Restio ISX803D - Sistema hi-fi YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Restio ISX803D YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

• L’unità consente di riprodurre i contenuti musicali di dispositivi esterni come CD audio/dati e dispositivi USB (chiavette USB) e di ascoltare radio DAB (solo ISX-803D)/FM.

• La tecnologia Bluetooth permette di ottenere suoni puliti senza connessioni cablate. Associazione rapida e intuitiva grazie alla tecnologia NFC.

• È possibile impostare la musica preferita o un segnale acustico come sveglia. La musica selezionata viene riprodotta al volume impostato, all’orario di sveglia impostato, permettendo all’utente di iniziare la giornata al meglio (funzione IntelliAlarm) (☞ P. 17).

• È possibile memorizzare/richiamare facilmente fino a cinque stazioni DAB (solo ISX-803D)/FM preferite.

• È possibile impostare l’equalizzatore tribanda (bassi, mezzitoni, alti) in modo che la musica sia esattamente come desiderato.

• È possibile visualizzare due tipi di orologi (con le lancette delle ore) abbinati al modello dell’unità. Nota sul presente manuale

• Salvo diversamente specificato, le illustrazioni dell’unità principale riportate nel presente manuale si riferiscono al modello ISX-803D.

• La funzione di sintonizzazione DAB/DAB+ è disponibile solo sul modello ISX-803D.

• Se per attivare una funzione è possibile l’uso sia dei pulsanti di comando dell’unità sia di quelli del telecomando, il manuale descrive le fasi per l’utilizzo dei pulsanti sull’unità.

• Indica precauzioni per l’uso dell’unità e limitazioni delle funzioni.

• Indica spiegazioni aggiuntive per un migliore utilizzo. Inserire le batterie nel telecomando nella direzione corretta (+ e –). Puntare il telecomando al ricevitore del segnale del telecomando (sul pannello anteriore) e utilizzarlo all’interno della portata indicata qui sotto.. INDICE Caratteristiche Accessori in dotazione Come utilizzare il telecomando Nota

Cavo di alimentazione Telecomando Coperchio USB Antenna DAB/FM (per ISX-803D) Staffa Asta Base Sostegno Morsetto cavo Gruppo di viti Nota Per assemblare il sostegno utilizzare questi componenti. Per informazioni su come assemblare il sostegno, leggere separatamente la Guida per l’assemblaggio. Nota Tenere il coperchio USB fuori dalla portata dei bambini, onde evitarne l’ingestione accidentale. Batterie x 2 (AA, R6, UM-3) Manuale di istruzioni (il presente manuale) Guida per l’assemblaggio Antenna FM (per ISX-803) 6 m2 It a (Alimentazione) Premere per attivare il sistema o per passare in modalità stand- by. L’ora viene visualizzata sul pannello anteriore anche quando il sistema è in modalità stand-by.

• Tenere premuto nella parte superiore dell’unità per più di 3 secondi per impostare il sistema in modalità di risparmio energetico (Eco Stand-by). In tale modalità non viene visualizzata nessuna informazione. Questa funzione permette la riduzione di consumo elettrico. Per annullare la modalità Eco Stand-by, premere nuovamente

• La funzione sveglia è disponibile anche in modalità stand-by o Eco Stand-by. b Contrassegno NFC Consente di associare facilmente un dispositivo tramite la tecnologia NFC. c Porta USB Collegare un dispositivo USB. (☞ P. 9). d VOLUME –/+ Regolare il volume. e SOURCE Commutare sulla sorgente di riproduzione. f ALARM Per attivare/disattivare la sveglia e regolare varie impostazioni relative alla sveglia (☞ P. 18, 19). g SNOOZE/SLEEP Per impostare il timer di spegnimento o commutare la sveglia sulla modalità snooze (☞ P. 19, 21). h PRESET Per memorizzare/richiamare stazioni radio o passare alla cartella di riproduzione (durante l’ascolto di musica da CD dati o dispositivi USB). i / Per saltare la traccia/il file da riprodurre, o sintonizzarsi sulla radio. Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una traccia/un file si cerca in avanti/indietro nella traccia o nel file. j / Riproduzione/pausa della traccia riprodotta.

Espulsione del CD (☞ P. 7, 8). l Alloggiamento disco Inserimento di un CD (☞ P. 7, 8). m Visualizzazione di informazioni DAB (solo ISX-803D) Visualizzazione di informazioni DAB (☞ P. 13 ). n DISPLAY (solo ISX-803D) Commutazione della visualizzazione delle informazioni DAB (☞ P. 14).

• Con la funzione Auto Stand-by, l’unità si comporta come descritto di seguito all’accensione del sistema (impostazione predefinita): – L’unità passa in modalità stand-by quando la riproduzione di un CD/USB è in pausa, non si ricevono segnali in ingresso dal sintonizzatore o da un dispositivo connesso, o quando la riproduzione avviene a volume molto basso per un determinato periodo di tempo (circa 20 minuti). – L’unità passa in modalità stand-by se non si eseguono operazioni per più di 8 ore.• Attivazione/disattivazione dell’Auto Stand-by1 1 Collegare l’unità mentre si tiene premuto .

2 Continuare a tenere premuto . Lo stato dell’Auto Stand-by cambia e i seguenti indicatori lampeggiano: – Quando si attiva l’Auto Stand-by: e i pulsanti , ALARM e PRESET sul pannello superiore lampeggiano per 3 secondi. – Quando si disattiva l’Auto Stand-by: solo sul display anteriore lampeggia per 3 secondi.3 It

NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский 1 Indicatore di riproduzione/riproduzione casuale/ripetizione Visualizza la modalità di riproduzione (☞ P. 7, 9). b Ricevitore del segnale del telecomando c Indicatore orologio Mostra la lancetta delle ore dell’orologio (☞ P. 5). d Indicatore della sorgente Visualizza la sorgente selezionata. (L’indicatore DAB è visualizzato solo sul modello ISX-803D.) e Indicatore Bluetooth Si accende se l’unità sta stabilendo la connessione tramite Bluetooth (☞ P. 10, 12). f Indicatore di spegnimento Si accende se il timer è stato impostato per lo spegnimento (☞ P. 21). g Indicatore della sveglia Si accende se la sveglia è stata impostata (☞ P. 17). Se è stata impostata la modalità Weekly Alarm, si accende anche l’indicatore Weekly Alarm ( ). h Indicatore multifunzione Visualizza diverse informazioni, compresa l’ora dell’orologio, il numero della traccia che viene riprodotta o la stazione FM ascoltata. i Sensore dell’illuminazione Rileva l’illuminazione dell’ambiente. Non coprire il sensore. 1 ALARM TYPE Commuta tra i tipi di sveglia (☞ P. 18). b CLOCK Seleziona la visualizzazione del tipo di orologio o consente l’impostazione dell’ora (☞ P. 5). c DIMMER Regola la luminosità del display sul pannello anteriore (☞ P. 21). d AUX Collega un dispositivo esterno. e Terminale dell’antenna DAB/FM (ISX-803D)/ Terminale dell’antenna FM (ISX-803) Collega l’antenna DAB/FM fornita o un’antenna per esterni. Note

