HCP2600 - 5907701903 - Magasnyomású mosó SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HCP2600 - 5907701903 SCHEPPACH

1. Bevezetés 73
2. A keszülék leírása (1-2 ábra) 73
3. Szallitott element 73
4. Rendeltetesszerui hasznalat 74
5. Biztonsági tanácsok 74
6. Technikai adatok 77
7. A mukodés leirasa 78
8. Beuzemeltetes elott 78
9. Kezelés 79
10. A nagynyomásu tisztitógp karbantartasa 80
11. Tárolás és szállítás 82
12. Megsemmisités es ujrahasznositas 82
13. Hibaelhárítás 82

A keszüléken található szimbólumok magyarázata

Kérjūk, hovy a sajátBiztonsága érdekében a készülék üzembe helyezese elättigelymene olvassa el jelen kézikönyvet és az általános biztonságyiutasításokat.
Soha ne irányítsa a vizsugarat embarre, állatra, a készülékre vagy elektramos alkatrészekre. ΔFigyelem! A nagynyomású sugár veszélyes lehet, ha nem rendeltetésszerüen használják.
Mérgező gözök
Csúsztásveszély
Égésveszély
Robbanásveszély
Veszély! Áramütés
Figyolem! Forró felületek
Viseljen védőssemüveget!
Az érvényben lévő előírsoknak megfelelően a készüléket nem szabad rendszierleválasztás nélkül csatlakoztatni az ivóvizhólózatra. Használjon az IEC 61770 előirásainak megfelelő BA típus úrendszierleválasztört. A rendszierleválasztón áfolyó viz már nem tekinthető ivóviznek.
Viseljen erós cipôt!
FIGYELEM! Akipufogógázkom mérgezőek, ezert ne működtesse nem szellőtzetett területen.
Zajszint
ΔFigyelem!	A jelen kezelési utmutatóban az Ölbizonságával kapcsolatos helyetak ez a szimbólum jelöli
ΔVigyázat!	Ezen utasítás figyelen kívül hagyása esétén enyhe vagy kõzepes sérulésveszély áll fenn
ΔFigyelmectétés!	Ezen utasítás figyelen kívül hagyása esétén életveszély, ill. súlyos séruléssek veszélye áll fenn.

1. Bevezétés

Gyarto:

scheppach

Sok oromet es sikert kivanunk Onnek, amikor az uy keszulékét használja.

Kedves Vásárló!

A hatályban levő termékfelelosségi törveny értelmében a berendezés gyárója nem vonhato felelosségre a berendezésen vagy vele kapcsolbatlan keletkező károkér t a következő esetakben:

szakszerutlen kezelés,
- a használatiutasítások be nem tartása,
- harmadik személy által végzett, szakképzetlen javitások,
- nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
- szakszerülten használat,

Javaslatok:

Mielótt a berendezést összeszerelné, és üzembe helyezné olvassa el a használati utmutató teljes szövetét.

Az üzemelésiutasítasok celja a készülékkel való ismerkedésének megkönnyítese és a használati lehtosegeinek megismertetese.

Az üzemelési utasítások fontos megjegyzeseket tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerú és gazdaságos hasznalatával kapcsolatosan, a veszélýek elkerülésere, a javitasi koltségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésere, és a készülék megbizhatóságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagi utasitaskon kivul mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levő szabályozásokat a készülék uzemelesével kapcsolatosan.

Az uzemelési utasításokat helyeze egy tiszta, muanyag mappába, hogy megóvja a szennyezódésstól es a nedvességtól, és tárolja a készülék Közelerben. A munka elkezdéselott mindedgépkezelonek el kell olvasnia az utasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatják a készüléket, akitet kíkepeztek a gép hasznalataról, és a lehetséges veszélyegról, illetve kockázatokrál. Be kell tartani az előirt minimális kort.

A jelen üzemelési utasításokba foggaltBiztonsági elóirások és a helyi országos különleges elóirások kiegészít sékét be kell tartani az általánosan elismert muszaki elóirásokat a fafeldolgozo szerszámgepek üzemeléskor.

2. A készülék leírása (1-2 ábra)

1. Markolat
2. Szorolandzsa
3. Szorólándzsa felső tartója
   3a. Szórófvókák / nagynyomású tǒmlőbefogó
4. Szorólándzsa hosszabbító
5. Legszurfedel
6. Szallito kerekek
7. Szorólándzsa also tartója
8. Allitólab
9. Kipufogó védoház
10. Gyújángyertyapipa
11. Tanksapka
    11a. Üzemanyagartály
12. Szorofuvokak
13. Rugalmas nagynyomásu tomló
14. SzorólándzsaBiztonsági reteszelés
15. Szorolandzsa inditokar
16. Be-/kikapcsoló
17. Tiszítósszer szívétőmű csatlakozás
18. Nagynyomásu tomló csatlakozója
19. Víz típcsatlakoźása (külso)
20. Olajartály fédel nivópáçával
21. Gyújtogyertya
22. Kézi behúzós indító
23. Szivotomlo szurobetétel
24. Legszürö

3. Szallitott element

Fóegység (1x)

Markolat (1x)

Nagynyomású tomló (1x)

Szórólandzsa (1x)

Szórólandzsa hosszabbíto (1x)

Szórófúvókák (5x)

Szallitokerekek (2x)

Állitólab (1x)

Szórólandzsa also tartója (1x)

Szórólandzsa felső tartója (1x)

Szórófúvókákbefogó (1x)

Szivotom szurobetétel (1x)

Tasak kis részekkel (1x)

Kezelési utmutató (1x)

• Nyissa ki a csomagolást és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási / szállításiBiztosításokat (ha vannak ilynek).
  Ellenőrizzé, hogy teljes-e a szálltmány.
  Ellenorizze a keszülk és a kiegészítő alkatrészek szállitas során keletkezzett serülseit. Kifogások esétén azonnal értesítse a beszállítót. Késöbbi reklamaciókat nem fogadunk el.
  Lehetosege szerint a garancia ervenyessegenek leteltieig orizze meg a csomagolast.

Figyelem

A keszülek és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muanyag zaskokkal, foliákkal ésapro alkatrészekkel!

4. Rendeltetesszerüi használat

Magasnyomásu tiszító a következok tisztitáshoz: gépek, jarmúvek, épitmények, szerszámok, homlok-zatok, teraszok, kerti szerszámok, stb.

• alacsony nyomásu sugárral és tiszṭítószerrel történő tiszṭítársa (pl. gépek, jarmüvek, építmenyek, szerszámok tiszṭítársa).
• magasnyomásu sugárral tiszítószer nélkül történő tiszítíasra (pl. homlokatok, teraszok, kerti gépek tiszítíasára).

A rendeltetesszeru hasznalat 0^ es 40^ kozotti kornyezeti homserseklete vonatkozik.

Figyelem!

Figyelmeztétés! Sérulésveszély! Kérjuk, hogy a tõltoallomásokon vagy más veszélyeztetett területen történő munkavégzés során mindig tartsa be a megfeleloBiztonsági rendelkezeseket.

Az olajjal szennyezett viz nem kerülhet a talajba, a talajvizbe vagy a szennyvizrendszerbe. Ezert a készülk motorjat es vázat csak a specialisan erre a celra kialakitott oyan helyen szabad tisztitani, ahol gondoskodtak a fárdt olaj ártalmatanásanak lehtösegéröl.

