HCE1500 - Vysokotlaký čistič SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HCE1500 SCHEPPACH

DE	HochdruckreinigerOriginalbetriebsanleitung	4
GB	High-Pressure CleanerTranslation of original instruction manual	14
FR	Nettoyeur haute pressionTraduction des instructions d'origine	23
IT	IdropulitriceTraduzioni del manuale d'uso originale	32
CZ	Vysokotlaký čističPřeklad originálního návodu k obsluze	41
SK	Vysokotlakový čističPreklad originálu návodu na obsluhu	50
EE	KasutusjuhendTõlkimine juhiseid	59

LT	Aukšto slėgio valymo įrenginys Vertimas originalios operacinės vadove	67
LV	Augstspiediena tīrīšanas aparāts Tulkojums no sākotnējā ekspluatācijas rokasgrāmatā	75
HU	Nagynyomású tisztitó Az eredeti használati útmutató fordítása	84
FI	käyttöinen korkeapainepesuri Alkuperäinen käyttöohje	93
SI	Visokotlačni čistilnik Prevod originalnih navodil za uporabo	101
HR	Visokotlačni čistač Prijevod originalnog priručnika za uporabu	109

Vysvětlení symbolů na přístroji

	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	Noste ochranné brýle!
	Noste ochranná sluchátka!
	Třída ochrany II
	Přístroj nesmí být připojen přímo k veřejné vodovodní síti.
	Vysokotlakým vodním papskem se nesmí mířit na osoby, zvířata, elektrickou výstroj pod napětím ani na zařízení samotné.

Obsah: Strana:

1. Úvod 43
2. Popis stroje....43
3. Použití podle účelu určení......43
4. Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaké čističe.... 44
5. Zbytková rizika....46
6. Technická data 46
7. Před uvedením do provozu 46
8. Obsluha 47
9. Údržba....48
10. Likvidace a recyklace....48
11. Možné příčiny výpadku 49

1. Úvod

Výrobce:

scheppach

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

Poznámka:

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třeti stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze.

Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uži- vatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použi- tí využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje.

Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Vedle bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země je při provozu konstrukčně stejných přístrojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis stroje (Obr. 1)

1. Držák trubky trysky
2. Držadlo k prénášení
3. Držák kabelu
4. Spínač / vypínač
5. Nádržka na čisticí prostředky
6. Přípojka vysokotlaké hadice
7. Tryska
8. Čistič teras
9. Prodloužení
10. Pistole
11. Vysokotlaká hadice
12. Jehla na čištění trysky
13. Adaptér Kärcher
14. Přípojka přívodu vody

Rozsah dodávky

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

POZOR

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

3. Použití podle účelu určení

Vysokotlaký čistič je konstruován pro použití v soukromé oblasti na čištění vozidel, strojů, budov, fasád atd. pomocí vysokého tlaku.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

4. Bezpečnostní pokyny pro vysokotlaké čističe

Před prvním použitím Vašeho přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní instrukce a původní provozní návod. Jednejte podle návodu.

• Kromě pokynů uvedených v návodu na použití je nutné dodržovat všeobecné bezpečnostní právní předpisy.
• Štítek na přístroji s varováním a pokyny uvádí důležité pokyny pro bezpečný provoz.

Stupně nebezpečí

⚠ NEBEZPEČÍ

- Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k usmrcení.

⚠VAROVÁNÍ

- Upozornění na potencionálně nebezpečnou situaci, která by mohla vést k těžkým fyzickým zraněním nebo usmrcení.

⚠UPOZORNĚNÍ

- Upozornění na případnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým fyzickým zraněním.

POZOR

- Upozornění na potenciálně nebezpečnou situaci, která může mít za následek poškození majetku.

