Restio ISX803D - хай-фай система YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Restio ISX803D YAMAHA

ругих электрических приборов, двигателей или трансформаторов. 4 Во избежание накопления влаги внутри данного аппарата, что может вызвать электрошок, пожар, привести к поломке данного аппарата, и/ или представлять телесное повреждение, не следует размещать данный аппарат в среде, подверженной резким изменениям температуры с холодной на жаркую, или в среде с повышенной влажностью

пример, в комнате с увлажнителем воздуха). 5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где есть риск падения других посторонних объектов на данный аппарат и/или где данный аппарат может подвергнуться попаданию капель брызг жидкостей. На крышке данного аппарата, не следует располагать: – Другие компоненты, так как это может привести к поломке и/ил и обесцвечиванию поверхности данного аппарата. – Горящие объекты (например, свечи), так как это может привести к пожару, поломке данного аппарата и/или представлять телесное повреждение. – Емкости с жидкостями, так как при их падении жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и/или привести к поломке данного аппарата. 6 Во избежание прерывания о хлаждения данного аппарата, не следует покрывать данный аппарат газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение температуры внутри данного аппарата может привести к пожару, поломке данного аппарата и/ или представлять телесное повреждение. 7 Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к розетке. 8 Не используйте данный аппарат, установив его

рхней стороной вниз. Это может привести к перегреву и возможной поломке. 9 Не применяйте силу по отношению к переключателям, ручкам и/или проводам. 10 При отсоединении силового кабеля питания от розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в коем случае не тяните кабель. 11 Не применяйте различные химические составы для очистки данного а ппарата; это может привести к разрушению покрывающего слоя. Используйте чистую сухую ткань. 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения, указанном на данном аппарате. Использование данного аппарата при более высоком напряжении, превышающем указанное, является опасным, и может стать причиной пожара, поломки данного аппарата, и/или представлять телесное повреждение. Yamaha не несет ответственности за

бую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряжении, не соответствующем указанному напряжению. 13 Во избежание поломки от молнии, отключите силовой кабель питания от розетки во время электрической бури. 14 Не пробуйте модифицировать или починить данный аппарат. При необходимости свяжитесь с квалифицированным сервисный центром Yamaha. Корпус аппарата не должен открываться ни в ко

15 Если вы не собираетесь использовать данный аппарат в течение продолжительного промежутка времени (например, во время отпуска), отключите силовой кабель переменного тока от розетки. 16 Перед тем как прийти к заключению о поломке данного аппарата, обязательно изучите раздел “УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ”, описывающий часто встречающиеся ошибки во время использования. 17 Перед пе ремещением аппарата нажмите кнопку , чтобы выключить систему, и силовой кабель переменного тока от розетки. 18 При внезапном изменении окружающей температуры образовывается конденсация. Отсоедините силовой кабель питания от сети и не пользуйтесь аппаратом. 19 Аппарат может нагреваться при его продолжительном использовании. Отключите систему, затем дайте аппарату остыть. 20 Данный аппарат следует устанавливать возле ро

переменного тока, куда можно свободно протянуть силовой кабель. 21 Батарейки не должны подвергаться нагреву от солнечных лучей, огня или похожих источников. – Храните батарейки в недоступном для детей месте. Батарейки могут быть опасны, если ребенок положит их в рот. – Если батарейки кончаются, операционное расстояние действия пульта ДУ значительно понижается. Если эт о произошло, замените батарейки на две новые как можно скорее. – Не используйте старые батарейки вместе с новыми. – Не используйте батарейки разных типов (например, щелочные и марганцевые батарейки) одновременно. Внимательно ознакомьтесь с информацией на упаковке, поскольку разные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет. – Разряженные батарейки могут протечь. Если батарейки протекли, немедленно утилизируйте их. Не прикасайтесь к вытекшему веществу и не допускайте его контакта с одеждой и т.д. П

установкой новых батареек тщательно очистите отсек для батареек. – Если устройство не планируется использовать в течение длительного периода времени, выньте батарейки из устройства. В противном случае батарейки выйдут из строя, что может привести к утечке жидкости из батареек и повредить устройство. – Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми

• тходами. Утилизируйте их в соответствии с постановлениями местных органов управления. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА.1 Ru РусскийFrançais Deutsch Svenska Italiano Español Nederlands Русский НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ p. 2
• НАСТРОЙКА ЧАСОВ p. 5
• УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ “DTA CONTROLLER” p. 6
• ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB p. 7
• ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА Bluetooth p. 10

• Воспроизведение музыки с внешних устройств, например звуковых CD-дисков, CD-дисков с данными и USB-устройств (USB-устройств флэш-памяти), и настройка DAB (только для ISX-803D) или FM-радио.

• Благодаря беспроводной технологии Bluetooth можно наслаждаться чистым звучанием. Технология NFC обеспечивает быстрое сопряжение устройств.

• Использование любимой мелодии или набора звуковых сигналов в качестве звонка будильника. Выбранная мелодия воспроизводится с настроенной громкостью в установленное время, обеспечивая наилучшее начало дня (функция IntelliAlarm) (☞ стр.17).

• Сохранение/вызов до пяти любимых DAB (только ISX-803D) или FM-радиостанций.

3-полосный эквалайзер (низкие, средние, верхние частоты) можно настроить так, чтобы музыка звучала желаемым образом.

• На экране могут отображаться два типа часов (со стрелками), которые соответствуют дизайну устройства. Об этом руководстве

• Иллюстрации к основному блоку, приведенные в этом руководстве, относятся к модели ISX-803D, если не указано иное.

• Функция настройки DAB/DAB+ доступна только в модели ISX-803D.

• Если для управления функцией могут использоваться кнопки как на устройстве, так и на пульте дистанционного управления, в руководстве будет представлено описание этапов с использованием кнопок на устройстве.

• указывает на меры предосторожности при использовании устройства и ограничения функций.

• указывает на дополнительные описания для удобства эксплуатации. Вставьте батарейки в пульт дистанционного управления в правильном направлении (+ и –). Направьте пульт ДУ на приемник сигнала (на передней панели) и используйте в пределах показанного ниже диапазона.

Прилагаемые аксессуары Использование пульта ДУ

Кабель питания Пульт ДУ Крышка порта USB Антенна для DAB/ FM-радио (для ISX-803D)

Используйте эти детали, чтобы собрать подставку. Информация по сборке подставки представлена в руководстве по сборке. Храните крышку порта USB в не доступном для детей месте, чтобы они не могли случайно проглотить ее. Батарейки, 2 шт. (типа AA, R6, UM-3) Инструкция по эксплуатации (данное руководство) Руководство по

Антенна для FM-радио (для ISX-803) 6 м2 Ru a (Питание) Служит для включения системы или перехода в режим ожидания. Время отображается на передней панели, даже если система находится в режиме ожидания.