Figyelmeztétés! Kérjuk, hovy a sajátBiztonsága érdekében a keszülék üzembe helyezése elott figyelmesen olvassa el jelen kézikönyvet és az általanosbiztonsági utasításokat.

A vizminoség kovetelményei:

Magasnyomásu anyagkéntCsak tiszta vizet szabad hasznánlni. Szennyezódések idő elötti kopashoz vagy lerekódáshoz gezetnek a készülékben.

Az üzemeltetési utmutatóban megadott utasitások mellett figyembe kell venni az általánosbiztonsági és balesetmegelözési előirásokat is.

A gépet csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt tulhaladó barmilyen használat, nem számít rendeltetesszernek. Ebból adódo barmilyen kárét vagy barmilyen fajta sérulésér t használo ill. a kezelő felelos és nem a gyártó.

Kérjuk vegye figyelembe, hogy a készülékeink ren-deltetésük szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a készülék ipari, kézmüipari vagy gyári üzek terülen valamint egyenertékü tevekenységek terülen van hasznalva.

A gépen történő valtoztatások, teljesen kizárjak a gyártó szavatolását es az ebböl adódo karok megteriteset. Bizonyos fennmaradt rizikotenyezoket rendelteisszerú hasznalat ellénére sem lehet teljes mertekben kizární. A gép konstrukcioja es félépítese alta a kovetkező pontok lephetnek fel:

Zárt teremben történő használatkor az egészségre karos fapor kibocsássa.
- A kéz-kar rezgések miatt károsodhat az egészége, ha hosszabb ideig használja a készüléket, vagy ha nem megfeleloen vegzi az irányítást és a karbantartást.

5. Biztonsági tanácsok

Figyelmeztetés: A benzimotoros keszülékek hasznalatakor mindig be kell tartani az alapvetöBiztonsagi intezkedeseket (a kovetkezokben felsoroltakat is), hogy csokkenteni lehessen a sulyos sérulések veszelyét es/vagy a kszülék kurosodásat. Kérjuk, hogy a kszülék elso üzembe helyezese elott figyelmesen olvasson minded ilyen utasítást, ésörizemeg azokat, hogy késöbb is elolvashassa.

A munkahely biztonsága

• A készüléket üres tankkal kell tárolni jol szelloztetett helyen. A készülék közelében nem lehet uzemanyag vagy olaj.
  A keszüléket szilard és teherbiró felületre kell fel- allitani.
• A készülékCsak szabadban es nem zart helyiségben történhasznalatra készult; a kipufogógazok életveszélyesek!
• Üzemeltetéskor a készüléknek biztonságos távol-ságban kell lenni a tisztitandó tárgytól.
• A közelben tartózkodó személyeknek és gyermekeknek mindig megfelelo biztonsági távolságot kell tartani.
• Ezt a keszüléket üzem bözen mindig felügyelni kell.

SzemelyekBiztonsaga

Legyen mindig figyelmes,arra figyeljen, amit csinal es hasznalja a jozan eszét. Már egy pillanatnyi figyelmetlenség is sulyos seruléseket okozhat.
- Munkavégzs kozben mindig viseljen védoszemüveget, mert szóras kozben apró részecsék szabadulhatnak fel.
- Munkavégzs kozben mindig viseljen fulvedot.
- Munkavégzs kozben mindig viseljen hosszú nadrágot és erós lábbelit vagy csizmát. Vegyszerek, tisztitószerek vagy más maró vagy suroló hatású anyagok hasznalatakor ajánlatos kiegészítő védö-felszerelést viselni.
- Mindig ügyeljen arra, hogyBiztonságosan alljon és jo legyen az egyensúlya. Kerülje a normalistól elte-ro testartást. Ezaltal jobban irányíthatja a készü-leket, és jobban felkészül a varatlan helyzetekre.
- A keszüléket nem kezelheti oyan személy, akt alko-hol drogok vagy gyógszerek hatása alatt áll.
- Amennyiben a keszüléket nem használják vagy le kell venni a nagynyomásu tomlôt, akkor vegye ki a gyújtógyertyat vagy húzza le a gyújtókábelt, hogy elkerülje a motor szandékolatlan beindulását.
- Ne viseljen laza ruházatot, ékszert vagy más olyan tárgyat, amely beakadhat a motorba.
- A kölben tartózkodó személyeknek, gyermekeknek és háziállatoknak be kell tartani a biztonsági távolságot a munkaterülettő. Ez a biztonsági távolság legalább 15 m legyen.
- Soha ne irányítsa magára vagy más személyekre a szórolándzsát.
- Soha ne tartsa a kezét, ujjat vagy a testét kozvetlenul a szoróländzsa fuvóká jele.
- A készülék üemeltetese kozben ne dohányozzon.

A keszülék helyes hasznalata és az övintézkedések

• Az alabbi körulmények esétén a készüléket semmi esetre sem szabad üemeltetni:

• A motor fordulatszámank érezhető ingadozása

• Érezhetó nyomáscsökkenés

• Hibas gyujtás
• Füst vagy tuz megjelenese, zárt helyiségben történő használat
• Túl erós rezgések
• Eső vagy viszontagságos időjárási feltetelek

Tartsa a keszülket mindig olajtol, szennyezódestól és más idegen testektől mentes allapotban.
- Soha ne irányítsa a vizsugarat elektromos komponensekre vagy magára a készülékre.
A szorólándzsát mindig két kézzel tartsa/irányítsa.
A tomló soha ne érjen a forro kipufogóhoz.
- A keszülék üemelése közben soha ne érjen a fú-vókához vagy a vizsugarhoz.
- Ne tankolja fel a keszüléket, ha a motor jár, vagy ha a motor még forró, vagy ha nyílt láng taláható a kölzelben. A keszülék környezetében ne dohányoz-zon.
A keszüléketCsak ellenorzott fuvokákkal es tomlókkel szabad uzemeltetni.
- A szórolándzsa inditókart üzemelés kozben soha nem szabad beszorítani.
- A nagynyomásu tōmló lefektetéskor ügyeljen arra, hogy ne legyen rajta törési pont, csomó vagy öszszenyomott pont.
- Minden tomlocsatlakozót szabályszerüen kell csatlakoztatni.
- A keszülék hideg idöben történő uzembe helyeze-se elottbiztositani kell, hogy a berendezésben nem alakult ki jég.
- Még ha a készüléket nem is hasznalják, a készülék szórolándzsa indítókarján találhatóBiztositékot aktivalni kell, hogy elkerüljuk a nagynyomásu vizszugar szándékolatlan elindulását (lásd a kezelési utmutató).
A nagynyomáson muködó készülék szoróländzsa indítókarja nem lehet 5 perçnel hosszabb ideig nyugalmi helyzetben, mert ellenkező esetben károsodhat a szivattyu.
- Rendszeres idokzönként Ellenörizze az uzemanyagrendszert, hogy esetleg nem szivárog-e vagy nem észlehetok-a kopás gelei, mint például kidörzsolt vagy nedves gezeték vagy hiányzó kapcsok, serült tartály vagy (hiányzó) fedél. Az ilyen hibák feltétlenül el kell hárítani a készülék üzembe helyezese elött.
- Soha ne érjen a forró kipufogóhoz.
A keszülék kezelését, karbantartásat és feltankolásatCsak a Következő feltelelek mellett szabad elvegeznı:

• Elégséges szellözés

• Csak megfelő fényviszonyok mellett tankoljon

• Kerülje az uzemanyag fröcsköldését, és a készüleket soha nem tankolja jráó motor mellett.
• Tankoláskor ne legyen gyújtóffrás a közelben

• Használjon olommentes benzint

• Soha ne használjon sérult nagynyomásu tōmlôt.

