HCP2600 - 5907701903 - Idropulitrice SCHEPPACH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pulitore ad alta pressione termico
Marca	SCHEPPACH
Modello	HCP2600 (5907701903)
Motore	4 tempi, raffreddato ad aria, 173 cm³
Potenza motore	3,2 kW
Velocità di rotazione max.	3600 min⁻¹
Carburante	Benzina senza piombo
Capacità serbatoio carburante	0,9 L
Olio motore	SAE 10W30, quantità 0,6 L
Pressione di servizio	180 bar
Portata d'acqua	8,7 L/min
Temperatura max. di alimentazione acqua	50 °C
Portata di detergente	450 mL/min
Peso	26 kg
Livello di pressione acustica	82,3 dB(A)
Livello di potenza acustica	105 dB(A)
Vibrazioni (a_h)	1,02 m/s² (incertezza 1,5 m/s²)
Tipo di avviamento	Avviatore a strappo (avviatore a richiamo)
Raccordo acqua	Tubo da giardino 1/2" (12,7 mm), max. 15 m
Lunghezza flessibile alta pressione	15 m
Ugelli forniti	5 ugelli (bianco, verde, giallo, rosso, nero)
Funzioni principali	Pulizia ad alta pressione, applicazione detergente, risciacquo
Sicurezza	Blocco di sicurezza sulla pistola, valvola di sovrapressione termica, arresto motore
Manutenzione	Pulizia filtro aria, cambio olio motore (ogni 50 h poi ogni 200 h), pulizia ugello, manutenzione O-ring
Parti di usura	Candela, cinghia, flessibile, lancia, ugelli, filtro aria
Garanzia	Legale (ricambi sostituiti, manodopera a carico dell'acquirente)

Domande frequenti - HCP2600 - 5907701903 SCHEPPACH

Come avviare il pulitore ad alta pressione HCP2600 a freddo?

Posizionare la leva dello starter su "Choke", mettere l'interruttore su "I", tirare delicatamente la maniglia dell'avviatore fino a resistenza, quindi tirare rapidamente e vigorosamente. Dopo l'avviamento, lasciare girare alcuni secondi, quindi riportare lo starter in posizione iniziale.

Quale olio motore utilizzare e come controllare il livello?

Utilizzare olio motore 4 tempi SAE 10W30. Controllare il livello con l'astina dell'olio (riferimenti "Min" e "Max"). La capacità è di circa 0,6 L. Cambiare ogni 50 h e poi ogni 200 h.

La pressione è bassa o intermittente, cosa fare?

Verificare che l'ugello ad alta pressione sia installato (non l'ugello nero), l'alimentazione d'acqua sia sufficiente, il filtro di ingresso sia pulito, il flessibile non sia schiacciato o perde, e pulire l'ugello se ostruito.

Come applicare il detergente con l'apparecchio?

Utilizzare l'ugello nero (bassa pressione), immergere il sifone/filtro nel detergente, assicurarsi che il tubo sia collegato e che il motore giri. Lasciare agire 3-5 min, poi risciacquare con un ugello ad alta pressione.

Il motore non si avvia, quali sono le cause probabili?

Controllare il carburante (serbatoio deve contenere benzina senza piombo), l'olio motore, la candela (distanza 0,8 mm), il filtro aria (pulito), e seguire la procedura di avviamento a freddo con starter.

Come pulire l'ugello ostruito?

Spegnere il motore e chiudere l'acqua. Rimuovere l'ugello, utilizzare il filo fornito o una graffetta per rimuovere i detriti. Risciacquare la lancia a controcorrente con un tubo da giardino per 30-60 s. Rimontare e testare.

Qual è la distanza di sicurezza per pulire i pneumatici dell'auto?

Mantenere una distanza minima di 30 cm tra l'ugello e il pneumatico/sé per evitare di danneggiare il pneumatico (cambio di colore = segno di danno) e ridurre i rischi di lesioni.

Come riporre l'apparecchio per un lungo periodo?

Sciacquare il circuito del detergente con acqua pulita, svuotare la pompa azionando la pistola 6 volte, riempire con antigelo RV senza alcol, e riporre in un luogo pulito e asciutto. Svuotare il serbatoio del carburante se conservazione >30 giorni.

Cosa fare se il detergente non si mescola al getto?

Assicurarsi che il tubo di sifonamento sia immerso nel detergente, che il filtro non sia ostruito, e che l'ugello installato sia l'ugello nero (bassa pressione). Sostituire il filtro o il tubo se necessario.

Il motore si ferma improvvisamente, perché?

Cause possibili: mancanza di carburante (serbatoio vuoto), filtro aria sporco, candela difettosa o surriscaldamento. Controllare il livello di carburante e olio, pulire o sostituire il filtro aria e ispezionare la candela.

MANUALE UTENTE HCP2600 - 5907701903 SCHEPPACH

1. Introduzione 47
2. Descrizione dell'apparecchio (Fig.1-2) 47
3. Prodotto ed accessori in dotazione 47
4. Utilizzo proprio 48
5. Norme di sicurezza 48
6. Caratteristiche tecniche 51
7. Descrizione funzionamento 52
8. Prima della messa in funzione 52
9. Azionamento 53
10. Manutenzione 55
11. Stoccaggio e trasporto 56
12. Smaltimento e riciclaggio 56
13. Risoluzione dei guasti 57

Spiegazione dei simboli sull'apparecchio

Si prega, per la propria sicurezza personale, di leggere il presente manuale prima della messa in funzione dello strumento e di prendere visione delle avventenze generali di sicurezza.

Mai dirigere il getto d'acqua su persone, animali, l'apparecchio e neppure su componenti elettrici. Δ Attenzione! Il getto ad alta pressione più essere pericoloso se viene utilizzato in modo improprio.

Vapori nocivi

Pericolo di scivolamento

Pericolo di incendio

Pericolo di esplosione

Pericolo! Scarica elettrica

Attenzione! Superfici calde!

Indossate gli occhiali protettivi!

Conformmente alle norme in vigore, l'apparecchio non più essere collegato ad una rete dell'acqua potabile alla disconnettore. Utilizzare un disconnettore secondo IEC 61770 Tipo BA. L'acqua che passaattraverso il disconnettore non è più acqua potabile.

Indossare calzature rigide!

L'apparecchio più essere utilizzato solo al di fuori di ambienti chiusi!

Rumorosità

Nelle presenti istruzioni per l'uso i punti riguardanti la sicurezza sono contrassegnati dal seguente simbolo

In caso di mancata osservanza di questaindicazione, sussiste il pericolo di lesioni di lieve o media entity

In caso di mancata osservanza di questaindicazione, sussiste il pericolo di morte o di gravi lesioni.

1. Introduzione

Fabbricante:

scheppach

Le auguriamo un piacevole utilizzo del Suo nuovo apparecchio.

Avvertenza:

Ai sensi della legge sulla responsabilità dei prodotti attualmente in vigore, il fabbricante non è responsabile per eventuali danni che si dovessero verificare a questa apparecchiatura o a causa di questa in caso di:

• utilizzo improprio,
• inosservanza delle istruzioni per l'uso,
• riparazioni effettuate da specialisti terzi non autorizzati,
• installazione e sostituzione di ricambi non originali,
• utilizzo non conforme,

Da osservare:

Prima del montaggio e della messa in funzione, leggere tutto il testo delle istruzioni per l'uso.

