HCP2600 - 5907701903 - Vysokotlaký čistič SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HCP2600 - 5907701903 SCHEPPACH

1. Uvod 85
2. Popis pristroje 85
3. Rozsah dodávky 85
4. Použití podle učelu určeni 86
5. BezpečnostníPokyny 86
6. Technická data 89
7. Popis funkce 89
8. Pred uvedenim do provozu 90
9. Obsluha 91
10. Udrzba vysokotlakého cistice 92
11. Skladování a preprava 93
12. Likvidace a recyclacle 93
13. Odstrańovani zavad 94

Vysvětlení symbolů na prístroji

Před uvedením zařízení do provozu si pro vlastné bezpečnost rǎdně přěctěteuto príručku a všeobecné bezpečnostné poukny.

Vodním paprskem nikdy nemiǐte na lidi, zviřata, zařízení nebo elektrické díly. Δ Pozor! Když se ysvokotlák(youdou piouspáva nesprávně, műže být nebezpečné.

Jedovaté výpary

Nebezpećí uklouznúti

Nebezpećí požárù

Nebezpećí výbuchu

Nebezpećí Zasažení elektrickým proudem

Pozor! Horké povrchy

Nosté ochranné brýle!

Podle platněch předpisù nesmí být zařízení prípojené k sítí pitné vody bez odpojovače systé-mú. Použijte odpojovač systémú podle IEC 61770 typ BA. Voda, která protéká odpojovačem systémú, již není pitné.

Nosté pevnou obuv!

POZOR! Výfukové plyny jsou Jedovaté, zádný provoz v nevētran'ych prostorách.

Hladina hluku

Mista, která se týkají bezpečnosti, jsme v toto námodu k použití označili touto značkou

V připadě nedodržné tohoto pokynu hroží nebezpečí lehkého až středniho poraněni

V připadě nedodržné tohoto pokynu hroží ohrožné Života, respektive nebezpečí těžkých poraněni.

1. Üvod

Vyrobce:

scheppach

přejeme Vám hodné radosti a uspěchu pri práci s Vaším novým přistrojem.

Poznámka,

V souladus platnymi zákony, které se tykajó odpo-vednosti za vyrobek, vyrobce zařizení nepbrebirá od-povédnost za poškození vyrobku nebo za škody zpu-sobene vyrobkem, ke tkerym z následujićích dūvodu:

• Nesprávná manipulace.
• NedodrženíPokynu pro obsluhu.
• Opravy provádené třeti stranou, opravy neprovádené v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálnich dílú nebo použití neoriginál-nich dílú prí vyměne.
• Jiné než specifikovane použití.

Doporucjeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařizení si prečěte kompletní text v námodu k obsluze. Pokyny pro obšluhu jsou určeny k tomu, aby se uživotel seznámil s tímto zařizení a aby při jeho použitý vyuzil vsech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními. Tento námod k obšluze obsahuje duležité informace o tom, jak provadět bezpečnou, professionálné a hospodárnou obšluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojú a jak zvysit spolehlivost a prodloužit provozní zivotnost stroje. Mimo bezpečnostnéch predpisù uvedenych v námodu k obšluze musité doržovat take platné predepisy, které se týkaji provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte námod k oblsuze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn prěd necistotami a vlhostí. Přěčtěte si námod k oblsuze prěd každým použitim stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stoj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly rádně proškoleny v jeho oblsuze a které byly rádně informovány o rizicích spojenych s jeho obsluhou. Pri oblsuze stroje musí být splnén stanovený minimálné věk.

Nepbreírámé Žádnou záruku za nehody nebo škody zpúsobene nedodržením tohoto námodu a bezpeč-nostnichPokynú.

1. Držadlo
2. Stříkaci tryska
3. Horní držák stříkaci trysky
   3a. Uložení Rozprašovacích trysek / vysokotláké hadice
4. Prodloużení stříkaci trysky
5. Kryt vzduchového filtru
6. Přepravní kola
7. Spodni ulozeni strifikaci trysky
8. Nožka
9. Ochranny kryt výfuku
10. Konektor zapalovací svicky
11. Víčko nádrže
    11a.Palivová nádržka
12. Rozprašovaci trysky
13. Pruzná vysokotláká hadice
14. Bezpečnostní blokováni stříkác trysky
15. Spoušt stříkaci trysky
16. Vypinač zap./vyp.
17. Připojeni sací hadice pro Čistíčí prostředek
18. Připojený vysokotláké hadice
19. Pripojeni prfvodu vody (externi)
20. Víčko olejovné nádrže směrkou oleje
21. Zapalováci svěčka
22. Reverzní starter
23. Sací hadice s filtracním nástavcem
24. Vzduchovy filtr

3. Rozsah dodávky

Hlavni Jednotka (1x)

Držadlo (1x)

Vysokotlaká hadice (1x)

Stříkaci tryska (1x)

Prodlouženi střikaci trysky (1x)

Rozprašovaci trysky (5x)

Přepravní kola (2x)

Nožka (1x)

Spodni ulożeni střikaci trysky (1x)

Horní držák stříkaci trysky (1x)

Ulożení Rozprášovacích trysek (1x)

Saci hadice s filtračním nástavcem (1x)

Sáček s drobnými díly (1x)

Návod k obsslze (1x)

• Otevrte baleni a opatrne vyjměte prístroj.
• Odstrańte material obalu a obalové a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávky uplný.
  Zkontrolujte pristroj a dily prifluşenství, zda se pri prepravě neposkodily. V prípadě vytek je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdějsí reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle mozností až do uplynutí záruční doby.

Pozor

Přistroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatrí do rukou plastikové sáčky, folie ani drobné součástky!

4. Použití podle účelu určeni

Vysokotlaky cistic na cisteni: stroju. vozidel, stavebnich nastroju. pristroj, fasad, teras, zahrdnich nastroj atd.

• k Čišěné nízkotlákým vodním paprskem s použitím Čisharpčích prostředku (např. Čišěné strojú, vozidel, stavebních strojú, nástrojú),
• k Čišěné vysokotlákým vodním paprskem bez použítí Čisticích prostředku (např.

Použití v souladu s určeným účelem se vztahujé na teplotu okolniho prostředí 0^ C a 40^ C.

Pozor!

Vystrażné upozorněni! Nebezpečí zraněné! Pri páci na benzinovych Čerpacích stanicích nebo jiních ohrožéních mistrech vždy dodržujte opovídají bezpečnostní směrnice.

Voda znečišěná olejem se nesmí dostat do pudy, podzemních vod nebo systému odvodu opadněch vod. Čišěné motoru a šasi zařizení se proto smí provádet pouze na k tomu SPECIALN É určěných mistech, na kterych existujé možnost likvidace starého oleje.

Výstražné upozorněni! Pred uvedením zařizení do provozu si pro vlastní bezpečnost Ľárdné prěctěte tutopříručku a všeobecné bezpečnostní pokyny.

Požadavky na kvalitu vody:

Jako vysokotlake medium se smi pouzivat pouze cistá voda. Znecisteni vedou k predcasnému opotrebeni nebo usazeninám v zařizení.

KroměPokynu v námodu k obsluze je třeba do-držovat všechny všeobecné platné bezpečnostní prédpisy a prédpisy prevalnec nehodovosti.

Stroj smí byt používan pouze podle svého účelu určeni. Každé dalí, toto prekračujíci použití, neodpovídá použítí podle účelu určeni. Za z toho vyplývajíci skódy nebo zraněné všého druhu ručí uživotel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podlesveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, femeslnické nebo prumyslové pouziti. Neprebirame zadné ručeni,Pokud je pristroj používan v zivnostenskych, femeslnych nebo prumyslovych podnicích a pri srovnatelnych chinnostech.