Elektrické komponenty

⚠ NEBEZPEČÍ

• Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy se nedotýkejte síťové zástrčky ani zásuvky vlhkýma rukama.
• Před každým zahájením provozu zkontrolujte, zda nejsou síťový kabel a síťová zástrčka poškozeny. Poškozený síťový kabel nechte neprodleně vyměnit autorizovaným zákaznickým servisem/ odborným elektrikářem. Zařízení s poškozeným síťovým kabelem neuvádějte do provozu.
• Veškeré části přístroje, kterými je veden el. proud, musí být chráněny před stříkající vodou.
• Sítová zástrčka a spojka prodlužovacího vedení musejí být vodotěsné a nesmějí ležet ve vodě. Spojka nesmí dále leže na podlaze. Doporučujeme používat kabelové bubny, které zaručují, že se zásuvky nacházejí nejméně 60 mm nad zemí.
• Dbejte na to, aby nedošlo k poručení nebo poškození sítového či prodlužovacího kabelu následkem přejetí, skřípnutí, tahání nebo následkem podobných činností. Sítové vedení chraňte před žárem, olejem a ostrými hranami.
• Než začnete provádět jakékoli údržbářské práce na přístroji, vytáhněte zástrčku ze sítě.
• Veškeré opravářské a jiné práce na elektrických komponentech přístroje smí provádět pouze autorizovaný zákaznický servis.

⚠VAROVÁNÍ

• Přístroj smí být zapojen jen k takové el. přípojce, která byla zabudována odborným elektrikářem v souladu s normou IEC 60364.
• Přístroj zapojujte pouze k přípojkám se střídavým proudem. Napětí musí být shodné s údaji o napětí na typovém štitku přístroje.
• Ochranná třída I – Přístroje je povoleno zapojovat pouze do řádně uzemněných zdrojů elektrického proudu.
• Z bezpečnostních důvodů zásadně doporučuje-me provozovat zařízení přes ochranný spínač proti zbytkovému proudu (max. 30 mA).
• Nevhodný elektrický prodlužovací kabel může být nebezpečný. Při použití ve venkovních prostorách používejte pouze pro tento účel schválený, příslušným způsobem označený, elektrický prodlužovací kabel s dostatečným průměrem:
  1 - 10 m: 1,5 mm ^4
  10 - 30 m: 2,5 mm ^2

- Prodlužovací vedení vždy kompletně odmotejte z kabelového bubnu.

Upozornění! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Bezpečné zacházení

⚠ NEBEZPEČÍ

• Uživatel musí přístroj používat dle určení. Při práci s přístrojem je uživatel povinen dbát místních podmínek a brát ohled na osoby nacházející se okolí.
• Důležité komponenty jako vysokotlaká hadice, ruční stříkací pistole a bezpečnostní vybavení zkontrolujte před každým použitím, zda nejsou poškozené. Poškozené komponenty ihned vyměňte. Přístroj s poškozenými komponenty neuvádějte do provozu.
• Paprsek vysokého tlaku může být nebezpečný, je-li s ním zacházeno neodborným způsobem. Vysokotlakým vodním paprskem se nesmí mířit na osoby, zvířata, elektrickou výstroj pod napětím ani na zařízení samotné.
• Vysokotlakým vodním paprskem nikdy nemiřte na jiné osoby ani na sebe za účelem očištění oděvu či obuvi.
• Pneumatiky automobilů/ ventily pneumatik mohou být vysokotlakým paprskem poškozeny a prasknout. Prvním příznakem takového poškození je zabarvení pneumatiky. Poškozené pneumatiky/ventily pneumatik jsou životu nebezpečné. Při čištění dodržujte vzdálenost paprsku vody nejméně 30 cm!

⚠VAROVÁNÍ

• Přístroj nepoužívejte, pokud se v dosahu nacházejí jiné osoby, které nemají ochranný oděv.
• S přístrojem nesmí pracovat děti nebo osoby, které nebyly seznámeny s návodem k jeho použití.
• Toto zařízení není určeno k tomu, aby je používaly osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby zcela bez zkušeností a/nebo znalostí, ledaže by tak činily pod dohledem osoby pověřené zajištěním jejich bezpečnosti nebo poté, co od ní obdržely instruktáž, jak se zařízením zacházet a uvědomují si nebezpečích, která s používáním přístroje souvisí.
• Není dovoleno, aby si děti s přístrojem hrály.
• Na děti je třeba dohlížet, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

