni Bluetooth dell'alto dispositivo.	Eseguire nuovamente l'associazione (P. 10).
	È presente un alto dispositivo Bluetooth più connesso.	Disattivare la connessione Bluetooth attiva.
	La funzione Bluetooth del dispositivo è disattivata.	Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo.
	Le informazioni di associazione sono state cancellate.	Eseguire nuovamente l'associazione (P. 10). L'unità più essere associata a un massimo di otto dispositivi. Dopo avecome completato l'associazione del nono dispositivo, i dati di associazione del dispositivo con data di connessione più vecchia vengono eliminati. Su un iPhone, iPad o iPod touch, eliminare la cronologia di associazione con l'unità ed eseguire nuovamente l'associazione.
L'audio non viene emesso oppure si interrompe durante la riproduzione.	La connessione Bluetooth dell'unità con l'alto dispositivo è stata interrotta.	Eseguire nuovamente le operazioni di connessione Bluetooth (P. 12).
	La distanza tra l'unità e l'alto dispositivo èccessiva.	Avvicinare l'alto dispositivo all'unità.
	Nelle vicinanze è presente un dispositivo (forno a microonde, rete LAN wireless ecc.) che emette segnali nella banda di frequenza di 2,4 GHz.	Allontanare l'unità dal dispositivo che émette segnali in radiofrequency.
	La funzione Bluetooth dell'alto dispositivo è disattivata.	Attivare la funzione Bluetooth dell'alto dispositivo.
	L'alto dispositivo non è correttamente impostato per inviare segnali audio Bluetooth all'unità.	Verificare che la funzione Bluetooth dell'alto dispositivo sia impostata correttamente.
	L'impostazione di associazione dell'alto dispositivo non è impostata su questa unità.	Impostare l'impostazione di associazione dell'alto componente su questa unità.
	Il volume dell'alto dispositivo è troppo basso.	Aumentare il livello del volume.

Ricezione DAB (solo ISX-803D)

Problema Causa Soluzione
Impossibile sintonizzare l'unità su stazioni DAB.	Non è stata eseguita la scansione iniziale.	Eseguire la scansione iniziale (es" P. 13).
	Nell'area in cui si trovava l'utente non vi è copertura DAB.	Rivolgersi al rivenditore o consultare WorldDMB Online all'indirizzo "http://www.worlddab.org" per informazioni sulla copertura DAB nell'area geografica di utilizzo.
	Il segnale DAB è troppo debole. Cambiare l'altezza.	la direzione o la posizione dell'antenna.
La scansione iniziale non si conclude correttamente e sul display delle informazioni DAB appeare l'indicazione "Non trovato".	Il segnale DAB è troppo debole.
	Nell'area in cui si trovava l'utente non vi è copertura DAB.	Rivolgersi al rivenditore o consultare WorldDMB Online all'indirizzo "http://www.worlddab.org" per informazioni sulla copertura DAB nell'area geografica di utilizzo.
Il segnale ricevuto alla stazione DAB è debole.	Il segnale DAB è troppo debole. Cambiare l'altezza.	la direzione o la posizione dell'antenna.
Vi sono delle interferenze (suoni come crepitii, fruscii o sibili).	È necessario riposizionare l'antenna.
	Il segnale DAB è troppo debole.
Le informazioni della stazione DAB non vengono visualizzate o sono imprecise.	La stazione DAB potrebbe essere temporaneamente fuori servizio, oppure l'emittente DAB potrebbe non fornire informazioni DAB.	Contattare l'emittente DAB.

Ricezione FM della radio

Problema Causa Soluzione
Disturbi eccessivi.	L'antenna potrebbe essere collegata in modo inadequato.	Assicurarsi che l'antenna sia collegata correttamente (P. 3) oppure utilizzato un'antenna per esterni reperibile in commercio.
Le trasmissioni stereofoniche sono troppo disturbate.	La stazione radio scelta potrebbe essere lontana dalla propria posizione, oppure la riccione delle onde radio potrebbe essere debole.	Provare a esguire la sintonizzazione manuale per migliorare la qualità del segnale (P. 15) oppure utilizzato un'antenna per esterni reperibile in commercio.
Anche con un'antenna per esterni, la riscione di onde radio è debole (il suono è distorto).	Potrebbero verificarsi riflessioni multipercorso o altre interferenze radio.	Cambiare l'altezza, la direzione o la posizione dell'antenna.

