A3.610 - Altoparlante PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE A3.610 PHILIPS

Istruzioni per l uso 14

centrale. (prise DIN)

Descrizione dei collegamenti dei cavi

(vedere illustrazione B)

4. C ENTRALE Per collegare il satellite centrale. (jack

5. C ENTRALE Per collegare il satellite centrale. (jack

9. A NTERIORE SINISTRO Per collegare il satellite anteriore sinistro.

10. A LIMENTAZIONE IN c.a. Cavo di alimentazione da inserire nella

presa in corrente alternata

11. P ULSANTE DI ACCENSIONE Attiva/disattiva lalimentazione del sistema.

Spostare su off (spegnimento) se si

prevede di non utilizzare il sistema per

lunghi periodi, riducendo così il consumo

Spiegazione (Illustrazione a pagina 3)

Telecomando (vedere illustrazione A)

À STANDBY Per commutare il sistema casse in modo

Á MUTE Per commutare il sistema casse in modo

esclusione, e nuovamente in modo normale

 MASTER VOLUME - / +

Per regolare (abbassare o diminuire) il

à FADE REAR / FRONT Per regolare il livello di loudness delle casse

satellitari posteriori e frontali

Per regolare il livello dei bassi in base alle

preferenze personali

Per regolare la presenza dei toni alti in base

alle preferenze personali

Æ FLAT Elimina il potenziamento dei bassi o degli alti

applicato dalluntente

Ç GIOCHI/FILM/MUSICA Selezionare il pulsante Giochi, Film o Musi-

ca per una riproduzione ottimale

preimpostata dell’audio. L’opzione Film re-

alizza il mix di tutte le sorgenti stereo (ad

È INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3

Per selezionare personalmente la sorgente

audio-visiva. Due sorgenti di ingresso stereo

separate e una sorgente di ingresso a 5.1

canali possono essere collegate al sistema

casse multicanale. A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM1415

Installazione (Illustrazione a pagina 15)

Collegamento a una scheda audio a 5.1 canali

(o a un lettore DVD con decoder a 5.1 canali

integrato — non incluso)

1. Collegare il jack mini DIN a 9 pin al sistema casse

e i 3 mini jack stereo alla scheda audio.

Collegamento di sorgenti stereo esterne (cavi

2 Collegare il mini jack stereo a una sorgente, ad

esempio al connettore cuffie di un lettore MP3.

3 Collegare i jack stereo RCA a una sorgente, ad

esempio a un televisore.

Collegamento satellite

4 Collegare il satellite centrale a CENTER (CENTRALE).

(ANTERIORE SINISTRO).

Collegamento alimentazione

10 Collegare il cavo di alimentazione fisso alla presa

Per accendere (e spegnere) il sistema degli altoparlanti

utilizzare il pulsante standby sul telecomando.

Ottimizzare il sistema degli altoparlanti tramite le

apposite regolazioni sul telecomando.

Prima di inserire il cavo di alimentazione nella presa in

c.a. completare tutti i collegamenti!

· Non esporre gli altoparlanti a eccessivo calore

(provocato da dispositivi di riscaldamento o

illuminazione solare diretta). Per ridurre il rischio di

incendio o scosse elettriche non esporre il dispositivo

alla pioggia o allumidità. Se si rovesciano dei liquidi

allinterno degli altoparlanti, scollegare

immediatamente i connettori e lasciare asciugare gli

altoparlanti prima di riutilizzarli.

· Pulire gli altoparlanti con un panno morbido e

leggermente umido e che non lasci pelucchi. Non

utilizzare detergenti in quanto possono avere un

· Se gli altoparlanti non funzionano, scollegarli

dallalimentazione. Attendere qualche secondo e

quindi ricollegarli.

· Se si prevede di non utilizzare il sistema di

altoparlanti per un lungo periodo - ad esempio prima

di una vacanza - si consiglia di disattivare

completamente il sistema e di non lasciarlo in

Per informazioni sui cavi e sui collegamenti

necessari per i diversi apparecchi, consultare

www.philips.com/sound A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM1516

· Non posizionare gli altoparlanti dietro tende, mobili o

altri oggetti, poiché altrimenti si rischia di

compromettere la risposta dei toni alti e si riduce

nettamente leffetto stereo.

· Ogni stanza ha differenti caratteristiche acustiche e

spesso le possibilità di posizionamento sono limitate.

Per individuare la posizione ottimale per gli altoparlanti,

si consiglia di fare delle prove. In linea generale,

posizionare le casse nella stanza nel modo più

simmetrico possibile.

Altoparlanti satellite frontali (figura a)

· I satelliti frontali di sinistra e destra riproducono la

musica in stereo e laudio off-screen della riproduzione

· Si consiglia di posizionare questi satelliti ai lati del

· Guardando dalla posizione dellascoltatore, il satellite

collegato a Anteriore Sinistro del subwoofer deve es-

sere posizionato sul lato sinistro mentre il satellite col-

legato a Anteriore Destro al subwoofer deve essere

· I1 migliore effetto stereo si ottiene quando i due satel-

liti anteriori e lascoltatore formano un triangolo equi-

· Laltezza ottimale di queste casse è raggiunta quando

vengono posizionate al livello dellorecchio

dellascoltatore (seduto).

Altoparlante satellite centrale (figura b)

· I1 satellite centrale fornisce gli effetti on-screen e il

dialogo in Dolby Digital / Dolby Surround.

· Si consiglia di posizionarlo quanto più possibile vicino

al centro del televisore (ad esempio, sotto o sopra il

· Si consiglia di orientare questo altoparlante al livello

dellorecchio dellascoltatore seduto.

Altoparlanti satellite surround (figura c)

· I satelliti surround di sinistra e destra forniscono gli

effetti surround in Dolby Digital / Dolby Surround

· Questi satelliti possono essere posizionati in qualsiasi

punto comodo accanto allascoltatore, anche

leggermente più avanti rispetto alla posizione di

· I satelliti surround non devono essere necessariamente

alla stessa altezza dei satelliti frontali.

· Guardando dalla posizione dellascoltatore, il satellite

collegato a Posteriore Sinistro del subwoofer deve

essere sul lato sinistro, mentre il satellite collegato a

Posteriore Destro del subwoofer deve essere sul lato

· Se vicino della posizione di ascolto sono presenti pa-

reti laterali, una buona posizione per i satelliti surround

è leggermente dietro la propria posizione e poco so-

pra il livello dellorecchio.

Subwoofer (figura d)

· La posizione ottimale per il subwoofer è sul pavimento

accanto al muro. Quanto più vicino è allangolo, tanto

maggiore sarà la potenza massima dei bassi.

· Il subwoofer non è schermato magneticamente, quindi

posizionarlo ad almeno 0,5 metri dal televisore.

Posizione degli altoparlanti

Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ

Äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ àêóñòè÷åñêîé

çâóêà è íàçàä â ðåæèì íîðìàëüíîé

ñòåðåîôîíè÷åñêèõ èñòî÷íèêà è

Ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è

Ãðîìêîñòü è òåìáð ðåãóëèðóþòñÿ

äîæäÿ è âëàãè. Ïðè ïîïàäàíèè íà êîëîíêè

æèäêîñòè íåìåäëåííî îòñîåäèíèòå âñå êàáåëè,

äàéòå êîëîíêàì âûñîõíóòü è ëèøü ïîòîì

· Ëåâàÿ è ïðàâàÿ ôðîíòàëüíûå êîëîíêè âîñïðîèçâîäÿò

· Ëåâàÿ è ïðàâàÿ êîëîíêè îêðóæàþùåãî çâóêà