⚠UPOZORNĚNÍ

• Před všemi činnostmi na nebo s přístrojem zajistěte stabilitu přístroje, aby bylo zabráněno poraněním nebo poškozením následkem překlopení přístroje.
• Vodní paprsek vycházející z vysokotlaké trysky působí na ruční stříkací pistoli reaktivní silou. Zaujměte stabilní postoj a pevně uchopte ruční stříkací pistoli a stříkací trubku.
• Nikdy přístroj nenechávejte bez dozoru, je-li v provozu.

POZOR

• Při delších pracovních přestávkách vypněte zařízení pomocí spínače.
• Zařízení neprovozujte při teplotách po 0 °C.

Jiná nebezpečí

⚠ NEBEZPEČÍ

• Provoz v prostředí s nebezpečím výbuchu je zakázáno.
• Nikdy nestříkejte na předměty obsahující zdraví škodlivé látky (např. azbest).
• Nikdy nenasávejte kapaliny obsahující rozpouštědla nebo neředěné kyseliny a rozpouštědla! To jsou také např. benzín, ředidla na barvy nebo topný olej. Postřiková mlha je vysoce vznětlivá, výbušná a jedovatá. Nepoužívejte aceton, neředěné kyse-liny a rozpouštědla, protože mohou poškodit materiál, z něhož je přístroj vyroben.
• Balicí fólie uchovávejte mimo dosah dětí, hrozí nebezpečí udušení!

⚠VAROVÁNÍ

- Podle platných předpisů nesmí být zařízení nikdy provozováno na vodovodní síti bez systémového oddělovače. Ujistěte se, že je přípojka Vašeho domácího vodovodního systému, ke kterému je vysokotláký čistič připojen, vybavena systémovým oddělovačem typ BA v souladu s normou EN 12729.

• Voda, která protekla systémovým děličem, již nesplňuje požadavky pro pitnou vodu.
• Vysokotlaké hadice, armatury a spojky jsou důležité pro bezpečnost přístroje. Používejte pouze vysokotlaké hadice, armatury a spojky doporučené výrobcem.
• Při oddělování přívodní nebo vysokotlaké hadice může po provozu z přípojek vytékat horká voda.

⚠UPOZORNĚNÍ

• Při výběru skladovacího místa a při přepravě dbejte na hmotnost přístroje (viz technické údaje), za účelem prevence nehodám nebo zranění.
• Několika hodinové nepřetržité používání přístroje může ve vzácných případech vést k pocitu znecitlivění rukou.
• Používat rukavice.
  • Ruce udržovat v teple.
• Dělejte pravidelné pracovní přestávky.

Práce s čisticím prostředkem ⚠VAROVÁNÍ

• Tento přístroj byl koncipován pro použití jen takových čisticích prostředků, které jsou dodávány, resp. doporučeny autorizovaným distributorem. Použití jiných čisticích prostředků či chemikálií by mohlo mít negativní vliv na bezpečnost přístroje.
• Nesprávné použití čisticích prostředků může mít za následek vážná zranění nebo otravy.
• Čisticí prostředky skladujte mimo dosah dětí.

Bezpečnostní prvky ⚠UPOZORNĚNÍ

- Bezpečnostní zařízení slouží k ochraně uživatele a nesmějí být měněny či obcházeny.

Osobní ochranné prostředky ⚠UPOZORNĚNÍ

• Za účelem ochrany před odstřikující vodou či nečistotami noste při práci s čističem ochranný oděv a ochranné brýle.
• Při používání vysokotlakých čističů může dojít k uvolňování aerosolu. Vdechování aerosolu může mít za následek poškození zdraví. V závislosti na použití lze použit zcela stíněné trysky (např. plošný čistič) na vysokotlaké čištění, čímž se výrazně sníží výstup vodnatých aerosolů. Použití tohoto stínění není u všech aplikací možné. Pokud není možné nasadit plně stíněné trysky, měl by být, v závislosti na prostoru, které bude čištěn, používán respirátor třídy FFP 2 nebo podobný.