Telecomando

Problema Causa Soluzione
Il telecomando funziona male.	Il telecomando potrebbe essere utilizzato fuori dal suo raggio d'azione.	Per informazioni sul raggio d'azione del telecommando,fare riferimento a “Come utilizzato il telecommando” (US P. 1).
	Il ricevitore del segnale del telecommando sull'unità (US P. 3) potrebbe essere stato esposto alla luce solare diretta o alla luce di una lampada (lampade a fluorescenza).	Cambiare l'illuminazione o l'orientamento dell'unità.
	La batteria potrebbe essere scarica. Sostituire le batterie con due batterie nuove.
	Ci sono ostacoli tra il ricevitore del segnale del telecommando dell'unità e il telecommando.	Rimuovere gli ostacoli.

NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB

Informazioni sui CD

Questa unità è progettata per l'uso con CD, CD-R e CD-RW con i seguenti loghi.

• CD-R/RW formatting ISO 9660

#

Quest'unita puo riproduire dischi contrassegnati da uno dei loghi sopra riportati. I loghi sono stampati sui dischi e sulla relativa custodia.

Note

Non caricare in quest'unita altri tipi di dischi. Farlo potrebde danneggiarla.
- Un CD-R/RW pou èssere riproduotto solo se finalizzato.
- Alcuni dischi non possono essere riprodotti a seconda delle caratteristiche proprie o di registrazione.
- Non usare dischi di forma insolita, ad esempio a forma di cuore.
- Non usare dischi che presentino una superficie particolarmente graffiti.
- Non caricare dischi incrinati, deformati o sporchi di colla.
Nonutilizzare dischi da 8cm

Trattamento dei dischi

Non toccare la superficie del disco. Tenere il disco per i bordi (e il foro centrale).
Non usare matite o evidenziatori appuntiti per scrivere sui dischi.
- Non applicare nastro adesivo, etichette, colla o altri ai dischi.
Non usare rivestimenti protettivi, per evitare i graffi.
- Non insere nell'unità più di un disco alla volta. Ci è pó Cause are danni sia a quest'unità che ai dischi.
- Non insere corpi estranei nell'alloggiamento per il disco.
Non esporre i dischi al sole, a temperature elevate, umidita eccessiva o polvere.

• Se un disco si sporca, passare con un panno morbido e asciutto dal centro verso i bordi. Non usare detergenti per dischi in vinile o solventi per vernici.
• Per evitare guasti, non usare detergenti per lenti reperibili in commercio.

Attenzio

Informazioni sui dispositivi USB

Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB (per esempio: memoria flash, lettori di file audio portatili) che utilizzato il formato FAT16 o FAT32.

Note

• Determinati dispositivi potrebbero non funzionare correttamente, neanche se soddisfano i requisiti.
  Non collegare dispositivi diversi dai dispositivi di memoria di massa USB (per esempio: caricabatterie USB o hub USB), PC, lettori di schede, dischi rigidi esterni, ecc.
• La Yamaha declina agli responsabilità in caso di dati al dispositivo USB o di perdita di dati dallo stesso, che si dovessero verificare nelle tale dispositivo è collegato aquesta unità.
• La leggibilità e l'alimentazione di agli genere di dispositivo USB non possono essere garantite.
• Non é possible/utilizzato dispositivi USB con critografia.

Informazioni sui file MP3 o WMA

Note

L'unita e in grado di riproduire:

File	Velocità di trasmissione (kbps)	Frequenza di campionamento (kHz)
MP3 8 - 320**	16 - 48
WMA	16 - 320**	22,05 - 48

** Sono supportate sua velocità di trasmissione costante che quella variable.

• Il numero massimo di file/cartelle visualizzabili nell'unità è il seguente.

	CD dati	USB
Numero totale massimo di file	512	9999
Numero massimo di cartelle	255	128
Numero massimo di file per cartella	511	255

• Tipo . Laser semiconduittore GaAs/GaAlAs
  Lunghezza d'onda 790 nm
  Potenza di uscita. 7 mW

USB

• Formato audio MP3, WMA

AUX

• Connettore di ingresso spinotto mini STEREO da 3,5 mm

Bluetooth

• Versione Bluetooth Vers. 2.1+EDR
• Protocolli supportati A2DP
• Codec supportati . SBC, AAC, aptX
• Uscita wireless .Bluetooth Class 2
• Distanza di comunicazione massima 10 m (senza ostacoli)

• Modello supportato Dispositivo Android predisisto per NFC Vers. 4.1 o successiva
• Alcuni modelli potrebbero non funzionare o richiedere una distanza di connessione diversa.

SINTONIZZATORE

• Gamma di sintonizzazione FM . da 87,50 a 108,00 MHz DAB/DAB+ (solo ISX-803D) . da 174 a 240 MHz (Band III)

DATI GENERALI

Alimentazione. da 100 a 240 V CA, 50/60 Hz
Consumo. 11 W
- Consumo in stand-by (visualizzazione orologio attiva, interfaccia Bluetooth pronta) 2.5 W
- Consumo Eco Stand-by (visualizzazione orologio disattiva). 0.4 W

Dimensioni

Dati tecnici soggetti a modifiche sanza preavviso.

iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli USA e in altri Paesi.

Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google, Inc.

© 2013 CSR plc e società del gruppo.

Il marchio aptX e il logo aptX sono marchi di CSR plc o di una delle aziende facenti parte del gruppo e posso sono essere registrati in una o più giurisdizioni.

L'unità supporta la sintonizzazione DAB/DAB+.

Bluetooth

• Bluetooth é una Tecnología di comunicazione wireless tra dispositivi entro un'area di circa 10 metri mediante la banda di frequenza di 2,4 GHz, una banda utilizzabile sulla licenza.
• Bluetooth é una marchio registrato di Bluetooth SIG ed è utilizzato da Yamaha in accordo con la licenza.

Gestione delle comunicazioni Bluetooth

• La banda di 2,4 GHz utilizzata dai dispositivi compatibili Bluetooth è una banda radio condivisa da molti tipi di apparcechiature. Anche se i dispositivi compatibili Bluetooth utilizzato una technologia che riduce l'influenza di altri componenti che utilizzato la stessa banda radio, tale influenza cui ridurre la velocità o la distance di communicates e, in alcuni casi, interrompere le comunazioni.
• La velocità di trasferimento del segnale e la distance alla quale la communicates è possibile varia a seconda della distance tra i dispositivi comunicanti, della presenza di ostacoli, delle condizioni delle onde radio e del tipo di apparecchiatura.
• Yamaha non fornisce alcuna garanzia in merito ai collegamenti wireless tra l'unità e i dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth.

SICUREZZA DEL LASER

Quest'unità impiega un laser. Poiché esiste il rischio possibili lesioniagli occhi, solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprre la copertura o cercare di riparare quello dispositivo.

PERICOLO

Quando è aperta l'unità emette radiazioni laser visibili. Evitare l'esposizione diretta al raggio laser. Quando l'unità è collegata alla presa a parrete, non guardare all'internoattraverso l'alloggiamento del disco o altre aperture.

Il laser contengo in quello prodotto è in grado di emettere radiazioni occedenti i limiti fissati per la Classe 1.

Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate

Questi symboli sui prodotti, sull'imballaggio, c/o sui documenti che li arrivagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebrero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.

Per il trattamento, recupero e risciclaggio appropriati di vecchi prodotti e batterie usate, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE e 2006/66/CE.

Smaltendo correttamente questei prodotti e batterie, Lei aiutera a salvare risorse preziose e a prevenire alcuni potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente, che altrimenti potrebbero sorgere dal trattamento improprio dei rifiuti.

Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, prego contatti la Sua amministrazione comunale locale, il Suo servizio di smaltimento dei rifui o il punto vendita dove Lei ha acquistato gli articoli.

[Informazioni sullo smaltimento negli altri Paesi al di fuori dell'Unione europea]

Questi symboli sono validi solamente nell'Unione europea. Se Lei desidera disfarsi di questi articioli, prego contatti le Sue autorità locali o il rivenditore e richieda la corretta modalità di smaltimento.

Noti per il symbolo della batteria (sul fondo due esempi di symbolo):

É probabile che quello symbolo sia usato in combinazione con un symbolo chimico. In quello caso è conforme al requisito stabilito dalla direttiva per gli elementi chimici contentuti.

In caso di macchie di colore o disturbi nell'utilizzo in prossimità di un teilevisore, allontanare l'unità dal teilevisore quando è in uso.

Mantenere l'unità a una distance di almeno 22~cm da personne con pacemaker cardiaco o un defibrillatore implantato.

Le onde radio potrebbero interferire con gli apparecchi elettromedicali. Non utilizzare l'unità vicino ad apparecchi medici o all'interno di strutture mediche.

L'utente non deve eseguire reverse engineering, decompilare, alterare, tradurre o smontare il software utilizzato in questa unità, sia in parte che nella sua totalità. Gli utenti aziendali, sia impiegati dell'azienda stessa che partner in affari, dovranno osservare gli accordi contrattuali contenuti in questa clausola. Se quanto stipulato in questa clausola e in quello contratto non potesse ossere osservato, l'utente dovrá immediatamente interrompere l'utilizzo di questo software.

Yamaha Music Europe GmbH dichiara con il presente che但这a unità è conforme ai requisiti essenziali e alle normative pertinenti della direttiva 1999/5/CE.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Tel: [phone]

PRECAUCION: LEALASINDICACIONESSIGUIENTESANTES DE UTILIZAResteAPARATO.

Selezione una emisora de radio presintonizada.

6MEMORY