A3.610 - Kaiutin PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE A3.610 PHILIPS

Säätimet ja liitännät (ks. kuva sivulla 3)

Kauko-ohjain (Katso kuvaa A)

À STANDBY Kaiutinjärjestelmän kytkentä päälle tai pois

päältä (eli valmiustilaan)

Á MUTE Kaiutinjärjestelmän mykistäminen ja

kytkeminen takaisin normaaliin toimintaan

 MASTER VOLUME - / +

Yleisen äänenvoimakkuuden säätö

suuremmalle tai pienemmälle

à FADE REAR / FRONT Taka- ja etukaiuttimien suhteellisen

äänenvoimakkuuden säätö

Bassotason säätö omien mieltymysten

Korkeiden äänien säätö omien mieltymysten

Æ FLAT Poistaa kaikki käyttäjän asettamat basson tai

diskantin korostukset.

Ç GAME/ MOVIE/ MUSIC Valitse äänilähteen mukaan sopiva

esiohjelmoitu äänentoistotyyppi: game (peli),

movie (elokuva) tai music (musiikki). Movie-

asetus miksaa kaikki stereolähteet (esim.

television) 5.1-kanavaiseksi surround-

È INPUT 1/ INPUT 2/ INPUT 3

Audiovisuaalisen lähteen valinta.

Monikanavakaiutinjärjestelmään voidaan

yhdistää kaksi erillistä stereolähdettä ja yksi

5.1-kanavainen äänilähde.

Kytkennät (Katso kuvaa B)

1. INPUT 1: 5.1-channel

9-nastainen mini-DIN-liitin 5.1-kanavaiselle

audiovisuaaliselle ohjelmalähteelle

2. INPUT 2: stereo channel

3,5 mm stereojakki audiovisuaaliselle

stereo-ohjelmalähteelle

3. INPUT 3: stereo channel

2 RCA-jakkia audiovisuaaliselle stereo-

10. AC MAIN Verkkojohto, joka yhdistetään

11. VIRTAKYTKIN Virran kytkentä ja katkaisu. Vähennä

virrankulutusta ja katkaise virta, jos

järjestelmää ei aiota käyttää pitkään aikaan. A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM2627

Yhdistäminen 5.1-kanavaiseen äänikorttiin (tai

DVD-soittimeen jossa on sisäinen 5.1-

kanavadekooderi  johto hankittava erikseen)

1. Yhdistä 9-nastainen mini-DIN-pistoke

kaiutinjärjestelmään ja kolme ministereoliitintä

Ulkoisten stereolähteiden yhdistäminen (johdot

hankittava erikseen)

2. Yhdistä ministereopistoke esimerkiksi MP3-

soittimen kuulokeliitäntään.

3. Yhdistä RCA-stereopistokkeet esimerkiksi

4. Yhdistä keskikaiutin liitäntään CENTER (DIN-

5. Yhdistä keskikaiutin liitäntään CENTER (3,5

millimetrin stereoliitin).

6. Yhdistä oikea takakaiutin liitäntään REAR RIGHT.

7. Yhdistä vasen takakaiutin liitäntään REAR LEFT.

8. Yhdistä oikea etukaiutin liitäntään FRONT RIGHT.

9. Yhdistä vasen etukaiutin liitäntään FRONT LEFT.

Yhdistäminen sähköverkkoon

10. Yhdistä kiinteä verkkojohto pistorasiaan.

Kytke kaiutinjärjestelmä toimintaan (ja katkaise

vastaavasti toiminta) kauko-ohjaimen standby-

Viritä kaiutinjärjestelmä kauko-ohjaimen

kaiutinsäätimiä käyttäen.

Yhdistä verkkojohto pistorasiaan vasta sitten, kun

muut kaikki kytkennät on tehty!

Turvallisuus · Älä sijoita kaiuttimia kuumaan paikkaan (lähelle lämmityslaitteita tai suoraan auringonvaloon).

Palo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi älä jätä

kaiuttimia sateeseen tai kosteaan paikkaan.