• Estrarre l’antenna. Se la ricezione radio è insufficiente, modificare l’altezza, l’orientamento o la posizione dell’antenna.• Utilizzando un’antenna per esterni reperibile in commercio invece dell’antenna DAB/FM in dotazione, la ricezione risulterà migliore. f Coperchio del terminale Rimuovere il coperchio del terminale prima di collegare dispositivi esterni a AUX, e/o collegare l’antenna DAB/FM al relativo terminale. Display del pannello anteriore

FM ANT Antenna DAB/FM in dotazione ISX-803D Se il cavo per antenna da esterni e/o il cavo con dispositivo esterno vengono fatti passare attraverso l’asta del sostegno, leggere l’apposita Guida per l’assemblaggio.NOME DEI COMPONENTI E RELATIVE FUNZIONI 4 It a Trasmettitore del segnale del telecomando b (Alimentazione) Premere per attivare il sistema o per passare in modalità stand- by. c ALARM Attiva/disattiva la sveglia. d SNOOZE/SLEEP Per impostare il timer di spegnimento o commutare la sveglia sulla modalità snooze (☞ P. 19, 21). e Pulsante della sorgente Commutare sulla sorgente di riproduzione. f (Ripetizione)/ (Riproduzione casuale) Riprodurre musica su un CD audio/dati o un dispositivo USB in ripetizione/riproduzione causale (☞ P. 7, 9). g / Commutare sulla cartella di riproduzione per l’ascolto di musica su CD dati o dispositivi USB.

Riproduzione/pausa. Applicazione dell’impostazione. i / Saltare la traccia/il file in riproduzione. Tenendo premuto il pulsante durante la riproduzione di una traccia/un file si cerca in avanti/indietro nella traccia o nel file.

Interruzione della riproduzione. k +10 Saltare 10 tracce/file. l VOLUME + / – Regolare il volume. m MUTE Silenziamento/ripresa dell’audio. n EQ LOW/MID/HIGH Regola la qualità sonora dei bassi, dei mezzitoni o degli alti (☞ P. 21). o PRESET / Selezionare una stazione radio preselezionata. p MEMORY Memorizzare la stazione radio (☞ P. 15). q TUNING / Sintonizzare la radio. Telecomando Bluetooth

• Premere SNOOZE/SLEEP al punto 2 per commutare la visualizzazione dell’orario da 12 a 24 ore e viceversa.• L’indicatore “PM” viene visualizzato solo se si seleziona la visualizzazione dell’orario in formato 12 ore. Nota Le impostazioni dell’ora vengono reimpostate se l’unità non viene alimentata per più di una settimana. Per passare da un tipo di orologio ad un altro, spostare l’interruttore CLOCK sul pannello posteriore. Modalità di visualizzazione dell’orologio 1 (CLOCK 1) Modalità di visualizzazione dell’orologio 2 (CLOCK 2)

Pannello superiore SET Pannello posteriore Tempo impostato (lampeggiante) Commutazione da un tipo di orologio all’altro CLOCK 2 CLOCK 1 Pannello posteriore Ad es.: 10:50 Lancetta delle ore dell’orologio analogico (ora) Minuti Ad es.: 10:50 Minuti Ora6 It Installando l’applicazione DTA CONTROLLER su un dispositivo mobile come uno smartphone o un tablet, è possibile aggiungere molte pratiche funzioni all’unità. Caratteristiche

• Accensione dell’unità o impostazione dell’unità in modalità stand-by

• Regolazione del volume

• Impostazione della funzione sveglia (IntelliAlarm) (☞ P. 2 0)

• Riproduzione di brani salvati su un iPhone Nota Se non è possibile accedere tramite tali informazioni, eseguire una ricerca di “DTA CONTROLLER” in App Store o Google Play.

INSTALLAZIONE DI “DTA CONTROLLER”

Il dispositivo mobile deve essere connesso all’unità tramite Bluetooth (☞ P. 10). Google Play

http://itunes.com/app/dtacontroller https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.yamaha.av. dtacontroller7 It English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский 1 Premere SOURCE per impostare il CD come sorgente di riproduzione. Se è già inserito un CD, viene avviata la riproduzione. 2 Inserire il CD audio nell’alloggiamento del disco con il lato dell’etichetta rivolto verso la parte anteriore dell’unità. La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero del brano viene visualizzato per un attimo quando inizia la riproduzione o si saltano i brani. Per il controllo dell’unità mentre vengono riprodotte tracce su CD audio, servirsi dei seguenti pulsanti. Nota Non è possibile inserire o espellere i CD quando il sistema è in modalità Eco Stand-by (☞ P. 2).

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB

Riproducendo brani/file da CD/dispositivi USB, l’unità funziona nella seguente modalità.

• In caso di arresto del CD/del dispositivo USB che viene riprodotto, la traccia riprodotta in quel momento ricomincia alla ripresa della riproduzione.

• Premendo sul telecomando mentre la riproduzione è interrotta, al successivo avvio l’unità riproduce le tracce come segue: – Per i CD audio: dal primo brano del CD. – Per i CD dati/dispositivi USB: dal primo brano della cartella che contiene il brano ascoltato l’ultima volta.

• Il sistema passa automaticamente in modalità stand-by se non vengono riprodotti contenuti o non si eseguono operazioni per 20 minuti dopo l’interruzione della riproduzione del CD o dispositivo USB.

Per i dettagli sui dischi e i file riproducibili, fare riferimento a NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB (☞ P. 25). Ascolto di un CD audio Uso del telecomando Premere CD.

Numero brano Pulsante Funzione Pannello superiore

Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto) Espulsione del CD Telecomando Riproduzione/pausa

Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto) Stop Riproduzione ripetuta (☞ P. 9 ) Riproduzione casuale (☞ P. 9 ) +10 Salto di 10 tracce/fileASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB 8 It 1 Premere SOURCE per impostare il CD come sorgente di riproduzione. Se è già inserito un CD, viene avviata la riproduzione. 2 Inserire il CD dati nell’alloggiamento del disco con il lato dell’etichetta rivolto verso la parte anteriore dell’unità. La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero della cartella/del file viene visualizzato per un attimo quando inizia la riproduzione o si saltano i brani. Per il controllo dell’unità mentre vengono riprodotte tracce su CD dati, servirsi dei seguenti pulsanti. Ascolto di un CD dati Uso del telecomando Premere CD.

Pannello superiore Lato dell’etichetta Numero cartella Numero file Pulsante Funzione Pannello superiore

Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto) PRESET Cambio di cartella di riproduzione Espulsione del CD Telecomando Riproduzione/pausa

Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto) Stop

Cambio di cartella di riproduzione Riproduzione ripetuta (☞ P. 9 ) Riproduzione casuale (☞ P. 9 ) +10 Salto di 10 tracce/file contenuti nella stessa cartella9 It

ASCOLTO DI CD E DISPOSITIVI USB

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский 1 Premere SOURCE e impostare l’USB come sorgente di riproduzione. Se è presente un dispositivo USB già connesso, viene avviata la riproduzione. 2 Collegare un dispositivo USB alla porta USB. La riproduzione si avvia automaticamente. Il numero della cartella/del file viene visualizzato per un attimo quando inizia la riproduzione o si saltano i brani. Per il controllo dell’unità mentre vengono riprodotte tracce su dispositivi USB, servirsi dei seguenti pulsanti.