Le presenti istruzioni per l'uso le consentono di conoscere l'utensile elettrico e di sfruttare le sue possibilità di impiego conformi.

Le istruzioni per l'uso contengono avvertenze importanti su come utilizzare l'utensile elettrico in modo sicuro, corretto ed economico e su come evitare i pericoli, risparmiare sui costi di riparazione, ridurre i tempi di inattività ed aumentare l'affidabilità e la durata dell'utensile elettrico.

Oltre alle disposizioni di sicurezza contenute nelle presenti istruzioni per l'uso, è necessario altresì osservare le norme in vigore nel proprio Paese per l'utilizzo dell'utensile elettrico.

Conservare le istruzioni per l'uso vicino all'utensile elettrico, protette da sporcizia e umidità in una copertina di plastica. Esse devono essere attentamente lette e scrupolosamente osservate da tutti gli operatori prima di iniziare il lavoro.

Sull'utensile elettrico possono lavorare soltanto persone che sono state istruite sul suo uso e sui pericoli ad esso collegati. L'età minima richiesta per gli operatori deve essere assolutamente rispettata.

Oltre agli avvisi di sicurezza contenuti nelle presenti istruzioni per l'uso e alle disposizioni speciali in vigore nel proprio Paese, devono essere rispettate le regole tecniche generalmente riconosciute per l'esercizio di macchine di lavorazione del legno.

2. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1-2)

1. Impugnatura
2. Lancia
3. Staffa superiore della lancia 3a. Alloggiamento spruzzatori / tubo flessibile ad alta pressione
4. Prolunga della lancia
5. Copertura del filtro dell'aria
6. Ruote da trasporto
7. Appoggio inferiore della lancia
8. Piede di appoggio
9. Carter dello scarico
10. Pipetta della candela
11. Coperchio del serbatoio 11a. Serbatoio carburante
12. Ugelli spruzzatori
13. Tubo flessibile ad alta pressione
14. Blocco di sicurezza della lancia
15. Grilletto della lancia
16. Interruttore ON/OFF
17. Collegamento tubo flessibile di aspirazione del detergente
18. Collegamento tubo flessibile ad alta pressione
19. Collegamento approvvigionamento idrico (esterno)
20. Tappo del serbatoio dell'olio e astina di livello
21. Candela di accensione
22. Starter d'inversione
23. Tubo di aspirazione flessibile con elemento filtrante
24. Filtro dell'aria

3. Prodotto ed accessori in dotazione

Unità principale (1x)

Impugnatura (1x)

Tubo flessibile ad alta pressione (1x)

Lancia (1x)

Prolunga della lancia (1x)

Ugelli spruzzatori (5x)

Ruote da trasporto (2x)

Piede di appoggio (1x)

Appoggio inferiore della lancia (1x)

Supporto superiore della lancia (1x)

Alloggiamento ugelli spruzzatori (1x)

Tubo di aspirazione flessibile

Istruzioni per l'uso (1x)

• Aprite l'imballaggio e togliete con cautela l'apparecchio dalla confezione.
• Togliete il materiale d'imballaggio e i fermi di trasporto / imballo (se presenti).
• Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti.
• Verificate che l'apparecchio e gli accessori non presentino danni dovuti al trasporto. In caso di reclami, informare immediatamente la ditta trasportatrice. Non si accettano reclami successivi.
• Se possibile, conservate l'imballaggio fino alla scadenza della garanzia.

ATTENZIONE

L'apparecchio e il materiale d'imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e piccoli pezzi!

4. Utilizzo proprio

Idropulitrice per la pulizia di:

Macchine, veicoli, edifici, utensili, facciate, terrazzi, attrezzi da giardino, ecc.

• per la pulizia con getto ad alta pressione e detergenti (per es. pulizia di macchine, veicoli, edifici, utensili),
• per la pulizia con getto ad alta pressione senza detergenti (per es. pulizia di facciate, terrazze, attrezzi da giardino).

L'uso conforme alle norme si riferisce ad una temperatura ambiente tra 0°C e 40°C .

Attenzione!

Avvertenza! Pericolo di lesioni! Si prega di rispettare sempre le rispettive norme di sicurezza quando si lavora presso stazioni di benzina o altre zone pericolose.

L'acqua inquinata dall'olio non deve essere scaricata nel terreno, nella falda acquifera o nel sistema fognario. La pulizia del motore e il telaio dell'apparecchio devono essere eseguite solo in luoghi appositamente progettati, dove è presente una possibilità di smaltimento dell'olio esausto.

Avvertenza! Si prega, per la propria sicurezza personale, di leggere il presente manuale prima della messa in funzione dello strumento e di prendere visione delle avvertenze generali di sicurezza.

Requisiti della qualità dell'acqua:

Utilizzare esclusivamente acqua pulita come liquido ad alta pressione. Lo sporco causa usura precoce o depositi nell'apparecchio.

Oltre alle istruzioni riportate nel manuale d'uso devono essere osservate le norme generali di sicurezza e antinfortunistiche.

Utilizzare la macchina solo in modo conforme all'uso previsto. Un uso diverso o che oltrepassi quello previsto è da considerarsi non conforme. L'utente/l'operatore, e non il fabbricante, è unico responsabile dei danni o delle lesioni provocati da un uso non conforme.

Pregasi notare che le nostre apparecchiature non sono previste per l'impiego commerciale, artigianale o industriale. Non si assume alcuna responsabilità se l'apparecchio è impiegato nel quadro di un'attività commerciale, artigianale, industriale o simili.

Nonostante l'uso conforme alla destinazione d'uso, alcuni fattori di rischio non possono essere completamente eliminati. A causa della struttura e del montaggio della macchina si può presentare quanto segue:

• Danni all'udito se non si indossa una protezione per l'udito adeguata.
• Danni alla salute, derivanti dalle oscillazioni della mano e del braccio, nel caso il dispositivo venga utilizzato per un intervallo di tempo prolungato o non sia azionato o sottoposto a manutenzione in modo corretto.

5. Avvertenze di sicurezza

Avvertenza: quando si utilizzano apparecchi a benzina osservare sempre le misure di sicurezza fondamentali (comprese quelle di seguito riportate) al fine di ridurre il rischio di lesioni gravi e/o danni all'apparecchio. Prima del primo utilizzo dell'apparecchio, leggere attentamente tutte le istruzioni e conservarle con cura per una successiva consultazione.

Sicurezza sul posto di lavoro

• Riporre l'apparecchio con il serbatoio vuoto in un luogo ben ventilato. In prossimità dell'apparecchio non deve essere presente carburante o olio.
• L'apparecchio deve essere posizionato su una superficie solida e resistente.
• L'apparecchio è destinato ad uso esterno e non ad uso interno in spazi chiusi; i gas di scarico sono pericolosi!
• Durante il funzionamento, l'apparecchio deve avere una distanza di sicurezza dall'oggetto da pulire.
• Persone e bambini presenti devono sempre tenere una distanza di sicurezza.
• Questo apparecchio deve essere sempre sorvegliato durante il funzionamento.