Změny na stroji zcela vylučuji ručeni vyrobce a z toho vznikle škody. I prěs použiti podle učelu určeni nelze zcela vyloučit určite zbyvajici rizikove faktory. Podminěna konstrukci a usporadanim stroje se mohou vyskytnout nasledujici rizika:

• Poškozeni sluchu pri nepouživani potřebne ochrany sluchu.
• Pokud se zařizení používa delí dobu nebo není rădně ovládáno nebo udržoványo, můze dojit k poškození zdraví zpúsobenému vibracemi rukou a paží.

5. BezpečnostníPokyny

Vystrażné upozorněni: Při použitím zařizení po-hánenych benzinem je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatřěné (včetné těch uvedeněch nizě), abyste snížili nebezpećí vázněch zraněné a/nebo poškození zařizení. Před prvním uvedením zařizení do provozu si, prosím, dúkladné přěctěte tento námod a dobře ho uchovejte pro pozdějsí potřebu.

Bezpečnost na pracovišti

• Zařizení s prázdnou nádrží uskladněte na dobre větraném miste. V blízkosti zařizení se nesmí načázet palivo nebo olej.
• Zařízení musí být postaveno na pevné a nosné plo-se.
• Zařizení je určeno pouze k použivání venku a ne v uzavřených prostorách; vyfukové plyny jsouživotu nebezpečné!
• Pri provozu musi byt zařizení v bezpečné vzdálenosti od Čištěného objektu.
• Okolo stojíć osoby a děti musí vždy dodržovat do-statečnou bezpečnou vzdálenost.
• Toto zařízení musí být během provozu vždy pod dohledem.

Bezpečnost osob

• Bud'te vždy pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a používejte zdravy rozum. Již krátký okamžik nepozornosti muže věst k tězkým zraněním.
• Pří práce používejte neustále ochránné bryle, protože pří strífákáne se mohou uvolnovat malé cástice.
• Při práci vždy používejte ochranu sluchu.
• Pri prace vždy nods dlouhé kalhody a pevnou nebo yvsokou obuv. Pri použivání chemikálií, Čisticích prostředku nebo jin'ych leptavych ā odirajících prostředku doporučujeme dodatečné ochranné vybavení.
  Vždy dbejte na dobré postavení a dobrou stabilitu. Vyhněte se každému neobvkylému držení těla. Tak muzete zařizení lépe udržet pod kontrlou a v prípadě nečekanych situaci budete lépe prípraveni.
• Zařízení nesmí obsluhovat osoby pod vlivem alko-holu, drog nebo lékú.
  Kdyz se zafrizen nepouziva, nebo ma byt odstanen a vsokotlaká hadice, vyjměte zapalovací svicku a stahněte kabel zapalování, abyste predešli neu-myslnému spustěné motoru.
• Nenoste volné šaty, šperky ani podobné prédměty, které by se mohy zachytit v motoru.
• Okolo stojíć osoby, děti a domáci zvřata musí dodržovat bezpečnou vzdálenost od oblasti práce. Tato bezpečnostní vzdálenost musí být minimálne 15 m.
• Stríkác trysku nikdy nesměřujte na sebe nebo jiné osoby.
• Svou ruku, presty nebo telo nikdy primo nevystavujte prd stifikajci trysku.
• Pri provozu zařízení nekuřte.

Správné použití zařizení apreventivné bezpeč-nostné opatřné

• Zařízení se za následujćích okolnosti nesmí v zádném prípadě provozovat:
• Citelné výkyvy otáček motoru

• Citelná ztrátatlaku
  Vynechávajíc zapalování

• Výskyt kouře nebo ohné, použití v uzavřených prostorách

• Nadmérné vibrace

• Děst'nebo za nepříznivych povětrnostné pod-minek

• Zařízení udržujte neustále ČiSTE a bez oleje, nečistot a dalšich cizích těles.
  Vodním paprskem nikdy nemiřte na elektrické současti nebo samotné zařizení.

• Stříkaci trysku vždy pevně držte/směřujte oběma rukama.
• Hadice se nikdy nesmi dotknout horkého výfuku.
• Pri provozu se nikdy nedotykejte tryskou nebo vodném paprskem zařizení.
• Zařizení nikdy netankujte, je-li motor jestě horký nebo v blízkosti otevřeného ohné. V okolá zařizení nekuřte.
• Zařizení se smí provozovat pouze se zkontrolovanými tryskami a hadicemi.
• Spoust střkaci trysky nesmi byt během provozu nikdy zafixovaná.
  Vysokotláká hadice nesmi být pri instalaci zalomená, zauzlovaná nebo zúżená.
  Vsechnapriopoji hadice musi byt radne provedená.
• Pred uvedenim zafrzeni do provozu pri chladném poçaí musí být zajišťeno,Že se v zafrzení netvořil led.
• I když se zařizení nepoužíva, je třeba na spoušti stříkaci trysky zařizení aktivovat pojistku, aby se predešlo nechtěnému uvolnévi vysokotlákho proudu (viz námod k obsluze).
• Spouš'tstříkaci trysky zařizení pracujíciho pod vysokým tlakem nesmí zústat bez obsluhy déle než 5 minut, protoze jinak se muže poskodit Čerpadlo.
  V pravidelnych intervalech kontrolujte palivovy systém na moźne netěsnosti nebo známky opotřebení, jako např. drhnouci nebo vlhká vedení nebo chybejici svorky, poskozenou nádrž nebo (chybejici) včko. Takové závady je třeba bezpodminěně odstranit před uvedením zařizení do provozu.
• Nikdy se nedotykejte horkého výfuku.

• Obsluha, udržba a tankování zařizení se smí provádet pouze za následujících podminek:

• Dostatečné větrání
  Tankujte pouze za dostatečných světelnéch podminék

• Predcházejte vystříknutí paliva a zařizení nikdy netankujte za běžíciho motoru.
• Při tankováni nesmí byt基础知识 zdroj vznícení

• Používejte bezolovnatý benzín

• Nikdy nepoužívejte poškozenou vysokotlakou hadici.

• Nasávat se nésmí kapaliny obsahující Rozpouš-tédla, nezředěné kyseliny, aceton nebo Rozpouš-tédla včetné benzínu,ředidla do barev a topného oleje, protože jejich mlha je vysoce vznětlíva, výbùsná a jegovátá.

• Použití zařizení v prostorach ohroženych vybuchem je zakázANO.

• Používejte pouze doporučné Čistíc prostředky. Žid'te sePokyny pro použítí, likvidaci a výstrahami vyrobce.
  Vsechny soucasti vedouci elektricky proud nacha-zejici se v pracovni oblasti musi byt chraneny pred stfkajicivodou.

• Abyste zamezili poškození pneumatik/ventilú vozidla vysokotlákym proudem, Čistěte je ze vzdálenosti min. 30 cm. První známkou jezměna zbarvení pneumatíky. Poškozené pneumatíky/ventily vozidla jsouživotu nebezpečné.

• Materiały s obsahem azbestu a jiné materiały obsa-hujćí zdraví skodlivé látky nesmí byt ostřikované.
• Dopuročené Čistić prostředky používejte nezředěné. Vyrobky jsou bezpečné,Pokud neobsahuji kyseliny, louhy nebo látky škodíciŽivotnímu prostředí. Dopuročujeme uchovávat Čistić prostředky mimo dosah děti.V pripadě styku Čistćího prostředku s očima oči ihnéd rádně vypláchnětevodou,pci polknutí ihnéd vyhledejte pomoc lékăre.
  Vysokotlaky cistic nikdy nepouzivejte bez filtru, se znecistynm nebo poskozenym filtrrem. V pripadé pouziti vysokotlakého cisticbe bez filtru nebo se znecistynm, ci poskozenym filtrrem zanika záruka.
  Kovové díly se mohou po delśm použivání Rozpálit. V prípadě potřeby používejte ochranné rukavice.