• Для перевода системы в энергосберегающий режим ожидания нажмите и удерживайте кнопку в верхней части устройства не менее 3 секунд. В этом режиме информация на передней панели не отображается. Таким образом можно сократить энергопотребление. Чтобы выйти из энергосберегающего режима ожидания, еще раз нажмите кнопку .
• Функция будильника работает даже в режиме ожидания или энергосберегающем режиме ожидания. b Метка NFC Обеспечивает быстрое сопряжение устройств с помощью технологии NFC. c Порт USB Подключение устройства USB (☞ стр.9). d VOLUME – /+ Регулировка громкости. e SOURCE Включение воспроизведения источника. f ALARM Включение или выключение будильника и настройка различных параметров будильника (☞ стр.18, 19). g SNOOZE/SLEEP Установка таймера перехода в режим ожидания или переключение будильника в режим повторения сигнала (☞ стр.19, 21). h PRESET Сохранение/вызов радиостанций или переключение папки воспроизведения (при воспроизведении музыки на CD-дисках с данными или устройствах USB). i / Пропуск дорожки/файла воспроизведения или настройка радио. При удержании кнопки во время воспроизведения дорожки/файла выполняется обратный/прямой поиск по дорожке/файлу. j / Воспроизведение/приостановка воспроизводимой

Извлечение CD-диска (☞ стр.7, 8). l Слот для диска Вставка CD-диска (☞ стр.7, 8). m Отображение информации DAB (только ISX-803D) Отображение информации о DAB (☞ стр.13). n DISPLAY (только ISX-803D) Включение отображения сведений о DAB (☞ стр.14). НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ Верхняя панель

nm13245678 jlk9 Автоматический переход в режим ожидания

• Когда система включена, для функции автоматического перехода в режим ожидания предусмотрено несколько вариантов поведения, приведенных ниже (задано по умолчанию): – Данное устройство переходит в режим ожидания, если воспроизведение CD-диска или USB-устройства остановлено, при отсутствии входного сигнала от тюнера или подключенного устройства или если воспроизведение в течение определенного времени идет с небольшим уровнем громкости (приблизительно 20 минут). – Данное устройство переходит в режим ожидания, если с ним не производится никаких действий в течение более чем 8 часов.

• Включение/отключение функции автоматического перехода в режим ожидания 1 1 Подключите устройство, удерживая нажатой кнопку .

2 Продолжайте удерживать кнопку . Статус функции автоматического перехода в режим ожидания изменится, что будет сопровождаться миганием индикаторов: – при активации функции автоматического перехода в режим ожидания: , а также кнопки , ALARM и PRESET будут мигать в течение 3 секунд. – при отключении функции автоматического перехода в режим ожидания в течение 3 секунд будет мигать только индикатор на передней панели.3 Ru НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИРусский 1 Индикатор воспроизведения/ воспроизведения в случайном порядке/ повторного воспроизведения Показывает режим воспроизведения (☞ стр.7, 9). b Приемник сигнала пульта ДУ c Индикатор часов Показывает часовую стрелку часов (☞ стр.5). d Индикатор источника Показывает выбранный источник. (Индикатор DAB отображается только в ISX-803D.) e Bluetooth индикатор Загорается, если данное устройство подключается по Bluetooth (☞ стр.10, 12). f Индикатор режима ожидания Включается, если установлен таймер перехода в режим ожидания (☞ стр.21). g Индикатор будильника Включается, если будильник установлен (☞ стр.17). Индикатор Weekly Alarm ( ) также загорается, когда для функции Weekly Alarm заданы значения. h Многофункциональный индикатор Показывает различную информацию, включая показания часов, номер воспроизводимой дорожки или FM-радиостанцию. i Датчик освещенности Определяет общую освещенность. Не закрывайте этот датчик. a ALARM TYPE Используется для переключения типа будильника (

стр.18). b CLOCK Используется для переключения типа отображения часов на дисплее или позволяет настраивать показания часов (☞ стр.5). c DIMMER Настройка яркости дисплея передней панели (

стр.21). d AUX Подключение внешних устройств.

Гнездо антенны для DAB/FM-радио (ISX-803D)/ гнездо антенны для FM-радио (ISX-803) Используется для подключения прилагаемой в комплекте DAB/FM-антенны или наружной антенны.

• Антенна должна быть вытянута. При приеме слабого радиосигнала измените ориентацию антенны по высоте, направлению или местоположению.
• Если вместо прилагаемой DAB/FM-антенны использовать наружные антенны, доступные в продаже, прием сигнала, возможно, улучшится. f Крышка разъема Перед подключением внешних устройств к разъему AUX и/или подключением DAB/FM-антенны к разъему антенны снимите крышку разъема. Дисплей передней панели

Задняя панель AUX 75 Ω DAB

ISX-803D Если необходимо пропустить кабель наружной антенны и/или кабель внешнего устройства через стойку подставки, обратитесь к отдельному руководству по сборке.НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ И ИХ ФУНКЦИИ 4 Ru a Передатчик сигнала пульта ДУ b (Питание) Служит для включения системы или перехода в режим

c ALARM Используется для включения и выключения будильника. d SNOOZE/SLEEP Установка таймера перехода в режим ожидания или переключение будильника в режим повторения сигнала (☞ стр.19, 21). e Кнопка источника Включение воспроизведения источника. f (Повторное воспроизведение)/ (Воспроизведение в случайном

Воспроизведение музыки на CD-диске или устройстве USB с аудиозаписями/данными в режиме повторного воспроизведения/воспроизведения в случайном порядке (☞ стр.7, 9). g / Переключение папки воспроизведения при воспроизведении музыки на CD-дисках с данными или устройствах USB.

Воспроизведение/пауза. Применение заданных параметров. i / Пропуск дорожки/файла воспроизведения. При удержании кнопки во время воспроизведения дорожки/файла выполняется обратный/прямой поиск по дорожке/файлу.

Остановка воспроизведения. k +10 Пропуск 10 дорожек или файлов. l VOLUME + / – Регулировка громкости. m MUTE Выключение и включение звука. n EQ LOW/MID/HIGH Настройка низких, средних или высоких звуковых частот (☞ стр.21). o PRESET / Выбор предварительно настроенной радиостанции. p MEMORY Сохранение радиостанции (☞ стр.15). q TUNING / Настройка радио.

85 Ru 1 Установите переключатель CLOCK на задней панели в положение SET. 2 Установите время с помощью кнопок / . 3 Чтобы завершить настройку времени, установите переключатель CLOCK на задней панели в положение CLOCK1 или CLOCK2.

• При нажатии кнопки SNOOZE/SLEEP в шаге 2 произойдет переключение режима отображения времени между 12- и 24-часовым форматом.
• Индикатор “PM” будет отображаться, только если выбран 12-часовой формат отображения времени.ПримечаниеЕсли устройство не включалось более недели, произойдет сброс параметров времени. Установите переключатель CLOCK на задней панели в положение выбранного типа часов. Режим отображения часов 1 (CLOCK 1) Режим отображения часов 2 (CLOCK 2) НАСТРОЙКА ЧАСОВ Установка времени.

Верхняя панель SET Задняя панель Установленное время (мигающее

Переключение типа часов CLOCK 2 CLOCK 1 Задняя панель Например: 10:50

Часы6 Ru Установив приложение DTA CONTROLLER на мобильном устройстве, например на смартфоне или планшетном ПК, вы сможете воспользоваться целым рядом дополнительных удобных функций этого устройства.

• Включение устройства или переход в режим ожидания

• Настройка будильника (функция IntelliAlarm) (☞ стр. 20)

• Воспроизведение музыкальных композиций из iPhone

Если не удается получить доступ с помощью указанных выше кодов, выполните поиск “DTA CONTROLLER” в App Store или Google Play. УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ “DTA CONTROLLER” Мобильное устройство необходимо подключить к устройству при помощи Bluetooth-соединения (☞ стр. 10). Google Play

http://itunes.com/app/dtacontroller https://play.google.com/store/apps/ details?id=com.yamaha.av. dtacontroller7 Ru 1 Нажмите кнопку SOURCE и задайте CD-диск в качестве источника воспроизведения. Если CD-диск уже вставлен, начнется воспроизведение. 2 Вставьте звуковой CD-диск в слот для диска стороной с этикеткой к передней части устройства. Воспроизведение начнется автоматически. Номер дорожки отображается на дисплее в течение некоторого времени, когда начинается воспроизведение или дорожка пропускается. Используйте следующие кнопки для управления устройством при воспроизведении дорожек на аудио CD. ПримечаниеНевозможно вставить или извлечь CD-диски, когда система находится в энергосберегающем режиме ожидания (☞ стр. 2). ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB Устройство будет работать следующим образом при воспроизведении дорожек/файлов на CD-дисках/устройствах USB.