5. Zbytková rizika

I přesto, že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů, existují vždy zbývající rizika. V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí:

• Poškození plic, pokud se nenosí žádná vhodná ochranná maska proti prachu.
• Poškození sluchu, pokud se nenosí žádná vhodná ochrana sluchu.
• Poškození zdraví, které je následkem vibrací na ruce a paže, pokud se přístroj používá delší dobu nebo není řádně veden a udržován.

6. Technická data

Sítové napětí 220-240V\~ / 50-60 Hz

Příkon 1400 W
Pracovní tlak 7 MPa
Pracovní tlak max.	10.5 MPa
Čerpací výkon	5,5 l/min
Max. tlak přítok vody	0,4 MPa
Třída ochrany	II

Nebezpečí!

Hluk a vibrace

Hluk a vibrace změřeny podle normy EN 60335.

Hladina akustického tlaku L_pA	79,9 dB(A)
Nejistota K_pA	3 dB(A)
Hladina akustického výkonu L_WA	97 dB(A)
Nejistota K_WA	3 dB(A)

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.

Hodnoty celkových vibrací (vektorový součet tří směrů) změřeny podle normy EN 60335.

Hodnota vibrací a_h ≤ 2,5 ~m/s^2

Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje, a ve výjimečných případech se může nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být použita ke srovnání jednoho elektrického přístroje s jinými přístroji.

Uvedená emisní hodnota vibrací může být také použita k úvodnímu posouzení negativních vlivů.

Omezte tvorbu hluku a vibrace na minimum!

• Používejte pouze přístroje v bezvadném stavu.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji.
• Nepřetěžujte přístroj.
  • V případě potřeby nechte přístroj zkontrolovat.
• Přístroj vypněte, pokud ho nepoužíváte.
• Noste rukavice.

7. Před uvedením do provozu

Správné použití přístroje

• Vysokotlaký čistič musí být postaven na rovné, bezpečné ploše.
• Při každém použití stroje doporučujeme dodržení správné pracovní polohy: jedna ruka na pistoli a druhá ruka na prodlužovacím dílu.
• Proud vody nesmí být nikdy namířen na elektrická vedení nebo na stroje.
• Aby se při zastavení provozu čerpadla zabránilo jeho poškození, je mírná netěsnost čerpadla normalní.
• Stroj nesmi být za žádných okolností používán v prostorách ohrožených explozí.
• Pracovní teplota musí ležet mezi +5 a +60 °C.
• Na prodlužovacím dílu nebo stříkacích tryskách nesmí být prováděny žádné změny a nesmí být zakrývány.
• Vysokotlaký čistič je konstruován pro použití se studenou nebo mírně teplou vodou (max. do 40 °C), vyšší teploty vedou ke škodám na čerpadle.
• Vtekající voda nesmí být znečištěna nebo obsahovat písek a nesmí být zatížena chemickými produkty, které vedou k omezení funkce a mohou zkrátit životnost stroje.

Montáž

Montáž zařízení (obr. 2)

Zasuňte držák trubky trysky (1) a držák kabelu (3) ze stranu do obou upevňovacích bodů na zařízení.

Držadlo k prénášení (2) nasuňte na upevňovací body“ nahoře na zařízení a zajistěte ho dvěma dodanými šrouby.

Připojení přívodu vody (obr. 3)

Přípojku pro přívod vody (14) našroubujte na zařízení. Přípojka přívodu vody (14) je vybavena připojovacím kusem pro standardní systémy hadicových spojek. Nasuňte hadicovou spojku přívodní hadice (min. ∅ 1/2“/ cca 13 mm) na přípojku pro přívod vody (14).