Sicurezza delle persone

• Rimanere sempre vigili, prestare attenzione a quello che si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si lavora con l'apparecchio. Anche un breve momento di distrazione può portare a lesioni gravi.
• Durante il lavoro indossare sempre occhiali protettivi, poiché spruzzando possono venire distaccate piccole particelle.
• Durante il lavoro indossare sempre un otoprotettore.
• Durante il lavoro indossare sempre pantaloni lunghi e scarpe robuste o stivali. In caso di utilizzo di sostanze chimiche, detergenti o altri mezzi corrosivi o abrasivi si consiglia l'uso di un'apparecchiatura di protezione supplementare.
• Fare sempre attenzione a mantenere una posizione stabile e un buon equilibrio. Evitare posizioni del corpo non normali. In questo modo è possibile controllare meglio l'apparecchio e si è meglio preparati a far fronte a situazioni inaspettate.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone che sono sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci.
• In caso di non utilizzo dell'apparecchio o se deve essere staccato il tubo flessibile ad alta pressione, rimuovere la candela di accensione o scollegare il cavo di accensione così da evitare l'avvio accidentale del motore.
• Non indossare indumenti larghi, gioielli o altri oggetti che potrebbero impigliarsi nel motore.
• Persone, bambini e animali domestici presenti devono essere tenuti a distanza di sicurezza dalla zona di lavoro. Questa distanza di sicurezza è pari ad almeno 15 m.
• Non dirigere mai la lancia verso sé stessi o altre persone.
• Non tenere le mani, le dita o il corpo direttamente davanti all'ugello della lancia.
• Non fumare durante il funzionamento dell'apparecchio.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oppure a cui manchi esperienza e conoscenza, a condizione che vengano sorvegliate o che siano state istruite relativamente all'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano i pericoli correlati all'uso dello stesso.

Uso corretto dell'apparecchio e precauzioni

• L'apparecchio non deve essere utilizzato in nessun caso nelle seguenti condizioni:
• Notevole variazione del numero di giri del motore
• Notevole perdita di pressione
• Accensioni irregolari
• Verificarsi di fumo o fuoco, uso all'interno di spazi chiusi
• Vibrazioni eccessive
• Pioggia o altre condizioni climatiche avverse
• Mantenere sempre l'apparecchio pulito e privo di olio, sporco e altri corpi estranei.
• Mai dirigere il getto d'acqua verso componenti elettrici o sull'apparecchio stesso.
• Tenere/dirigere sempre la lancia con entrambe le mani.
• Il tubo flessibile non deve mai toccare lo scarico caldo.
• Non toccare mai l'ugello o il getto d'acqua durante il funzionamento dell'apparecchio.
• Non eseguire mai il rifornimento dell'apparecchio con il motore acceso, a motore caldo o vicino a fiamme libere. Non fumare nell'ambiente dell'apparecchio.
• Azionare l'apparecchio solo con ugelli e tubi flessibili certificati.
• Il grilletto della lancia durante il funzionamento non deve mai incepparsi.
• Il tubo flessibile ad alta pressione non deve attorcigliarsi, formare nodi o strozzature quando viene posato.
• Tutti i collegamenti del tubo flessibile devono essere collegati in modo corretto.
• Prima dell'utilizzo dell'apparecchio in caso di clima freddo è necessario assicurarsi che non vi sia nessuna formazione di ghiaccio nell'impianto.
• Anche quando l'apparecchio non viene utilizzato, attivare il blocco di sicurezza sul grilletto della lancia dell'apparecchio al fine di impedire il rilascio accidentale di un getto d'acqua ad alta pressione (vedere le istruzioni per l'uso).
• Il grilletto della lancia dell'apparecchio che sta lavorando ad alta pressione non deve rimanere inattivo per più di 5 minuti, altrimenti la pompa potrebbe danneggiarsi.
• Controllare il sistema del carburante periodicamente per escludere eventuali perdite o segni di usura, quali tubazioni sfregate o bagnate oppure morsetti mancanti, serbatoio danneggiato o coperchio mancante. Tali anomalie devono essere necessariamente eliminate prima della messa in funzione dell'apparecchio. Non toccare lo scarico caldo.
• Procedere all'uso, alla manutenzione e al rifornimento dell'apparecchio esclusivamente se sussistono le seguenti condizioni:
• Aerazione sufficiente
• Eseguire il rifornimento solamente con condizioni di luce sufficienti
• Evitare fuoriuscite di carburante e non eseguire mai il rifornimento dell'apparecchio con il motore acceso.
• Durante il rifornimento non deve essere presente nessuna fonte d'ignizione in prossimità.
• Utilizzare benzina senza piombo.
• Non utilizzare mai un tubo ad alta pressione danneggiato.
• Non aspirare mai nessun liquido contenente solventi, acidi diluiti, acetone o solventi compresa benzina, diluenti e gasolio poiché le loro sostanze nebulizzate sono altamente infiammabili, esplosive e tossiche.
• È vietato il funzionamento in aree pericolose.
• Utilizzare esclusivamente i detergenti consigliati. Osservare le indicazioni di utilizzo, smaltimento e di avvertimento del produttore.
• Tutte le parti sotto tensione nella zona di lavoro devono essere impermeabili.
• Per evitare danni causati dal getto ad alta pressione, pulire i pneumatici dei veicoli/valvole solo ad una distanza minima di 30 cm. Il primo indizio in tal caso è una decolorazione del pneumatico. Pneumatici danneggiati/valvole sono altamente pericolosi.
• Non utilizzare su materiali contenenti amianto ed altri materiali contenenti sostanze nocive per la salute.
• Non utilizzare i detergenti consigliati se non diluiti. I prodotti sono sicuri poiché non contengono acidi, alcali o sostanze inquinanti. Si raccomanda di riporre e conservare i detergenti fuori dalla portata dei bambini. In caso di contatto del detergente con gli occhi, lavare immediatamente con abbondante acqua, in caso di ingestione consultare immediatamente un medico.
• Non utilizzare mai l'idropulitrice con un filtro sporco o con un filtro danneggiato. L'utilizzo dell'idropulitrice con un filtro sporco o danneggiato invalida la garanzia.
• Le parti in metallo possono surriscaldarsi dopo un uso prolungato. Se necessario, indossare guanti di protezione.

Avvertenze generali di sicurezza per idropulitrici ad alta pressione alimentate con carburante

△ Avvertenza: Non utilizzare il dispositivo in prossimità di altre persone, a meno che queste non indossino indumenti protettivi.

△ Avvertenza: Un getto ad alta pressione può essere molto pericoloso se utilizzato impropriamente. Pertanto, non dirigere mai il getto su persone, componenti elettrici o l'apparecchio stesso.

Non dirigere mai in nessun caso il getto su di sé o sugli altri per pulire scarpe o indumenti.

La sicurezza dell'apparecchio è garantita solo se vengono utilizzati pezzi di ricambio originali del produttore o pezzi raccomandati dal produttore.

△ Avvertenza: I tubi flessibili sotto pressione, i collegamenti ed i raccordi sono di massima importanza per la sicurezza dell'apparecchio. Pertanto, utilizzare solo collegamenti e raccordi consigliati dal produttore.

L'apparecchio non può essere più utilizzato se un cavo di alimentazione o altre parti importanti sono danneggiate, ad esempio dispositivi di sicurezza, tubi ad alta pressione e lancia.

△ Avvertenza: Utilizzare sempre il tipo di benzina corretto, l'uso di altri carburanti può essere pericoloso. △ Avvertenza: Gli apparecchi con motore a combustione non possono essere utilizzati in ambienti chiusi, a meno che non sia presente un impianto di ventilazione adeguato APPROVATO dagli organismi di controllo competenti. △ Avvertenza: I gas di scarico non devono essere dispersi nella zona circostante gli impianti di ventilazione.