• Если воспроизведение CD-диска/устройства USB остановлено, воспроизведение начнется с начала дорожки при возобновлении операции.

• Если нажата кнопка на пульте ДУ, когда воспроизведение остановлено, то при следующем воспроизведении устройство будет проигрывать дорожки следующим образом: – Для аудио CD : с первой дорожки на диске.– Для CD с данными/устройства USB: с первой дорожки в папке, которая содержит ту дорожку, которая воспроизводилась последней.
• Данная система автоматически переходит в режим ожидания, если в течение 20 минут после завершения воспроизведения с CD-диска или устройства USB не производится никаких действий.

Для получения подробной информации о воспроизводимых дисках и файлах см. раздел “ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ USB” ( стр. 25). Воспроизведение звукового CD-диска Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку CD.

Номер дорожки Кнопка Функция

Воспроизведение/Пауза

Обратный/прямой поиск (нажмите и удерживайте

Воспроизведение/Пауза

Обратный/прямой поиск (нажмите и удерживайте

воспроизведение (☞ стр. 9) Воспроизведение в случайном порядке (☞ стр. 9) +10 Пропуск 10 дорожек или файловПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB 8 Ru 1 Нажмите кнопку SOURCE и задайте CD-диск в качестве источника воспроизведения. Если CD-диск уже вставлен, начнется воспроизведение. 2 Вставьте CD-диск с данными в слот для диска стороной с этикеткой к передней части устройства. Воспроизведение начнется автоматически. Номер папки/файла отображается на дисплее в течение некоторого времени, когда начинается воспроизведение или дорожка пропускается. Используйте следующие кнопки для управления устройством при воспроизведении дорожек на CD с

Воспроизведение CD-дисков с данными Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку CD.

Номер папки Номер файла Кнопка Функция

Воспроизведение/Пауза

Обратный/прямой поиск (нажмите и удерживайте

PRESET Изменение папки воспроизведения Извлечение CD-диска

Воспроизведение/Пауза

Обратный/прямой поиск (нажмите и удерживайте

Изменение папки воспроизведения

воспроизведение (☞ стр. 9) Воспроизведение в случайном порядке (☞ стр. 9) +10 Пропуск 10 дорожек или файлов в пределах одной папки9 Ru ПРОСЛУШИВАНИЕ CD-ДИСКОВ И УСТРОЙСТВ USB

1 Нажмите кнопку SOURCE и задайте устройство USB в качестве источника воспроизведения. Если устройство USB уже подключено, начнется воспроизведение. 2 Подключите устройство USB к порту USB. Воспроизведение начнется автоматически. Номер папки/файла отображается на дисплее

некоторого времени, когда начинается воспроизведение или дорожка пропускается. Используйте следующие кнопки для управления устройством при воспроизведении дорожек на устройствах USB.

Прежде чем извлечь устройство USB, остановите воспроизведение. Режим воспроизведения можно проверить по индикатору воспроизведения/воспроизведения в случайном порядке/ повторного воспроизведения на дисплее передней панели.

Если выбранный источник содержит папки, каждая папка будет воспроизводиться в режиме повторного воспроизведения/воспроизведения в случайном порядке. Повторное воспроизведение Нажмите кнопку (Повторное воспроизведение) на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов. : 1 дорожка

Все дорожки в папке (только CD с данными/устройство USB) : Все дорожки Нет отображения: Режим повторного воспроизведения

Воспроизведение в случайном порядке Нажмите кнопку (Воспроизведение в случайном порядке) на пульте ДУ и выберите режим воспроизведения из следующих вариантов.

Все дорожки в папке (только CD с данными/устройство USB) : Все дорожки Нет отображения: Режим воспроизведения в случайном порядке отключен Воспроизведение с устройства USB Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку USB.

Верхняя панель Номер папки Номер файла Кнопка Функция

Воспроизведение/Пауза

Обратный/прямой поиск (нажмите и удерживайте

PRESET Изменение папки воспроизведения

Воспроизведение/Пауза

Обратный/прямой поиск (нажмите и удерживайте

Изменение папки воспроизведения

воспроизведение (☞ стр. 9) Воспроизведение в случайном порядке (☞ стр. 9) +10 Пропуск 10 дорожек или файлов в пределах одной

Повторное воспроизведение/воспроизведение в случайном порядке

воспроизведение Воспроизведение в случайном порядке Пульт ДУ10 Ru Данное устройство поддерживает работу по Bluetooth. Наслаждайтесь беспроводным прослушиванием музыки с устройства Bluetooth (смартфона, цифрового аудиоплеера и т. п.). Также ознакомьтесь с руководством пользователя для устройства Bluetooth.Сопряжение — это процедура регистрации устройства, с которым будет вестись обмен данными (далее именуемое “подключаемое устройство”). Сопряжение выполняется при первом подключении устройства Bluetooth или в случае удаления настроек сопряжения. После сопряжения все последующие подключения будут устанавливаться автоматически, даже после разрыва Bluetooth-соединения. Если не удается выполнить сопряжение, обратитесь к пункту “Bl ue tooth” в разделе “УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ” (☞ стр. 23).

• С этим устройством можно связать до 8 подключаемых устройств. При сопряжении девятого устройства будут удалены настройки сопряжения для устройства, которое дольше всех не использовалось.
• Если это устройство подключено по Bluetooth к другому устройству, чтобы разорвать Bluetooth-соединение до того, как будет выполнено сопряжение, удерживайте кнопку SOURCE на этом устройстве или кнопку Bluetooth на пульте ДУ. Для iPod touch/iPhone/iPad 1 Чтобы выбрать в качестве источника воспроизведения устройство Bluetooth, нажмите кнопку SOURCE. 2 В iPod touch/iPhone/iPad в меню [Настройки] [Bluetooth] выберите “ВКЛ.”. В разделе [Устройства] появится список Bluetooth-соединений.(Данная процедура или экран может различаться в зависимости от типа используемого iPod touch/iPhone/iPad.) 3 В списке подключений Bluetooth подключаемого устройства выберите данное устройство (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). После сопряжения на экране iPod touch/iPhone/iPad отобразится надпись “Подключено”.На передней панели устройства загорится индикатор Bluetooth. Для всех остальных устройств (кроме iPod touch/iPhone/iPad) 1 Чтобы выбрать в качестве источника воспроизведения устройство Bluetooth, нажмите кнопку SOURCE. 2 Выполните сопряжение по Bluetooth на подключаемом устройстве. Подробные сведения см. в руководстве пользователя подключаемого устройства. 3 В списке подключений Bluetooth подключаемого устройства выберите данное устройство (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). После завершения сопряжения на передней панели аппарата на 1 секунду загорится индикатор Bluetooth. Если будет предложено ввести пароль, введите “0000”. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА Bluetooth Сопряжение с устройством Bluetooth

Верхняя панельBluetooth индикаторИспользование Пульт ДУНажмите кнопку Bluetooth.AUTO SET BEEPSOURCE BEEPSOURCEDIMMERCLOCKALARM TYPE

Верхняя панельBluetooth индикаторИспользование Пульт ДУНажмите кнопку Bluetooth.11 Ru ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА Bluetooth

Быстрое сопряжение Для смартфонов с функцией NFC (Near Field Communication, коммуникация ближнего поля) сопряжение выполняется удержанием смартфона над меткой NFC на данном устройстве (необходимо предварительно включить систему и активировать на смартфоне функцию NFC). 1 Чтобы выбрать в качестве источника воспроизведения устройство Bluetooth, нажмите кнопку SOURCE. 2 Установите Bluetooth-соединение между этим и подключаемым устройством.

Запустите воспроизведение музыки с устройства Bluetooth

ПримечаниеУбедитесь, что на устройстве установлена не слишком высокая громкость. Рекомендуется отрегулировать уровень громкости на подключаемом устройстве.

