Ecoustic E208 - Ricevitore PEAVEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Amplificatore per chitarra acustica compatto
Marca	Peavey
Modello	Ecoustic E208
Categoria	Ricevitore (amplificatore)
Potenza di uscita	20 W RMS su 4 ohm
Altoparlanti	2 x 8" premium ad alta efficienza
Numero di canali	2 canali indipendenti
Ingressi	Canale 1: Jack 1/4"; Canale 2: Jack combinato XLR/1/4"
Equalizzazione	Canale 1: bassi e alti (shelving ±15 dB); Canale 2: bassi, medi (picco ±15 dB), alti
Effetti integrati	Chorus analogico, Riverbero Accutronics®
Uscita cuffie	Jack stereo 1/4" (disattiva gli altoparlanti)
Risposta in frequenza	Ampli: 20 Hz - 20 kHz; Altoparlanti: 80 Hz - 10 kHz
Alimentazione	120 V CA (versione USA); cavo IEC rimovibile
Dimensioni (A x L x P)	381 mm x 222,25 mm x 498,5 mm
Peso	11,33 kg (25 lb)
Materiale del rivestimento	Rivestimento nero resistente con rinforzi agli angoli
Manutenzione e pulizia	Utilizzare un panno asciutto; non esporre all'umidità
Sicurezza	Messa a terra obbligatoria; non aprire; affidare le riparazioni a un tecnico autorizzato
Parti di ricambio e riparabilità	Garanzia 5 anni; riparazione tramite servizio Peavey autorizzato
Informazioni generali	Ideale per prove, composizione, concerti; facile da trasportare

Domande frequenti - Ecoustic E208 PEAVEY

Come collegare una chitarra acustica all'Ecoustic E208?

Collega la tua chitarra all'ingresso Jack 1/4" del Canale 1 o del Canale 2 (presa combinata XLR/Jack). Regola il livello (LEVEL) e l'equalizzazione secondo le tue preferenze.

Posso usare un microfono sul Canale 2?

Sì, il Canale 2 dispone di un ingresso XLR bilanciato per micro. Assicurati di regolare correttamente il gain e di utilizzare un cavo XLR.

Come attivare l'effetto Chorus?

Usa il pulsante CHORUS per regolare l'intensità dell'effetto. Il selettore CHORUS SELECT permette di scegliere il canale (1 o 2) a cui applicare l'effetto.

L'uscita cuffie disattiva gli altoparlanti?

Sì, quando colleghi le cuffie al jack HEADPHONE JACK situato sul pannello frontale, gli altoparlanti interni vengono automaticamente disattivati.

Qual è la potenza dell'amplificatore?

L'Ecoustic E208 eroga 20 Watt RMS su 4 ohm, con un THD inferiore al 3% a 1 kHz.

Come mantenere il mio amplificatore?

Puliscilo con un panno asciutto. Non esporlo a pioggia o umidità. Scollegalo in caso di temporale o di inutilizzo prolungato.

Posso usare l'E208 con una chitarra elettrica?

Sì, puoi collegare una chitarra elettrica, ma il suono sarà adattato per strumenti acustici. Il risultato potrebbe essere diverso da un amplificatore per chitarra elettrica tradizionale.

Cosa fare se non c'è suono?

Verifica prima che l'amplificatore sia acceso (spia rossa). Assicurati che i cavi siano ben collegati e che il volume (MASTER VOLUME) non sia al minimo. Se le cuffie sono collegate, gli altoparlanti sono disattivati.

L'amplificatore ha una protezione?

Sì, l'E208 è protetto contro cortocircuiti e sovraccarichi. In caso di problemi, spegni l'alimentazione e consulta un tecnico autorizzato Peavey.

Quali sono le dimensioni e il peso dell'E208?

Le dimensioni sono 381 mm x 222 mm x 498 mm (A x L x P) per un peso di circa 11,33 kg. È facile da trasportare.

MANUALE UTENTE Ecoustic E208 PEAVEY

Atto ad avvisare l'utente in merito alla presenza "voltaggio pericoloso" non isolato all'interno della scatola del prodotto che potrebbe avere una magnitudo sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone.

Atto ad avvisare l'utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti (manutenzione) nel libretto che accompagna il prodotto.

ATTENZIONE: Rischio di scossa elettrica — NON APRIRE!

ATTENZIONE: per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere il coperchio. Non vi sono parti utili all'utente all'interno. Fare riferimento a personale addetto qualificato.

AVVERTENZA: per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio, questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidità, e oggetti riempiti con liquidi, come vasi, non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio. Prima di usare questo apparecchio, leggere la guida operativa per ulteriori informazioni.

ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Rispettate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate questo prodotto vicino all'acqua.

6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.

8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che generano calore (compresi gli amplificatori).

9. Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più grande dell'altra. La spina con messa a terra ha due contatti più un terzo per la terra. Il contatto più largo o terzo polo è indispensabile per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non adatta alla vostra presa, mettetevi in contatto con un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del punto in cui si collega all'apparecchiatura.