Avvertenze di sicurezza per il carburante

△ Avvertenza: Prestare sempre molta attenzione quando si maneggia il carburante in quanto è altamente infiammabile ed i vapori sono esplosivi! Rispettare sempre le seguenti avvertenze di sicurezza: - Utilizzare solo un contenitore/tanica certificato/a. - Non rimuovere mai il tappo del carburante o eseguire il rifornimento dell'apparecchio con il motore acceso. L'impianto di scarico dell'apparecchio deve essere sufficientemente raffreddato prima di eseguire il rifornimento. - Durante il rifornimento, non fumare. - Non eseguire mai il rifornimento dell'apparecchio in ambienti chiusi. - Non riporre mai l'apparecchio o la tanica della benzina in ambienti chiusi o in zone in cui sono presenti fiamme libere, come ad esempio uno scaldabagno. - Se è stata versata benzina, non avviare l'apparecchio, collocare l'apparecchio in un altro punto ad una determinata distanza di sicurezza. - Dopo il rifornimento riapplicare sempre il tappo del serbatoio e chiudere bene. - Scaricare il contenuto del serbatoio solo all'esterno.

ALTRE AVVERTENZE DI SICUREZZA

Valvola di sicurezza ad azione termica

L'apparecchio è dotato di una valvola di sicurezza ad azione termica per proteggere la pompa contro il sovraccarico quando la lancia non viene azionata per un lungo periodo di tempo o quando l'ugello è intasato. Grazie a questo sistema di sicurezza si evita il surriscaldamento della pompa.

Impostare l'apparecchio su "0" in caso di non utilizzo superiore a 5 minuti. In questo modo si evita l'usura dell'apparecchio, si riduce il consumo di carburante e si prolunga la durata della pompa poiché non si surriscalda.

Blocco di sicurezza della lancia

Al fine di impedire il rilascio accidentale di un getto d'acqua ad alta pressione, attivare la sicura della lancia dell'apparecchio qualora l'apparecchio non venga utilizzato (vedere le istruzioni per l'uso).

Attacco dell'acqua

• Rispettare le prescrizioni dell'Ente locale addetto all'erogazione dell'acqua.
• I collegamenti a vite di tutti i tubi flessibili di collegamento devono essere a perfetta tenuta ermetica.
• Utilizzare esclusivamente un tubo flessibile rinforzato con un diametro di 12,7 mm (1/2").
• L'apparecchio non deve essere collegato in nessun caso ad un'alimentazione dell'acqua potabile senza una valvola di riflusso. L'acqua che è passata attraverso la valvola di riflusso viene ritenuta non più potabile.
• Il tubo flessibile alla pressione non deve essere danneggiato (pericolo di scoppio). Sostituire immediatamente un tubo flessibile alla pressione danneggiato. Possono essere utilizzati esclusivamente tubi flessibili e raccordi consigliati dal produttore.
• Tubi flessibili alla pressione, raccordi e giunti sono importanti per la sicurezza dell'apparecchio. Utilizzare esclusivamente tubi flessibili, raccordi e giunti consigliati dal produttore.
• All'attacco dell'acqua deve essere utilizzata esclusivamente acqua pulita o filtrata.

Avvertenza!

Il motore in funzione scarica monossido di carbonio, un gas velenoso inodore e incolore. L'inalazione di monossido di carbonio può portare a nausea, perdita di coscienza o morte. Alcune sostanze chimiche o detergenti possono essere letali se inalate o ingerite, causando forte nausea, svenimento o avvelenamento.

Avvertenza!

Il getto ad alta pressione può anche provocare una caduta, se si è troppo vicini alla superficie da pulire. La pressione all'interno di una idropulitrice in funzione aumenta con l'aumentare dell'altitudine.

Premendo l'interruttore, si potrebbe essere travolti dalla forza di contraccolpo del getto. Quando si lavora con l'idropulitrice si possono formare pozzanghere e punti scivolosi.

• Mantenere l'ugello spruzzatore ad una distanza compresa tra 20 e 60 cm dalla superficie da pulire.
• La zona da pulire deve essere sufficientemente inclinata ed offrire possibilità di scarico per ridurre il rischio di caduta su un pavimento scivoloso.

▲ Avvertenza!

La benzina ed i suoi vapori sono altamente infiammabili ed esplosivi. Il fuoco o un'esplosione possono causare gravi lesioni o morte.

Rabbocco di carburante

Non rabboccare troppo carburante nel serbatoio. Tener conto dello spazio di espansione del combustibile.

Funzionamento dell'apparecchio

• Non inclinare troppo il motore o l'apparecchio al fine di evitare la fuoriuscita di carburante.
• Non spruzzare liquidi infiammabili.

Trasporto o riparazione dell'apparecchio

• Per il trasporto o la riparazione il serbatoio del carburante deve essere vuoto.
• L'idropulitrice deve essere trasportata in posizione verticale e deve essere protetta contro il ribaltamento, in modo che il carburante e l'olio non possano fuoriuscire.

Conservazione della benzina o dell'apparecchio con carburante nel serbatoio

• Non conservare vicino a fornelli, stufe, scaldabagni, asciugatrici o altri apparecchi con fiamme pilota o altre fonti di accensione, in quanto potrebbero incendiare i vapori di benzina.

Avvertenza!

Se i vapori entrano in contatto con i cavi conduttori di corrente, sussiste il pericolo di morte per folgorazione.

• Non spruzzare acqua vicino ai cavi conduttori di corrente, altrimenti sussiste il pericolo di morte per folgorazione.

Avvertenza!

Con la rapida ritrazione della fune di avviamento (contraccolpo), la mano e il braccio vengono rapidamente tirati verso il motore ed è impossibile liberarli. Questo può causare fratture, contusioni o distorsioni.

• Tenere SEMPRE la lancia in una direzione sicura. Per evitare contraccolpi, la pressione dell'acqua deve essere ridotta prima dell'avvio del motore azionando il grilletto della lancia. Quando non in uso, applicare il fermo della leva.
• Per avviare il motore, tirare il cavo lentamente fino ad avvertire resistenza, quindi tirare rapidamente il cavo per evitare il contraccolpo.
• Se il motore non si avvia, tenere la lancia in una direzione sicura e premere il grilletto della lancia per scaricare la pressione.
• Quando si eseguono lavori, utilizzare la lancia ad alta pressione con entrambe le mani, in quanto possono verificarsi contraccolpi.

Avvertenza!

I motori in funzione emettono calore e gas di scarico caldi. La temperatura del silenziatore e della zona circostante può raggiungere i 65°C o superiori.

Pericolo di incendio e ustioni.

I gas di scarico possono incendiare, tra l'altro, materiali combustibili, mobili, edifici. Perdite nel serbatoio possono causare incendi.

• Non toccare le parti calde e non respirare i fumi.
• Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di toccarlo.
• Garantire una distanza di almeno 1,5 m su tutti i lati e sulla parte superiore.

Avvertenza!

Mani, capelli, vestiti e gioielli o altri oggetti possono rimanere impigliati nello starter e in altre parti rotanti.

• Non indossare abiti larghi, gioielli o altre cose che possono venire impigliati nel motorino di avviamento o in altre parti rotanti.
• Legare i capelli lunghi e togliere i gioielli.