Pro přívod vody používejte vždy zesílenou vodní hadici s běžnou spojkou. Délka by měla být minimálně 6,0 m. (není obsažena v rozsahu dodávky)

Mezi pitnou vodou a vysokotlakým čističem musí být namontovaný omezovač zpětného průtoku! Zeptejte se svého instalatéra sanitárních instalací

Nasávání z otevřených cisteren/nádrží a přírodních vod

Použijte speciální samonasávací příslušenství (není součástí dodávky / k dostání u specializovaného prodejce)

Pomocí tohoto příslušenství může vysokotlaký čistič nasát vodu 0,5 m nad hladinu vody. To může trvat přibližně 25 - 50 sekund.

Hadici příslušenství ponořte zcela pod vodu, abyste z hadice vytlačili vzduch.

Hadici příslušenství napojte na vysokotlaký čistič a zajistěte, aby nasávací síto zůstalo pod vodou.

Vysokotlaký čistič nechte běžet s odebranou stříkací pistolí do té doby, než začne voda rovnoměrně vy- tékat z vysokotlaké hadice. Nevytéká-li po 25 – 50 sekundách ještě voda, vypněte a zkontrolujte všechna napojení.

Pokud voda teče, vypněte vysokotlaký čistič a pro práci napojte stříkací pistoli a stříkací trysku.

Připojení vysokotlaké hadice (obr. 4/5)

Vysokotlakou hadici (11) připojte na přípojku pro vysokotlakou hadici (6). Předtím odstraňte ochrannou krytku.

Druhý konec vysokotlaké hadice (11) zasuňte do přípojky pistole (10).

Pro odstranění vysokotlaké hadice (11) stiskněte tlačitko (A) a vytáhněte ji.

Připojení nástavců (obr. 6)

Pro montáž nástavců 9, 5 a 13 je vmáčkněte do pistole (10) a otáčejte jimi, dokud nezapadnou.

Pro montáž nástavců 7 a 8 je zasuňte do prodloužení (9) a otáčejte jimi, dokud nezapadnou

Elektrická přípojka

• Pred připojením se přesvědčte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.
• Při použití prodlužovacích vedení dbejte na to, aby byla vhodná pro venkovní použití a disponovala do-statečným průřezem žíly:
  1-10m: 1,5mm ^2
  10-30m: 2,5mm ^2
• Zastrčte sítovou zástrčku sítového kabelu do zásuvky.
• Výrobek splňuje požadavky normy EN 61000-3-11 a podléhá zvláštním připojovacím podmínkám. To znamená, že použití libovolných, volně vybraných připojovacích bodů není přípustné.
• Přístroj může při špatných podmínkách sitě způsobit přechodné výkyvy napětí.
• Produkt je určený pouze pro použití v objektu, který má trvalý zátěžový proud nejméně 100 A na fázi a je dodávaný prostřednictvím distribučního systému se jmenovitým napětím 230V.

- Jako uživatel se musíte ujistit, případně poradit s vaší energetickou společností, zda je trvalý zátěžový proud systému v místě připojení na veřejnou sit' dostačující pro připojení tohoto produktu.

8. Obsluha

Stroj se skladá z konstrukční skupiny s čerpadlem, které je zakryto krytem odolným proti nárazům. Stroj je vybaven prodlužovacím dílem a dobře uchopitel-nou pistolí pro optimální pracovní polohu, jejíž forma a vybavení odpovídá platným předpisům.

Uvedení do provozu:

Když je vysokotlaký čistič kompletně smontovaný a byla provedena všechna připojení, můžete postupovat následovně:

Otevřete přívod vody. Odjistěte pistoli (10) závěrným spínačem (C). Posuňte páčku (D) zpět, aby mohl uniknout přítomný vzduch. (Obr. 6)

Zařízení zapněte, spínač / vypínač nastavte (4) na „ON“. Nyní posuňte páčku (D). (Obr. 1/6)

Pro vypnutí páčku (D) pustte, zařízení přejde do po- hotovostního režimu stand-by. Jakmile znovu po- sunete páčku (D),m vysokotlaký čistič se opět spus- tí. (Obr. 6)

Pro úplné vypnutí vysokotlakého čističe, nastavte spínač / vypínač (4) na „OFF“. (Obr. 1)

Použití nástavců (obr. 1)

Nádržka na čisticí prostředky (5): Nádržku na čisticí prostředky naplňte odpovídajícím čisticím prostředkem. Přimíchávání čisticího prostředku probíhá automaticky v režimu nízkého tlaku. Průtokové množství lze měnit otočením trysky.