• Nem szabad oldszert tartalmazó folyadékot, higitatlan savat, acetont vagy oldszert, igy peldául benzint, festékhigítot vagy fúðolajat felszívni, mert azok permete rendkivül gyúlékony, robbanékony és mérgező.
• Robbanásveszélyes légörben uzemeltetni tilos.
• Csak az ajánlott tisztitószereket használja. Tartsa be a gyartó használati, hulladékkezelési utasításait és figyelmeztéteseit.

• A munkaterülen minded áramot gezetö egységnek fróccsenő viz ellen védettnek kell lenni.

• A nagynyomásu sugár miatti sérülések elkerülése érdekében a jarmüabroncsokat/szelepeketCsak legalabb 30 cm-es távolságból tiszíttsa. Ennek elso jele az abroncs elszínezódése. A sérult jarmüabroncs/szelepek életveszélyesek.

• Nem szabad a sugarat azbesztartalmu vagy mas olyan anyagokra irányitani, amelyek egészségre káros anyagokat tartalmaznak.
• Ne használajz ajánlott tiszítószereket higítatlanul. A termékek abban a tekintetben biztonságosak, hogy nem tartalmaznak savat, lúgot vagy a környezetet károsító anyagokat. Azt ajánljuk, hogy a tiszítószereket gerymekek számára nem elérhető helyen tárolja. Amennyiben a tiszítószer szembe jut, akkor azonnal alaposan öblütse ki vizzel, és lenyelés esétén azonnal forduljón orvoshoz.
• Soha ne használja a nagynyomásu tisztitót szúró nélkül, szennyezett szúróvel vagy sérult szúróvel. Amennyiben a nagynyomásu tisztitót szúró nélkül, szennyezett vagy sérult szúróvel használja, akkor megszünik a jotállás.
• A fém alkatrészek hosszabb hasznalat eseten felforrosodhatnak. Szükség eseten viseljen védokesztyút.

Az uzemanyaggal muködtetett nagynyomásu tisztitóra vonatkozo általános biztonsági utasitások

Figyelmeztetés: Soha ne használája a készüléket, ha masok is tartózkodnak a környezetében; kíveve, ha ok is viselnek védoruházatot.
Figyelmzetétés: A nagynyomásu sugár nagyon veszélyes lehet, ha nem megfeleloen használják. Ezér soha ne irányítsa a sugarat embarre, elektròmos komponensekre vagy magára a készülékre.
Semmíkeppen ne irányítsa a sugarsat saját magára vagy masokra, a lábbeli vagy a ruházat megtisztlīsasa céljából.
A keszülék biztonságaCsak akkor tekinthetőbiztositottnak,ha gyartóeredeti alkatrészeit vagy a gyartó altal ajänlott alkatrészeket használják.
Figyelmeztétés: A nagynyomás alatt állo tōmlök, csatlakozók és kuplungok a legfontosabbak a készülékbiztonsága tekintetében. EzertCsak a gyartó altal ajánlott csatlakozókat és kuplungokat használja.
Ne használaj a keszüléket, ha egy tapvezeték vagy mas fontos alkatrész megserült, mint például biztonsági berendezés, nagynyomású tomló vagy szoróländzsa.
Figyelmeztétés: Mindig a megfelelo benzintipust használja, más uzemanyag használata veszélyes lehet.
Figyelmeztétés: A belso égésu motrorr felszerelt keszülékeket nem szabad zart helyiségben hasznáni; kiveve, ha az illetékes Ellenörzó szervek engedélyezték a megfelelo szellöztetö berendezest.
Figyelmeztetés: A kipufogózok nem kerülhetnek szellóztő berendezés környezetébe.
Az üzemanyagra vonatkozo biztonsagi utasitá-sok

Figyelmeztétés: Legyen mindig nagyon ovatos, ha uzemanyaggal dolgozik, mert az nagyon gyulékony és a goze robbanékony! Az alábbi biztonsági utasításokat mindig be kell tartani:

Csak ellenorzott tartalyt hasznaljon.
Járó motornál soha ne vegye le a tanksapkát es ne tankolja fel a készüléket. Tankolás el'tt a készülék kipufogóberendezsének a megfelelo mertékben le kehl húlni.
Tankolás kozben ne dohányozzon.
- Soha ne tankoljon a keszülékbe zárt terben.
- Ne tárolja a keszüléket vagy a benzintartályt zárt terben vagy olyan terülen, ahol nyílt láng taláha-tó, mint például vizmelegító.
- Ha kifolyt a benzin, akkor a keszüléket nem szabad beindítani, hanem egy.masik helyen keh felállitani megfeleloBiztonsági távolságban.
- A tanksapkát a tankolás után mindig helyezze fel és jól zárja le.
- A tartály tartalmát csak a szabadban szabad leengedni.

TOVÁBBI BIZTONSÁGİ UTASİTÁSKO

TermikusBiztonsagi szelep

A keszülék termikus biztonsági szeleppel rendelkezik, hogy megóvja a szivattyú t a tulterheléstól, amikor hosszabb ideig nem használják a szorólándzsát vagy ha eldugul a fúvóka. Ennek a biztonsági rendszernek a segítségével kerülhétő el a szivattyú tulmelegedese.

Minding allytsa a keszuleket a,0"allasra, ha 5 percnel hosszabb ideig nem hasznalja. Igy elkeruli a kszulek kopasat, csokkenti az uzemanyagfogyasztast es meghosszabbitja a szivatty elettartamat, mert nem mukodteti forro allapotban.

A szorólándzsaBiztonsági reteszelése

A nagynyomásu vízsugár szandékolatlan elindításánek megakadályozása érdekében aktivalni kell a szóroländzsa biztonsági reteszelését, ha nem használjak a készüléket (lásd a kezelési utmutató).

Vizcsatlakozás

• Vegye figyembe a vizikozmu-szolgaltato vallalat elorásait.
• Az összes csatlakozótmőcsavarkötésé legyen törör.
• Csak 12,7 mm (1/2") atmérójú, merevített tomlôt használjon.
• Soha ne csatlakoztassa a keszüléket visszakeringető szelep nélkül az ivóviz-ellátásra. A visszakeringető szelepen áramlott viz már nem számít ihatónak.
• A magasnyomásu tomló ne legyen sérult (széthasadas veszelye). A sérult magasnyomásu tomlôt haladéktalanul cserélje ki. Csak a gyártó altal ajánloitt tomlok és csatlakozások használhatók.
• A magasnyomásu tomlok, a szerelvenyek és a csatolók fontosak a készülék biztonsága szempontjá-ból. Csak a gyáró altal ajánlott tomloket, szerelvenyeket és csatolókat használja.
• A vizcsatlakozásnál csak tiszta vagy szúrt vizet szabad hasznánl.

Figyelmeztétés!