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro vysokotláké Čistěc pohánémotorovým palivem

Vystrażné upozorněni: Zařizení nikdy nepoužívejte v blízkosti jiních osob;Pokud ano,musi mit ochranný oděv.

Δ Výstrażné upozorněni: Vysokotlák proudly muze byt v pripadě nesprávného použítí velmi nebezpečné. Proto se jím nikdy nesmí mǐřit na osoby, elektrické současti nebo samotné zařízení.

Paprskem v Žádném připadě nemiřte na sebe nebo jiné, abyste jím očistili oděv nebo boty.

Bezpečnost zařízení je zaručenaNJeine tehdy, když jsou používány origináni nahradní díly od výrobce nebo vyrobcem doporučené díly.

Vystrażné upozorněni: Hadice, przypojký a spojky nacházejćí se pod vysokým tlakem mají maximálné význam pro bezpečnost zařizení. Používejte proto pouze przypojký a spojky doporučné výrobcem.

Zařizení se nesmí používat,Pokud je poskozený prí-vod nebo jiné duležité dily, jako např. bezpečnostné zařizení, vysokotláke hadice nebo strifikaci tryska.

Δ Vystraße upozorněni: Používejte vždy správný druh benzínu, použití jiného paliva muže být nebezpečné.

Vystrażné upozorněni: Zařizení se spalovacím motorem nepoužívejte v uzavřených prostorách; ledaže by príslušné zkušebnínì instance schválily dostatečné ventiláčné zařizení.

Výstrażné upozorněni: Vyfukové plyny nesměji byt uvolnóvány v okoli ventiláčního zařizení.

BezpečnostníPokyny pro palivo

Vystrażné upozorněni: Pri zacházení s palivem budte vždy zvlastě opatrní, protoze je snadno vznět–live a páry jsou vybusné! Následujícím bezpečnostníPokyny je třeba neustále dodržovat:
- Používejte pouze prězkoušéné nádoby/kanystry.

• Pri bežićim motoru nikdy neodstrańjte včíko nádrže ani netankujte. Výfuk zařizení musi pred tankovám indostatečné vychladnout.
• Pri tankováni nekuřte.
• Zařízení netankujte v uzavřenych prostorách.
• Zařízení nebo benzínový kanystr nikdy naskladujte v uzavřených prostorach nebo v oblastech s otevřený ohněm, jako např. ohřivačem vody.
  Když dojde k vylití benzínu, zařizení se nésmí spustit, naopak musí být postaveno na jiné masto pri dostatečné bezpečnostní vzdálenosti.
• Víčko nádrže po tankovani vždy znovu nasadte a dobře uzavřete.
• Obsah nádrže vypust'te jen ve venkovním prostředí.

Zařízení je vybaveno teplotním pojistnám ventilem na ochranu Čerpadla proti pretížení, kdyžnéni stříkác tryska po delí dobu aktivována nebo se tryska ucpe. Díky tomando bezpečnostnínu systému se zabrání prěhřátě Čerpadla.

Pokud se zařizení déle než 5 minut nepoužíva, prěpněte ho do polohy „0". Timto zpúsobem zabránité opotřebení zařizení, snizǐte spotřebu paliva a prodloužíte zhivotnost Čerpadla, protože se nebude zahrívat.

Bezpečnostní blokováni stříkác trysky

Abyste zabrani nechténemu uvolnéní paprsku vodou pod yvsokym tlakem, je tbreba aktivovat bezpečnostné blokovány střikaci trysky, když se zařizení nepoužíva (viz námod k obsluze).

Vodni pripojka

• Dodržujte predpisy príslušného vodohospódářského podniku.
• Sroubení všech pripojenych hadic musi těsnit.
• Používejte pouze zesílenou hadici o prüměru 12,7 mm (1/2").
• Zařízení by se nikdy nemělo prípojovat k prívodu pitné vody bez zpětného ventilu. Voda, která protekla zpětným ventilem, se považuje za již nepit-nou.
  Vysokotlaká hadice nesmi byt poškozena (nebezpeči prasknutí). Poškozenou vysokotlakou hadici musite okamžitě vyměnit. Je povoleno používat pouze hadice a spoje doporučné výrobcem.
• Kvalita vysokotlakych hadic, armatur a spojek je duležitá pro bezpečnost zařizení. Používejte proto pouze hadice, armatury a spojky doporučené výrobcem.
• Jako vodni przypojka se smí používat pouze Čistá nebo filtrovaná voda.

Vystraha!

Z bežíciho motoru se uvolnjue oxide uhelnaty, jegovatý plyn bez zápachu a barvy. Vdechování oxidu uhelnatého vede k nevolnosti, ztrátě védomí nebo smrti. Některé chemikálie nebočisticí prostředky mohou být po vdechnutí nebo polknutí zdraví škodlivé a mohou mít za následek nevolnost, ztrátu védomí nebo otravu.

Vystraha!

Vysokotlaky proud muze také vest k tomu, ze upadnete,Pokud se nachází prflis blizko cištěné plochy. Tlak vysokotlakyho Čistice v provozu na-rústa. Když stiskete spinač, muze se vám stav, ze vás zpětný ráz vycházejího paprsku porazí. Při práci s vysokotlákym Čistěcem mohou vznikat kaluže nebo kluzká místa.

• Rozprašovací trysku držte ve vzdálenosti 20 až 60 cm od Čištěné plochy.
• Cišěná oblast musí mít dostatečné sklon a moż-nosti odtoku, aby se snížilo riziko pádu na kluzkém podkladu.

Vystraha!

Benzín a Jeho výpary jsou do velké míry hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch mohou zpúsobit těžké popáleniny nebo smrt.

Doplnovani paliva

Do nádrze nelijte príliš mnoha paliva. Zohledněte mistro na rozpínání paliva.

Provoz zařízení

• Motor nebo zařizení nenaklánějte natolik, aby mohl vytcic benzín.
• Nevylijte zaadne hořlavé látky.

Preprava a oprava zařizení

• Pro prepravu, resp. Opravu musi byt palivová nádrž PRÁZDNA.
  Vysoklaky cistic se musi prepravovat ve vzprimenem postaveni a zajsteny proti preevaceni, protoze jinak by mohlouniknout palivo a olej.

Skladováni benzínu nebo zařizení s palivem v nádrži

• Neskladujte v blízkosti kamen, sporákú, varnych konvic, sušićek na prádlo nebo jin'ych zařizení s kontrolkami nebo jin'ych zdrojú vznicéní, protože díky nim mûze dojít ke vznicéní benzínovych par.

Vystraha!

Když se mlha dostane do styku s kabely pod proudem, muže to věst ke smrti následkem zasaženi elektrickým proudem.

V blízkosti kabelu pod proudem nerozstřikujte vodu, protoze to jinak muže věst ke smrtelnému zásahu elektrickým proudem.

Vystraha!

Rychlé vraceni lanka spousté (zpětny ráz) muže príblížit ruku nebo paži tak rychle k motoru, ze je nebude moźné pustit. Muže dojít ke zlomení kostí, vzniku modřin nebo vymknutí.

• Stríkaci trysku VŽDY držte v bezpečném směru. Před každým spustěním motoru je třeba snížit tlak vody aktivaci spoustě stríkaci trysky, abyste predešli zpětnému rázu. Když zařizení není v provozu prehod'te blokádu páčky.

• Pri spusteni motoru pomalu zatáhněte za lanko, až učitě odpor, a potom za ně rychle zatáhněte, abyste prédešli zpětnému rázu.

• Pokud se motor nespustí, je třeba podržet stříkáci trysku v bezpečné směru a aktivovat spousttrysky pro zbavení tlaku.

• Príráci s vysokým tlakem je třeba střifikaci trysku držet oběma, protože se mohou objevt zpětné rázy.