Cautela!

Oggetti fragili come il vetro possono venire danneggiati dal getto ad alta pressione.

• Non dirigere la lancia sul vetro quando si lavora con getto potente. Non dirigere mai la lancia sulle piante.

Cautela!

Un maneggiamento improprio può danneggiare l'idropulitrice o causare guasti irreparabili.

• NON AZIONARE apparecchi incompleti o parzialmente difettosi o apparecchi privi di carter.
• NON ESCLUDERE i dispositivi di sicurezza di questo apparecchio.
• NON spostare l'apparecchio tirandolo per il tubo flessibile ad alta pressione, afferralo sempre per l'impugnatura.

Conservare con cura le avvertenze di sicurezza.

6. Caratteristiche tecniche

Motore

Potenza del motore kW	3,2
Numero di giri max. min-1	3600
Capacità serbatoio della benzina	0,9
Carburante	Benzina (senza piombo)
Tipo di motore	4 tempi, raffredda-mento ad aria
Sistema di avviamento	Starter d'inversione
Cilindrata ccm	173
Tipo di olio	10W30
Candela di accensione	F7RTC
Approvvigionamento idrico
Temperatura alimentazione max.°C	50
Portata acqua alimentazione min. l/min	9
Pressione minimama mandata MPa	0,2
Pressione massima mandata MPa	1,0
Lunghezza massima tubazione di mandata m	15
Diametro massima tubazione di mandata (sezione)	min. Ø 12,7 mm
Pompa
Pressione di esercizio bar	180
Portata l/min	8,7
Quantità di olio pompa litri	0,1
Potenza di aspirazione detergente ml/min	450
Azione contraccolpo massimo della lancia N	27
Detergente	Utilizzare esclusivamente detergenti ammessi per idropulitrici
Peso kg	26

Rumore e vibrazioni

I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma (EN ISO 3744 / ISO 5349-1)

Livello di pressione acustica LpA dB(A) 82,3

Incertezza K dB 3

Livello di potenza acustica LWA dB(A) 105

3

Valori complessivi di oscillazione ah (somma vettoriale delle tre direzioni) e incertezza della misura K misurati conformemente alla norma EN 60335-2-79:

Valore di emissione oscillazione ah 1,02 m/s²

1,5 m/s²

Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni!

Utilizzate solo apparecchi in perfetto stato. - Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell'apparecchio. - Adattate il vostro modo di lavorare all'apparecchio. Non sovraccaricate l'apparecchio. - Fate eventualmente controllare l'apparecchio. - Spegnete l'apparecchio se non lo utilizzate. - Indossate un paio di guanti.

7. Descrizione funzionamento

Prolunga della lancia / chiusura rapida (4)

Per un facile utilizzo dei cinque ugelli spruzzatori in dotazione (12)

Interruttore ON/OFF (16)

Prima di attivare lo starter d'inversione (22) posizionare l'interruttore (16) su "I". Per spegnere il motore, posizionarlo su "0".

Tubo di aspirazione flessibile con elemento filtrante (23)

Consente di aggiungere detergenti e altre sostanze ad alta pressione nel getto ad alta pressione.

Collegamento tubo flessibile ad alta pressione (18)

Qui viene collegato il tubo ad alta pressione.

Tubo flessibile ad alta pressione (13)

Viene collegato alla pompa dell'acqua e alla lancia.

Serbatoio carburante (11a)

Riempire con benzina senza piombo.

Tenere conto dell'espansione del combustibile.

Filtro dell'aria (24)

Rimuove la polvere e lo sporco filtrati dall'aria di aspirazione in modo da preservare il motore.

Tappo del serbatoio dell'olio e astina di livello (20)

Qui viene riempito l'olio.

Starter d'inversione (22)

Per avviare manualmente il motore.

Ugelli spruzzatori (12)

Per l'aggiunta di additivi. Gli ugelli spruzzatori hanno un angolo di uscita di 0°, 15°, 25° e 40° e sono adatti per varie applicazioni.

Lancia (2)

Controlla lo scarico del getto sulla superficie da pulire con l'ausilio di una leva. La lancia è dotata di una leva di bloccaggio.

Leva dell'aria (Choke) (Fig.21/Pos. Z)

Per avviare il motore freddo.

Collegamento approvvigionamento idrico (esterno) (19)

Collegare qui la canna dell'acqua da giardino.

8. Prima della messa in funzione

Montaggio del piede di appoggio (Fig.3)

Fissare il piede di appoggio (8), come mostrato nella figura 3.

Montaggio delle ruote da trasporto (Fig.3)

Montare le ruote di trasporto in dotazione (6) sul telaio dell'apparecchiatura usando i rispettivi bulloni, come illustrato nella figura 3. Fissarli rispettivamente con una copiglia sul lato interno.

Applicazione dell'impugnatura all'apparecchio (Fig.4)

Fissare l'impugnatura (1) sul tubo dell'impugnatura già presente sull'apparecchio. Assicurarsi che i fori nell'impugnatura (1) siano allineati con i fori sui tubi dell'impugnatura.

Premere verso il basso l'impugnatura (1) sino a bloccarla nei 2 perni di bloccaggio.

Montaggio appoggio lancia inferiore e alloggiamento ugelli spruzzatori con supporto lancia superiore (Fig.5)

Fissare l'alloggiamento degli ugelli spruzzatori (3a) e il supporto superiore della lancia (3) al telaio usando i rivetti in plastica in dotazione, come mostrato nella Figura 5.

Allineare il lato anteriore dell'alloggiamento degli ugelli spruzzatori (3a) in avanti verso il motore.

Fissare l'appoggio inferiore della lancia (7) usando la vite a croce e il dado di bloccaggio in dotazione, come mostrato in Figura 5.

Montaggio della lancia (Fig.6)

Applicare la prolunga (4) sulla lancia (2) come mostrato nella Figura 6 e bloccare ruotando il blocco in senso orario.

Cautela!

Serrare sempre il blocco saldamente a mano! Un collegamento troppo allentato può comportare il distacco della prolunga dalla testa dello spruzzo e causare lesioni.

Montaggio del tubo flessibile ad alta pressione (Fig.7 e 8)

Fissare il tubo flessibile ad alta pressione in dotazione (13) sulla lancia (2) ruotando il blocco in senso orario come mostrato nella Figura 7.

Fissare ora l'estremità del tubo flessibile ad alta pressione (13) ruotando il blocco in senso orario sul collegamento del tubo flessibile ad alta pressione (18) come mostrato nella Figura 8.

Attenzione!

Serrare sempre il blocco saldamente a mano! Un collegamento troppo allentato può comportare il distacco del tubo flessibile ad alta pressione e causare lesioni.

Collegamento approvvigionamento idrico (esterno) alla pompa (Fig. 9)

1. Prima di collegare la canna dell'acqua da giardino (NON inclusa nella fornitura) al collegamento dell'approvvigionamento idrico (19), controllare il filtro a rete di ingresso (Y). Pulire il filtro a rete intasato, sostituirlo se danneggiato. Non mettere in funzione l'idropulitrice con il filtro a rete danneggiato.
2. Per rimuovere sporco e impurità, lasciare scorrere per 30 secondi l'acqua attraverso la canna dell'acqua da giardino (NON inclusa nella fornitura). Chiudere l'acqua. IMPORTANTE: NON aspirare acqua stagnante per l'approvvigionamento idrico. Utilizzare SOLO acqua fredda (inferiore a 38°C).
3. Inserire il filtro a rete nella parte a innesto dell'innesto rapido come mostrato nella Figura 9 e collegare quest'ultimo al collegamento dell'approvvigionamento idrico (19) ruotando saldamente in senso orario.
4. Collegare la canna dell'acqua da giardino (NON inclusa nella fornitura) al collegamento dell'approvvigionamento idrico (19). Il tubo flessibile non deve essere più lungo di 15 m. Tirare il tubo flessibile per verificare il corretto bloccaggio.