• Если вы подключаетесь по Bluetooth с другого устройства и воспроизводите музыку, когда система находится в режиме ожидания, система автоматически включится.
• Если в качестве источника воспроизведения выбрано устройство Bluetooth, при разрыве Bluetooth-соединения на подключаемом устройстве система автоматически перейдет в режим ожидания.
• Если в качестве источника воспроизведения выбрано устройство Bluetooth, при отсутствии других Bluetooth- соединений или каких-либо других операций с этим устройством через 20 минут система автоматически переходит в режим ожидания. 1 Нажмите , чтобы включить систему. 2 Удерживайте смартфон над меткой NFC. 3 Выполните сопряжение на смартфоне (подробные сведения см. в руководстве пользователя смартфона). Данное устройство отобразится на экране смартфона как “ISX-803 Yamaha”/“ISX-803D Yamaha”.

• При появлении соответствующего запроса введите пароль доступа “0000”.
• Если не удалось выполнить сопряжение, плавно поднесите смартфон к метке NFC.
• Если смартфон помещен в чехол, снимите его.

NFC Воспроизведение с устройства Bluetooth

Верхняя панель Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку Bluetooth.ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ С УСТРОЙСТВА Bluetooth 12 Ru Если сопряжение уже было выполнено, в следующий раз подключиться по Bluetooth будет проще. Установление соединения с данного устройства 1 Чтобы выбрать в качестве источника воспроизведения устройство Bluetooth, нажмите кнопку SOURCE. На передней панели данного устройства начнет мигать индикатор Bluetooth, начнется поиск подключаемого устройства, которое соединялось с ним по Bluetooth последним, после его обнаружения будет установлено соединение (вначале необходимо включить Bluetooth на подключаемом устройстве). После установки Bluetooth-соединения загорается индикатор Bluetooth. ПримечаниеКомпания Yamaha не гарантирует возможность установления соединения между данным устройством и устройством Bluetooth. Настройка соединения на подключаемом устройстве 1 В настройках Bluetooth подключаемого устройства включите Bluetooth. 2 В списке подключений Bluetooth подключаемого устройства выберите данное устройство (ISX-803 Yamaha/ISX-803D Yamaha). Соединение Bluetooth будет установлено и загорится индикатор Bluetooth на передней панели. Подключение с помощью функции NFC Если имеется уже сопряженный смартфон с функцией NFC, для установления Bluetooth-соединения достаточно подержать смартфон над меткой NFC. Если это устройство находится в энергосберегающем режиме ожидания, установить Bluetooth-соединение с подключаемого устройства не удастся. Включите систему. Если во время подключения по Bluetooth выполняется любое из перечисленных действий, Bluetooth-соединение будет

• Удерживайте кнопку SOURCE на этом устройстве или кнопку Bluetooth на пульте ДУ.

• Переведите систему в режим ожидания.

• Отключите Bluetooth в настройках подключаемого устройства.

• Удерживайте смартфон с функцией NFC над меткой NFC во время подключения Bluetooth. Повторное соединение с сопряженным устройством Bluetooth

Верхняя панель Bluetooth индикатор Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку Bluetooth. Разрыв Bluetooth-соединения13 Ru В системах DAB (цифрового аудиовещания) и DAB+ используется цифровой сигнал, благодаря чему достигается более чистое звучание и стабильный прием радиосигнала по сравнению с аналоговым. Система DAB+ разработана на основе исходного стандарта DAB, но использует более эффективный аудиокодек. Сигнал DAB и DAB+ передается в виде блоков данных, называемых “ансамблями”, в которых содержатся несколько одновременно транслируемых радиостанций. Сигналы DAB и DAB+ могут также содержать большое количество текстовой информации, что дает возможность выбирать станцию по названию. На экране информации DAB могут отображаться и другие сведения, например название ансамбля или состояние цифрового сигнала. Сведения о системе DAB, приведенные в этом руководстве, могут также относиться к системе DAB+. Прежде чем приступить к настройке DAB-станций, необходимо выполнить начальное сканирование. Когда вы выбираете режим DAB в первый раз, начальное сканирование запускается автоматически.

Нажмите кнопку SOURCE и выберите DAB в качестве источника воспроизведения. Будет выполнено начальное сканирование. Во время сканирования на экране информации DAB отображается индикатор выполнения. Сканирование завершено. На экране информации DAB отображается надпись “Completed” и количество DAB-станций, доступных для прослушивания. Примечание• Чтобы выполнить начальное сканирование вручную, нажмите и удерживайте кнопку PRESET больше 4 секунд, а затем нажмите кнопку PRESET, когда отобразится начальный экран сканирования. При выполнении начального сканирования сохраненные сведения о DAB-станциях и предварительно настроенные DAB-станции удаляются.

Нажмите кнопку SOURCE и выберите DAB в качестве источника воспроизведения.

С помощью кнопок / настройте DAB-радиостанцию. При приеме сигнала DAB переключитесь на экран отображения информации DAB. Если сигнал DAB отсутствует, на экране вместо названия DAB-станции отображается “Off Air”. ПРОСЛУШИВАНИЕ DAB-СТАНЦИЙ (ISX-803D) Подготовка к приему сигнала DAB

Верхняя панель Использование Пульт ДУ Для переключения между режимами DAB/ FM используйте кнопку RADIO. Настройка DAB-станций

Верхняя панель Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку TUNING /

a Индикатор мощности сигнала: отображает показатель мощности сигнала. b Индикатор вспомогательных станций: некоторые станции используют дополнительные (вспомогательные) станции. Если воспроизводится вспомогательная станция, отображается индикатор вспомогательных станций. c Название DAB-станции d Информация о DAB-станции (☞ стр. 14)ПРОСЛУШИВАНИЕ DAB-СТАНЦИЙ (ISX-803D) 14 Ru 1 Выберите информацию DAB, нажав несколько раз кнопку DISPLAY. Информация отображается в указанном ниже

Используйте заданную функцию для сохранения 5 любимых радиостанций. 1 Нажмите кнопку / для настройки любимой DAB-радиостанции. 2 Нажмите и удерживайте кнопку PRESET. 3 Нажмите кнопку PRESET и выберите предварительно заданный номер для сохранения DAB-радиостанции. 4 Нажмите и удерживайте кнопку PRESET, чтобы сохранить предварительно настроенную радиостанцию. DAB-радиостанция будет сохранена. 1 Нажмите кнопку SOURCE и выберите DAB в качестве источника воспроизведения. 2 Нажмите кнопку PRESET несколько раз, чтобы выбрать предварительно настроенную DAB-радиостанцию. Переключение информации о DAB-станции SET BEEPSOURCE BEEPSOURCECLOCKALARM TYPE

Верхняя панель Текстовая информация ¨ Название ансамбля (Перед названием ансамбля отображается .) ¨ Статус 1 (метка канала и частота) ¨ Статус 2 (DAB или DAB+ и качество сигнала) ¨ В начало. Сохранение DAB-радиостанций (заданная функция)

Верхняя панель Использование Пульт ДУ Нажмите и удерживайте кнопку MEMORY. Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку PRESET /. Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку MEMORY. DAB

Выбор предварительно настроенных DAB-радиостанций

Верхняя панель Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку PRESET /.15 Ru РусскийПримечаниеЕсли настройку FM-радиостанции выполнить вручную, будет воспроизводиться монофонический звук. 1 Нажмите кнопку SOURCE и задайте FM- радиостанцию в качестве источника воспроизведения. 2 Нажмите кнопку / для настройки FM- радиостанции. Используйте заданную функцию для сохранения 5 любимых радиостанций. 1 Нажмите кнопку / для настройки любимой FM-радиостанции. 2 Нажмите и удерживайте кнопку PRESET. 3 Нажмите кнопку PRESET и выберите предварительно заданный номер для сохранения FM-радиостанции. 4 Нажмите и удерживайте кнопку PRESET, чтобы сохранить предварительно настроенную радиостанцию. FM-радиостанция будет сохранена. ПРОСЛУШИВАНИЕ FM-РАДИОСТАНЦИЙ Выбор FM-радиостанции

Верхняя панель Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку RADIO. Тип настройки Действие

Нажмите и удерживайте кнопку или .