11. Usate solo accessori originali forniti dal costruttore.

12. L'apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l'apparato. Se intendete adoperare un carrello su ruote, fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a cose o persone.

13. Scollegatelo l'apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s'intende usare per un lungo periodo.

14. L'assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all'assistenza se il dispositivo ha subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all'interno è caduto del liquido o un oggetto, il dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all'umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra.

15 Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegiate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.

1. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

2. Nota per UK: Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina, procedere come segue: a) Il filo di colore verde/giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E, o simbolo di terra, o colore verde o verde/giallo. b) Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore Nero. c) Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso.

3. Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi, va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti liquidi, come bicchieri, sull'apparecchio.

4. L'interruttore on/off in questa unità non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione. All'interno dell'apparecchio può essere presente elettricità anche con interruttore on/off in posizione off. La spina o il cavo di alimentazione è utilizzato come sezionatore, il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo.

5. L'esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell'udito. La predisposizione alla perdita dell'udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L'ufficio Lavoro e Salute del governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori:

Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA, Slow response

8 90

6 92

4 95

3 97

2 100

1 1/2 102

1 110

1/4 o minore

115

Secondo l'OSHA, l'esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale dell'udito. Quando si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo, per evitare la perdita permanente dell'udito se l'esposizione supera i limiti sopra riportati. Per evitare di esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori, come quest'amplificatore.

CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI!

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

Amplificatore per chitarra acustica

Grazie per aver scelto l'amplificatore per chitarra acustica Peavey Ecoustic® E208. L'E208 è perfetto per fare pratica, riscaldamento pre concerto, scrittura di canzoni o qualsiasi altra applicazione in cui si necessita di una buona qualità sonora in dimensioni compatte. Il design dell'E208 fa di questo compatto amplificatore, un perfetto cavallo di battaglia per chitarristi acustici, tastieristi e altri musicisti che necessitano di una uscita full-range in un piccolo package. A 20 Watt RMS, due altoparlanti da 8" heavy-duty per svolgere un lavoro perfetto, in grado di fornire un abbondante headroom per uno strumento ed un microfono per la voce. Sono disponibili due canali, con un ingresso da 1/4" sul canale uno, ed un ingresso combinato XLR/1/4" sul canale due. Entrambi i canali sono dotati di controllo livello. Il canale uno presenta un equalizzatore a 2-bande, mentre il canale 2 presenta un equalizzatore a 3-bande. Ci sono integrati anche effetti di chorus e riverbero. La presa jack cuffie del pannello frontale, se utilizzata, disattiva automaticamente gli altoparlanti interni se connessi. Particolare attenzione è stata data per rendere l'E208 il più compatto e leggero possibile per massimizzarne la trasportabilità, senza comprometterne il "gran" suono.. Vai avanti, prendilo! Pesa solo 11Kg. E' perfetto per i tuoi progetti.. E le dimensioni? Bene, diciamo che è idoneo per qualsiasi luogo. Come tutta la serie Ecoustic, l'E208 è perfetto per progetti "in-movimento". Innanzitutto, il rivestimento nero del cabinet è estremamente resistente e corredato di angoli in metallo. Poi, come protezione dell'altoparlante, è stata messa una robusta griglia metallica. Praticamente indistruttibile. Questo amplificatore è reale. Provatelo, è tutto presente, audio, trasportabilità, un degno design da "strada". Inoltre, con tutti gli amplificatori della serie Ecoustic, usufruirete di un'eccellente garanzia Peavey di cinque anni (controllate il documento di garanzia alla fine del manuale per ulteriori dettagli) e il meglio in assistenza clienti dal reparto riparazioni e assistenza Peavey.

Leggere questo manuale attentamente per assicurare la propria sicurezza personale nonché la sicurezza dell'amplificatore.

CARATTERISTICHE:

• 2 altoparlanti da 8" Full Range Premium
• 2 canali
- Ingressi ed EQ separati per ogni canale
- Uscita cuffie
- Chorus analogico
• Riverbero Accutronics®
- Linea accattivante

Pannello anteriore

① INPUT (Canale Uno)

Questo ingresso jack da 1/4" accetterà segnali da vari strumenti acustici e tastiera.

② LEVEL (Canale Uno)

Determina il volume ed il livello dell'uscita cuffie del Canale Uno.

③ LOW EQUALIZATION (Canale Uno)

Un controllo di tono attivo di tipo shelving (+/-15 dB) per incrementare o tagliare la gamma delle basse frequenze.

ATTENZIONE: Un incremento eccessivo delle basse frequenze può danneggiare l'altoparlante.

4 HIGH EQUALIZATION (Canale Uno)

Un controllo di tono attivo di tipo shelving (+/-15 dB) per incrementare o tagliare la gamma delle frequenze alte.