Tryska (7): Na hrubé čisticí práce.

Čistič teras (8): Na čištění podlahy a ploch stěn.

Adaptér Kärcher (13): Prostřednictvím tohoto adap- téru lze namontovat příslušenství značky Kärcher.

9. Údržba

⚠ Upozorněníl Před každým nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku!

Všeobecná opatření údržby

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mydla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.

Dlouhé prostoje čerpadla s elektromotorem

Pokud jsou plánovány delší odstavení stroje (nad 3 měsice) v prostorách, ve kterých existuje nebezpečí mrazu, doporučujeme naplnění stroje prostředkem proti zamrzání (podobné prostředky, jaké jsou používány u vozidel).

Pokud nebyl přístroj delší dobu používán, vzniknou v čerpadle vápenaté usazeniny, které mohou vést k potížím při rozběhu.

Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotrebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotrebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: řemen, hadice, Stříkací tryska, Rozprašovací trysky, Vzduchový filtr, těsnění

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

Čištění trysky (Obr. 1)

K čištění ucpané trysky použijte prosím přiložený drát (12).

10. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

Odpadní zařízení nesmějí být likvidována spolu s domácím odpadem!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne-smí být podle směrnice o odpadních elektric-kých a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s do-mácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobné-ho výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběr-ném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenci-álně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsa-žené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů. Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní in-situce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

11. Možné příčiny výpadku

Provozní porucha Příčina Odstranění
Přístroj nefunguje.	Přístroj nemá k dispozici elektrické napětí	Zkontrolovat pojistky, síťový kabel, síťovou zástrčku a v případě potřeby nechat vyměnit odborným personálem
	Průřez vodiče prodlužovacího vedení moc malý, resp. moc dlouhé prodlužovací vedení	Použít prodlužovací vedení s větším průřezem žíly, resp. kratší prodlužovací vedení
	Sítové napětí je nižší než uvedená hodnota	Eventuálně kontaktovat energetický zásobovací podnik
	Zamrzlé čerpadlo Zkontrolovat, eventualně rozehřát
Motor běží, nenarůstá ovšem tlak	Nasávání vzduchu v přívodu vody.	Přívodní hadici a hadicové spojky zkontrolovat, v případě potřeby vyměnit
	Moc velký otvor stříkací trysky Zkontrolovat, v případě potřeby nahradit
Nepravidelný provozní tlak. Nasávání vzduchu v přívodu vody		Přívodní hadici a hadicové spojky zkontrolovat, v případě potřeby vyměnit

4. Bezpečnostné pokyny pre vysokotlakové čistiace zariadenie

Bezpečnostné prvky ⚠UPOZORNENIE

Ak voda vyteká, vypnite vysokotlakový čistič a pre prácu pripojte striekaciu pištol' a striekaciu trubicu.

Ak chcete vysokotlakovú hadicu (11) odpojit, stlačte tlačidlo (A) a hadicu vytiahnite von.

Pripojenie nadstavcov (obr. 6)

- Zapojte elektrickú zástrčku siet'ového kábla do zásuvky.

- Zapojte elektrickú zástrčku siet'ového kábla do zásuvky.

Na úplné vypnutie vysokotlakového čističa prestavte zapínač/vypínač (4) do polohy „OFF“ (Vyp.). (obr. 1)

Dýza (7): Na hrubé čistiace práce.

Čistič terás (8): Na čistenie podláh a stien.

⚠ Varovanie! Pred každým nastavením, údržbou alebo opravou vytiahnite sieťovú zástrčku!

Všeobecné údržbové opatrenia

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme do-dávky!

Čistenie dýzy (obr. 1)

Na čistenie upchatej dýzy používajte prosím priložený drôt (12).

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhúty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné

nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Takuu FI