Нажмите кнопку или несколько раз.

Нажмите и удерживайте кнопку TUNING или .

Нажмите кнопку TUNING или несколько раз.

Сохранение FM-радиостанций (заданная функция)

Верхняя панель Использование Пульт ДУ Нажмите и удерживайте кнопку MEMORY. Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку PRESET /. Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку MEMORY.

номерПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ 16 Ru 1 Нажмите кнопку SOURCE и задайте FM- радиостанцию в качестве источника воспроизведения. 2 Нажмите кнопку PRESET несколько раз, чтобы выбрать предварительно настроенную FM-радиостанцию. Прежде чем подключать аудиокабели, переведите систему в режим ожидания. Снимите крышку разъема перед подключением внешних устройств. 1 Подключите внешнее аудиоустройство к разъему AUX на задней панели с помощью имеющегося в продаже стереокабеля с мини- штекером 3,5 мм. ПримечаниеПеред подключением выключите звук данного устройства и внешнего аудиоустройства. 2 Нажмите кнопку , чтобы включить систему. 3 Нажмите кнопку SOURCE и задайте AUX в качестве источника воспроизведения. 4 Начните воспроизведение на подключенном внешнем аудиоустройстве. Выбор предварительно настроенной FM-радиостанции

Верхняя панель Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку PRESET /. ПРОСЛУШИВАНИЕ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ AUTO SETDIMMER

Верхняя панель Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку AUX. AUX 75 Ω FM ANT AUX 75 Ω DAB

Устройство имеет функцию будильника (IntelliAlarm), которая воспроизводит мелодию или набор звуковых сигналов (встроенный будильник) в установленное время различными способами. Функция будильника обладает следующими возможностями. 3 типа будильников Устройство имеет 3 типа будильников, сочетающие музыку и звуковые сигналы. Различные источники музыки В качестве источника можно выбрать звуковой CD-диск, CD-диск с данными, устройство USB и радио. Следующие параметры также можно выбрать в зависимости от аудиоисточника: Повторение сигнала Функцию повторения сигнала можно активировать для воспроизведения сигнала будильника через 5 минут. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА SOURCE + BEEP Выбранный аудиоисточник и звуковой сигнал воспроизводятся в установленное время. Данный режим рекомендуется для наилучшего начала дня. 3 минуты до установленного времени: музыка из источника постепенно усиливается, а громкость постепенно увеличивается по мере приближения времени будильника. Время будильника: начинается воспроизведение звукового сигнала. SOURCE Выбранный аудиоисточник воспроизводится в установленное время. Громкость постепенно увеличивается до установленного уровня. BEEP В установленное время воспроизводится только звуковой сигнал.

Аудио CD Выбранная дорожка Выбранная дорожка будет воспроизводиться повторно. Возобновление Будет воспроизводиться дорожка, которая проигрывалась последний раз. CD с данными/ устройство USB Пaпкa Выбранная папка будет воспроизводиться повторно. Возобновление Будет воспроизводиться дорожка, которая проигрывалась последний раз.

Предварительно настроенная радиостанция Будет воспроизводиться выбранная предварительно настроенная радиостанция. Возобновление Воспроизводится радиостанция, которая прослушивалась в последний раз.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА 18 Ru ПримечаниеНастройка сигнала будильника будет удалена из памяти, если система переходит в режим ожидания без надлежащего завершения ее работы. 1 Нажмите и удерживайте кнопку ALARM. Индикатор будильника ( ) и установленное время сигнала будут мигать

2 Нажмите кнопку / , чтобы установить время сигнала. 3 Выберите тип сигнала будильника с помощью переключателя ALARM TYPE на задней

Для получения подробной информации о типах сигнала будильника см. раздел стр. 17. 4 (если выбраны типы сигнала, отличные от BEEP) Нажмите кнопку SOURCE, чтобы выбрать источник музыки. Можно выбрать другие источники, кроме AUX и Bluetooth.

• Если выбрано значение CD/USB, подключите (вставьте) аудиоисточник (звуковой CD-диск, CD-диск с данными или устройство USB) к устройству.
• Если в установленное время воспроизведение источника невозможно (например, если не вставлен CD-диск), воспроизводится звуковой сигнал. 5 (если выбраны типы сигнала, отличные от BEEP) Укажите дорожку, папку или радиостанцию для воспроизведения. Нажмите кнопку PRESET, чтобы выбрать дорожку (звуковой CD-диск), папку (CD-диск с данными/ устройство USB) или радиостанцию для воспроизведения.

Если выбрано значение “0”, воспроизведение продолжится с дорожки/радиостанции, которую вы прослушивали в последний раз (возобновление). 6 Настройка громкости сигнала будильника с помощью кнопок VOLUME –/+

7 Нажмите кнопку ALARM, чтобы завершить настройку сигнала будильника. Сигнал будет установлен и загорится индикатор будильника ( ). Настройка времени и типа сигнала будильника Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку / .

Время сигнала BEEP SOURCE+ BEEP SOURCE Задняя панель Использование Пульт ДУ С помощью кнопок Устройство USB, CD, или RADIO выберите источник для воспроизведения музыки. Использование Пульт ДУ Нажмите кнопку PRESET /.

будильника19 Ru ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА

1 Нажмите кнопку ALARM. Если функция будильника включена, отображается индикатор будильника ( ) и временно отображается время срабатывания. При повторном нажатии кнопки ALARM индикатор будильника ( ) и будильник будут отключены. Если в качестве режима будильника выбран Weekly Alarm (☞ стр. 20), индикатор Weekly Alarm ( ) также будет включаться или выключаться.

Установленное время сигнала будет сохранено даже при выключении будильника. При повторном включении будильника с помощью кнопки ALARM звук сигнала будет воспроизводиться с заданными ранее настройками будильника. Звуковой сигнал будильника воспроизводится в установленное время. Во время воспроизведения доступны перечисленные ниже действия. Прекращение звучания сигнала на короткое время (режим повторения

1 Нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP. При нажатии кнопки SNOOZE воспроизведение сигнала прекратится и возобновится снова через 5 минут.

• Если выбран тип SOURCE + BEEP, нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP один раз, чтобы выключить звуковой сигнал, и два раза, чтобы остановить воспроизведение аудиоисточника. Через 4 минуты после остановки воспроизведения аудиоисточника он снова начнет постепенно усиливаться, а еще через минуту звуковой сигнал возобновится.
• Индикатор будильника будет мигать, когда функция повторения сигнала активирована. Выключение будильника 1 Нажмите кнопку ALARM или .