A jaró motor szén-monoxidot bocsát ki, amely egy szintelen és szagtalan gáz. A szén-monoxid belélegzese hányingert, eszméletvesztét vagy akár halált is okozhat. Egyes vegyszerek vagy tiszítószerek károsak lehetnek az egészségre, ha belélegzik vagy lenyelik azokat, és erós hányingert, eszméletvesztét vagy mergezét okozhatnak.

Figyelmeztétés!

A nagynyomásu sugár akár meg is lökheti Önt, ha tül közel van a tisztlantó felulethez. Az üzemelő nagynyomásu tiszítóban uralkodó nyomás a magassag novekedésével együtt emelkedik. Amikor megnyomja a kapcsolét, a kilépó sugár visszaú-tese feldöntheti Önt. A nagynyomásu tiszítóval történő munkavégzs során pocsolyák és csúsztós helyek keletkezhetnek.

• A szórófúvokát 20 - 60 cm-es tívolságra kell tartani a tisztitandó felülettól.
  A tisztitandó teruletnek megfelelo lejtéssell kell ren delkezni ésbiztositani kell a lefolyást, hogy csokkentse a csuszós talajon történő elésés kockázata.

Figyelmeztétés!

A benzin és annak gozei rendkivul éghetok és robbanásveszélyesek. A kialakuló tuz vagy robbaná sulyos vagy akár halároséruléseket okozhatnak.

Uzemanyag utantoltse

Ne töltsön tül suk uzemanyagot a tartályba. Vegye figyelembe az uzemanyag tágulásanak helyszükségletét.

A keszülék üzemeltetésé

• Annyira dontse meg a motort vagy a keszüléket, hogy kifolyjon a benzin.
• Eghető folyadékokat nem szabad permetezni.

A készülék szállítása vagy javítása

• A szallitáshoz, ill. javitáshoz az uzemanyagartálynak ÜRESNEK kell lenni.
• A nagynyomású tiszító állo helyzetben kell szálli-tani, és rögzíteni kell elborulás Ellen, mert ellenke-ző esetben üzemanyag és olaj folyhat ki.

A benzin vagy a készülék tárolása üzemanyaggal a tankban

• Ne tárolja kályha, tuzhely, vizmelegitó, ruhaszárító vagy egyé, Ellenőrő lampával vagy mas gyüjtó-forrással rendelkező keszülékek közelében, mert azok begyújthatjak a benzgingőzt.

Figyelmeztétés!

Ha a permet áramot gezető kábellel érintkezik, akkor áramútes miatti halál okozhat.

• Ne permetezzen vizet áramot gezető kábel kozeleben, mert ellenkező esetben halálos áramütés történhet.

Figyelmeztetés!

A berántó kotel gyors visszahúzasa (visszautés) során a kez és a kar olyan gyorsan mozoghat a motor irányába, hogy nem lehet elengedni. Ennek során előfordulhat csonttörés, kék folt vagy ficam.

• A szórólandzsát MINDIG a biztonságos irányba kell tartani. A motor minded beindítása el'tt le kell csökkenteni a viznyomást a szórólandzsa indítókar működtétésével, hogy megakadályozzuk a visszaütest.
• Az üzemeltetés felfüggesztéskor a kar zárját át kell forditani.
• A motor inditásakor lassan húzza a zsinórt, amig Ellenállást nem érez, majd gyorsan húzza meg a zsinórt a visssaütés elkerülèse érdekében.
• Amennyiben a motor nem indul be, akkor a szóró-lándzsátBiztonságos irányba kell tartani és muködtetni kell a szórólandzsa inditókat, hogy megszün-jön a nyomás.
• Nagynyomásu munkalatok eseten a szórolandzsát két kézzel kell tartani, mert visszäuthet.

Figyelmeztetes!

A jaró motor hót és forró kipufogógázt bocsát ki.
A kipufogódob és a környezétének hórmár séklete
elérheti és meg is haladhatja a 65 °C-ot.
Túz- és egésveszély.

A kipufogógázok meggyújthatják az éghetó anyagokat, butorokat, épuletés hasonlókat. A tartály szivárgása tuzet okozhat.

• Ne érintse meg a forró alkatrészeket és ne légegzze be a kipufogógázt.
• Hagyja lehulni a keszuleket, mielott megerinti.
• Minden oldalon és felfelé is legalább 1,5 m-es szabad területet kell biztosítani.

Figyelmeztetes!

Az inditószerkezet és másforgó alkatrészek elragadhatják a kezeket, a Hajat, a ruházatot, az éksztert és hasonlókat.

• Ne viseljen laza ruházatot, ékszert vagy más olyan tárgyat, amely beakadhat az indítószerkezetbe vagy más forgo alkatrészbe.
• A hosszú Hajat fel kell kötni és az ékszert le kell venni.

Vigyázat!

A nagynyomásu sugár kárt tehet a tórekeny tárgyakban, mint például az üvegen.

• Ne irányítsa a szórolándzsát üvegre, ha erós sugárral dolgozik.
• Soha ne irányítsa a szórólandzsát novenyekre.

Vigyázat!

A szakszerütlen kezelés miatt a nagynyomású tisztfó megserülhet és idő elött működésképtelenné valhat.

• NE ÜZEMELTESSEN hiányos vagy részben meghibásodott keszüléket és védöház nélküli keszüléket.
  A keszülékBiztonságiberendezeseit NEM SZA-BAD KIJÁTSZANI.
• NEM szabad a keszüléket a nagynyomásu talmö nél huzva mozgatni, és mindig a fogányúnal kell megfogni.

Örizzeme gag aBiztonsági utasitásokat.

1. Technikai adatok

Motor
Motor teljesitménye kW	3,2
Fordulatszám max. min-1	3600
Benzintank tartalma	0,9
Üzemanyag	Benzin (álommen- tes)
Motortipus	Négyütemü lèghū- téses
Inditórendszer	Kézi behúzós indító
Lökettér ccm	173
Olajtípus	10W30
Gyújtógyertya	F7RTC
Vizellátás
Beérkező hörmséklet, max.°C	50
Beérkező vizmennyiség min. I/min	9
Elóremenő minimális nyomás MPa	0,2
Elóremenő maximális nyomás MPa	1,0
Tápvezeték max. hossza m	15
Tápvezeték átmárője (keresztmetszet)	min. Ø 12,7 mm
Szivattyú
Munkanyomás bar	180
Áffolyás l/min	8,7
Szivattyú olajmennyiség liter	0,1
Tiszütószer szívasteljésitmény ml/min	450
Szórólandzsa max. visssaütese N	27
Tiszütószer	Csak nagynyomású tisz tíóhoz engedélyezett tisz tíó- szert használjon
Tömeg kg	26

Zaj es vibració

Ennek a fûrésznek a zajertekei az EN 60335-2-79 (EN ISO 3744 / ISO 5349-1) szerint lettek mérve.

Hangnyomásmérték L _dA dB(A) 82,3

Bizonytalansag K dB 3

Hangeljesftménymertek LwA dB(A) 105

Bizonytalanság K dB 3

Az ah rezgési összértékek (három irány vektorösszege) és a K bizonytalanság meghatározásá az EN 60335-2-79 szabványak megfeleloen

a,rezgéskibocsa tasi ertek 1,02 m/s²

Bizonytalansag K 1,5 m/s²

Csökkentse le a zajibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

• Csak kifogastalan keszulekeket hasznalni.
• A készüléket rendszeresen karbantartani és meg-tisztítani.
• Illessze a munkamódját a keszülkhez.
• Ne terhelje tú a készüléket.
• Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
• Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.