Vystraha!

Běžíci motory vydávají teplo a vypoustějí horké výfukové plyny. Teplota tlumíče a okolniho prostředí muže dosáhnout nebo překročit 65 °C.

Nebezpečí požáru a popálení.

Vyfukové plyny mohou zapalit hoilavé látky, nábytek, budovu atd. Netěsnosti nádrže mohou vyvolat požáry.

• Nedotykejte se horkych dlü a nevdechujte výfukové plyny.
• Pred dotykem nechte zařizení vychladnout.
• Je třeba zajistit volné prostor min. 1,5 m na všechny strany i nahoru.

Vystraha!

Starté a dalşí rotujicimi současti mohou zachytit ruce, vlasy, šaty, šperky apod.

• Nenoste volné oděvy, šperky ani podobné prěděměty, které by se mohly zachytit ve startéru nebo jinych rotujících dǐlech.
• Dlouhé vlasy si svažte a šperky odložte.

Opatrné!

Vysokotlaky paprsek muze poskodit krehké prédměty jako např. sklo.

Kdyz pracujete se silnym proudem, nemiřte stříkaci tryskou na sklo.
- Stríkác tryskou nikdy nemiǐte na rostlyn.

Opatrné!

Neodbornou manipulací muzete vysokotlák y cistic poškodit a muze dojít k prédcasnému vypadku.

• NEPOUŽIVEJTE nekompletní nebo céstečné vad-na zařizení ani zařizení bez ochranného krytu.
• Bezpečnostní zařizení tohoto prístroje se nesmí OBCHÁZET.
• Zařízením NEPOHYBUJTE tažením za vysokotlakou hadici, vždy ho uchopte za držadlo.

Bezpečnostní poukyny dobře uchovejte.

6. Technická data

Motor

Výkon motoru kW	3,2
Max. otáčky min-1	3600
Objem benzínové nádrže	0,9
Palivo	Benzín (bezolovnatý)
Typ motoru	Čtyřtaktní chlazený vzduchem
Systém startéru	Reverzní startér
Zdvihový objem cm3	173
Druh oleje	10W30
Zapalovác svíčka	F7RTC
Napájení vodou

Max. teplota prívodu °C	50
Min. množství vody prívodu l/min	9
Minimálíní tlak prívodu MPa	0,2
Maximálíní tlak prívodu MPa	1,0
Max. délka prívodního vedení m	15
Prüměr prívodu (prúřez)	min. Ø 12,7 mm
Čerpadlo
Pracovní tlak barù	180
Prútok l/min	8,7
Množství oleje Čerpadlo l	0,1
Sací vykon Čisticího prostředku ml/min	450
Max. Účinek zpětného rázu stříkác trysky N	27
Čistić prostředky	Pouze pro vysokotlák Čistće POUžívejte schvalené Čistć prostředky
Hmotnost kg	26

Hluk a vibrate

Hluk teto pily byl zmeiren podle normy EN 60335-2-79 (EN ISO 3744 / ISO 5349-1)

Hladina akustického výkonu LwA dB(A) 105

Nejistota K dB 3

Celkovi hodnoty vibraci ah (soucet vektoru tri smeru) a nejistota K zjiysteny podle EN 60335-2-79

Emisni hodnota vibraci a_h 1,02 m/s²

Nejistota K 1,5m / s^2

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvadné m stavu.
• Pravidelné provadějte udžrbu a Čištění prístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce prístroji.
• Nepreţežujte prístroj.
  V pripadepoitrbe nechte pristroj zkontrolovat.
• Přístroj vypněte,Pokud ho nepoužíváte.
• Nosterekavice.

7. Popis funkce

Prodlouženi střikaci trysky / rychlouzáver (4)

Před aktivaci reverzního startup (22) uved'te spínač (16) do polohy „l". Pro vypnutí nastavte do polohy „0".

Saci hadice s filtračním nástavcem (23)

Umožnjupe pridávání Čisticích prostředku a dalśích vysokotlákych látek do vysokotlákeho proudu.

Připojení vysokotláké hadice (18)

Sem se pripoj yvsokotlaká hadice.

Pruzná vysokotláká hadice (13)

Připoji se na vodní Čerpadlo a stříkaci trysku.

Palivová nádržka (11a)

Zohledněte rozpínáni paliva.

Vzduchovy filtr (24)

Filtruje prach a nečistoty z nasátého vzduchu a chránní tak motor.

Vicko olejov nadrze s merkou oleje (20)

Zde se plnif olej.

Reverzní starter (22)

Pro ručné spoustěné motoru.

Rozprašovaci trysky (12)

Pro pridávání prísad. Rozprašovací trysky mají vystupní úhel 0^ , 15^ , 25^ a 40^ a hodí se pro rúzná použití.

Stríkaci tryska (2)

Ovláda vystup paprsku na Čištěnou plochu pomoci páčky. Stríkác tryska má blokovací páčku.

Páčka sytiče (obr.21 /pol., „Z“)

Pro spustěné studentého motoru.

Připojení prívodu vody (externí) (19)

Sem pripoje zahradní hadici.

8. Pred uvedenim do provozu

Nožku (8) upevněte, jak je znázorněno na obrázku 3.

Montáž prépravnich kol (obr. 3)

Přiložená prépravní kola (6) namontujte pomoci príslušnych Čepú na rám zařizení, jak je znázorněno na obrázku 3. Každé zajistěte na vnitřné strné závlac-kou.

Montáž držadla na zařizení (obr. 4)

Držadlo (1) nasad'te na trabku držadla nacházející se již na zařizení. Dbejte na to, aby otvory v držadle (1) odpovidaly otvorum v trabce.

Držadlo (1) pritlačte směrem dolů natolik, až zapadne do 2 aretačnich kolíků.

Montáž spodniho uloženi stríkaci trysky a uloženi Rozprashovacich trysek s horním držákem stríkaci trysky (obr. 5)

Upevněte uloženi rozprashovacích trysek (3a) a horní držák stříkaci trysky (3) pomoci prilozenych plastovych nytu na rám, jak je znázorněno na obrázku 5.

Vyrovnejte Čelní stranu uložení Rozprášovacích trysek (3a) vúči motoru.

Upevněte spodní uložné stříkác trysky (7) pomoci prilozeného křížového šroubu a pojistné matice, jak je znázorněno na obrázku 5.

Montáž střikaci trysky (obr. 6)

Nasad'te prodloužení (4) na stříkaci trysku (2), jak je znázorněno na obrázku 6 zajistěte otočením upevněné ve směru pohybu hodinovych ručíček.

Opatrně!

Upevnév vždy dotáhněte rukou! Prfliš volné pripojení muze věst k uvolnéni prodloužení z Rozprašovací hlavy a tím ke zranění.

Montáž vysokotláké hadice (obr. 7 a 8)

Upevněte priloženou vysokotlakou hadici (13) na stříkaci trysku (2) otočením upevněí ve směru pohybu hodinovych ručicek, jak je znázorněno na obrázku 7.

Nyní upevněte konec vysokotláké hadice (13) otočēním upevněnévi směru pohybu hodinovych ručićek na pripojení vysokotláké hadice (18), jak je znázorněno na obrázku 8.

Opatrně!

Upevnéni vždy dotáhněte rukou! Prífliš volné pri-pojení můze věst k uvolnéni yvsokotláké hadice a tím ke zraněné.