Interruzione della riproduzione prima della rimozione del dispositivo USB. La modalità di riproduzione può essere controllata sul display del pannello anteriore con l’indicatore di riproduzione/riproduzione casuale/ ripetizione.

Se la sorgente selezionata contiene cartelle, ciascuna viene riprodotta nella modalità ripetizione/ripetizione casuale. Riproduzione ripetuta Premere (Ripetizione) sul telecomando per selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti. : 1 traccia : Tutte le tracce nella cartella (solo CD dati/dispositivo USB) : Tutte le tracce Nessuna visualizzazione: Modalità ripetizione disattiva Riproduzione casuale Premere (Riproduzione casuale) sul telecomando per selezionare una modalità di riproduzione tra le seguenti. : Tutte le tracce nella cartella (solo CD dati/dispositivo USB) : Tutte le tracce Nessuna visualizzazione: Modalità ripetizione casuale disattiva Ascolto di un dispositivo USB Uso del telecomando Premere USB.

Pannello superiore Numero cartella Numero file Pulsante Funzione Pannello superiore

Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto) PRESET Cambio di cartella di riproduzione Telecomando Riproduzione/pausa

Salta Passaggio al brano precedente/successivo (tenere premuto) Stop

Cambio di cartella di riproduzione Riproduzione ripetuta (☞ P. 9 ) Riproduzione casuale (☞ P. 9 ) +10 Salto di 10 tracce/file contenuti nella stessa cartella Ripetizione/riproduzione casuale Ripetizione Riproduzione casuale Telecomando10 It Questa unità è dotata di funzionalità Bluetooth e consente di riprodurre musica in modalità wireless tramite un dispositivo Bluetooth (smartphone, lettore audio digitale, ecc.). Fare riferimento anche al manuale dell’utente del dispositivo Bluetooth in uso. L’associazione è l’operazione che consente di registrare il dispositivo di comunicazione (di seguito denominato “l’altro dispositivo”) sulla presente unità. L’associazione deve essere eseguita la prima volta che si utilizza il dispositivo Bluetooth con questa unità e qualora le impostazioni di associazione vengano eliminate. Una volta completata l’associazione, le successive connessioni saranno semplici e immediate, anche in seguito alla disattivazione della connessione Bluetooth. Se non è possibile completare l’associazione, fare riferimento a “Bluetooth” in “RISOLUZIONE DEI PROBLEMI” (☞ P. 23).

• L’unità può essere associata a un massimo di otto dispositivi. Dopo avere completato l’associazione del nono dispositivo, i dati di associazione del dispositivo con data di connessione più vecchia vengono eliminati.
• Se l’unità è connessa tramite Bluetooth a un altro dispositivo, tenere premuto il pulsante SOURCE sull’unità o Bluetooth sul telecomando per disattivare tale connessione Bluetooth prima di eseguire l’operazione di associazione. Se si utilizza un iPod touch/iPhone/iPad 1 Premere il pulsante SOURCE per impostare Bluetooth come sorgente di riproduzione. 2 Sull’iPod touch/iPhone/iPad, attivare [Impostazioni] [Bluetooth]. La connessione Bluetooth verrà visualizzata in [Dispositivi]. (Questa procedura e la visualizzazione possono essere diverse, a seconda del tipo di iPod touch/iPhone/iPad.) 3 Nell’elenco di connessioni Bluetooth dell’altro dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Un volta completata l’associazione, sull’iPod touch/iPhone/iPad sarà visualizzata l’indicazione “Connesso”. L’indicat ore Bluetooth sul display del pannello anteriore dell’unità sarà illuminato. Se si utilizza un dispositivo diverso da un iPod touch/iPhone/iPad 1 Premere il pulsante SOURCE per impostare Bluetooth come sorgente di riproduzione. 2 Eseguire l’associazione Bluetooth sull’altro dispositivo. Per informazioni dettagliate fare riferimento al manuale dell’utente dell’altro dispositivo. 3 Nell’elenco di connessioni Bluetooth dell’altro dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Una volta completata l’associazione, l’indicatore Bluetooth sul display del pannello anteriore dell’unità si illumina per circa 1 secondo. Se viene richiesta una password, immettere le cifre “0000”. ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth Associazione dell’unità con il dispositivo Bluetooth

Pannello superioreIndicatore BluetoothUso del telecomandoPremere Bluetooth.11 It ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский Associazione semplificata Se lo smartphone è dotato di funzione NFC (Near Field Communication), per eseguire l’associazione è sufficiente sfiorare il contrassegno NFC con lo smartphone (il sistema deve essere acceso e la funzione NFC dell’altro dispositivo deve essere attivata). 1 Premere il pulsante SOURCE per impostare Bluetooth come sorgente di riproduzione. 2 Connettere l’unità e l’altro dispositivo tramite Bluetooth.

Riprodurre la musica sul dispositivo Bluetooth

Nota Verificare che l’impostazione del volume dell’unità non sia eccessiva. Si consiglia di regolare il volume sull’altro dispositivo.

• Se si esegue la connessione tramite Bluetooth dall’altro dispositivo e si riproduce la musica con il sistema in stand-by, il sistema si attiva automaticamente.
• Se la connessione Bluetooth viene interrotta dall’altro dispositivo mentre come sorgente di riproduzione è impostato Bluetooth, il sistema passa automaticamente in stand-by.
• Quando è selezionato Bluetooth come sorgente di riproduzione, il sistema passa automaticamente in stand-by se non si stabilisce una connessione Bluetooth o non si esegue alcuna operazione per 20 minuti. 1 Premere per attivare il sistema. 2 Sfiorare il contrassegno NFC con lo smartphone. 3 Eseguire l’associazione sullo smartphone (per informazioni dettagliate leggere il manuale dell’utente dello smartphone). Questa unità verrà indicata come “ISX-803 Yamaha”/“ISX- 803D Yamaha” sullo smartphone.