• Если будильник не будет выключен вручную, он автоматически отключится через 60 минут.
• Установленное время сигнала будет сохранено даже при выключении будильника. При повторном включении будильника с помощью кнопки ALARM звук сигнала будет воспроизводиться с заданными ранее настройками будильника. Включение и выключение будильника

Верхняя панель Операции во время воспроизведения сигнала будильника

Верхняя панельИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ БУДИЛЬНИКА 20 Ru Приложение DTA CONTROLLER (☞ стр. 6) позволяет использовать функцию Weekly Alarm, с помощью которой можно задать время будильника отдельно на каждый день недели. Для начала необходимо настроить функцию Weekly Alarm в приложении DTA CONTROLLER. Настройка функции Weekly Alarm с помощью приложения DTA CONTROLLER 1 Коснитесь значка (значок IntelliAlarm) в приложении DTA CONTROLLER. Откроется экран настройки IntelliAlarm. 2 На экране настройки IntelliAlarm выполните приведенные ниже действия. a Выберите пункт [Week (Неделя)] (Weekly Alarm). b Задайте время сигнала будильника для каждого дня

c Настройте уровень громкости будильника или дополнительные параметры IntelliAlarm. d Коснитесь пункта [Sync (Синхронизация)], чтобы сохранить настройки на устройстве. Функция Weekly Alarm активируется, и на экране отобразятся индикаторы будильника ( ) и Weekly Alarm ( ). Настройка функции Weekly Alarm на устройстве После настройки Weekly Alarm в DTA CONTROLLER режим Weekly Alarm становится доступным в меню выбора режимов будильника. 1 Нажмите и удерживайте кнопку ALARM. Индикатор будильника ( ) начнет мигать, и отобразится экран выбора режима будильника. 2 Выберите режим будильника. С помощью кнопок / выберите режим будильника и для подтверждения нажмите кнопку ALARM. Выбор режима Weekly Alarm завершает настройку будильника. Загораются индикаторы сигнала будильника ( ) и Weekly Alarm ( ). ПримечаниеРежим сигнала Weekly Alarm недоступен, если все дни недели в параметре Weekly Alarm отключены. Включите любой день в Weekly Alarm. Настройка режима Weekly Alarm Экран настройки IntelliAlarm В связи с тем, что в изделие вносятся улучшения, технические характеристики и внешний вид устройства могут быть изменены без предварительного уведомления. Использование Пульт ДУ С помощью кнопок / выберите режим будильника и для подтверждения нажмите

Верхняя панель 1 день (режим One Day Alarm): будильник срабатывает только один раз в заданное время. 7 дней (режим Weekly Alarm): время сигнала будильника может быть настроено для каждого дня недели (может быть задано исключительно при помощи “DTA CONTROLLER”). Индикатор Weekly Alarm Индикатор будильника21 Ru Можно задать промежуток времени, по истечении которого система автоматически будет переходить в режим ожидания. 1 Нажмите кнопку SNOOZE/SLEEP несколько раз, чтобы задать интервал времени до перехода системы в режим ожидания. Для таймера можно задать интервал 30, 60, 90 и 120 минут. После установки времени на дисплее передней панели появится индикатор режима ожидания ( ).

Если кнопка SNOOZE/SLEEP нажата, когда таймер перехода в режим ожидания активирован, то настройки таймера перехода в режим ожидания будут отменены. 1 Нажмите одну из кнопок LOW/MID/HIGH EQ на пульте ДУ во время воспроизведения. Выберите тембр для настройки (LOW, MID, HIGH). 2 Нажмите кнопку / , чтобы настроить

Каждый тембр можно настроить в диапазоне от –5 до +5. 3 Для завершения настройки нажмите кнопку

Для завершения настройки также можно нажать кнопку EQ, которая использовалась в шаге 1. Для изменения тембра в другом диапазоне частоты вернитесь к шагу 1 и нажмите кнопку EQ, чтобы настроить желаемый тембр. 1 Настройте яркость с помощью переключателя DIMMER на задней панели. AUTO: автоматическая настройка яркости в соответствии с внешними условиями. 1: ярче. 2: темнее. ПримечаниеПри выборе значения AUTO яркость дисплея передней панели регулируется автоматически с помощью датчика яркости (☞ стр. 3). Убедитесь в том, что датчик не закрыт. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

Верхняя панель РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРА (ТОЛЬКО НА ПУЛЬТЕ ДУ)

РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ AUTO21 Задняя панель22 Ru В случае возникновения проблем при использовании устройства сначала обратитесь к следующему списку. Если устранить проблему с помощью предложенных способов не удается или проблема не указана в списке, переведите систему в режим ожидания и отсоедините ее от сети электропитания, а затем обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема Причина Решение Устройство не включается. Ненадежно подключен кабель питания. Повторно подсоедините кабель питания к сетевой розетке и к устройству. Произошел сильный скачок напряжения, например из-за вспышки молнии или избыточного статического электричества. Отключите кабель питания. Подождите около 30 секунд, затем подключите кабель питания и включите систему. Из колонок не слышен звук. Установлен минимальный уровень громкости. Отрегулируйте уровень громкости. Неправильно выбран источник. Выберите соответствующий источник. Активирована функция автоматического перехода в режим ожидания. Включите систему еще раз. Внезапное отключение звука. Возможно, установлен режим ожидания (☞ стр. 21). Включите систему и снова воспроизведите

Активирована функция автоматического перехода в режим ожидания. Включите систему еще раз. Звук надломлен/искажен, или присутствует аномальный шум. Громкость входящего источника чрезмерна, или громкость этого устройства чрезмерна (особенно низкие частоты). Отрегулируйте громкость с помощью регулятора VOLUME или настройте низкие частоты с помощью EQ (☞ стр. 21). Устройство работает ненадлежащим

Произошел сильный скачок напряжения, например из-за вспышки молнии или избыточного статического электричества, или произошло падение напряжения. Переведите систему в режим ожидания и отсоедините кабель питания. Подождите около 30 секунд, затем подключите кабель питания и включите систему. Система включается, но сразу переходит в режим ожидания. Цифровое или высокочастотное оборудование создает помехи. Устройство расположено слишком близко к цифровому или высокочастотному оборудованию. Расположите устройство дальше от такого оборудования. Сброшены настройки часов. Устройство оставалось отключенным от розетки более недели. Надежно подсоедините кабель питания к сетевой розетке, а затем заново настройте часы (☞ стр. 5). При срабатывании будильника не воспроизводится выбранный

Отсутствует CD-диск или устройство USB. Вставьте CD-диск или подключите устройство USB. Переключатель ALARM TYPE установлен в положение BEEP. Установите переключатель ALARM TYPE в положение SOURCE + BEEP или SOURCE (☞ стр. 18). Мигают часы и устройство невозможно использовать. Переключатель CLOCK на задней панели установлен в положение SET, а данное устройство находится в режиме настройки часов. Установите переключатель CLOCK в положение CLOCK1 или CLOCK2 (☞ стр. 5). Функция автоматического перехода в режим ожидания неактивна. Возможно, устройство улавливает помехи. Если поблизости от устройства находятся радиотелефоны, беспроводные устройства, микроволновые печи, источники дневного света, переместите устройство подальше от них. Дисплей на передней панели

Для дисплея передней панели выбрано значение AUTO. Выберите для параметров яркости дисплея значение, отличное от AUTO. Или не закрывайте датчик освещенности. Воспроизведение CD-дисков Проблема Причина Решение Не удается вставить диск. Система переведена в энергосберегающий режим ожидания. Для выхода из энергосберегающего режима ожидания нажмите кнопку . (☞ стр. 2). Диск уже вставлен. Для извлечения диска нажмите кнопку . Операции, выполняемые некоторыми кнопками, не работают. В устройство загружен несовместимый диск. Используйте диск, поддерживаемый устройством (☞ стр. 25). Воспроизведение не начинается после нажатия кнопки / (воспроизведение сразу останавливается). Диск загрязнен. Протрите диск. В устройство загружен несовместимый диск. Используйте диск, поддерживаемый устройством (☞ стр. 25). Если устройство было перенесено из холодного места в теплое, возможно, на линзе чтения диска образовался конденсат. Подождите один или два часа, пока устройство не достигнет комнатной температуры, а затем повторите попытку. Индикатор CD мигает дважды 3 раза, а диск выбрасывается из устройства. В устройство загружен несовместимый диск. Используйте диск, поддерживаемый устройством (☞ стр. 25). Диск загрязнен. Протрите диск. На диске отсутствуют воспроизводимые