Připojení prívodu vody (externí) na Čerpadlo (obr. 9)

1. Předtím než pripojítne zahradní hadici (NENÍ součástí rozsahu dodávky) na pripojeni prívodu vody (19), zkontrolujte sítko prívodu (Y). Znéčistěné sítko vyčistěte, poskozené sítko vyměné.
   Vysokotlaky cisticneuvaldejte do provozu,Pokud je sitko poskozené.
2. Pro odstraněni všech nečistot nechte zahradní hadíci (NENÍ součástí rozsahu dodávky) po 30 sekund protěkat vodu. Vodu vypněte.
   DULEZITE: Pro privod vody NENASAVJEJTE stojici vodu. Pouzivejte POUZE studenou vodu (mene nez 38 °C).
3. Nasad'te sítko dozasunovacího dílu rychlospojky, jak je znázorněno na obrázku 9 a prípojte ji na pri-pojení prívodu vody (19) otočením rukou ve směru pohybu hodinovych ručíček.
4. Zahradni hadici (NENİ současti rozsahu dodávky) pripojte na pripojeni prífvodu vody (19). Hadice nesmi byt delşı než 15 m. Zatáhněte za hadici, abyste zkontrovali pevné usazení.

Opatrně!

Mezi prfvodem ysvokotlakého Čišće a blokovacim zařizením, například uzavifraci spojka tvaru Y nebo jiny vchodný uzavifraci ventil, MUSÍ delka volné zahradní hadice Činit minimálne 3 m.

Plnéni motorového oleje a paliva (obr. 10)

Opatrně!

Pokud se motor protočí nebo se spustí prefed napliněm olejem, zařízení se poskodí.

1. Otevře te vičko olejové nádrže s měrkou oleje (20) otáčením proti směru pohybu hodinovych ručićek a odebezte je.
2. Zkontrolujte stav oleje pomoci značky na měrce oleje (X) (viz obr. 10).
3. Podle potřeby naplěte systém max. 520 ml motorového oleje pro Čtyftaktní motor (SAE 10W30).
4. Znovu zkontrolujte stav oleje, jak je popsány výše. Povolením (otáčením proti směru pohybu hodinovych ručíček) vypoustěciho šroubu oleje (W) Ize regulovat prilisné množství naplné oleje, resp. kompletní vyprázdněni systemu pri vyměné oleje. Duležitě! Pri vypoustěné postavte pod otvor záchytnou vanu na olej.
5. Nasad'te víčko olejové nádrže s měrkou oleje (20) a otáčením po směru pohybu hodinovych ručićek uzavřete.

Tankováni paliva (obr. 11)

Vystraha!

Nebezpeči požáru a výbuchu!

Dodržujte bezpečnostníPokyny!

1. Otevře te vičko palivové nádrže (11) otáčením proti směru pohybu hodinovych ručíček a odeberte je.
2. Vložte nálevku (V) do otvoru palivové nádržky (11a).
3. Naplěte palivo do max. 3-4 cm pod horní okraj palivové nádržky (11a).
4. Vložte víčko nádrže (11) a uzavřete palivovou nádržku (11a) otáčením ve směru pohybu hodinovych ručíček.

9. Obsluha

Na zařizení zkontrolujte, zda byly provedeny všechny dalé uvedené kroky:

1. Pred uvedenim zařizení do provozu si musité prěčist cely námod k obšluze a porozumět mu.
2. Zkontrolujte pevné usazení držadla (1).
3. Zkontrolujte, zda byla kliková skřín motoru naplě něna olejem do predepsané výšky.
4. Do palivové nádržky (11a) nalijte prědepsány druh benzínu.
5. Zkontrolujte pevné usazení pripojení hadic.
6. Zkontrolujte, zda na vysokotlaké hadici (13) nejsou zalomení, trhliny nebo jiná poškození.
7. Poskytněte vchodnou vodni prípojku s dostatečnám prútokem.
8. Zajistěte, aby zařízení stalo rovně.
9. Zapnuti privodu vody

Opatrě!

Cerpadlo nezapinejte, když není pripojený nebo zapnuty prívod vody.

1. Vyberte požadovanou Rozprašovací trysku (12) a vložte ji do prodlouženi stříkaci trysky (4) (viz odíl „Použití rozprašovacích trysek").
2. Studený start:

Dejte páčku sytiče do polohy „Choke" (obr. 12)

Vypinač zap./vyp. (16) nastavte do polohy „l"

Pomalu táhněte za držadlo spoustěcího mechani-smu (U), až ucítěte odpor (obr.13).

Nyní zatáhněte rychle a silné, dokud neuslyšíte práci zapalování.

POZOR! Lanko nevytahujte na delku větěsí než cca 50 cm a pomalu je rukou veg'te zpět.

Pro správný start je duležité, abyste za lanko trhli rychle a silné.

Znovu silne zatahnete ze reverzní starter.

1. Po spustění nechte motor několik sekund běžet a následné nastavte páčku sytiče do výchoź polohy (obr. 13).
2. Prępněte bezpećnostní blokoványí stříkác trysky (14) na spoustí stříkác trysky (15).

Stříká trysku (2) podržte v bezpečné směru a stisknéte spoust stríká trysky (15). Tim vyčistí vzduch Čerpadlový systém od nečistot.

1. Motor nechte běžet po dobu dvou minut na vol-noběh.

2. Vypinač zap./vyp. (16) nastavte do polohy „0".

3. Zavreni privodu vody

4. Přepněte bezpečnostní blokováni stříkác trysky (14) na spoustì stříkác trysky (15).

Stříká trysku (2) podržte v bezpečné směru a stisknéte spoust stříká trysky (15).

Spoust'stifikaci trysky (15) podrzej stisknutou tak dlouho, až se odstrani veškerý tlak.

1. Když zařizení není v provozu prepněte bezpeč-nostní blokováné stríkác trysky (14).

Použití Rozprašovacích trysek (obr. 17 a 19)

Pomoci rychlouzavéru na prodlouzeni stříkaci trysky (4) Ize přecházet mezi peti rozprašovacimi tryskami (12).

Pro vymenu Rozprašovacích trysek (12) postupujte následujíím zpúsobem:

1. Stáhněte kroužek rychlomeníče dozadu a stáhněte Rozprašovací trysku (12).
   Zasuněte Rozprašovací trysku (12) do uloženi Rozprašovacích trysek (3a).
2. Zvolte požadovanou Rozprašovaci trysku (12): Měkký paprsek: 40° (bílá) nebo 25° (zelená)
3. Tvrdy paprsek: 15^ (žlúta) nebo 0^ (červena).
4. Prísady: Černá.
5. Stáhněte kroužek zpět, vložte zvolenou Rozprášovaci trysku (12) a kroužek pustte. Zatáhněte za Rozprášovaci trysku (12), abyste zkontrolovali pevné usazení.
6. Nejlepšich vysledku Čištěné se dosahuje, když držíte Rozprašovaci trysku (12) ve vzdálenosti 20 až 60 cm od Čištěné plochy. V pripadě príliš malé vzdálenosti se můž Čištěné plocha poškodit.
7. Při cistěné automobilovych pneumatik doržujte vzdálenost minimálne 30 cm.

Pro vzor nastriku viz obrazek 19

Cisteni a pouzivani chemikali

DÜLEZITE: Používejte určita speciálni mydla pro vysokotlák Čistěc. Čistíć prostředky pro domácnost mohou poškodit Čerpadlo.

Pro práci s Čisticími prostředky postupujte následovné:

1. Přečěte siPokyny pro použití Rozprašovacíchtrysek (12).
2. Připravte roztok Čisticího prostředku podle pouynu vyrobce.
3. Nasad'te saci hadici s filtračním nástavcem (23) na nádržku Čisticího prostředku.

Opatrně!

Dbejte na to, aby se prfvodni trabka chemikalie nedostala do styku s horkym tlumičem.

1. Zkontrolujte, zda byla nasazena Černá Rozprašovací tryska (12) (NIZKÍ TLAK).
   UPOZORNÉNÍ: Čistíci prostředek se nésmínanášet vysokotlákymi Rozprašovacími tryskami (12) (bīlá, zelená, Žlúta nebo Červéná).