Hordjon kesztyuket.

7. A muködés leirása

Szórólandzsa hosszabbitó / gyorszár (4)

Az öt mellekelt szorófvóka (12) egyszerú cseréjéhez

Be-/kikapcsoló (16)

A kézi behúzós inditó (22) használata elött állītsa az „I“ állásba a kapcsolót (16). A motor leálításához állītsa a „0“ állásba.

Szivotom szurobetetel (23)

Tiszitószerek és más nagynyomású anyagok nagynyomású sugárhoz történő hozzaadását teszi lehetővé.

Nagynyomásu tomló cisatlakozója (18)

Itt csatlakozik a nagynyomásu tomló.

Rugalmas nagynyomásu tomló (13)

A víszivattyúra és a szórólandzsára csatlakozik.

Uzemanyagtartaly (11a)

Tölse fel olommentes normál benzinnel.

Vegye figyelembe az uzemanyag tágulását.

Legszuro (24)

A beszivott levegoben talalhato port es szennyezódest szúri meg, és igy védi a motort.

Olajtartály fedél nivópáçával (20)

Itt kel betolteni az olajat.

Kézi behuzós indito (22)

A motor kezi beindításához.

Szorofuvokak (12)

Adalekanyagok hozaadasyoh. A szorofuvokak kimeneti szoge 0^ 15^ 25^ es 40^ igy kulonboz alkalmazasokhoz hasznalhatok.

Szorolandzsa (2)

A szórosugárnak a megtisztlantó felületre történő kihordásat irányítja egy kar segitségevel. A szórolándezra reteszelő karral rendelkezik.

Szivatókar (21.ábral/Z" poz.)

A hideg motor beindításához.

Viz tapcsatlakozasa (kulso) (19)

Ide csatlakoztathatja a kerti csövet.

8. Beüzemeltétés elött

Az allitolab felszerelse (3. abra)

Rögzítse az allitólábat (8) a 3. abrának megfeleloen.

A szálló kerekek felszerelése (3. ábra)

Szerelje fel a mellekelt szallitokerekeket (6) a hoz- zajuk tartozocapszeggel a keszulek keretere a 3. abra szerint. Ezutan rogzitse egy-emy Sasszeggel abelso oldalon.

A markolat felhelyezése a készülékre (4. ábra)

Helyezze fel a markolatot (1) a már a készüléken talalható csövekre. Ügyeljenarra, hogy a markolat (1) lyukai egybeessenek a csövek lyukaival.

Nyomja a markolatot (1) lefelé addig,(amig be nem pattan a 2 rogzító csapba.

A szórólandzsa also tartójanak és a szórófúvokák befogójanak felszerelése a szórólandzsa felso tartójával (5. ábra)

Rögzítse a szórófvókák befogóját (3a) és a szóró-lándzsa felső tartóját (3) a mellekelt muányag szege-csekkel a keretre, az 5. abrán látható mádon.

Állítsa be a szórófúvókák befogójának elülső oldalát (3a) előre felé a motor irányába.

Rögzítse a szorólándzsa also tartóját (7) a mellekelt keresszthornyos csavarral és a rögzítő anyával az 5. abrán latható modon.

Szorólándzsa felszerelése (6. ábra)

Helyezze fel a hosszabbitót (4) a szorólándzsára (2) a 6. abrán láthato modon és rögzítse oly mádon, hogy az oramutató járásával megegyező irányba forgatja.

Vigyázat!

A rogzítétast mindig kézzel kell meghúzn! A tül laza csatlakozás miatt a hosszabbíto meglazulhat a szórófejen és ezáltal sérüléseket okozhat.

A nagynyomásu tomló felszerelése (7. és 8. ábra)

A rogzítés oramutó jarásával megegyező irányba történő forgatásával rogzítse a mellekelt nagynyomásu tomlôt (13) a szoróländzsára (2) a 7. abrán látható modon.

A rogzítés oramutó járásával megegyező irányba történő forgatásával rogzítse a nagynyomású tomlő (13) végét a nagynyomású tomlő csatlakozójára (18) a 8. abrán látható modon.

Vigyázat!

A rogzítést mindig kézzel kell meghúzni! A túl laza csatlakozás miatt a nagynyomásu tomlö meglazulhat és ezältablerülseket okozhat.

Víz típcsatlakozása (kūlso) a szivattyura (9. ábra)

1. A kerti tomlo (NEM része a szallitasi tartalomnak) vizellatasra (19) torten o csatlakoztatasa elott ellenorizze a bemeneti szurot (Y). A szennyezett szurot meg kell tisztitani, a sérult szurot ki kell cserelni.
   Ne helyezze üzembe a nagynyomásu tisztitót,
   ha sérült a szúró.
2. Annak érdekében, hogy minded szennyezódest eltávolítson, hagyja 30 masodpercig folyni a vizet a kerti tomlón keresztül (NEM része a szallitási tartalomnak). Zárja el a vizet.
   FONTOS: NE szívjon áltvizet a vizellatáshoz. CSAK hideg vizet szabad használni (38 °C alatt).
3. Helyezze be a szurot a gyorscsatlakozó dugaszos részébe a 9. abran lathato módon és csatlakoztassa az t viz tapcsatlakozására (19) oly módon, hogy az oramutato jarásával megegyező irányba forgatja és kézzel meghúzza.
4. Csatlakoztassa a kerti tomlot (NEM része a szalitási tartalomnak) a viz pácsatlakozására (19). A tomlő nem lehet hosszabb, mint 15 m. Húzza meg a tomlot, hogy ellenorizze a rogzítétteséget.

Vigyázat!

A nagynyomásu tisztfó bemenete és a zároszerkezet, mint pélául az Y elzáró kuplung vagy más megfelelo zároszelep kozott a szabad kerti tomló hosszának legalább 3 m-nek KELL lenni.

Motorolaj és üzemanyag feltoltese (10. ábra)

1. A nagynyomású tisztfétó egyenes talajra kell allitani.

Vigyázat!

Ha a motort megforgatják vagy az olaj betöltese elott beinditják, akkor a készülék károsodni fog.

1. Az oramutato jarásával ellentétés irányba forgatva nyissa fel az olajtartály fedelét a nivópálcával (20) és vegye le
2. Ellenorizze az olajsztinet a nivopalcan talalható jerolések alapján (X) (lásd 10. ábra).
3. Töltsfel a rendszert szükség szerint max. 520 ml négyütemû motorolajjal (SAE 10W30).
4. Ellenőrìzze újra az olajszintet a fent megadott modon.

Az olajleeresztó csavar (W) meglazításával (forallgatas az oramutató jarásával ellentétes irányba) szabályozhatja az olaj mennyiségét, ha tól Sokat toltött után, ill. teljesen kiüritheti a rendszert olajcsere esétén.

Fontos! Leeresztéskor helyezzen olajgyüjtó tartályt a nyilás alá.

1. Helyezze fel és az oramutató jarásával megegye-ző iránybaforgatva zárja le az olajtály fedelét a nivópáçával (20).

Uzemanyag tankolasa (11. ábra)

Figyelmeztetes!