Используйте диск, содержащий воспроизводимые файлы (☞ стр. 25, 26). Диск загружен задом наперед. Вставьте диск, направив сторону с этикеткой к ближней стороне устройства. После загрузки диска на дисплее передней панели отображается надпись “Err”. Ошибка устройства. Извлеките диск с помощью кнопки .23 Ru УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Воспроизведение устройства USB Проблема Причина Решение Не воспроизводится файл MP3/WMA, содержащийся на устройстве USB. Устройство USB не распознано. Переведите систему в режим ожидания и отключите устройство USB. Затем включите систему и снова подключите устройство USB. Подсоедините адаптер переменного тока, если он поставляется вместе с устройством. Если с помощью описанных выше способов решения устранить проблему не удается, значит устройство USB не воспроизводится на данном устройстве. После подключения устройства USB индикатор USB мигает дважды 3 раза. К устройству подсоединено несовместимое устройство USB. Переведите систему в режим ожидания и снова подключите устройство USB к аппарату. Если после этого устранить проблему не удается, значит устройство USB не воспроизводится на данном устройстве. На устройстве USB отсутствуют воспроизводимые файлы. Используйте устройство USB, содержащее воспроизводимые файлы (☞ стр. 25, 26). После подключения устройства USB на дисплее передней панели отображается надпись “Err”. К устройству подсоединено несовместимое устройство USB. Переведите систему в режим ожидания и снова подключите устройство USB к аппарату. Если после этого устранить проблему не удается, значит устройство USB не воспроизводится на данном устройстве. Обнаружено превышение тока. Bluetooth Проблема Причина Решение Не удается выполнить сопряжение с подключаемым устройством. Аппарат уже подключен к другому устройству. Отключитесь от уже подключенного устройства Bluetooth. Подключаемое устройство не поддерживает протокол A2DP. Выполните подключение к устройству, поддерживающему A2DP. Сопрягаемый адаптер или другое устройство Bluetooth имеет пароль, отличный от “0000”. Используйте адаптер или устройство Bluetooth с паролем доступа “0000”. Данное и подключаемое устройства находятся слишком далеко друг от друга. Поднесите подключаемое устройство ближе к данному устройству. Поблизости расположен источник (микроволновая печь, беспроводная локальная сеть и т. д.), который излучает сигналы на частоте 2,4 ГГц. Расположите устройство вдали от таких

Не удается установить Bluetooth- соединение. Данное устройство отсутствует в списке Bluetooth-соединений подключаемого устройства. Выполните сопряжение повторно (☞ стр. 10). Уже подключено другое устройство Bluetooth. Завершите текущее Bluetooth-соединение. Функция Bluetooth на устройстве

Включите функцию Bluetooth на устройстве. Данные сопряжения были удалены. Выполните сопряжение повторно (

стр. 10). С этим устройством можно связать до 8 подключаемых устройств. При сопряжении девятого устройства будут удалены настройки сопряжения для устройства, которое дольше всех не использовалось. Для iPhone, iPad или iPod touch необходимо удалить историю сопряжений с данным устройством и повторить попытку подключения. Звук не воспроизводится или воспроизводится с перебоями. Bluetooth-соединение с подключаемым устройством разорвано. Установите Bluetooth-соединение повторно (☞ стр. 12). Данное и подключаемое устройства находятся слишком далеко друг от друга. Поднесите подключаемое устройство ближе к данному устройству. Поблизости расположен источник (микроволновая печь, беспроводная локальная сеть и т. д.), который излучает сигналы на частоте 2,4 ГГц. Расположите устройство вдали от таких

На подключаемом устройстве отключена функция Bluetooth. Включите функцию Bluetooth на подключаемом устройстве. На подключаемом устройстве не настроена передача звуковых сигналов на данное устройство через Bluetooth. Проверьте правильность настройки функции Bluetooth на подключаемом устройстве. Параметр сопряжения подключаемого устройства указывает на другое устройство. Настройте подключаемое устройство для сопряжения с данным устройством. Слишком низкий уровень громкости на подключаемом устройстве. Увеличьте уровень громкости.УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 24 Ru Прием сигнала DAB-радио (только ISX-803D) Проблема Причина Решение Не удается настроить ни одну DAB-

Не было выполнено начальное сканирование. Выполните начальное сканирование (☞ стр. 13). На данной территории отсутствует покрытие DAB. Свяжитесь с дилером или уточните покрытие DAB-станций для вашего региона на сайте WorldDMB Online: http://www.worlddab.org. Слишком слабый сигнал DAB-станций. Измените высоту, направление или расположение антенны. Начальное сканирование не дало результатов и на дисплее информации DAB отображается сообщение “Не обнаружено”. Слишком слабый сигнал DAB-станций. На данной территории отсутствует покрытие DAB. Свяжитесь с дилером или уточните покрытие DAB-станций для вашего региона на сайте WorldDMB Online: http://www.worlddab.org. Слабый прием DAB-станций. Слишком слабый сигнал DAB-станций. Измените высоту, направление или расположение антенны. Сигнал воспроизводится с помехами (например, шипение, треск или

Измените положение антенны. Слишком слабый сигнал DAB-станций. Информация о DAB-станциях неверна или отсутствует. Возможно, DAB-станция временно не работает или же радиовещательная компания не передает сведения о DAB-

Свяжитесь с радиовещательной компанией для данной DAB-станции. Прием FM-радиосигнала Проблема Причина Решение Сильные помехи. Неправильно подключена антенна. Убедитесь, что антенна подключена надлежащим образом (☞ стр. 3) или воспользуйтесь серийно производимой наружной антенной. Большое количество шума во время стереофонического вещания. Выбранная радиостанция находится далеко от места приема или в регионе слабый радиосигнал. Чтобы улучшить качество сигнала (☞ стр. 15), попробуйте настроить вручную или воспользуйтесь серийно производимой наружной антенной. Слабый радиосигнал даже при использовании наружной антенны. (Звук искажен.) Имеет место многолучевое отражение или другие радиопомехи. Измените высоту, направление или расположение антенны.

Проблема Причина Решение Пульт ДУ работает ненадлежащим

Пульт ДУ находится за пределами рабочего

Для получения информации о диапазоне действия пульта ДУ см. раздел “Использование пульта ДУ” (☞ стр. 1). Возможно, на приемник сигнала от пульта ДУ на устройстве (☞ стр. 3) воздействуют прямые солнечные лучи или освещение (ламп отраженного дневного света). Измените освещение или положение устройства. Истек срок годности батарейки. Замените батарейки. Между приемником сигнала пульта ДУ на устройстве и пультом ДУ находится препятствие. Устраните препятствие.25 Ru

Это устройство поддерживает звуковые CD-диски, CD-R*, CD-RW* со следующими логотипами.

Данное устройство способно воспроизводить диски, имеющие любой из перечисленных выше логотипов. Логотип диска напечатан на диске и обложке диска.

• Не загружайте в данное устройство диски любых других типов. Это может привести к повреждению устройства.

• Диски CD-R/RW не удастся воспроизвести, если они не были финализированы.

• В зависимости от характеристик диска или условий записи воспроизведение некоторых дисков может быть невозможным.

• Не используйте диски нестандартной формы (например, в виде

• Не используйте диски, на поверхности которых имеется много

• Не вставляйте диски, имеющие трещины, деформированные или склеенные диски.

• Не используйте 8-сантиметровые диски.

• Не прикасайтесь к поверхности диска. Держите диск за края (и центральное отверстие).

• Не используйте карандаш или маркер с заостренным концом для нанесения надписей на диск.

• Не применяйте к диску клейкую ленту, наклейки, клей и

• Не используйте защитное покрытие с целью предотвращения возникновения царапин на диске.