Attenzione!

Tra l'ingresso dell'idropulitrice ed una valvola di intercettazione, ad esempio un giunto di intercettazione a Y o un'altra valvola di intercettazione idonea, la lunghezza libera della canna dell'acqua da giardino DEVE essere almeno 3 m.

Riempimento di olio motore e carburante (Fig. 10)

1. Appoggiare l'idropulitrice su una superficie piana.

Attenzione!

Se il motore viene fatto funzionare o viene avviato prima di riempire l'olio, l'apparecchio viene danneggiato.

1. Aprire e rimuovere il tappo del serbatoio dell'olio con l'astina di livello (20) ruotandolo in senso antiorario.
2. Verificare il livello dell'olio in base alle tacche sull'astina di livello dell'olio (X) (vedere Fig.10).
3. Riempire il sistema come necessario con max. 600 ml di olio per motori a 4 tempi (SAE 10W30).
4. Controllare nuovamente il livello dell'olio come descritto sopra.

Allentando la vite di scarico dell'olio (W) (rotazione in senso antiorario) è possibile scaricare l'olio riempito in eccesso oppure svuotare completamente il sistema per eseguire il cambio.

Importante! Quando si procede allo scarico dell'olio, posizionare una vaschetta di raccolta olio sotto l'apertura.

1. Chiudere il tappo del serbatoio dell'olio con l'astina di livello (20) ruotandolo in senso orario.

Rifornimento carburante (Fig.11)

Avvertenza!

Pericolo di incendio e esplosione!

Osservare le avvertenze di sicurezza!

1. Aprire e rimuovere il tappo del serbatoio (11) ruotandolo in senso antiorario.
2. Inserire un imbuto (V) nell'apertura del serbatoio carburante (11a).
3. Riempire il serbatoio carburante (11a) con carburante fino a max. 3-4 cm dal bordo superiore.
4. Applicare il tappo del serbatoio (11) e chiudere il serbatoio del carburante (11a) ruotandolo in senso orario.

9. Uso

Controllare sull'apparecchio se sono stati eseguiti tutti i passi di seguito riportati:

1. Prima della messa in funzione dell'apparecchio leggere e comprendere completamente le istruzioni per l'uso.
2. Controllare che l'impugnatura (1) sia ben bloccata.
3. Verificare se l'olio è stato riempito nel basamento fino al livello di riempimento prescritto.
4. Riempire il serbatoio carburante (11a) con il tipo di benzina prescritta.
5. Controllare che i collegamenti del tubo flessibile siano saldamente serrati.
6. Controllare se il tubo flessibile ad alta pressione (13) presenta piegature, crepe o altri danni.
7. Predisporre un collegamento dell'acqua adeguato con una portata sufficiente.
8. Assicurarsi che l'apparecchio stia in piedi dritto.
9. Accendere l'alimentazione dell'acqua.

Cautela!

Non accendere la pompa se l'alimentazione dell'acqua non è collegata e accesa.

1. Selezionare l'ugello spruzzatore desiderato (12) e inserirlo nella prolunga della lancia (4) (vedere il paragrafo "Uso degli ugelli spruzzatori").

11. Avviamento a freddo:

Portare la leva dell'aria in posizione "Choke" (Fig.12).

Posizionare l'interruttore ON/OFF (16) in posizione "I".

Tirare lentamente la maniglia di avviamento (U) fino ad avvertire una resistenza (Fig.13).

A quel punto, continuare a tirare velocemente e con forza fino a quando non si sente la prima accensione.

ATTENZIONE!: Non estrarre la fune di avviamento per più di 50 cm e ricondurla dentro solo lentamente, a mano.

Per un buon avviamento è importante tirare la fune di avviamento velocemente e con forza.

Tirare di nuovo con forza lo starter d'inversione.

1. Dopo aver avviato il motore, lasciare funzionare la macchina per alcuni secondi e poi posizionare la leva dell'aria in posizione di base (Fig.13).
2. Applicare il blocco di sicurezza della lancia (14) al grilletto della lancia (15).

Tenere la lancia (2) in una direzione sicura e premere il grilletto della lancia (15). In tal modo si eliminano aria e impurità dal sistema della pompa.

Spegnimento dell'idropulitrice (Fig.14-16)

1. Far funzionare il motore al minimo per due minuti.
2. Posizionare l'interruttore ON/OFF (16) in posizione "0".
3. Chiudere l'alimentazione dell'acqua.
4. Applicare il blocco di sicurezza della lancia (14) al grilletto della lancia (15).

Tenere la lancia (2) in una direzione sicura e premere il grilletto della lancia (15). Tenere premuto il grilletto della lancia (15) per scaricare l'intera pressione. 5. In caso di non utilizzo, applicare il blocco di sicurezza della lancia (14).

Uso degli ugelli spruzzatori (Fig. 17 e 19)

Mediante la chiusura ad azione rapida presente sulla prolunga della lancia (4) è possibile cambiare tra cinque ugelli spruzzatori (12).

Per cambiare gli ugelli spruzzatori (12) procedere come segue:

1. Tirare indietro l'anello del dispositivo di chiusura rapida e rimuovere l'ugello spruzzatore (12). Inserire l'ugello spruzzatore (12) nell'alloggiamento degli ugelli spruzzatori (3a).
2. Scegliere l'ugello spruzzatore (12):
3. Getto dolce: 40° (bianco) o 25° (verde).
4. Getto forte: 15° (giallo) o 0° (rosso).
5. Additivi: nero
6. Tirare indietro l'anello, inserire l'ugello spruzzatore (12) e rilasciare l'anello. Tirare l'ugello spruzzatore (12) per verificare il bloccaggio.
7. I migliori risultati di pulizia si raggiungono mantenendo l'ugello spruzzatore (12) ad una distanza compresa tra 20 e 60 cm dalla superficie da pulire. Ad una distanza inferiore sussiste il rischio di danneggiare la superficie spruzzata.
8. Per il lavaggio dei pneumatici dell'auto, mantenere una distanza di almeno 30 cm.

Forma dello spruzzo: vedere Figura 19.

Pulizia e uso di prodotti chimici.

IMPORTANTE: Utilizzare saponi specifici per idropulitrici. L'utilizzo di detergenti domestici potrebbe causare danni alla pompa.

Per lavorare con detergenti, procedere come segue:

1. Leggere le avvertenze per l'uso degli ugelli spruzzatori (12).
2. Preparare la soluzione detergente in base alle istruzioni del produttore.
3. Inserire il tubo di aspirazione flessibile con l'elemento filtrante (23).

Cautela!

Assicurarsi che il tubo di alimentazione dei prodotti chimici non entri in contatto con il silenziatore caldo. 4. Verificare che sia stato montato l'ugello spruzzatore nero (12) (BASSA PRESSIONE).