2. Zkontrolujte, zda je zahradní hadice prípojená na prípojení prívodu vody (19). Zkontrolujte, zda je vysokotláká hadice (13) s stříkác tryskou (2) prípojená na prípojení vysokotláké hadice (18) a následnéNSTARTUJTE motor.

3. Před omytím a opláchnutínechte Čistić prostředek púsobit tři az pet minut. Podle potřeby zopakujte, abyste zabránili vysušeni plochy. Čistć prostředek nenechávejtezaschnout (zabranǐte tvorení pruhú).

DULEZITE: Po kazdem pouziti je tbreba vyplachnout systém pridávání prisad. Položte filtr do kbeliku s cistou vodou a vysokotlák y cisticne chte jegnu až dvě minuty béžet pri nizkém tlaku.

Oplachování yvsokotlákym cističem

Po naneseni Čisticího prostředku plochu opláchněte vysokotlákým proudem nasledujícím způsobem:

1. Přepněte bezpečnostní blokoványí stříkác trysky (14).
2. Vyjměte z prodloužení stříkác trysky (4) Černou rozprašovací trysku (12).
3. Zvolte a vlozte požadovanou yvsokotlakou trysku (12) podle návodu „Použití rozprašovacích trysek".

Vystraha!

Při práci s vysokotlákým Čistěcem mohou vznikat kaluže nebo kluzká mista.

1. Vytáhněte sací hadici s filtračním nástavcem (23), resp. ji odpoje od Čisticího prostředku.
2. Vysokotlaky proudoustrefte na malou oblast a zkontrolujte poskozeni ostrikané plochy. Pokud nejsouviditelné zdné skody, je moznéPokračovat v oplachováni.
3. Začněte horní Častí určenou k opláchnutí aPokračujte směrem dolů (stejně jako prićistěné).

Cisteni saci trabky cisticicho prostredku

Než budete moci zastavit motor, je třeba trabku Čisticího prostředku nejoprve vypláchnout Čistouvodou.

1. Sací hadici s filtračním nástavcem ponořte do kbelíku s Čistou vodou.
2. Přepněte bezpečnostní blokovány stríkác trysky (14).
3. Nasad'te Černou Rozprašovaci trysku (12).
4. Proplachujte Jednu až dvě minuty.
5. Vypněte motor.
6. Stríkáci trysku (2) VžDY držte v bezpečné směru. Tlak vody se sníží aktivací spoustě stríkáci trysky (15).

DULEZITE: Strikaci tryska (2) je i po vypnuti motoru a odpojeni privodu vody pod vysokym tlakem.

Automatický ochlazovaci systém (Zbavováni tepla)

Pri dels'm provozu zafrzeni (3-5 minut) bez aktivace spoustste strikacit trysky (15) na strikacit trysce (2) dosahne voda v cerpadle teploty vyssi nez cca. 50^ a automatickcy se vampusti.

10. Udržba vysokotlakého Čistěce

Kontrola a cisteni sitka privodu (Y)

Prozkoumejte sitko (Y) na prfvodu vody. Sitko (Y) vycistete,Pokud je ucpané,resp.vymene,pokud je poškozené.

Kontrola vysokotlake hadice (13)

Vysokotláká hadice (13) műze následkem opotřeboni, prehýbání nebo nesprávného používání prestat těsnit. Vysokotlakou hadici (13) zkontrolujte préd kázdrém použitím. Zkontrolujte praskliny, netěsná mista, oděr nebo vyboulénéplástě a poškození nebo posunuti spojek. Zjistěte-li nedostatky, vysokotlakou hadici (13) ihné vyměnte.

Kontrola SACI hadice's filtračním nástavcem (23)

Zkontrolujte a vycistete filtr sací hadice,Pokud je ucpány. Sací hadice musí pevně sedět na zásuvném fitinku. Zkontrolujte netěsná mista a trhiny hadice. Vyměnte filtr, resp. sací hadici,Pokud jsou poškozené.

Kontrola střikaci trysky (2) a prodlouženi střikaci trysky (4)

Zkontrolujte pripojeni hadice na strikacit trysku (2) a zkontrolujte pevné usazení.

Pro kontrolu spoustě stříkác trysky (15) ji stisknéte a dbeje na to, zda po puštěné prěskóci zpátky do výchoźí polohy.

Uvedte bezpečnostní blokoványí stříkác trysky (14) do polohy blokoványí a aktivujte spoust stříkác trysky (15); nésmí se podařit ji stisknout.

Hlavni prfcinou prilis vysokého tlaku cerpadla jsouucpané Rozprašovaci trysky (12).

Chcete-li predejít ucpání, je třeba Rozprašovaci trysky (12) ihned po použítí vyčistit následujícím zpùsobem:

1. Vypněte motor a zavřete prívod vody.
2. Vyjměte Rozprášováci trysku (12) z prodloužení stříkác trysky (4).
3. Pomoci dratku (nebo malé kancelárské svorky) odstrańte cizí material z Rozprašovaci trysky (12).
4. Pro odstranéni všech nečistot nechte prostřednic-tvím zahradní hadice técí vodu skrze prodloužení stříkaci trysky (4) proti směru stříkání. Vodu ne-chte técí asi 30 až 60 sekund.
5. Vložte Rozprašovaci trysku (12) opět do prodlouženi stříkaci trysky (4).
6. Prodlouženi stříkátrysky (4) opět upevněte na Rozprašovací trysku (2).
7. Připojte prívod vody, zapnéte jej a spust'te motor.
8. Zařízení postupné vyzkousejte se věmi rozprášovacími tryskami (12).

Udrzba O krouzku

O kroužky zajištuji těsnost pripojeni hadic a stříkaci trysky. Při normánlím provozu vysokotlákho Čistisce se mohou opotrebovat nebo poškodit.

Demontáž opotřebeného nebo poskozeného Okroužku:

Zasuţe pod O kroužek malý plochý šroubovák a O kroužek vytlăcte nahoru.

Udrzba cerpadla

Vymena oleje cerpadla (obr. 10)

Olej vyměnte po 50 provoznich hodinách, a poté každych 200 hodin, resp. 3 měsíce, podle toho, co našane dříve.

UPOZORNÉNÍ: Pro vyměnu používejte pouze vysoce kvalitné olej pro Čerpadla SAE 30 bez Čstićích prí-sad. NepridávejteŽádná speziálné aditiva.

Pří výměné oleje postupujte následovné:

1. Očistěte oblast okolo vypoustěciho šroubu (W) na spodní straně Čerpadla.
2. Povolte vicoke olejove nadrze smerkou oleje (20) otacenim proti smru pohybu hodinovych ruicek a pod vypousteci sroub (W) postavte vchodnou zachytnou vanu na olej.
3. Vyśroubujte vypoustěcí sroub (W). Vypust'te veškéri olej do schvalené nádoby.
4. Když všechen olej vyteče, vypoustěcí šroub (W) opět našroubujte a pevně utáhněte.
5. Nalijte olej doporučeného druhu až po značku „Max“ na měrce (typicky 0,43 l nebo 15 oz.).
6. Nasad'te vico olejov nadrze smerkou oleje (20) a otacenim po smru pohybu hodinovych ruciček uzavřete.
7. Rozlity olej okamzite vytrte.

Opatrně!

Zamezte delšímu nebo opakovanému kontaktu pokožky se starým motorovým olejem.

Cistěné vzduchového filtru (obr. 20)

Sejměte kryt vzduchového filtru (5).

POZOR! Zakryjte otvory sani cistym hadrem, aby se zabrnilo pádu casteček nečistot do karburátoru.

Sejměte vložku vzduchového filtru (Y).

POZOR! Abyste zabrani poraneni oci castecky necistot nevyfukujte. Vzduchovy filtr necistete palivem.