• Se viene richiesta una password, immettere le cifre “0000”.• Se è impossibile stabilire una connessione, spostare lentamente lo smartphone sul contrassegno NFC.• Se lo smartphone è inserito in una custodia, rimuovere la custodia. Contras- segno NFC Ascolto di un dispositivo Bluetooth

Pannello superiore Uso del telecomando Premere Bluetooth.ASCOLTO DI MUSICA TRAMITE IL DISPOSITIVO Bluetooth 12 It Una volta eseguita l’associazione, la procedura di connessione Bluetooth successiva risulterà più semplice. Connessione dall’unità 1 Premere il pulsante SOURCE per impostare Bluetooth come sorgente di riproduzione. Sul display del pannello anteriore dell’unità l’indicatore Bluetooth lampeggia; l’unità ricerca l’ultimo dispositivo connesso tramite Bluetooth, quindi stabilisce una connessione (è necessario che l’impostazione Bluetooth dell’altro dispositivo sia attivata). Una volta stabilita la connessione Bluetoot h, l’indicatore Bluetooth si illumina. Nota Yamaha non garantisce che sia sempre possibile connettere la presente unità con un dispositivo Bluetooth. Connessione dall’altro dispositivo 1 Nelle impostazioni Bluetooth dell’altro dispositivo, attivare Bluetooth. 2 Nell’elenco di connessioni Bluetooth dell’altro dispositivo, selezionare la presente unità (ISX-803 Yamaha/ISX- 803D Yamaha). La connessione Bluetooth verrà stabilita e sul display del pannello anteriore dell’unità sarà illuminato l’indicatore Bluetooth. Connessione con la funzione NFC Se si utilizza uno smartphone già associato con la funzione NFC, per stabilire una connessione Bluetooth è sufficiente sfiorare il contrassegno NFC con lo smartphone. Nota Non è possibile stabilire una connessione Bluetooth dall’altro dispositivo quando l’unità è in modalità Eco Stand-by. Accendere il sistema. Se si esegue una delle seguenti operazioni in presenza di una connessione Bluetooth attiva, la connessione Bluetooth viene disattivata.

• Pressione prolungata del pulsante SOURCE sull’unità o Bluetooth sul telecomando.

• Impostazione del sistema in stand-by.

• Disattivazione dell’impostazione Bluetooth sull’altro dispositivo.

• Sfioramento del contrassegno NFC con lo smartphone dotato di funzione NFC durante la connessione Bluetooth. Connessione di un dispositivo già associato tramite Bluetooth

Pannello superiore Indicatore Bluetooth Uso del telecomando Premere Bluetooth. Disattivazione di una connessione Bluetooth13 It English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский DAB (Digital Audio Broadcasting - Trasmissioni audio digitali) e DAB+ utilizzano segnali digitali per un audio più chiaro e una ricezione più stabile rispetto ai segnali analogici. DAB+ si basa sullo standard DAB originale, ma utilizza un codec audio più efficace. DAB e DAB+ vengono trasmessi in blocchi di dati, detti “ensemble”, contenenti anche diverse stazioni radio, trasmesse contemporaneamente. DAB e DAB+ possono comprendere anche un’elevata quantità di informazioni di testo, che consentono di selezionare una stazione per nome. Sul display informativo DAB è possibile visualizzare altre informazioni, quali ad esempio il nome dell’ensemble o lo stato del segale digitale. “DAB” descritto in questo manuale può anche fare riferimento a “DAB+”. Prima della sintonizzazione delle stazioni DAB è necessaria l’esecuzione di una scansione iniziale. Quando si seleziona la stazione DAB per la prima volta, la scansione iniziale viene eseguita automaticamente.

Premere SOURCE e impostare DAB come sorgente di riproduzione. Viene avviata la scansione iniziale. Durante la scansione, sul display informativo DAB viene visualizzato il grado di avanzamento. La scansione è completa. Sul display informativo DAB appare “Completed” e il numero di stazioni DAB che si possono ricevere. Note

• Per eseguire manualmente la scansione iniziale, tenere premuto PRESET per più di 4 secondi, quindi premere PRESET in seguito alla visualizzazione della schermata di avvio della scansione.• Se viene eseguita la scansione iniziale, le informazioni delle stazioni DAB memorizzate e le stazioni DAB preselezionate vengono cancellate.

Premere SOURCE e impostare DAB come sorgente di riproduzione.

Premere / per sintonizzarsi sulla stazione DAB. Durante la ricezione DAB, attivare il display informativo DAB. Se l’unità non riceve un segnale DAB, viene visualizzato “Off Air” al posto del nome della stazione DAB. ASCOLTO DI STAZIONI DAB (ISX-803D) Preparazione per la ricezione DAB

Pannello superiore Uso del telecomando Premere RADIO per passare tra DAB e FM. Sintonizzazione delle stazioni DAB

a Indicatore della forza del segnale: visualizza la forza del segnale corrente. b Indicatore secondario: alcune stazioni hanno sottostazioni (stazioni secondarie). Durante l’ascolto di una stazione secondaria, viene visualizzato l’indicatore secondario. c Nome della stazione DAB d Informazioni sulla stazione DAB (☞ P. 14)ASCOLTO DI STAZIONI DAB (ISX-803D) 14 It 1 Selezionare DAB premendo DISPLAY più volte. Le informazioni vengono visualizzate nell’ordine indicato qui di seguito. Utilizzare la funzione di preselezione per memorizzare le 5 stazioni preferite. 1 Premere / per sintonizzarsi sulla stazione DAB preferita. 2 Tenere premuto PRESET. 3 Premere PRESET e selezionare il numero preselezionato per memorizzare la stazione DAB. 4 Tenere premuto PRESET per memorizzare la stazione preselezionata. Questo memorizza la stazione DAB. 1 Premere SOURCE e impostare DAB come sorgente di riproduzione. 2 Premere PRESET più volte per selezionare la stazione DAB preselezionata. Attivazione delle informazioni sulle stazioni DAB SET BEEPSOURCE BEEPSOURCECLOCKALARM TYPE

Pannello superiore Informazioni testuali ¨ Il nome dell’ensemble ( viene visualizzato prima del nome dell’ensemble.) ¨ Status 1 (indicazione del canale e frequenza) ¨ Status 2 (DAB o DAB+ e qualità del segnale) ¨ Torna in alto. Memorizzazione di stazioni DAB (preselezionate)

Pannello superiore Uso del telecomando Tenere premuto MEMORY. Uso del telecomando Premere PRESET /. Uso del telecomando Premere MEMORY. DAB Numero preselezinato Selezione delle stazioni DAB preselezionate

Pannello superiore Uso del telecomando Premere PRESET /.15 It English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский Nota Se una stazione in FM viene sintonizzata manualmente, il suono è in mono. 1 Premere SOURCE e impostare FM come sorgente per la riproduzione. 2 Premere / per sintonizzare la stazione in FM. Usare la funzione di preselezione per memorizzare le 5 stazioni preferite. 1 Premere / per sintonizzarsi sulla stazione preferita in FM. 2 Tenere premuto PRESET. 3 Premere PRESET e selezionare il numero preselezionato per memorizzare la stazione in FM. 4 Temere premuto PRESET per memorizzare la stazione preselezionata. Questo memorizza la stazione FM.