AVVISO: Il detergente non deve essere applicato utilizzando l'ugello spruzzatore ad alta pressione (12) (bianco, verde, giallo o rosso).

1. Controllare che il tubo dell'acqua da giardino sia collegato al collegamento di approvvigionamento idrico (19). Controllare che il tubo flessibile ad alta pressione (13) con la lancia (2) e il collegamento del tubo flessibile ad alta pressione (18) siano collegati e quindi avviare il motore.
2. Lasciare agire il detergente da tre a cinque minuti prima di lavare e risciacquare. Ripetere come necessario per evitare l'asciugatura della superficie. Non lasciare asciugare il detergente (impedisce che si formino striature).

IMPORTANTE: Dopo l'utilizzo, il sistema di aggiunta additivi deve essere lavato. A tal fine, immergere il filtro in un secchio di acqua pulita e far funzionare l'idropulitrice a bassa pressione per uno o due minuti.

Risciacquo con l'idropulitrice.

Dopo l'applicazione del detergente, sciacquare la superficie con il getto d'acqua ad alta pressione come segue:

1. Applicare il blocco di sicurezza della lancia (14).
2. Rimuovere l'ugello spruzzatore nero (12) dalla prolunga della lancia (4).
3. Scegliere e applicare l'ugello ad alta pressione desiderato (12) secondo le istruzioni "Uso degli ugelli spruzzatori".

Avvertenza!

Quando si lavora con l'idropulitrice si possono formare pozzanghere e punti scivolosi.

1. Estrarre il tubo di aspirazione flessibile con elemento filtrante (23) e staccarlo dal detergente.
2. Concentrare il getto ad alta pressione su una piccola area e spruzzare la superficie per controllare se si verificano danni. Se non è visibile nessun danno, è possibile continuare con il risciacquo.
3. Iniziare con la zona superiore da risciacquare e lavorare in sovrapposizione procedendo verso il basso (come per la pulizia).

Pulizia del tubo di aspirazione del detergente

Il tubo di aspirazione del detergente deve essere lavato con acqua pulita prima di poter arrestare il motore.

1. Immergere il tubo di aspirazione flessibile con filtro di carta in un secchio di acqua pulita.
2. Applicare il blocco di sicurezza della lancia (14).
3. Applicare l'ugello spruzzatore nero (12).
4. Risciacquare per uno o due minuti.
5. Spegnere il motore.
6. Tenere SEMPRE la lancia (2) in una direzione sicura. La pressione dell'acqua diminuisce azionando il grilletto della lancia (15).

IMPORTANTE: La lancia (2) rimane molto alla pressione anche dopo aver spento il motore e l'alimentazione dell'acqua.

Dissipazione del calore)

In caso di funzionamento prolungato dell'apparecchio (3-5 minuti) con azionamento del grilletto della lancia (15) sulla lancia (2), l'acqua della pompa raggiunge una temperatura superiore a circa 50°C e viene scaricata automaticamente.

10. Manutenzione dell'idropulitrice

Controllo e pulizia del filtro a rete di ingresso (Y). Ispezionare il filtro a rete (Y) sull'entrata dell'acqua. Pulire il filtro a rete (Y) se intasato, o sostituirlo se danneggiato.

Controllo del tubo flessibile ad alta pressione (13). Il tubo flessibile ad alta pressione (13) può presentare perdite in seguito ad usura, piegatura o uso non corretto. Controllare il tubo flessibile ad alta pressione (13) prima di utilizzarlo. Controllare la presenza di crepe, perdite, abrasione o rigonfiamenti della guaina, nonché danni o spostamenti degli accoppiamenti. Se si riscontrano anomalie, sostituire immediatamente il tubo ad alta pressione (13).

Ispezione del tubo di aspirazione flessibile con elemento filtrante (23)

Ispezionare il filtro sul tubo flessibile di aspirazione e pulirlo se intasato. Il tubo flessibile di aspirazione deve essere saldamente fissato sul raccordo a innesto. Verificare che il tubo flessibile non presenti perdite e crepe. Sostituire il filtro o il tubo flessibile di aspirazione se danneggiati.

Controllo della lancia (2) e della prolunga della lancia (4)

Controllare il collegamento del tubo flessibile alla lancia (2) e verificarne la tenuta.

Per controllare il grilletto della lancia (15), premere il grilletto e verificare che dopo il rilascio salti indietro alla posizione di partenza.

Portare il blocco di sicurezza della lancia (14) nella posizione di bloccaggio e azionare il grilletto della lancia (15); non deve essere possibile premerlo.

Manutenzione degli ugelli spruzzatori (12)

Se quando si preme il grilletto della lancia (15) si avverte una sensazione pulsante, ciò può essere dovuto a pressione troppo elevata della pompa.

La causa principale della pressione della pompa troppo alta sono gli ugelli spruzzatori (12) intasati.

Per evitare l'intasamento, pulire gli ugelli spruzzatori (12) immediatamente dopo l'uso come segue:

1. Spegnere il motore e chiudere l'alimentazione idrica.
2. Rimuovere l'ugello spruzzatore (12) dalla prolunga della lancia (4).
3. Con un filo (o una piccola graffetta da ufficio) rimuovere il materiale estraneo dall'ugello spruzzatore (12).
4. Con una canna dell'acqua da giardino, lasciare scorrere l'acqua attraverso la prolunga della lancia (4) in direzione contraria alla direzione di spruzzo per rimuovere tutte le impurità. Lasciare fluire l'acqua da 30 a 60 secondi.
5. Inserire nuovamente l'ugello spruzzatore (12) nella prolunga della lancia (4).
6. Fissare la prolunga della lancia (4) alla lancia (2).
7. Collegare l'alimentazione dell'acqua, aprire l'acqua e avviare il motore.
8. Controllare l'apparecchio con tutti gli ugelli spruzzatori (12) uno per uno.

Manutenzione degli O-ring

Gli O-ring garantiscono la tenuta dei collegamenti dei tubi flessibili e della lancia. Gli O-ring possono usurarsi durante il normale funzionamento dell'idropulitrice.

Smontaggio di un O-ring usurato o danneggiato: Inserire un piccolo cacciavite sotto l'O-ring e spingere l'O-ring verso l'alto.

Manutenzione della pompa

Cambio dell'olio della pompa (Fig.10)

Cambiare l'olio dopo le prime 50 ore di esercizio e successivamente ogni 3 mesi, a seconda di quale condizione si verifica per prima.

AVVISO: Per il cambio dell'olio utilizzare esclusivamente olio per pompe di alta qualità SAE 30 senza alcun additivo detergente. Non aggiungere alcun additivo speciale.

Procedere al cambio dell'olio come segue:

1. Pulire l'area attorno alla vite di scarico (W) sul lato inferiore della pompa.
2. Allentare il coperchio tappo del serbatoio dell'olio con l'astina di livello (20) ruotandolo in senso antiorario e posizionare una vaschetta di raccolta olio idonea sotto la vite di scarico (W).
3. Svitare la vite di scarico (W). Scaricare tutto l'olio in un contenitore appropriato.
4. Dopo aver scaricato tutto l'olio, riavvitare la vite di scarico (W) e serrare.
5. Riempire con olio del tipo consigliato fino alla tacca "Max" sull'astina di riempimento (tipicamente 0,43 l o 15 oz.).
6. Applicare e chiudere il tappo del serbatoio dell'olio con l'astina di livello (20) ruotandolo in senso orario.
7. Pulire immediatamente eventuale olio versato.