Vzduchovy filtr vyčistěte stětcem nebo měkkým kar-táčem.

Silne znecišěný vzduchový filtr vyperte ve VLCzném mydlovém roztoku s běznám prostředkem na mytí nádobí.

Vzduchov filtr dobře vysuste.

Pri silném znečistěni Čistěte Častěji (nékolikrát denne), protoze Jen Čistý vzduchový filtr zaručuje plny vykon motoru.

POZOR!

Poškozený vzduchový filtr ihned vyměné! Odtržéné kusy tkaniny a hrubé Částečky nečistot mohou zničit motor.

Vymena zapalovacich svicek (21)

Vystraha!

Za chodu motoru se nesmite dotykat zapalovacich svicek (21) ani jejich kabelovych koncovek (10) (vysoké napeti).

Udrzbu provadějte pouze pri vypnutém motoru.
Pokud je motor horký, hroží nebezpečí popálení.
Noste ochranné rukavice!

• Stáhněte konektor zapalovác svíčky (10) ze zapalovác svíčky (21).
• Demontujte zapalovací svíčku (21) pouze pomoci montážního nástroje.
  Zapalovac svicku vycistete/vymene.
• Zapalovací svíčku znovu namontujte v obraceném pořadí.

Vzdalenost elektrod (obr. 22)

Vzdalenost elektrod musi Činit 0,8 mm.

Duležite pouny pro pripad zaslání stroj do servisni stanice:

Z bezpečnostních dūvodú zajistěte, ze jsou stoj poslány zpět bez oleje a benzínu!

Cisteni zarizeni (obr. 23)

Odstraţne vsechna cizí tělesa, ktera se nahromadila okolo a za tlumičem, na zařizení a okolo spinacích prvkú.

K tomu používejte štetec, resp. hadřík.

Servisni informace

Je t'reba dbát na to, ze u tohoto prístroje podlehají následujíci díly opotbrebení príměřenému použití nebo prírozenému opotbrebení, resp. jsou potbrené jako spotbrební material.

Rychle opotbrebitelné dily*: Zapalovací svíčka,řemen, hadice, Stříkaci tryska, Rozprašovací trysky, Vzduchový filtr

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

11. Skladováni a preprava

Připrava zařickení k uskladněni

Pokud se má zařizení uskladnit na delsí dobu, je třeba vypustit vodu. Na součástech Čerpadla se mohou usadit sedimenty a minerály, takze se Čerpadlo zniči. Pokud se vysokotlák Čistic némá používat déle než 30 dnú, proved'te nasledujíci kroky:

1. Proplachněte sací hadici s filtracním nástavcem (23). Položte filtr do kbelíku s Čistou vodou a vysokatláký Čistic nechte zároven běžet pri nizkém tlaku. Proplachujte{jednu až dvě minuty.
2. Vypněte motor a nechte vychladnout, pak povolte všechny hadice. Stáhněte konektor zapalovací svíčky (10) ze zapalovací svíčky (21).
3. Z Čerpadla odstrańte všechny Čerpané kapaliny, za tímo Účelem aktivujte zhruba šestkrát spoust stříkác trysky (15). Tak by se z Čerpadla měla od-stranit větěsć Čast kapalin.
4. Do Čerpadla nasajte nemrznoucí směs RV (bez alkoholu).

Roztokem naplhte kus zahradni hadice dlouhy asi 1 metr na pripojeni privodu vody (19) a dvakrát aktivujte páčku na stríkaci trysce (2).

1. Zařizení skladujte na Čistém a suchém mistrě.

Přeprava vysokotlákého chistice

Vysoklaký cistič vypněte.
- Zařízení nakloněte svým směrem a stroj odtráčte na požadované mistro.

12. Likvidace a recyclklace

Přístroj je uložen v baleni, aby bylo zabràněno poskození pri prépravě. Toto baleni je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dano zpět do cirkulace surovin. Příslušenství je vyrobeno z rozdǐnlnéch materialáú, jak např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdeje t k likvidaci zvlástních odpadú. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na mistrém zastupitelství!

1. Odstrańovani zavad

Problém	Přižina	Náprava
Čerpadlo má ná-sledujíci problémy: nenarustá tlak, kolisání tlaku, rachocení, ztrátaluku, malé množ-ství vody.	1. Použita nízkotláká tryska (černá).2. Ucpaný prívod vody.3. Nedostatečný prívod vody.4. Zalomená nebo netěsnící prívodní hadice.5. Ucpané sítko v prívodní hadici.6. Príváděnéva voda má teplotu vyší než 38 °C.7. Vysokotláká hadice ucpáná nebo netěsnící.8. Netěsná stříkací tryska.9. Rozprašovací tryska je ucpáná.10. Vladné Čerpadlo.	1. Vyměñe rozprašovácí trysku za vysokotla-kou trysku.2. Vyčistěte prívod.3. Postarejte se o dostatečný prívod vody.4. Odstraťte zalomení, uzavřete netěsné mistro.5. Zkontrolujte a vyčistěte sítko na prívodní hadici.6. Príved'te chladnéjsí vodu.7. Odstraťte ucpání vysokotláké hadice.8. Vyměñe stříkací trysku nebo O kroužek.9. Vyčistěte Rozprašovací trysku.10. Obrat'te se na zákaznický servis.
Čisticí prostředek nevychází spolu s vodním paprskem.	1. Sací hadice není ponořnéá.2. Chemický filtr je ucpáný.3. Použitá vysokotláká tryska.	1. Ponořte sací hadici do Čisticího prostředku.2. Vyčistěte nebo vyměñe filtr na sací hadici.3. Vysokotlakou trysku vyměñe za nízkotla-kou (černá).
Motor běží bez zatižení dobře, pri zatižení je však „těžkopádný".	Příliš nízké otáčky motoru.	Obrat'te se na zákaznický servis.
Motor se vypíná.	Prázdná palivová nádrž.	Doplěte palivo.

Obsah

1. Uvod 97
2. Popis pristroja (obr. 1-2) 97
3. Rozsah dodávky 97
4. Správy spôsob použitia 98
5. BezpečnostnéPokyny 98
6. Technické udaje 101
7. Popis funkcie 102
8. Pred uvedenim do prevadzky 102
9. Obsluha 103
10. Udrzba vysokotlakovo chističa 104
11. Skladovanie a preprava 106
12. Likvidácia a recyklácia 106
13. Odstrańovanie poruch 107

Návod na obsluhu (1x)

Použitie v súlade s určením sa vztáhuje na okolitu teplotu od 0^ do 40^ .

Pozor!

5. Bezpečnostné poukyny

Bezpečnost' pracoviska

Δ Vystrazné upozornenie: Vždy používajte správy druh benzínu, použitie iného paliva može byt' nebezpečné.

Bezpečnostné upozornenia k palivu

Bezpečnostné blokovanie strikacej trubice

Ked sa Rozprášena hmla dostane do styku s vodivymi kablami, moze to mat za následok smrt' v dösledku zásahu elektrickým prúdom.

• V blízkosti vodivych káblov nerozprasnje vodu, pretoze inak moze dojst' k smrteñému zásahu elektrickym prudom.

Varovanie!

Rychlym spatnym tahom lanka spusta csa (spatny naraz) sa ruka a rameno potiahnu k motoru tak rychlo, ze sa neda pustit. Moze pritom dojst'k frak-turam kosf, modrinam alebo vyvtnutiu.

• Striekacia trabica sa musi VžDY držat bezpečnám smerom. Pred kazdým naşartovaním motora stlačením štartéra striekacej trabice sa musi znižit tlak vody, aby sa zabránilo spātným nárazom.
• Ked' zariadenie nie je v prevádzke, musi sa prestavit' pákový uzáver.
• Pri spusteni motora pomaly tahajte za lanko, kym nepocítite odpor, a potom lanko potiahnite rychlo, aby ste zabránili spätnému nárazu.
• Ak by sa motor nenašartoval, musite striekaciu trubicu držat bezpečnám smerom a stlačit' spúšťstriekacej trubice, aby ste znižili tlak.
• Pri vysokotlakovych pracach sa musí striekacia trubica držat' obidvomi rukami, pretoze sa možu vyskytnút spātné nárazy.