Jos kaiuttimien sisään joutuu nestettä, irrota heti

kaikki kytkennät ja anna kaiuttimien kuivua,

ennen kuin otat ne uudelleen käyttöön. · Kaiuttimet voi puhdistaa pehmeällä, nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla.

Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne voivat

vaurioittaa laitetta. · Jos kaiuttimet eivät toimi, irrota ne sähköverkosta. Odota muutama sekunti ja

kytke ne uudelleen virtalähteeseen. · Jos et aio käyttää kaiuttimia pitkään aikaan  esimerkiksi loman aikana  on hyvä katkaista

järjestelmästä virta kokonaan eikä jättää sitä

Kytkennät (ks. kuva sivulla 27)

Lisätietoja johdoista ja yhdistämisestä eri

laitteisiin löydät sivustolta www.philips.com/sound A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM2728

English French German Italian Spanish Dutch

· Kaiuttimien sijoittaminen verhojen, huonekalujen tai

muiden esineiden taakse pienentää

diskanttivastetta ja heikentää stereovaikutelmaa

· Jokaisen tilan akustiset ominaisuudet ovat erilaiset

ja sijoittelumahdollisuudet ovat usein rajalliset.

Kaiuttimien parhaat paikat löytyvät kokeilemalla.

Yleisesti ottaen kaiuttimet tulisi sijoittaa tilaan

mahdollisimman symmetrisesti.

Etukaiuttimet (kuva a)

· Vasen ja oikea etukaiutin toistavat stereomusiikkia

ja ruutukuvan ulkopuolisia ääniä.

· Nämä kaiuttimet sijoitetaan television tai monitorin

vasemmalle ja oikealle puolelle.

· Kaiutin, joka on yhdistetty subwooferin liitäntään

Front Left, sijoitetaan kuulijasta katsottuna

vasemmalle puolelle ja kaiutin, joka on yhdistetty

subwooferin liitäntään Front Right, sijoitetaan

· Paras stereovaikutelma syntyy, kun kaksi

etukaiutinta ja kuulija muodostavat tasasivuisen

· Korkeussuunnassa nämä kaiuttimet on parasta

sijoittaa korvan korkeudelle (kuulijan istuessa).

Keskikaiutin (kuva b)

· Keskikaiutin välittää Dolby Digital- ja Dolby Surround

koodatut ruutukuvan äänitehosteet ja dialogit.

· Kaiutin sijoitetaan mahdollisimman lähelle televi-

sion tai monitorin keskipistettä (esim. television tai

monitorin alle tai päälle).

· Se suunnataan kuulijan korvia kohti.

Surround-kaiuttimet (kuva c)

· Vasen ja oikea surround-kaiutin välittävät Dolby

Digital- ja Dolby Surround -äänitehosteet.

· Nämä kaiuttimet voidaan sijoittaa sopiviin kohtiin

kuulijan sivulle, haluttaessa jopa hiukan

kuuntelutason etupuolelle.

· Surround-kaiuttimien ei tarvitse olla täsmälleen

etukaiuttimien korkeudella.

· Kaiutin, joka on yhdistetty subwooferin liitäntään Rear

Left, sijoitetaan kuulijasta katsottuna vasemmalle

puolelle ja kaiutin, joka on yhdistetty subwooferin

liitäntään Rear Right, sijoitetaan oikealle puolelle.

· Jos tilan sivuseinät ovat lähellä kuuntelukohtaa, sur-

round-kaiuttimet on hyvä sijoittaa kuuntelutasosta

hiukan taaksepäin jonkin verran korvien yläpuolelle.

· Subwooferin paras paikka on lattialla seinän lähellä.

Mitä lähemmäksi nurkkaa se sijoitetaan, sitä

voimakkaampi bassotoisto on.

· Koska subwoofer ei ole magneettisesti suojattu, se

tulee sijoittaa vähintään 0,5 metrin päähän

televisiosta tai monitorista.

Kaiuttimien sijoitus