Ecoustic E208 - Empfänger PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ecoustic E208 PEAVEY

Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefährlichen Spannungen innerhalb des Gehäuses warnen, die von Ausreichender Stärke sind, um einen elektrischen Schlag verursachen zu können.

Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen, die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen.

VORSICHT: Risiko — Elektrischer Schlag! Nicht öffnen!

VORSICHT: Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, nicht die Abdeckung entfernen. Es befinden sich keine Teile darin, die vom Anwender repariert werden könnten. Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

WARNUNG: Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern, sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstände mit Flüssigkeiten gefuellt, wie Vasen, nicht auf diesen Apparat gesetzt werden. Bevor dieser Apparat verwendet wird, lesen Sie bitte den Funktionsführer für weitere Warnungen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.
8. Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen.
10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.
11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.
12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird.
13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung.
14. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder heruntergefallen ist.
15. Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre „Shock Hazard and Grounding“ (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist.
16. Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden.
17. Hinweis – Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden.
18. Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden.
19. Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den primären Haupleitungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Poistion ist. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt, während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab.
20. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt:

	Dauer pro Tag in Stunden			Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion
	8	90
	6	92
	4	95
	3	97
	2	100
	1		12 102
	1	105
			12 110
		14 oder weniger		115

Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen.

BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Akustik-Gitarrenverstärker

Vielen Dank, dass Sie sich für den Peavey Ecoustic® E208 Akustikgitarren-Verstärker entschieden haben. Der E208 ist ideal zum Üben, für Pre-Gig Warm-Ups, Schreiben von Songs oder Anwendungen, bei denen Klangqualität wichtig ist, aber ein großes, sperriges Gerät einfach zu viel ist. Das Design des E208 macht ihn zu einem kompakten Arbeitstier für Akustik-Gitarrenspieler, Keyboarder und Musiker, die einen vollen Sound in einem kleinen Gehäuse benötigen. Zwei 8“(20 cm) Hochleistungs-Lautsprecher im E208 liefern satte 20 Watt RMS! Zusätzlich ist der E208 mit einem Kopfhöreranschluss ausgestattet. Es stehen zwei Kanäle zur Verfügung, Kanal 1 mit 6,35 mm Klinkeneingang und Kanal 2 mit XLR-Klinke Combi-Eingang. Beide Kanäle verfügen über einen Pegelregler. Kanal 1 ist mit einen Zweiband-EQ und Kanal 2 mit einem 3-Band EQ ausgestattet. Zudem stehen als Effekte Chorus und Reverb zur Verfügung. Die Kopfhörerbuchse auf der Vorderseite deaktiviert automatisch den internen Lautsprecher, wenn ein Kopfhörer angeschlossen wird. Besonderes Augenmerk wurde auf die möglichst kompakte und leichte Bauweise des E208 gelegt, daraus resultiert bei geringen Abmessungen ein dennoch „großer“ Klang. Heben Sie ihn an, Sie werden begeistert sein! Mit nur 11,3 kg ist er ideal für den mobilen Einsatz. Wie alle Geräte der Ecoustic Serie, wurde auch der E208 für den mobilen Einsatz gebaut. Durch den extrem widerstandsfähigen, schwarzen Bezug mit verstärkten Metalecken und das stabile Frontgitter, das den Lautsprecher perfekt schützt, ist dieser Amp auf alle Situationen bestens vorbereitet. Probieren Sie ihn aus, es ist alles vorhanden, perfekter Klang, Tragbarkeit und ein Design, das für unterwegs geeignet ist. Für jeden Verstärker der Ecoustic Serie ist die bei Peavey übliche 5 Jahre Garantieverlängerung bei Registrierung verfügbar (weitere Informationen hierzu finden Sie online unter www.peavey-eu.com oder auf der Garantieregistrierungskarte).

Bitte lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit, sowie zum Schutz des Verstärkers sorgfältig durch.