⑤ CHORUS (Canale Uno o Canale Due)

Controlla il livello dell'effetto chorus che simula il suono di 2 strumenti che suonano assieme. Quando la manopola è impostata su '10', il rapporto chorus/chitarra è 50:50.

⑥ CHORUS SELECT (Canale Uno o Canale Due)

Un interruttore che permette di assegnare l'effetto Chorus al Canale Uno o Canale Due.

7 BALANCED INPUT (Canale Due)

Questa connessione accetta sia connettori XLR che jack da 1/4", per il collegamento di diversi strumenti acustici e tastiere, nonché microfoni.

8 LEVEL (Canale Due)

Determina il volume ed il livello dell'uscita cuffie del Canale Due.

⑨ LOW EQUALIZATION (Canale Due)

Un controllo di tono attivo di tipo shelving (+/-15 dB) per incrementare o tagliare la gamma delle basse frequenze.

ATTENZIONE: Un incremento eccessivo delle basse frequenze può danneggiare l'altoparlante.

10 MID EQUALIZATION (Canale Due)

Un controllo tono attivo di tipo shelving (+/-15 dB) per incrementare o tagliare la gamma delle medie frequenze.

11 HIGH EQUALIZATION (Canale Due)

Un controllo di tono attivo di tipo shelving (+/-15 dB) per incrementare o tagliare la gamma delle frequenze alte.

12 REVERB (Canale Due)

Determina la quantità di Riverbero per il Canale Uno e Canale Due.

13 MASTER VOLUME

Controlla il master volume di entrambi i canali.

14 HEADPHONE JACK

Connessione jack per cuffie stereo. Se utilizzata, questa connessione disattiva l'altoparlante interno.

Pannello posteriore

15 POWER SWITCH

Interruttore di accensione/spegnimento. La spia luminosa rossa si illumina quando l'unità è accesa.

IEC MAINS CONNECTOR

Questo è un connettore di alimentazione IEC standard. Un cavo di alimentazione AC con la spina AC appropriata e valori di voltaggio giusti è incluso nella confezione. Il cavo principale deve essere connesso all'amplificatore prima della connessione all'uscita AC idonea.

Il cavo di rete fornito con l'unità è di tipo resistente a tre conduttori con una spina 220VAC convenzionale con presa di terra. Se la presa utilizzata non presenta una spina di messa a terra, un adattatore di messa a terra idoneo deve essere utilizzato e un terzo cavo deve essere correttamente messo a terra. Tutti i dispositivi con struttura classe 1 devono essere connessi alla presa principale con una connessione a terra protettiva.

Non rompere mai la spina di messa a terra dei dispositivi. Serve per ragioni di sicurezza. L'uso di una prolunga deve essere evitato ma, se necessario, usare sempre un tipo con tre cavi. Contattare sempre un tecnico qualificato per installare qualsiasi dispositivo elettrico. Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi, accertarsi sempre che l'amplificatore e tutti i dispositivi associati siano messi a terra in modo corretto.

NOTE: For UK Only

Ecoustic® E208 Specifiche tecniche dell'amplificatore per chitarre acustiche

SEZIONE POWER AMP:

Potenza nominale:

20 W(rms) su 4 ohm load

Risposta in frequenza:

Amplificatore (compreso amplificatore per cuffie):

20 Hz - 20 kHz

Altoparlante:

80 Hz - 10 kHz

Headphone outputs:

Jack cuffie stereo con uscita mono

Potenza nominale: 60 mW su 4 Ohm headphone

(carico minimo) @ < 1% THD

(Questa connessione jack, quando utilizzata, disconnette gli altoparlanti interni)

Hum e Noise del sistema:

-43 dBu (entrambi i canali in funzione)

20 watt RMS su 4 ohms

SEZIONE PREAMP:

Le seguenti specifiche tecniche sono misurate @ 1 kHz con

l'equalizzatore in flat @ o dB. I valori normali sono con i livelli

@ 5, i valori minimi sono con i livelli @ 10.

Ingresso strumenti Canale 1:

1/4" high Z-input

Impedenza d'ingresso = 1 MOhm

Livello d'ingresso nominale = 180mVrms

Livello d'ingresso minimo = 20mVrms

Livello d'ingresso massimo = 2,omVrms

Ingresso strumenti/microfono Canale 2:

Microfono:

Ingresso XLR bilanciato

Impedenza d'ingresso = 1 kOhm

Livello d'ingresso nominale: -4,72 dBu, 450mVrms

Livello d'ingresso minimo: -29,8 dBu, 25mVrms

Livello d'ingresso massimo: +8,24 dBu, 2,0mVrms

Strumento:

1/4" high Z-input

Impedenza d'ingresso = 1 MOhm

Livello d'ingresso nominale: -12,7 dBu, 180mVrms

Livello d'ingresso minimo: -31,8 dBu, 20mVrms

Livello d'ingresso massimo: +8,24 dBu, 2,0mVrms

NOTA: Specifiche tecniche soggette a modifiche senza preavviso.

PORTUGUÊS

Ecoustic® E208