Cautela!

Evitare il contatto prolungato o ripetuto dell'olio motore usato con la pelle.

Pulizia del filtro dell'aria (Fig.20)

Rimuovere la copertura del filtro dell'aria (5).

ATTENZIONE!: Coprire le aperture di aspirazione con uno straccio pulito per evitare che particelle di sporco cadano nel vano del carburatore.

Estrarre l'inserto del filtro dell'aria (y).

ATTENZIONE!: Per evitare lesioni agli occhi, non soffiare via le particelle di sporco. Non pulire il filtro dell'aria con carburante.

Pulire il filtro dell'aria con un pennello o con una spazzola morbida.

Lavare il filtro dell'aria molto sporco in una lisciva di sapone tiepida con un detergente per stoviglie comunemente reperibile in commercio.

Asciugare bene il filtro dell'aria.

In caso di sporco ostinato, pulire frequentemente (più volte al giorno), in quanto solo un filtro dell'aria pulito garantisce la piena potenza del motore.

ATTENZIONE!

Sostituire subito il filtro dell'aria danneggiato! Pezzi di tessuto stracciati e particelle grossolane di sporco possono rovinare il motore.

Pulizia della candela di accensione (21)

Avvertenza!

Non toccare la candela di accensione (21) o la pipetta della candela (10) con il motore in funzione (alta tensione).

Eseguire le operazioni di manutenzione solo con motore spento.

In caso di motore caldo, pericolo di ustione. Indossare guanti di protezione!

• Rimuovere la pipetta della candela (10) dalla candela di accensione (21).
• Smontare la candela di accensione (21) utilizzando esclusivamente l'attrezzo di montaggio in dotazione.
• Pulire/sostituire la candela di accensione.
• Rimontare la candela di accensione procedendo in ordine inverso.

Distanza degli elettrodi (Fig.22)

La distanza degli elettrodi deve essere di 0,8 mm.

Avvertenza importante in caso di riparazione:

In caso di restituzione dello strumento per riparazione, tenere presente che lo strumento, per motivi di sicurezza, deve essere rispedito alla stazione di assistenza tecnica senza olio né benzina.

Pulizia dell'apparecchio (Fig.23)

Rimuovere tutti i corpi estranei accumulati intorno o dietro il silenziatore, sull'apparecchio e sugli elementi di lavoro.

Utilizzare a tal fine un pennello o un panno morbido.

Informazioni sul Servizio Assistenza

Si deve tenere presente che le seguenti parti di questo prodotto sono soggette a un'usura naturale o dovuta all'uso ovvero che le seguenti parti sono necessarie come materiali di consumo.

Parti soggette ad usura *: Candela di accensione, cintura, tubo flessibile, lancia, ugelli e attacchi, filtro dell'aria.

• non necessariamente compreso tra gli elementi forniti!

11. Stoccaggio e trasporto

Preparazione dell'apparecchio per l'immagazzinaggio

Se l'apparecchio deve essere immagazzinato per un lungo periodo di tempo, provvedere a scaricare l'acqua. Sulle parti della pompa si possono depositare sedimenti e minerali, causando il guasto della pompa. Se l'idropulitrice non deve essere utilizzata per più di 30 giorni, effettuare le seguenti operazioni:

1. Sciacquare il tubo di aspirazione flessibile con elemento filtrante (23). A tal fine immergere il filtro in un secchio di acqua pulita e contemporaneamente far funzionare l'idropulitrice a bassa pressione. Risciacquare per uno o due minuti.
2. Spegnere il motore e lasciarlo raffreddare, poi staccare tutti i tubi. Rimuovere la pipetta della candela (10) dalla candela di accensione (21).
3. Eliminare tutti i liquidi dalla pompa azionando il grilletto della lancia (15) per circa sei volte. In questo modo, la maggior parte del liquido dovrebbe essere rimossa dalla pompa.
4. Aspirare l'antigelo RV (senza alcool) nella pompa. A tal fine versare la soluzione in un pezzo di canna dell'acqua da giardino lungo 1 m collegato al collegamento idrico (19) e azionare due volte la leva maniglia sulla lancia (2).
5. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Trasporto dell'idropulitrice

• Spegnere l'idropulitrice.
• Inclinare l'apparecchio verso di voi e far rotolare la macchina nel punto desiderato.

12. Smaltimento e riciclaggio

L'apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio rappresenta una materia prima e può essere utilizzato di nuovo o riciclato. L'apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi, per es. metallo e plastica.

Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali. Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all'amministrazione comunale!

13. Risoluzione dei guasti

Problema	Causa	Correzione
La pompa presenta i seguenti problemi: mancanza di pressione, fluttua-zioni di pressione, vibrazioni, perdita di pressione, quantità di acqua insufficiente.	1. è montato l'uglio di bassa pressione (nero).2. Ingresso dell'acqua intasato.3. Alimentazione dell'acqua insufficiente.4. Tubo flessibile di ingressso piegato o non a tenuta.5. Applicato fatto a rete nel tubo flessibile di ingressso.6. Acqua di mandata superiore e 38 °C.7. Tubo flessibile ad alla pressione intasato o non a tenuta.8. Lancia non a tenuta.9. Ugello spruzzatore intasato.10. Pompa difettosa.	1. Sostituire l'uglio spruzzatore con l'uglio ad alta pressione.2. Pulizia ingresso.3. Fornire un approvvgionamento idrico sufficiente.4. Eliminare piegature, sigillare le perdite.5. Controllare e pulire il filtro a rete nel tubo flessibile di ingressso.6. Alimentare acqua fredda.7. Rimuovere l'intasamento nel tubo flessibile ad alta pressione.8. Sostituire la lancia o gli O-ring.9. Pulire l'uglio spruzzatore.10. Contattare il servizio clienti.
Il detergente non esce con un getto d'acqua.	1. Il tubo flessibile di aspirazione non è immerso.2. Il filtrlo chimico è intasato.3. Utilizzato l'uglio ad alta pressione.	1. Immergere il tubo di aspirazione nel deter-gente.2. Pulire o sostituire il filtrlo sul tubo di aspira-zione.3. Sostituire l'uglio ad alta pressione con l'uglio a bassa pressione (nero).
Il motore gira benezza carico, ma „a fatica“ sotto carico..	Numero di giri insufficiente.	Contattare il servizio clienti.
Il motore si arresta.	Serbatoio del carburante vuoto.	Riempire il serbatoio carburante.

Vizi evidenti vanno segnalati entro 8 giorni alla ricezione della merce, altrimenti decadono tutti i diritti dell'acquirente inerenti a vizi del genere. Appurato un impiego corretto da parte dell'acquirente, garantiamo per le nostre macchine per tutto il periodo legale di garanzia a decorrere dalla consegna in maniera tale che sostituiamo gratuitamente qualsiasi componente che entro tale periodo presenti dei vizi di materiale o di fabbricazione

tali da renderlo inutilizzabile. Per componenti non fabbricati da noi garantiamo solo nella misura nella quale noi stessi possiamo rivendicare diritti a garanzia nei confronti dei nostri fornitori. Le spese per il montaggio dei componenti nuovi sono a carico dell'acquirente. Sono escluse pretese di risoluzione per vizi, di riduzione o ulteriori pretese di risarcimento danni.

Garantie NL