MERKMALE:

• 2 Premium 8" (20 cm) Fullrange Lautsprecher
• 2 Kanäle
- Separate Eingänge und EQ für jeden Kanal
- Kopfhörerausgang
- Analoger Chorus
- Accutronics® Reverb
- Attraktives Design

Vorderseite

CHANNEL 1 CHORUS SELECT BALANCED INPUT LEVEL LOW HIGH CHORUS LEVEL LOW MID HIGH RIVERB MASTER VOLUME HEADPHONE INPUT 0-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15-15- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Acoustic E208 ACoustic GURAM AMSTER

① INPUT (Kanal 1)

Diese 6,35 mm Klinkenbuchse ist für den Anschluss einer Vielzahl akustischer Instrumente und Keyboards geeignet.

② LEVEL (Kanal 1)

Regelt die Eingangsverstärkung von Kanal 1.

Aktive Klangregelung (stufenlos +/- 15 dB) zum Anheben oder Absenken der Bässe.

VORSICHT: Extreme Bassanhebung kann die Lautsprecher beschädigen.

④ HIGH EQUALIZATION (Kanal 1)

Aktive Klangregelung (stufenlos +/- 15 dB) zum Anheben oder Absenken der Höhen.

⑤ CHORUS (Kanal 1 oder 2)

Regelt den Pegel des Chorus Effekts, dieser Effekt simuliert 2 gleichzeitig wiedergegebene Instrumente. Wenn der Regler auf „10“ eingestellt wird, ist das Verhältnis Chorus/dry Gitarre 50:50.

⑥ CHORUS-WAHLSCAHLTER (Kanal 1 oder 2)

Über diesen Schalter kann der Chorus Kanal 1 oder 2 zugeordnet werden.

⑦ BALANCED INPUT (Kanal 2)

Diese Kombi-Buchse ist für den XLR- oder 6,35 mm-Klinkenanschluss, einer Vielzahl von Akustik- und Keyboards, sowie Mikrofonen gedacht.

⑧ LEVEL (Kanal 2)

Regelt die Eingangsverstärkung von Kanal 2.

⑨ LOW EQUALIZATION (Kanal 2)

Aktive Klangregelung (stufenlos +/- 15 dB) zum Anheben oder Absenken der Bässe.

VORSICHT: Extreme Bassanhebung kann die Lautsprecher beschädigen.

10 MID EQUALIZATION (Kanal 2)

Aktive Klangregelung (stufenlos +/- 15 dB) zum Anheben oder Absenken der Mitten.

11 HIGH EQUALIZATION (Kanal 2)

Aktive Klangregelung (stufenlos +/- 15 dB) zum Anheben oder Absenken der Höhen.

12 REVERB (Kanal 2)

Regelt die Signalstärke, die von Kanal 1 und 2 an das Reverb gesendet wird.

13 MASTER VOLUME

Regelt die Gesamtlautstärke beider Kanäle.

14 HEADPHONE-BUCHSE

Kopfhöreranschluss für Stereo-Kopfhörer. Beim Anschließen eines Kopfhörers schaltet diese Schaltbuchse die internen Lautsprecher ab.

Rückseite Panel

POWER ON 120V/- 60 Hz 50 WATTS 15 16 A PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS CORP. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REMOVE THE ISS OF FIRE ELECTRIC SHOCK. THE APPARAME SHOCKS NOT BE DICKED TO RUN ON MOISTURE AND OBJECTS PILED WITH LIQUES SHOW AS VEHES SHIKES WILL BE SADDY ON THIS APPARAME. AVES CANE LE BUY OR NOBE LE PER QUES UNCONDE ON OR SECURIES ELECTRICAL CAPS. IF NOT FRE STICK SPACES, ALAPIC SLAB SHIMES ET ALUM CHEE NOMU DE LIQUES, TIL GOUR VASIL, NO ONE ETRIC PRESS FOR COMPLY. E208® Coastic E208

15 POWER-SCHALTER

Ein-/Ausschalter. Die rote Kontrolllampe leuchtet bei eingeschaltetem Gerät.