Túz-és robbanásveszély!

Vegye figyelembe aBiztonsagi utasitasokat!

1. Az oramutato jarásával ellentétés irányba forgatva nyissa fel a tanksapkát (11) és vegye le
2. Helyezzen egy tolcsert (V) az uzemanyagtartaly nyilasaba (11a).
3. Töltsön üzemanagot max. 3-4 cm-rel a felső pe rem alatti szintig az üzemanayagartályba (11a).
4. Helyezze fel a tanksapkát (11) és az oramutató jarásával megegyező irányba forgatva zárja le az üzemanyagartályt (11a).

9. Kezelés

Ellenorizea keszuléken, hogy a kovetkezokben megadott lépések mindegyikét elvegezték-e:

1. A készülék üzembe helyezese elott olvassa el és értse meg a teljes kezelési utmutató.
2. Ellenőrizable a markolat (1) rögzítétteségét.
3. Ellenőrizze, hogy a motor forgattyúházába az elő-irst szintig toltöttek-e olajat.
4. Töltsön az előirt benzinfajtábl a z üzemanyagtar-tályba (11a).
5. Ellenőrizable tőmlócsatlakozások rögzítéttesgéét.
6. Ellenorizze, hogy nem észelhető-e törés, repe-dés vagy egyéb sérulés a nagynyomásu tomlón (13).

7. Keszítse elő az elegegendő atfolyással rendelkező, megfelelo vizcsatlakozást.

8. Gondoskojon arról, hovy a készülék egyenesen álljon.

9. Kapcsolja be a vizellatast

Vigyázat!

Ne kapcsolja be a szivatty, ha a vizellatas nincs csatlakoztatva es bekapcsolva.

1. Valassza ki a kivant szorofuvokát (12) és helyezze be a szoroländzsa hosszabbitóba (4) (lásd „A szorofuvokák használá” c. szakaszt).
2. Hideginditudes:

Állítsa „Choke“ állásba a szívatókart (12. ábra)

AIlItsa az ,I" poziCioba a BE-/Klkapcsolot (16)

Húzza lassan a berántó fogantyút (U), amíg ellen-állast nem érez (13. ábra).

Most gyorsan és erősen húzza tovább, amíg hall-hatóan beindul a gyrojtás.

FIGYELEM!: A beindító kõtelet ne húzza ki 50 cm-nél tovabb és lassan kézzel vezesse visz-sza.

A jo inditáshoz fontos, hogy a beindító kõtelet gyorsan és erőteljesen húzza.

Húzza meg Újra erósen a kézi behúzós indítôt.

1. A motor beindítása után hagyja járni néhány má-sodpercig a gépet, majd állítsa a szivatókart a ki-indulási poziúoba (13. ábra).
2. Forditsa a szorolandzsa biztonsagi reteszelését (14) a szorolandzsa inditokaron (15).

TartsaBiztonsagos iranyaba a szorolandzsat (2) es nyomja meg a szorolandzsa inditokart (15).Ezalt megtisztol a szivattyurendszer a levegotol es a szennyezodesektol.

A nagynyomásu tisztíto kikapcsolása

(14-16. ábra)

1. Két percig járassa üresjáratban a motort.
2. Allitsa, 0^ helyzetbe a BE-/Kikapcsolot (16)
3. Zárja el a vizellátást
4. Forditsa a t szorolandzsaBiztonsagi reteszelését (14) a szorolandzsa inditokaron (15).

TartsaBiztonsagos iranyba azsrolandzsat (2) es nyomja meg a szorlandzsa inditokart (15).

Tartsa nyomva a szorólándzsa inditókart (15), amig meg nem szünik a teljes nyomas.

1. Ha a keszülék nem üzemel, akkor fordītsa át a szoróländzsa biztonsági reteszelését (14).

A szorofuvokák használata (17. és 19. ábra)

A szorólándzsa hosszabbítón (4) talalhato gyorszár segítségevel valthat az öt szörófvóka (12) kozött.

A szórófúvókák (12) váltásához tegye a következőket:

1. Húzza vissza a gyorsváltó gyürujét és húzza le az szorófuvoxát (12).

Helyezze fel a szórófvókát (12) a szórófvókák befogójába (3a).

1. Valassza ki a kivant szorofvokat (12):

Lágy sugár: 40^ (fehér) vagy 25^ (zöld).
- Kemeny sugár: 15^ (sarga) vagy 0^ (piros).
- Adalekanyagok: fekete.

1. Húzza vissza a gyürüt, helyeze be a kivalasztott szórófvókát (12) és engedje el a gyürüt. Húzza meg a szórófvókát (12), hogy Ellenőrize a rogzítettséget.

2. Akkor erheti el a legjobb tiszitási eredményt, ha a szorófúvókát (12) 20 - 60 cm-es távolságra tartja a tisztitandó felülettól. Túl alacsony távolság esétén sérülhet a kezelt felület.

3. Autobroncsok tisztitasakor tartson legalabbb 30 cm-es tavolsagot.

A szórásmintát lásd a 19. abrán

Tisztítás és vegyszerek használata

FONTOS: Használjon specialisan a nagynyomásu tiszítókhoz készült szappant. A háztartási tiszító-szer károsíthatja a szivattyú.

Ha tiszítószerrel dolgozik, akkor tegye a következő-ket:

1. Olvassa el a szórfúvókák (12) használatár vanatkozóutasításokat.
2. Keszütsen elő a gyártó utasításainak megfelelo tisz títszeres oldatot.
3. Helyezze a szivotomlət a szurobetétel (23) a tiszítószeres tartályba.

Vigyázat!

Ugyeljen arra, hogy a vegyszerek bemeneti csövene érintkezzen a forro kipufogódobbal.

1. Ellenőrizze, hogy a fekete szórófévóka (12) van-e behelyezve (ALACSONY NYOMÁS).
   MEGJEGYZÉS: A tiszítószert nem szabad a nagynyomásu szorófvókákkal (12) (fehér, zöld, sárga vagy piros) használni.
2. Ellenőrizze, hagy a kerti tomlő össze van-e kõtve a viz pácsatlakozásával (19). Ellenőrizze, hagy a nagynyomású tomlő (13) össze van-e kõtve a szórólandzsával (2) és a nagynyomású tomlő csatlakozójával (18), majd indítsa be a motort.
3. Hagyja hatni a tiszṭitószert haromól öt percig, mielott le Mossa és leöbliti. Szükség eseten ismetelje meg, hogy megakadályozza a felület megszáradasat. Ne hagyja raszáradni a tiszṭitószert (megakadályozza a csíkok kialakulásat).

FONTOS: Az adalekanyag adagolórendszert minden használata után át kell öbliteni. Ehhez helyezze a szüröt egy tiszta vizes vödörbe és jarassa a nagynyomásu tisztitót alacsony nyomáson egy-két percig.

Öblités a nagynyomásu tiszitóval

A tiszitószer felhordása után a kovetkezóköppen öblítse le a felületet a nagynyomásu vízsugárral:

1. Forditsa a t a szorolandzsaBiztonsagi reteszelését (14).
2. Vegye le a fekete szorofuvokát (12) a szorolandzsa hosszabbitórol (4).
3. Valassza ki és helyezze be a kivant nagynyomásu fuvokát (12), "A szorófuvokák használata" c. leírasnak megfeleloen.