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM

Selezione della stazione FM

Pannello superiore Uso del telecomando Premere RADIO. Tipo di sintonizzazione Funzionamento Pannello superiore Sintonizzazione automatica Tenere premuto o . Sintonizzazione manuale Premere più volte o . Telecomando Sintonizzazione automatica Tenere premuto TUNING o . Sintonizzazione manuale Premere più volte TUNING o .

ricezione Memorizzazione di stazioni FM (preselezioni)

Numero preselezionatoASCOLTO DI SORGENTI ESTERNE 16 It 1 Premere SOURCE e impostare FM come sorgente per la riproduzione. 2 Premere più volte PRESET per selezionare la stazione FM preselezionata. Prima di collegare i cavi audio, impostare il sistema in modalità stand-by. Prima di collegare dispositivi esterni, rimuovere il coperchio del terminale. 1 Collegare il dispositivo audio esterno a AUX sul pannello posteriore utilizzando un mini spinotto stereo da 3,5 mm reperibile in commercio. Nota Prima di eseguire il collegamento, abbassare il volume dell’unità e del dispositivo audio portatile. 2 Premere per accendere il sistema. 3 Premere SOURCE e impostare AUX come sorgente di riproduzione. 4 Avviare la riproduzione sul dispositivo audio esterno collegato. Selezione di una stazione FM preselezionata

FM ANT AUX ISX-803D ISX-80317 It English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский L’unità comprende una funzione di sveglia (IntelliAlarm) che riproduce sorgenti audio o emette un segnale acustico (sveglia integrata) all’ora stabilita con vari metodi diversi. La funzione sveglia ha le seguenti caratteristiche. 3 tipi di sveglia È possibile scegliere tra 3 tipi di sveglia, combinando musica e segnale acustico. Varie sorgenti musicali È possibile selezionare: CD audio, CD dati, dispositivo USB e radio. È possibile anche la selezione dei seguenti, a seconda della sorgente audio: Snooze È possibile abilitare la funzione di snooze per riattivare la sveglia dopo 5 minuti.

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA

SOURCE + BEEP La sorgente audio e il segnale acustico selezionati vengono riprodotti all’ora impostata. Questa modalità viene consigliata per cominciare la giornata al meglio. 3 minuti prima dell’ora impostata: la musica della sorgente inizia a basso volume, che gradualmente aumenta all’avvicinarsi dell’ora della sveglia. Ora della sveglia: si inizia ad avvertire anche un segnale acustico. SOURCE La sorgente audio selezionata viene riprodotta all’ora impostata. Il volume inizia basso e aumenta gradualmente fino a raggiungere il volume impostato. BEEP All’ora impostata viene riprodotto soltanto il segnale acustico. Sorgente Metodo di riproduzione Funzione CD audio Brano selezionato Il brano selezionato viene riprodotto ripetutamente. Ripresa Viene riprodotto il brano ascoltato durante l’ultima riproduzione. CD dati/USB Cartella La cartella selezionata viene riprodotta ripetutamente. Ripresa Viene riprodotto il brano ascoltato durante l’ultima riproduzione. Radio Stazione preselezionata L’unità si sintonizza sulla stazione radio preselezionata scelta dall’utente. Ripresa L’unità si sintonizza sulla stazione radio ascoltata durante l’ultima riproduzione.USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA 18 It Nota L’impostazione della sveglia viene cancellata se il sistema passa in modalità stand-by senza che la procedura sia completata in modo corretto. 1 Tenere premuto ALARM. L’indicatore della sveglia ( ) e l’ora impostata della sveglia lampeggiano

2 Premere / per impostare l’ora della sveglia. 3 Selezionare il tipo di sveglia con l’interruttore ALARM TYPE sul pannello posteriore. Per i dettagli sui tipi di sveglia, fare riferimento a P. 17. 4 (Se vengono selezionati tipi di sveglia diversi da BEEP) Premere SOURCE per selezionare la sorgente musicale. È possibile selezionare qualsiasi sorgente, ad eccezione di AUX e Bluetooth. Note

• Se è stato selezionato CD/USB, collegare/inserire la sorgente audio (CD audio/dati, dispositivo USB) all’/nell’unità.• Se all’ora impostata per la sveglia non è possibile effettuare la riproduzione della sorgente (se ad es. il CD non è inserito), viene riprodotto il segnale acustico. 5 (Se sono stati selezionati tipi di sveglia diversi da BEEP) Specificare la traccia, la cartella o la stazione radio da riprodurre. Premere PRESET per selezionare il brano (CD audio), la cartella (CD dati/dispositivo USB) o la stazione radio da riprodurre.

Se è stato impostato “0”, la riproduzione riprende dall’ultimo brano o dall’ultima stazione radio ascoltati (ripresa). 6 Impostare il volume della sveglia premendo VOLUME –/+

7 Premere ALARM per completare l’impostazione della sveglia. La sveglia viene impostata e si accende il relativo indicatore

Impostare l’ora e il tipo di sveglia Uso del telecomando Premere / .

Pannello superiore Indicatore della sveglia Ora della sveglia BEEP SOURCE+ BEEP SOURCE Pannello posteriore Uso del telecomando Premere il pulsante USB, CD o RADIO per selezionare la sorgente audio. Uso del telecomando Premere PRESET /. Volume della sveglia19 It

USO DELLA FUNZIONE SVEGLIA

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский 1 Premere ALARM. Quando la sveglia è attivata, ne viene visualizzato l’indicatore ( ) e per alcuni istanti l’ora. Premendo nuovamente ALARM, l’indicatore della sveglia ( ) e la sveglia si spengono. Se è stata impostata la modalità Weekly Alarm (☞ P. 20), anche l’indicatore Weekly Alarm ( ) si accende o si spegne.

L’impostazione della sveglia viene salvata anche quando la sveglia viene disattivata. Se la sveglia viene nuovamente attivata premendo ALARM, la suoneria si attiverà in base alle impostazioni della sveglia precedenti. All’ora impostata per la sveglia, viene riprodotto il relativo suono. Durante la riproduzione sono disponibili le seguenti operazioni. Disattivazione della sveglia per breve tempo (snooze) 1 Premere SNOOZE/SLEEP. SNOOZE arresta la sveglia per farla riprendere dopo 5 minuti.

• Se è stato impostato SOURCE + BEEP, premere SNOOZE/SLEEP una volta per interrompere il segnale acustico e due volte per interrompere la sorgente audio. 4 minuti dopo l’interruzione, la riproduzione della sorgente audio riprende a volume basso, quindi il volume aumenta progressivamente e dopo un altro minuto il segnale acustico riprende.• Quando viene attivata la funzione snooze, l’indicatore della sveglia lampeggia. Disattivazione della sveglia 1 Premere ALARM o .

• La sveglia si interrompe automaticamente dopo 60 minuti, salvo interruzione manuale.• L’impostazione della sveglia viene salvata anche quando la sveglia viene disattivata. Se la sveglia viene nuovamente attivata premendo ALARM, la suoneria si attiverà in base alle impostazioni della sveglia precedenti. Attivazione/disattivazione della sveglia