Varovanie!

• Nesmerujte striekaci trubicu na sklo, ked' sa pracuje s tvrdym prudom.
• Striekaci trubicu nikdy nesmerujte na rastliny.

Pozor!

BezpečnostnéPokynysi这样做ushovajte.

1. Technické udaje

Hladina akustického výkonu LwA dB(A) 105

Nepresnost K dB 3

Nadstavec striekacej trubice/ rychlouzáver (4)

Na Judańoduchu vymenu medzi piatimi dodanymi striekacimi tryskami (12)

Zapinač/vypínač (16)

Pred stlačením reverzného Štartéra (22) uved'te spínač (16) do polohy „l". Pre vypnutie motora uved'te spínač do polohy „0".

Nasávacia hadica s nadstavcom filtra (23)

Umožnju pridávanie Čistiacich prostriedkov a in'ych vysokotlakov'ych látok do vysokotlakového prúdu.

Pripojí sa k vodnému Čerpadlu a strikacej trubici.

Zásobná palivová nádrž (11a)

Filtruje prach a nečistoty z nasatého vzduchu a chráni tak motor.

Tu pripojte záhradnu hadicu.

Nasad'te nadstavec (4) na striekaciu trubicu (2), ako je to zobrazené na obrázku 6, a zaistite ho otáčaním fixácie v smere hodinovych ručićiek.

Pozor!

Fixáciu vždy ut'ahujte rukou! Príliš volné spojenie moźve viest' k uvol'neniu nadstavca Rozprašovacej hlavy a tymk poraneniam.

1. Pred pripojením záhradnej hadice (NIE je v rozsahu dodávky) k prípojke zásobovania vodou (19) skontrolujte site Čištěc našavaného vzduchu (Y). Znečistěné site vyčistě, poškodeněsite vyměné. Ked' je site poškodeně, neuvádžajte vyso-kotlakový Čištěc do prevádžky.
2. Na odstránenie všetkych nečistot nechajte 30 sekünd tičt vodu cez záhradnu hadicu (NIE je v rozsahu dodávky). Vypnite vodu.
   DOLEZITE: NENASÁVAJTE stojatu vodu pre prfvod vody. Používajte IBA studenú vodu (pod 38 °C).
3. Nasad'te sito do zasuvneho dielu rychlospojky, aka je to zobrazené na obrázku 9, a rukou ju utiahnite k prípojke zásobovania vodou (19) otáčaním v smere hodinovych ručićiek.
4. Pripojte záhradnú hadiću (NIE je v rozsahu dodávky) k prípojke zásobovania vodou (19). Hadica nesmie byt dlhšia ako 15 m. Potiahnütím za hadiću skontrolujte jej pevné uloženie.

Pozor!

Povolením (otáčaním proti smeru hodinovych ručićiek) vypústacej skrutky oleja (W) je možné regulovat nadmerné množstvo napleného oleja, resp. upné vyprázdnenie systému pri yvmene oleja.

Dóležité! Pri vypústani podložte pod otvor záchytnu vañu oleja.

1. Nasad'te veko olejovej nadrze s mierkou oleja (20) a otacanim v smere hodinovych ruciiciek ho uzavrite.

Tankovanie palivom (obr. 11)

Varovanie!

1. Po našartovani motora nechajte zariadenie nikol'ko sekünd bežat a následne uved'te páčku sýtica do vychodiskovej polohy (obr. 13).
2. Prestavte bezpečnostné blokovanie striekacej trubice (14) na spústáči striekacej trubice (15). Držte striekaci trubicu (2) bezpečnám smerom a stlačte spústáč striekacej trubice (15). Tým sa systém Čerpadla vyčistí od vzduchu a nečistôt.

Po naneseni Čistiaceho prostriedku opláchnite plochu vysokotlakovým prúdom vody nasledovne:

1. Prestavte bezpečnostné blokovanie striekacej trubice (14).
2. Odoberte ciernnu striekaci trysku (12) z nadstavca striekacej trabice (4).
3. Vyberte a nasad'te požadovanú vysokotlakovú trysku (12) podla námodu „Použivanie strikacích trysiek".

Varovanie!

Pri práci s vysokotlakovým Čisticom možu vznik-nú't' kaluže a klzké miesta.

1. Vytyahnite nasávaciu hadicu s nadstavcom filtra (23), resp. odpoje ju od Čistiacho prostriedku.
2. Sustredte vysokotlakovy prud na malu oblast a skontrolujte strikanu plochu, ci nie je poškodená. Ak nie su viditelné ziadne poškodenia, je moznéPokračovat' v oplachovaní.
3. Začnite s hornou oblast'ou určenou na oplachnuita a prekryvjucim spösobom sa prepracujte nadol (rovnako ako pri Čistení).

Automaticky chladiaci systém (odbúranie tepla)

Pri dlhsej prevalzke zariadenia (3 - 5 minut) bez stla- cenia spusstaca striekacej trubice (15) na striekacej trubici (2) dosiahne voda v cerpadle teplotu vyssiu aka cca 50^ a automaticky sa vypusti.

10. Udržba vysokotlakového Čistica

Preskúmajte sito (Y) na vtoku vody. Sito (Y) vyčistite, ked' je upchaté, resp. ho vyměnte, ked' je poskodené.

Kontrola vysokotlakovej hadice (13)

Odníme vložku vzduchového filtra (Y).

POZORI: Aby ste predišli poraneniam oči, nevyfukujte Častice nečistôt. Vzduchový filter nečistite palivom.

Vzduchov' filter Čistite Štečtom alebo mäkkou kefkou.

Použite na to štetec, resp. maku handričku.

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme do-dávky!

11. Skladovanie a preprava

Priprava zariadenia na skladovanie

1. Preplachnite nasavaci hadicu s nadstavcom filtra (23). Za tymto učelom ponorte filter do vedra s Čistou vodou a sučasne nechajte vysokotlakový Čistič bežat v nízkotlakovej prevádzke. Preplachujte jegnu až dve minúty.
2. Vypnite motor a nechajte ho vychladnút, potom uvo'lnine vsetky hadice. Stiahnite konektor zapa-lovacej sviečky (10) zo zapalovacej sviečky (21).
3. Odstrante z Čerpadla vsetky načerpané kvapali-ny, za týmto učelom stlache spústac striekacej trubice (15) približne šest'krát. Týmto sposobom by sa mala z Čerpadla odstránitvacšina kvapaliny.

4. Nasajte do Čerpadla mrazuvzdorný prostriedok RV (bez alkoholu).

5. Za tymto učelom naplěte roztok do cca 1 m Časti záhradnej hadice pripojenej k pripojke zásobovania vodou (19) a dvakrást stlačte páčku na strikacej trubici (2).

6. Zariadenie skladujte na Čistom aSuchom mieste.

Preprava vysokotlakového Čistica

Viditelné vady jsou poukazatelné bēhem 8 dni od obdrženi zboží, jinak ztráci zákaznik vsechny nároky týkajíc se takovychto vad. Poskytujeme záruku na nase stoje, s kterymi je spravně zacházeno, na dobu zákonně záručné hlúty začinajíc od doručné tak, Že bezplnatné yvméníme každou CSTůte, ktera se bēhem těto doby muzě stav prokazatelné

nepoužitelnou následkem materiálové cis yrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám príslúší nárok na záručné plnéni vučí subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na vymenu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodnění jsou vyloucené.

Gwarancja PL