Figyelmeztetes!

A nagynyomásu tiszítóval történő munkavégzés során pocsolyák és csúsztós helyek keletkezhetnek.

1. Húzza ki a szívóTÜmól a szúröbetétel (23), ill. vá-lassza le a tiszítószerröl.

2. Koncentrália kis területre a nagynyomásu sugarat és ellenörizze a kezelt felület sérülseit. Ha nem lathatók sérülsek, akkor folytathatja az öblítésst.

3. Kezdjen a felső, öblitendő területtel és atfedő dom don haladjon előre lefelé (úgy, mint tiszításkor).

A tiszítósseres szívócső megtiszítása

A tisztlószeres szívócsövet először tiszta vizzel kell átöbliténi, mielott megállitaná a motort.

1. Merítse tiszta vizes vödörbe a szívóTÜmól a szú-robetétel.
2. Forditsa át a szórolándzsa biztonsági reteszelését (14).
3. Helyezze fel a fekete szorofvokát (12).
4. Öblitse egy-két percig.
5. Kapcsolja ki a motort.
6. A szórólandzsát (2) MINDIG a biztonságos irányba kell tartani. A viznyomás a szórólandzsa indí-tókar (15) működtétésévelCsökkenthető.

FONTOS: A szorólándzsa (2) a motor leállitasa és a vizellatas kikapcsolása után is nagynyomás alatt dall.

Automatikus hútörendszer (hóleadás)

Ha a keszüléket hosszabb ideig üzemeltetik (3-5 perc) a szórolándzsán (2) a szórolándzsa indítókar (15) muködtétese nélkül, akkor a szivattyúban a viz kb. 50 C feletti hómsérékletet ér el, és a keszülék automatikusan leengedi.

10. A nagynyomásu tisztitógp karban-tartása

A bemeneti szuró (Y) Ellenörzese és tiszitütasa

Ellenorizze a vizbemenen talalhato szurot (Y). Tiszittsa meg a szurot (Y), ha eldugult, ill. cserelje ki, ha sertl.

A nagynyomásu tomló (13) Ellenörzese

Kopás, tóres vagy hibás használat következtében a nagynyomású tomlő (13) tomtetlenne valhat. Minden használat elött Ellenőrizable a nagynyomású tomlőt (13). Ellenőrizable a külso borításon, hogy ésszlehető-e repedés, tomtetlen hely, dorzsölés vagy kidudorodás, és a kuplungokon, hogy ésszlehető-e serülés vagy elallitás. Ha ilyen hiányosságot észlnek, akkor a nagynyomású tomlőt (13) azonnai ki kell cserélni.

A szivotomlo ellenorzese a szurbetettel (23)

Ellenorizze a szivotomlón talalható szurôt és tiszitlsa meg, ha eldugult. A szivotomlonek fixen ke l dugaSzos szerelvenyen lenni. Ellenorizze a tomlot, hogy eszlehetok-e rajta tomtetlen helyek vagy repedesek. Cserélje ki a szurot, ill. a szivotomlot, ha serültek.

A szórolándzsa (2) és szórolándzsa hosszabbi-tó (4) Ellenőrzésé

Ellenorizze a szórolándzsa (2) tomlócsatlakozását és rögzítéttségét.

A szorólándzsa indítókar (15) ellenörz séhez nyomja meg és figyelje meg, hogy miután elengedte, visszaugrik-e a kiindulási helyzetbe.

Állftsa zárt helyzetbe a szórólandzsa biztonsági reteszelést (14) és múködtesse a szórólandzsa indítokart (15); ilyenkor nem fordulhat elő, hogy meg lehet nyomni.

A szorofuvokák (12) karbantartása

Amennyiben a szórólandzsa indítókar (15) muködtét sékor pulzáló érzést érez, akkor ennek oka a tul magas szivattyunyomás lehet.

A tól nagy szivattyunyomás fó oka a szorófvókák (12) eldugulása.

A dugulások megelözese érdekében a szorófúvokákat (12) használat után azonnal a kovetkezóképpenkell megisztítani:

1. Állítsa le a motort és zárja el a vizellátást.
2. Vegye le a szórófúvókát (12) a szórólandzsa hosszSZabbitóról (4).
3. Egy dróttal (vagy egy kis gémkapoccsal) távolítsa el az idegen anyagot a szorófúvókából (12).
4. Egy kerti tomlövel engedjen vizet a szórási iránynyal ellentétesen a szórolándzsa hosszabbitón (4) keresztül, hogy minded szennyeződést eltávolítson. Kb. 30 - 60 ésodpercig folyassa a vizet.
5. Helyezze vissza a szorofuvokát (12) a szorolandzsa hosszabbítra (4).
6. Rögzítse Újra a szórólandzsa hosszabbitót (4) a szórólandzára (2).
7. Csatlakoztassa a vizellátást, nyissa meg a vizet és indítsa el a motort.
8. Tesztelje egymás után a keszüléket minded szó-rófúvokával (12).

Az O-gyuruk karbantartasa

Az O-gyuruk gondoskodnak a tomlok és szorolandzsa csatlakozásainak tomorségeert. A nagynyomású tiszító normal üzemelése során elkophatnak vagmegsérülhetnek

Az elkopott vagy sérult O-gyürk kiszerelèse:

Egy kis lapos csavarhuzóval szurjon be az O-gyürú alá és emelje fel az O-gyürút.

A szivattyuolaj cseréje (10. ábra)

Az olajat az elso 50 üzemóra után, majd 200 oranként, ill. 3 havonta kell lecserélni, attol fuggöen, hogy mi kovetkezik be hamarabb.

MEGJEGYZES: Az olajceréhezCsak kivalo minosegú,tisztoi adalekok nélkuli SAE 30 szivattyolajat használjon. Ne adjon hozza specialis adalekokat.

Az olajcserehez tegye a kovetkezoket:

1. Tisztítsa meg a leeresztócsavar (W) körüli területet a szivattyu also oldalán.
2. Az oramutato jarásával ellentétés irányba forgatva lazítsa meg az olajtartály fedelét a nivópálával (20) és helyezzen megfelelo olajgyüjtó tartályt a leeresztócsavar (W) alá.
3. Csavarozza ki a leeresztócsavart (W). A teljes olajmennyiséget engedje egy engedélyezett tartályba.
4. Ha az összes olaj kifolyt, akkor csavarozza vissza és húzza meg a leeresztócsavart (W).
5. Töltsön be az ajánlott típus olaj tómló ból a nívopálcán talalható „Max“ jalésig (áltaban: 0.43 I vagy 15 oz.).
6. Helyezze be és az oramutató jarásával megegye-ző iránybaforgatva zárja le az olajtály fedelét a nivópáçával (20).
7. A kiömlött olajat azonnal törölje fel.

Vigyázat!

El kell kerulni, hogy a fáradt motorolaj hosszabb ideig vagy ismetelten börrel erintkezzen.

A levegőszűrő megtisztítása (20. ábra)

Vegye le a legszürő (5) fedelet.

FIGYELEM!: Takarla le a beszívó nyilásokat egy tiszta kendővel, hogy megakadályozza a koszrészecsék porlasztóterbe történye bejutását.