Pannello superiore Operazioni durante la riproduzione del suono della sveglia

Pannello superioreUSO DELLA FUNZIONE SVEGLIA 20 It Con l’applicazione DTA CONTROLLER (☞ P. 6), è possibile utilizzare la modalità Weekly Alarm, che consente di impostare orari della sveglia diversi per ciascun giorno della settimana. Per prima cosa, effettuare le impostazioni di Weekly Alarm con DTA CONTROLLER. Impostazione di Weekly Alarm con DTA CONTROLLER 1 Toccare (icona IntelliAlarm) in DTA CONTROLLER per aprire la schermata di impostazione IntelliAlarm. 2 Eseguire le operazioni sotto descritte nella schermata di impostazione IntelliAlarm. a Selezionare [Settimana] (Weekly Alarm). b Impostare l’orario della sveglia per ciascun giorno della settimana. c Impostare il volume della sveglia oppure effettuare le impostazioni avanzate di IntelliAlarm. d Toccare [Sincronizza] per trasferire le impostazioni all’unità. La funzione Weekly Alarm viene quindi attivata e l’indicatore della sveglia ( ) e l’indicatore Weekly Alarm ( ) si accendono. Impostazione di Weekly Alarm sull’unità Dopo avere impostato Weekly Alarm tramite DTA CONTROLLER, è possibile selezionare la modalità Weekly Alarm sul display di selezione della modalità di sveglia dell’unità. 1 Tenere premuto ALARM. L’indicatore della sveglia ( ) lampeggia e viene visualizzato il display di selezione della modalità di sveglia. 2 Selezionare la modalità di sveglia. Premere / per selezionare la modalità di sveglia, quindi premere ALARM per confermare. Se è stata selezionata la modalità Weekly Alarm, l’impostazione della sveglia è completata. L’indicatore della sveglia ( ) e l’indicatore Weekly Alarm ( ) si illuminano. Nota La modalità Weekly Alarm non può essere selezionata se l’impostazione Weekly Alarm è disattivata per tutti i giorni. È necessario attivare almeno un giorno nell’impostazione Weekly Alarm. Impostazione della modalità Weekly Alarm Schermata di impostazione IntelliAlarm Il prodotto è in costante sviluppo, pertanto le specifiche e l’aspetto possono subire modifiche senza preavviso. Uso del telecomando Premere / per selezionare la modalità di sveglia, quindi premere per confermare.

Pannello superiore 1d (modalità One Day Alarm): la suoneria si attiva solo una volta all’ora specificata. 7d (modalità Weekly Alarm): è possibile specificare l’ora di attivazione della suoneria per ciascun giorno della settimana (può essere impostata solo tramite “DTA CONTROLLER”). Indicatore Weekly Alarm Indicatore della sveglia21 It English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский È possibile impostare il tempo allo scadere del quale il sistema passa automaticamente in modalità stand-by. 1 Premere alcune volte SNOOZE/SLEEP per impostare il tempo allo scadere del quale il sistema deve passare in modalità stand-by. Il timer per lo spegnimento può essere impostato su 30, 60, 90 e 120 minuti. Quando è stato impostato il tempo l’indicatore di spegnimento appare ( ) sul display del pannello anteriore.

Premendo SNOOZE/SLEEP quando il timer di spegnimento è attivato, le impostazioni di questo vengono cancellate. 1 Premere uno dei pulsanti EQ LOW/MID/HIGH sul telecomando durante la riproduzione. Selezionare la tonalità da regolare (LOW, MID, HIGH). 2 Premere / per regolare la tonalità. Ciascuna tonalità può essere regolata da –5 a +5. 3 Premere per completare le impostazioni. È anche possibile premere il pulsante EQ premuto al punto 1 per completare le impostazioni. Per modificare il tono di altre bande di frequenza audio, tornare al punto 1 e premere il pulsante EQ per regolare il tono desiderato. 1 Regolare la luminosità con l’interruttore DIMMER sul pannello posteriore. AUTO: regola automaticamente la luminosità per adattarla all’ambiente circostante. 1: più luminosa. 2: più scura. Nota Quando viene impostato AUTO, la luminosità del display del pannello anteriore viene regolata automaticamente con il sensore di illuminazione (☞ P. 3). Accertarsi che il sensore non sia coperto.

Telecomando :HIGH ：MID ：LOW Tonalità Impostazione Tonalità REGOLAZIONE DELLA LUMINOSITÀ DEL DISPLAY DEL PANNELLO ANTERIORE AUTO21 Pannello posteriore22 It Se c’è un problema nell’unità, verificare innanzitutto l’elenco che segue. Qualora non si riuscisse a risolvere il problema con le soluzioni suggerite, o se il problema non rientra fra quelli elencati di seguito, impostare l’unità in modalità stand-by, staccare la spina, quindi rivolgersi al più vicino rivenditore o centro di assistenza autorizzato Yamaha.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problemi di carattere generale Problema Causa Soluzione Impossibile accendere l’unità. Cavo di alimentazione non collegato saldamente. Ricollegare fissando bene il cavo di alimentazione alla presa a parete e all’unità. L’unità potrebbe avere subito una forte scarica elettrica, per esempio a causa di un fulmine o di una quantità eccessiva di elettricità statica. Scollegare il cavo di alimentazione. Attendere circa 30 secondi, ricollegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il sistema. Non esce alcun suono dagli altoparlanti. Il volume potrebbe essere regolato sul livello minimo. Regolare il livello del volume. La sorgente in ingresso potrebbe essere errata. Selezionare la sorgente in ingresso corretta. Auto Stand-by attivato. Riaccendere il sistema. La riproduzione del suono cessa improvvisamente. Potrebbe essere impostata la funzione di spegnimento automatico (☞ P. 21). Accendere il sistema e riprodurre di nuovo la sorgente di segnale. Auto Stand-by attivato. Riaccendere il sistema. Il suono è incrinato/distorto o c’è un rumore anormale. Il volume della sorgente di ingresso è eccessivo, o il volume di questa unità è eccessivo (specialmente i bassi). Regolare il volume con VOLUME, o regolare i bassi con EQ (☞ P. 21). L’unità non funziona correttamente. L’unità potrebbe aver subito una forte scarica elettrica, per esempio un fulmine o una quantità eccessiva di elettricità statica, o ci potrebbe essere stata una caduta di tensione. Impostare il sistema in modalità stand-by e scollegare il cavo di alimentazione. Attendere circa 30 secondi, ricollegare il cavo di alimentazione, quindi accendere il sistema. Il sistema si accende, ma passa immediatamente in modalità stand-by. Un’apparecchiatura digitale o ad alta frequenza causa rumori. L’unità potrebbe essere troppo vicina all’apparecchiatura digitale o ad alta frequenza. Allontanare ulteriormente l’unità dall’apparecchiatura. L’impostazione dell’orologio è stata cancellata. Il cavo di alimentazione dell’unità potrebbe essere rimasto scollegato dalla presa a parete per più di una settimana. Collegare bene il cavo di alimentazione alla presa a parete e regolare di nuovo l’orologio (☞ P. 5). La sorgente selezionata non viene riprodotta all’ora impostata per la sveglia. Nessun CD o dispositivo USB inserito. Inserire un CD o dispositivo USB. L’interruttore ALARM TYPE è impostato su BEEP. Impostare ALARM TYPE su SOURCE + BEEP o SOURCE (☞ P. 18). L’orologio lampeggia e l’unità non può funzionare. L’interruttore CLOCK nel pannello posteriore è impostato su SET e questa unità è in modalità di impostazione dell’orologio. Impostare l’interruttore CLOCK su CLOCK1 o CLOCK2 (☞ P. 5). Auto Stand-by disattivato. L’unità potrebbe essere soggetta a interferenze ambientali. Se l’unità si trova vicino a telefoni cordless, dispositivi wireless, forni a microonde, lampade a fluorescenza, allontanarla da tali dispositivi. Il display anteriore si oscura. È stato selezionato AUTO nelle impostazioni del display anteriore. Selezionare un’impostazione diversa da AUTO per la luminosità del display nel pannello anteriore. In alternativa, non coprire il sensore di illuminazione. Riproduzione di CD Problema Causa Soluzione Impossibile inserire il disco. Il sistema è impostato in modalità Eco Stand-by. Premere per annullare la modalità Eco Stand- by. (☞ P. 2). È già stato inserito un disco. Premere per espellere il disco. Alcune operazioni dei pulsanti non funzionano. Il disco caricato nell’unità potrebbe non essere compatibile. Utilizzare un disco supportato dall’unità (☞ P. 25). La riproduzione non inizia subito dopo la pressione di / (la riproduzione si interrompe immediatamente). Il disco potrebbe essere sporco. Pulire il disco. Il disco caricato nell’unità potrebbe non essere compatibile. Utilizzare un disco supportato dall’unità (☞ P. 25). Se l’unità è stata spostata da un posto freddo a uno caldo, potrebbe essersi formata della condensa sulla testina di lettura del disco. Aspettare una o due ore fino a che l’unità raggiunge la temperatura ambiente e riprovare. Il doppio lampeggio dell’indicatore CD si ripete 3 volte e il disco viene espulso. Il disco caricato nell’unità potrebbe non essere compatibile. Utilizzare un disco supportato dall’unità (☞ P. 25). Il disco potrebbe essere sporco. Pulire il disco. Il disco non contiene file riproducibili. Utilizzare un disco che contenga file riproducibili (☞ P. 25, 26). Il disco è stato caricato al contrario. Inserire un disco con il lato dell’etichetta rivolto verso il lato più vicino. Dopo il caricamento di un disco, viene visualizzato “Err” nel display del pannello anteriore. Si è verificato un errore nell’unità. Espellere il disco mediante .23 It