• Не вставляйте одновременно более одного диска в слот для диска. Это может привести к повреждению данного устройства и самих дисков.

• Не вставляйте посторонние предметы в слот для диска.

• Не подвергайте диски воздействию прямых солнечных лучей, высокой температуры, высокой влажности или пыльных

• В случае загрязнения диска протрите его чистой, сухой тканью от центра к краям. Не используйте жидкость для стирания надписей или разбавитель.

• Во избежание возникновения неисправности не используйте доступное в продаже средство для очистки линз. Это устройство поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости (например, устройства флэш- памяти или портативные аудиопроигрыватели), в которых используется формат FAT16 или FAT32.

• Некоторые устройства могут работать неправильно, даже если они удовлетворяют техническим требованиям.

• Не подключайте другие устройства, отличные от запоминающих устройств USB большой емкости (например, зарядные устройства USB или концентраторы USB), персональные компьютеры, устройства для чтения карт памяти, внешние жесткие диски и т.д.

• Компания Yamaha не будет нести ответственность за какой бы то ни было ущерб или потерю данных на устройстве USB, произошедшие во время его подключения к данному устройству.

• Воспроизведение и подача питания на устройства USB всех типов не гарантируется.

• Использовать устройства USB с функцией шифрования невозможно.

• Устройство может воспроизводить следующие типы файлов. ** Поддерживается постоянная и переменная скорость передачи данных.

• Ниже приведено максимальное количество файлов/папок, которое можно воспроизвести на устройстве.

• Воспроизведение файлов, защищенных авторским правом, не поддерживается. ПРИМЕЧАНИЯ О ДИСКАХ И УСТРОЙСТВАХ USB Информация о CD-дисках Обращение с диском Предупреждение Информация об устройствах USB О файлах MP3 и WMA

USB Максимальное общее количество файлов

Максимальное количество

Максимальное количество файлов в одной папке 511 25526 Ru ПРОИГРЫВАТЕЛЬ

Входной разъем................................. мини-штекер СТЕРЕО 3,5 мм Bluetooth

• Версия Bluetooth .............................................................Ver. 2.1 +EDR

• Поддерживаемые протоколы ................................................... A2DP

• Поддерживаемые кодеки .......................................SBC, AAC, aptX

• Выходная мощность беспроводной сети ............ Bluetooth Класс 2

• Максимальное расстояние между устройствами .....................................................................................10 м (без преград) NFC (коммуникация ближнего

• Поддерживаемая модель устройство Android с поддержкой NFC версий 4.1 и более поздних

• Некоторые модели могут не работать или иметь другие требования к расстоянию для установки соединения.

• Источник питания ..... от 100 до 240 В переменного тока, 50/60 Гц

• Энергопотребление .......................................................................11 Вт

• Энергопотребление в режиме ожидания (при работающих часах и включенном модуле Bluetooth)...............................................2,5 Вт

• Энергопотребление в энергосберегающем режиме ожидания (при выключенных часах)...........................................................0,4 Вт

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. iPad, iPhone и iPod touch — товарные знаки корпорации Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах. Android и Google Play являются товарными знаками Google, Inc. © 2013 CSR plc и группа компаний. Знак aptX

и логотип aptX являются товарными знаками компании CSR plc или одной из ее совместных компаний и могут быть зарегистрированы в одной или нескольких юрисдикциях. (Для ISX-803D) Данное устройство поддерживает настройку в формате вещания DAB/DAB+. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Φ 295 мм 997 мм 410 мм 410 мм Вес: 12,0 кг 587 мм27 Ru ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

• Bluetooth это технология для беспроводной связи устройств, находящихся на расстоянии около 10 метров друг от друга и использующих частотный диапазон 2,4 ГГц – диапазон, использование которого не требует лицензирования.

• Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком Bluetooth SIG и используется компанией Yamaha в соответствии с лицензионным соглашением. Описание связи по Bluetooth

• Диапазон 2,4 ГГц, используемый устройствами, совместимыми с Bluetooth, это диа пазон радиочастот, применяемый для многих типов оборудования. Наряду с тем, что устройства, совместимые с Bluetooth, используют технологию, минимизирующую воздействие на другие устройства, которые используют тот же диапазон, такое воздействие может привести к уменьшению скорости или расстояния передачи данных, а в некоторых случаях и к обрыву связи.

• Скорость передачи сигнала, а та кже расстояние, на которое его можно передать, варьируется в зависимости от расстояния между коммутируемыми устройствами, наличия препятствий, радиопомех и типа оборудования.

• Компания Yamaha не гарантирует возможность беспроводной коммутации между данным устройством и всеми другими устройствами, совместимыми с функцией Bluetooth. БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРА Данное устройство содержит лазер. Из-за опасности травмы глаз, снимать крышку или об служивать данное устройство должен только сертифицированный обслуживающий

Данное устройство в открытом состоянии излучает видимые лазерные лучи. Не допускайте прямого воздействия лазерных лучей на глаза. Когда данное устройство подключено к розетке, не заглядывайте внутрь устройства через слот для диска и другие отверстия. Лазерный компонент данного изделия может излучать радиацию, превышающую пр едел радиации для Класса 1. Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время, пока он подключен к розетке, даже если данный аппарат находится в выключенном положении через . В этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность разрыва при неправильной замене батарейки. Заменяйте только на батарейки одинакового или аналогичного

Слишком близкое расположение данного аппарата к телевизору с электронно- лучевой трубкой может привести к ухудшению цвета изображения. В таком случае, отодвиньте данный аппарат от телевизора. Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек Эти знаки на аппаратуре, упаковках и в сопроводительных документах указывают на то, что подержанные электрические и электронные приборы и батарейки не должны выбрасываться вместе с обычным домашним мусором. Для правильной обработки, хранения и утилизации старой аппаратуры и использованных батареек, пожалуйста сдавайте их в соответствующие сборные пункты, согласно вашему национальному законодательству и ди ректив 2002/96/EC и 2006/66/ EC. При надлежашей утилизации этих товаров и батареек, вы помогаете сохранять ценные ресурсы и предотвращать вредное влияние на здоровье людей и окружающую среду, которое может возникнуть из-за несоответствующего обращения с отходами. За более подробной информацией о сборе и утилизации старых товаров и батареек, пожалуйста обращайтесь в вашу локальную администрацию, в ваш приёмный пункт или в магазин где вы приобрели эти товары. [Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского Союза] Эти знаки действительны только на территории Европейского Союза. Если вы хотите избавиться от этих предметов, пожалуйста обратитесь в вашу локальную администрацию или продавцу и спросите о правильном способе утилизации. Обратите внимание на знак для батареек (два знака на задней стороне): Этот знак может использоваться в комбинации со знаком указывающим о содержании химикалий. В этом случае это удовлетворяет требованиям установленными Директивой по использованию химикалий. При возникновении цветных пятен на дисплее или помех во время использования устройства вблизи телевизора переместите аудиосистему подальше от телевизора. Не используйте данное устройство ближе, чем в 22 см от людей с имплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором. Радиоволны могут оказать влияние на электронные устройства медицинского назначения. Не используйте данный аппарат вблизи таких устройств

едицинских учреждениях. Пользователь устройства не должен проводить инженерный анализ, декомпилировать, изменять или дезассемблировать программное обеспечение, используемое в данном устройстве, ни частично, ни в целом. Корпоративные пользователи, сотрудники самой корпорации и их партнеры по бизнесу должны соблюдать договорные запреты, оговоренные в данной статье. Если условия данной статьи или данного договора не могут быть соблюдены, пользова тель должен незамедлительно прекратить использование программного обеспечения. Мы, компания Yamaha Music Europe GmbH, настоящим заявляем, что данное устройство соответствует основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC. Yamaha Music Europe GmbH Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Germany Тел: +49-4101-303-0i VAROITUS Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.