Vegye ki a legszüro betétet (Y).

FIGYELEM!: A szemsérülések elkerülése érdekében ne fujja ki a koszrészecskeket. Ne tisztítsa alegszüröt uzemanyaggal.

A levegószúrǒt ecsettel vagy puha kefével tiszíttsa meg.

Az erősen szennyezett légszürőt langyos szappanos vizben kell kimosni kereskededelemben kapható mosogatószerrel.

Alaposan szaritsa meg a legszurot.

Erós szennyezódes esétén gyakrabban végezzentisztítást (naponta többször), mertCsak a tiszta legszúró garantálhatja a teljes motorteljesítményt.

FIGYELEMI:

A séruilt légszüröt azonnal ki kell cserénl!

A leszakadt darabok és a durva koszrészecskek tönkretehetik a motort.

A gyújtógyertya (21) cseréje

Figyelmeztétés!

Járó motor esétén ne érintse meg a gyújtógyertyát (21) vagy a gyújtógyertyapipát (10) (nagyfeszült-seg).

Csak leallitott motornál végezzen karbantartási munkákat.

Forró motornál égésveszély ally fenn. Viseljen védókesztýú!

• Húzza le a gyroítógyertyapipát (10) a gyroítógyertyá-ról (21).
• A gyújtógyertyát (21)Csak a mellekelt szerelöszer-számmal szerelje ki.
  Tisztfsa meg/cserelje ki a gyujtógyertyat
  Fordfittt sorrendben sareelje vissza a gyujtógyer-tyát

Az elektróda távolsága (22. ábra)

Az elektróda távolsága 0,8 mm legyen.

Fontos javaslat arra az esetre, ha a gép egy szervizállomásra küldi:

Biztonsági okokból figyeljen arra, hogy a gép olaj és benzin nélkül juttassa vissza!

A keszülék megtisztítása (23. ábra)

Távolítson el minded idegen testet, ami a kipufogó-dob körül és mögött, a készüléken és a kapcsolóele-mek körül felhalmozódott.

Hasznaljon ecsetet, ill. egy puha kendot.

Szervíz-információk

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már hasznalat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alévete ill. a következő részekre van mint fogyóeszkökre szükség.

Gyorsan kopó részek*: Gyuŋtógyertya, ŋv, tomlö, Szó-rolándzsa, Szórófvókák, Legszüró

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

11. Tárolás és szállítás

A keszülék elokésztése tárolásra

Amennyiben a keszüléket hosszabb idore tárolják el, akkor le kell engedni a vizet. A szivattyu alkatrészein üledek és asványok rakódhatnak le, ami miatt a szivattyu meghibásodik. Ha a nagynyomásu tiszítót 30 napnal hosszabb ideig nem használják, akkor Hajtsa végre a következő lèpéseket:

1. Öblitse at a szívóTÜmól tSZúröbetétel (23). Ehhez merítse a szúróć t égy tiszta vizes vödörbe és ezzel egyidejúleg jarassa a nagynyomásu tiszítító alacsony nyomáson. Öblitse at égy-két percig.
2. Állítsa le a motort és hagyja lehülni, majd minded tomlóldjon le. Húzza le a gyújtógyertyapipát (10) a gyújtógyertyáról (21).

3. Távolítson el(AP) sivattyuzott folyadékot a szivattyuból,ésehhez muködtesse kb.hatszor azsöróländzsa inditókart (15).Igy a folyadék legnagyobb része eltavolitásra kerul a szivattyuból.

4. Szivjon RV fagyälló (alkohol nélkül) a szivattyuba.

5. Ehhez toltse az oldatot egy kb. 1 m hosszú, a viz pácsatlakozására (19) csatlakoztatott kerti tomlöbe és muködtesse kétser a szórolándzsa karját (2).
6. A keszülkeket tiszta és száraz helyen tárolja.

A nagynyomásu tisztíto szállítása

• Kapcsolja ki a nagynyomású tiszítót.
• DONTSE A készüléket maga felé és görgesse a gépeter a kivist helyre.

12. Megsemmisités és ujrahasznosítás

A szällítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban találhato. Ez a csomagolásnyersanyag és ezáltal ismét felhasznáhlato vagy pedig visszavecethtő a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai kulönbožó anayagokból allnak, mint Például fémból és muanyagokból. Vigyae károsult alkatrészeket a kulónhulladék megsemmisitésí helyhez. Érdeklojdön utànna a szakületben vagy a községi közigazgatásnál!

13. Hibaelhárítás

Problème	Ok	Elhárítás
A szivattyún á kö- vetkező problémák állnak fenn: nem jön létre nyomás, nyomásin-gadozás, zakatolás, nyomáscsökkenés, alacsony vizmeny-nyiség.	1. Alacsony nyomású fúvókát (fekete) használ. 2. Eltömödött a vizbemenet. 3. Nincs elégséges vizellátás. 4. A bemeneti tölǒ megtört vagy nem törör. 5. Megtelt a bemeneti tölöben található szüró. 6. A beérkező víz hòmér séklete 38 °C fölött van. 7. A nagynyomású tölǒ eldugult vagy nem törör. 8. A szórolándzsa nem törör. 9. A szórófvóka eltömödött. 10. Meghibásodott a szivattyú.	1. Cserélíje le a szórófvókát nagynyomású fúvókára. 2. Tiszűtsa meg a bemenet. 3. Gondoskodjon a megfelelő vizellátársól. 4. Szüntesse meg a törét, zárja le a tömítetlen helyeket. 5. Ellenőrizze és tiszűtsa meg a bemeneti tölöben található szüróól. 6. Vezessen be hidegebb vizet. 7. Szüntesse meg a nagynyomású töló dugulását. 8. Cserélíje ki a szórolándzsát vagy az O-gyü-rúket. 9. Tiszűtsa meg a szórófvókát. 10. Forduljon az ügyfélszolgáthoz.
Nem tisz tíószer a viz sugárban.	1. A szívótmól no n merül el. 2. A vegyi szüró eltömödött. 3. Nagynyomású fúvókát használ.	1. Merítse a szívótmól t a tisz tíószerbe. 2. Tiszűtsa meg vagy cserélíje ki a szívótmól szürójét. 3. A nagynyomású fúvókát cserélíe alacsony nyomású fúvókára (fekete).
A motor terhelés nélkül jol jár, de terhelés alatt „nehe-zen jár".	Túl alacsony a motor fordulatszáma.	Forduljon az ügyfélszolgáthoz.
A motor leáll.	Az uzemanyagartály úres.	Töl'tse fel az uzemanyagartályt.

Obsah

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belul az áruk, különben a vevő elvesszti minded igényt az ilyen hibák. Kinalunk garanciát a gépeinket a megfelelo kezelés idöartamánek hallgatólagos garancia a szállítás idöpontját oly módon, hogy cseréljé ki minded egyes része ezen idó alatt észlehlétő a sorban anyag-vagy gyárásí

legyen hiabavaló, ingyen. Az alkatreszeket, hogy nem termel magunkat, hogyCsak olyan garanciat, hiszen jogosultak jotallasi igenyek beszallitokkal szemben. A koltsegek beillesztése az uj részek a vevonek. Átalakitasa es csökkentese kovetelèsek és egyeb kárteritésigenyek ki vannak zárva.

Garancija HR