STROMANSCHLUSS

Dies ist ein Standard IEC-Stecker. Ein Stromkabel ist natürlich im Lieferumfang enthalten. Das Stromkabel sollte am Verstärker angeschlossen sein, bevor es mit einer Steckdose verbunden wird.

Netzkabel

Das mit dem Gerät mitgelieferte Netzkabel ist ein Hochleistungs-, 3-adriger 220 V-Netzstecker mit einem herkömmlichen Schutzkontakt. Wenn die Steckdose keinen Erdungskontakt besitzt, müssen Sie einen geeigneten Erdungsadapter verwenden und die dritte Litze muss ordnungsgemäß geerdet werden. Alle Geräte der Klasse 1 müssen eine geerdete Wandsteckdose angeschlossen werden.

Niemals den Erdungskontakt eines Geräts unterbrechen. Er dient Ihrer Sicherheit. Die Verwendung von Verlängerungskabeln sollte vermieden werden. Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie stets ein drei-adriges Kabel. Alle Installationsarbeiten an elektrischen Geräten müssen stets von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Um Stromschlag- oder Feuergefahr auszuschließen, achten Sie immer darauf, dass der Verstärker und alle an ihm angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß geerdet sind.

NOTE: For UK Only

Technische Daten des Ecoustic® E208 Akustikgitarren-Verstärkers

LEISTUNGSVERSTÄRKER:

Nennleistung:

20 W(rms) bei 4 ohm last

(< 3% THD, 1 kHz, 120 V Netzspannung)

Frequenzbereich:

Verstärker (einschließlich Kopfhörerverstärker):

20 Hz - 20 kHz

Lautsprecher:

80 Hz - 10 kHz

Kopfhörerausgang:

Stereo-Kopfhörerbuchse mit Mono-Ausgang

Nennausgangsleistung: 60 mW an 4 ohm-Kopfhörer

(Schaltbuchse unterbricht die Lautsprecher während des Betriebs)

Brumm- & Rauschabstand

-43 dBu (beide Kanäle in Betrieb)

20 watt RMS bei 4 ohms

VORVERSTÄRKER:

Die folgenden technischen Daten wurden bei @1 kHz mit neutraler

EQ-Einstellung @ o dB gemessen. Nominalwerte mit Regler in

Stellung @ 5, Minimalwerte mit Regler in Stellung @ 10.

Kanal 1 Instrumenteneingang:

6,3 mm High-Z Klinkenbuchse

Eingangsimpedanz = 1 MOhm

Nominaler Eingangspegel = 180mVrms

Minimaler Eingangspegel = 20mVrms

Maximaler Eingangspegel = 2,omVrms

Kanal 2 Instrument-/Mikrofoneingang:

Mikrofon:

Symmetrischer XLR-Eingang

Eingangsimpedanz = 1 kOhm

Nominaler Eingangspegel: -4,72 dBu, 450mVrms

Minimaler Eingangspegel: -29,8 dBu, 25mVrms

Maximaler Eingangspegel: +8,24 dBu, 2,0mVrms

Instrument:

6,3 mm High-Z Klinkenbuchse

Eingangsimpedanz = 1 MOhm

Nominaler Eingangspegel: -12,7 dBu, 180mVrms

Minimaler Eingangspegel: -31,8 dBu, 20mVrms

Maximaler Eingangspegel: +8,24 dBu, 2,omVrms

Abmessungen (H x B x T):

381 mm x 222,25 mm x 498,475 mm

Weight:

11,33 kg

HINWEIS: Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten.

SUOMI

Ecoustic® E208

EFFEKTFÖRSTÄRKARDEL:

Märkeffekt:

20 watt RMS med 4 ohm belastning

(< 3% THD, 1 kHz, 120 VAC-ledning)