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский Riproduzione di un dispositivo USB Problema Causa Soluzione I file MP3/WMA nel dispositivo USB non vengono riprodotti. Il dispositivo USB non è stato riconosciuto. Impostare il sistema in modalità stand-by e scollegare il dispositivo USB. Quindi accendere il sistema e ricollegare il dispositivo USB. Collegare una spina di alimentazione CA, se in dotazione con il dispositivo. Se le soluzioni di cui sopra non consentono di risolvere il problema, non è possibile riprodurre il dispositivo USB nell’unità. Dopo la connessione di un dispositivo USB si ripete per 3 volte il doppio lampeggio dell’indicatore dell’USB. È stato collegato un dispositivo USB non compatibile all’unità. Impostare il sistema in modalità stand-by e ricollegare il dispositivo USB all’unità. Se tale soluzione non risolve il problema, non è possibile riprodurre il dispositivo USB nell’unità. Il dispositivo USB non contiene file riproducibili. Utilizzare un dispositivo USB che contenga file riproducibili (☞ P. 25, 26). Dopo il collegamento di un dispositivo USB, viene visualizzato “Err” nel display del pannello anteriore. È stato collegato un dispositivo USB non compatibile all’unità. Impostare il sistema in modalità stand-by e ricollegare il dispositivo USB all’unità. Se tale soluzione non risolve il problema, non è possibile riprodurre il dispositivo USB nell’unità. È stato rilevata una sovracorrente. Bluetooth Problema Causa Soluzione Impossibile associare l’unità all’altro dispositivo. L’unità è già connessa all’altro dispositivo. Scollegare il dispositivo Bluetooth già connesso. L’altro dispositivo non supporta A2DP. Eseguire l’associazione con un dispositivo che supporti A2DP. L’adattatore Bluetooth o simili che si sta tentando di associare all’unità ha una password diversa da “0000”. Utilizzare un adattatore Bluetooth o simili con password “0000”. La distanza tra l’unità e l’altro dispositivo è eccessiva. Avvicinare l’altro dispositivo all’unità. Nelle vicinanze è presente un dispositivo (forno a microonde, rete LAN wireless ecc.) che emette segnali nella banda di frequenza di 2,4 GHz. Allontanare l’unità dal dispositivo che emette segnali in radiofrequenza. Impossibile stabilire una connessione Bluetooth. L’unità non è registrata nell’elenco delle connessioni Bluetooth dell’altro dispositivo. Eseguire nuovamente l’associazione (☞ P. 10). È presente un altro dispositivo Bluetooth già connesso. Disattivare la connessione Bluetooth attiva. La funzione Bluetooth del dispositivo è disattivata. Attivare la funzione Bluetooth del dispositivo. Le informazioni di associazione sono state cancellate. Eseguire nuovamente l’associazione (☞ P. 10). L’unità può essere associata a un massimo di otto dispositivi. Dopo avere completato l’associazione del nono dispositivo, i dati di associazione del dispositivo con data di connessione più vecchia vengono eliminati. Su un iPhone, iPad o iPod touch, eliminare la cronologia di associazione con l’unità ed eseguire nuovamente l’associazione. L’audio non viene emesso oppure si interrompe durante la riproduzione. La connessione Bluetooth dell’unità con l’altro dispositivo è stata interrotta. Eseguire nuovamente le operazioni di connessione Bluetooth (☞ P. 12). La distanza tra l’unità e l’altro dispositivo è eccessiva. Avvicinare l’altro dispositivo all’unità. Nelle vicinanze è presente un dispositivo (forno a microonde, rete LAN wireless ecc.) che emette segnali nella banda di frequenza di 2,4 GHz. Allontanare l’unità dal dispositivo che emette segnali in radiofrequenza. La funzione Bluetooth dell’altro dispositivo è disattivata. Attivare la funzione Bluetooth dell’altro dispositivo. L’altro dispositivo non è correttamente impostato per inviare segnali audio Bluetooth all’unità. Verificare che la funzione Bluetooth dell’altro dispositivo sia impostata correttamente. L’impostazione di associazione dell’altro dispositivo non è impostata su questa unità. Impostare l’impostazione di associazione dell’altro componente su questa unità. Il volume dell’altro dispositivo è troppo basso. Aumentare il livello del volume.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 24 It Ricezione DAB (solo ISX-803D) Problema Causa Soluzione Impossibile sintonizzare l’unità su stazioni DAB. Non è stata eseguita la scansione iniziale. Eseguire la scansione iniziale (☞ P. 13). Nell’area in cui si trova l’utente non vi è copertura DAB. Rivolgersi al rivenditore o consultare WorldDMB Online all’indirizzo “http://www.worlddab.org” per informazioni sulla copertura DAB nell’area geografica di utilizzo. Il segnale DAB è troppo debole. Cambiare l’altezza, la direzione o la posizione dell’antenna. La scansione iniziale non si conclude correttamente e sul display delle informazioni DAB appare l’indicazione “Non trovato”. Il segnale DAB è troppo debole. Nell’area in cui si trova l’utente non vi è copertura DAB. Rivolgersi al rivenditore o consultare WorldDMB Online all’indirizzo “http://www.worlddab.org” per informazioni sulla copertura DAB nell’area geografica di utilizzo. Il segnale ricevuto dalla stazione DAB è debole. Il segnale DAB è troppo debole. Cambiare l’altezza, la direzione o la posizione dell’antenna. Vi sono delle interferenze (suoni come crepitii, fruscii o sibili). È necessario riposizionare l’antenna. Il segnale DAB è troppo debole. Le informazioni della stazione DAB non vengono visualizzate o sono imprecise. La stazione DAB potrebbe essere temporaneamente fuori servizio, oppure l’emittente DAB potrebbe non fornire informazioni DAB. Contattare l’emittente DAB. Ricezione FM della radio Problema Causa Soluzione Disturbi eccessivi. L’antenna potrebbe essere collegata in modo inadeguato. Assicurarsi che l’antenna sia collegata correttamente (☞ P. 3) oppure utilizzare un’antenna per esterni reperibile in commercio. Le trasmissioni stereofoniche sono troppo disturbate. La stazione radio scelta potrebbe essere lontana dalla propria posizione, oppure la ricezione delle onde radio potrebbe essere debole. Provare a eseguire la sintonizzazione manuale per migliorare la qualità del segnale (☞ P. 15) oppure utilizzare un’antenna per esterni reperibile in commercio. Anche con un’antenna per esterni, la ricezione di onde radio è debole (il suono è distorto). Potrebbero verificarsi riflessioni multipercorso o altre interferenze radio. Cambiare l’altezza, la direzione o la posizione dell’antenna. Telecomando Problema Causa Soluzione Il telecomando funziona male. Il telecomando potrebbe essere utilizzato fuori dal suo raggio d’azione. Per informazioni sul raggio d’azione del telecomando, fare riferimento a “Come utilizzare il telecomando” (☞ P. 1). Il ricevitore del segnale del telecomando sull’unità (☞ P. 3) potrebbe essere stato esposto alla luce solare diretta o alla luce di una lampada (lampade a fluorescenza). Cambiare l’illuminazione o l’orientamento dell’unità. La batteria potrebbe essere scarica. Sostituire le batterie con due batterie nuove. Ci sono ostacoli tra il ricevitore del segnale del telecomando dell’unità e il telecomando. Rimuovere gli ostacoli.25 It English Français Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский Questa unità è progettata per l’uso con CD, CD-R* e CD-RW* con i seguenti loghi.

Quest’unità può riprodurre dischi contrassegnati da uno dei loghi sopra riportati. I loghi sono stampati sui dischi e sulla relativa custodia. Note

• Non caricare in quest’unità altri tipi di dischi. Farlo potrebbe danneggiarla.

• Un CD-R/RW può essere riprodotto solo se finalizzato.

• Alcuni dischi non possono essere riprodotti a seconda delle caratteristiche proprie o di registrazione.

• Non usare dischi di forma insolita, ad esempio a forma di cuore.

• Non usare dischi che presentino una superficie particolarmente graffiata.

• Non caricare dischi incrinati, deformati o sporchi di colla.

• Non utilizzare dischi da 8 cm.

• Non toccare la superficie del disco. Tenere il disco per i bordi (e il foro centrale).

• Non usare matite o evidenziatori appuntiti per scrivere sui dischi.

• Non applicare nastro adesivo, etichette, colla o altro ai dischi.

• Non usare rivestimenti protettivi, per evitare i graffi.

• Non inserire nell’unità più di un disco alla volta. Ciò può causare danni sia a quest’unità che ai dischi.

• Non inserire corpi estranei nell’alloggiamento per il disco.

• Non esporre i dischi al sole, a temperature elevate, umidità eccessiva o polvere.

• Se un disco si sporca, passare con un panno morbido e asciutto dal centro verso i bordi. Non usare detergenti per dischi in vinile o solventi per vernici.

• Per evitare guasti, non usare detergenti per lenti reperibili in commercio. Questa unità supporta i dispositivi di memoria di massa USB (per esempio: memoria flash, lettori di file audio portatili) che utilizzano il formato FAT16 o FAT32. Note

• Determinati dispositivi potrebbero non funzionare correttamente, neanche se soddisfano i requisiti.

• Non collegare dispositivi diversi dai dispositivi di memoria di massa USB (per esempio: caricabatterie USB o hub USB), PC, lettori di schede, dischi rigidi esterni, ecc.

• La Yamaha declina ogni responsabilità in caso di danni al dispositivo USB o di perdita di dati dallo stesso, che si dovessero verificare mentre tale dispositivo è collegato a questa unità.

• La leggibilità e l’alimentazione di ogni genere di dispositivo USB non possono essere garantite.

• Non è possibile utilizzare dispositivi USB con crittografia. Note

• L’unità è in grado di riprodurre: ** Sono supportate sia la velocità di trasmissione costante che quella variabile.

• Il numero massimo di file/cartelle visualizzabili nell’unità è il seguente.

• Non è possibile riprodurre file protetti da copyright. NOTE SUI DISCHI E I DISPOSITIVI USB Informazioni sui CD Trattamento dei dischi Attenzio Informazioni sui dispositivi USB Informazioni sui file MP3 o WMA File Velocità di trasmissione (kbps) Frequenza di campionamento (kHz) MP3 8 - 320** 16 - 48

WMA 16 - 320** 22,05 - 48

CD dati USB Numero totale massimo di file 512 9999 Numero massimo di cartelle 255 128 Numero massimo di file per cartella 511 25526 It LETTORE

• Distanza di comunicazione massima ......................... 10 m (senza ostacoli) NFC (Near Field Communication)

• Modello supportato ................Dispositivo Android predisposto per NFC Vers. 4.1 o successiva

• Alcuni modelli potrebbero non funzionare o richiedere una distanza di connessione diversa. SINTONIZZATORE

• Dimensioni Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso. iPad, iPhone e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc. registrati negli USA e in altri Paesi. Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google, Inc. © 2013 CSR plc e società del gruppo. Il marchio aptX

e il logo aptX sono marchi di CSR plc o di una delle aziende facenti parte del gruppo e possono essere registrati in una o più giurisdizioni. (Per ISX-803D) L’unità supporta la sintonizzazione DAB/DAB+. DATI TECNICI

• Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless tra dispositivi entro un’area di circa 10 metri mediante la banda di frequenza di 2,4 GHz, una banda utilizzabile senza licenza.

• Bluetooth è una marchio registrato di Bluetooth SIG ed è utilizzato da Yamaha in accordo con la licenza. Gestione delle comunicazioni Bluetooth

• La banda di 2,4 GHz utilizzata dai dispositivi compatibili Bluetooth è una banda radio condivisa da molti tipi di apparecchiature. Anche se i dispositivi compatibili Bluetooth utilizzano una tecnologia che riduce l’influenza di altri componenti che utilizzano la stessa banda radio, tale influenza può ridurre la velocità o la distanza di comunicazione e, in alcuni casi, interrompere le comunicazioni.

• La velocità di trasferimento del segnale e la distanza alla quale la comunicazione è possibile varia a seconda della distanza tra i dispositivi comunicanti, della presenza di ostacoli, delle condizioni delle onde radio e del tipo di apparecchiatura.

• Yamaha non fornisce alcuna garanzia in merito ai collegamenti wireless tra l’unità e i dispositivi compatibili con la funzione Bluetooth.

• La targhetta si trova sul pannello posteriore dell’unità.