HCP2600 - 5907701903 - Vysokotlakový čistič SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HCP2600 - 5907701903 SCHEPPACH

2. Popis prístroje (obr. 1-2)

Teplotné pajistné ventil

Hladina akustického tlaku L_DA dB(A) 82,3

Nejistota K dB 3

Montáž nožky (obr. 3)

1. Vysokotláký Čistić postavte na vyvyšený podklad.

Vypnuti vysokotlakého Čistic (obr. 14-16)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Pred utedením zariadenia do prevádžky si v záujme vlastnej bezpečnosti dōkladne prečitajte tuto príručku a věobecné bezpečnostné upozornenia.
Nikdy nesmerujte prúd vody na ludí, zvierátá, zariadenia ani elektrické diely. Δ Pozor! Vyso-kotlakový Čistě možě byt' nebezpečný, ak sa nesprávné používa.
Jedovaté výpary
Nebezpečenstvo pošmyknutia
Nebezpečenstvo požiaru
Nebezpečenstvo výbuchu
Nebezpečenstvo! Zásah elektrickým prúdom
Pozor! Horúce povrchy
Noste ochranné okuliare!
V súlade s platnými predpismi sa zariadenie nesmie pripojít k sieti pitnej vody bez zábrany proti spătnému prietoku. Použite zábranu proti spătnému prietoku podla normy IEC 61770 typ BA. Voda, ktorá tečie cz zábranu proti spătnému prietoku, už nie je pitné voda.
Noste pevnú obuv!
POZOR! Výfukové plyny su Jedovaté, preto zariadenie neprevádkujte v nevetraních oblas-tiach.
Hladina hluku
Δ Pozor!	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou
Δ Vystraha!	Pri nerešpektovani tohto námode hroží nebezpečenstvo lakhých až stredne vázžnych porane-ní
Δ Varovanie!	Pri nerešpektovani tohto námode hroží smrtelné nebezpečenstvo, resp. nebezpečenstvo vázžnych poraneni.

1. Üvod

Vyrobca:

scheppach

Zelame Vám veça zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým pristrojom.

Poznámka,

V sulade s platnymi zákoni, ktoré sa týkaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poškodenia vyrobku alebo za škody spôsobené vyrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dóvodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tretou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dieilcov alebo použitia neoriginalnych dieilcov pri vymene,
• iného než špecifikované použitia,

Odporucame:

Pred montážou a obsluhou tohto zariadenia si preci-tajte kompletny text v navode na obsluhu. Pokyny na obsluhu su urcené na to, aby sa použivate l oboznámil s tymto zariadením a aby pri他就 použiti využil vsetky jeho moznosti v sulade s uvedenymi odporučeniami. Tento námod na obsluhu obshaju doležite informácie o tom, ako vykonávat bezpečné, profesiónlnu a hospodárnnu obsluhu stroja, ako zabrinit rizikám, ako ušetrit náklady na opravy, ako skrátit casy prestojov a ako zvyšit społahlivost a predlžit prevadzkovú Životnost stroja. Okrem bezpečnostnych predpisov uvedenych v námode na obsluhu musite dodržiavat tiež platné predpisy, týkajúce sa prevadzky stroja vo vašej krajine.

Uchovávajte námod na obsluhu stále v blízkosti stroja a uložte ho do plastového obalu, aby bol chranelý pred necistotami a vlhkostou. Precítajte si námod na obsluhu pred každým použitím stroja a dōkladné doržiavajte v ŋom uvedené informácie. Stroj možu obsluhovat' iba osoby, ktoré boli riadne preskolené v jeho obsluhe a ktoré boli riadne informované o rizikách spojenych s jeho obsluhou. Pri obsluhe stroja musí byt'splény stanovený minimálny vek.

Nepreberáme ručenie za ziadne nebody alebo škody, ktoré vznikli nedodžaním tohto námodu a bezpečnostnéch upozorneni.

2. Popis prístroja (obr. 1-2)

1. Rukovat
2. Striekacia trubica
3. Horny drziak striekacej trubice
   3a. Uchytenie stiekacich trysiek/vysokotlakovej hadice
4. Nadstavec strikacej trubice
5. Ochranny kryt vzduchového filtra
6. Prepravné kolesá
7. Dolny držiak strikacej trubice
8. Podperna noha
9. Ochranné puzdro výfuku
10. Konektor zapařovacej sviečky
11. Veko palivovej nádrze
    11a.Zásobná palivová nárž
12. Striekacie trysky
13. Ohybná vysokotlaková hadica
14. Bezpečnostné blokovanie strikacej trubice
15. Spústáč striekacej trubice
16. Zapinač/vypínač
17. Prípojka nasávacej hadice pre Čistiaci prostriedok
18. Prípojka vysokotlakovej hadice
19. Prípojka zásobovania vodou (external)
20. Veko olejovej nádrže s mierkou oleja
21. Zapalovacia sviecka
22. Reverzný starter
23. Nasávacia hadica s nadstavcom filtra
24. Vzduchovy filter

3. Rozsah dodávky

Hlavná Jednotka (1x)

Rukovat' (1x)

Vysokotlaková hadica (1x)

Striekacia trubica (1x)

Nadstavec striekacej trubice (1x)

Striekacie trysky (5x)

Prepravné kolesá (2x)

Podperna noha (1x)

Dolné uchytenie striekacej trubice (1x)

Horné uchytenie stiekacej trubice (1x)

• Otvorteomalopatrnyybertepristroj.
• Odstránty obalový material, ako aj obalové a prepravné pointky (ak su použité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávy kompletný.
• Prístroi a diely prislušenstva skontrolujte ohladom poskodení spôsobenych prepravou. V pripline déreklamaci ihned informujte dodávatěla. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

Pozor

Pristroj a obalové materiały nie są hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými suciastkami!

4. Správny spôsob použitia

Vysokotlakový Čiustic na Čistenie: strojov, vozidiel, stavieb, náradia, fasad, teras, záhradnych prístrojov, atd

• na Čistenie nízkotlakovým prúdom a Čistiacim prostriedkom (napr. Čistenie strojov, vozidiel, stavebnych objektov, náradia),
• na Čistenie yvskotlakovým prúdom bez Čistiaceho prostriedku (napr. Čistenie fasad, terás, záhradných prístrojov).

Výstrażné upozornenie! Nebezpečenstvo poranenia! Pri pracach na Čerpacích staniciach alebo v inych ohrozenych oblastiach vždy doržiavajte prislušné bezpečnostné ustanovenia.

Olejom znečistená voda sa nesmie vypúšat' do pódy, podzemnej vody ani kanalizácie. Čistenie motora a šasi zariadenia sa preto smie vykonávat' iba na miestach, ktoré su na to špecialne dimenzované a na ktorych je možnost' likvidácie použitého oleja.

Vystrażné upozornenie! Pred uvedenim zariadenia do prevadzky si v záujme vlastnej bezpečnosti dokladne prećfajte tuto príručku a všeobecné bezpečnostné upozornenia.

Požiadavky na kvalitu vody:

Ako vysokotlakové médium sa smie použivat'len Čistá voda. Něcistoty spôsobujú predčasné opotrebovanie alebo vznik usadenín v zariadení.

Okrem upozorneni v navode na obsluhu prihla-dajte aj na bezpečnostné predpisy a predpisy predchádzania urazom.

Prístroj smie byt použity len na ten učel, na ktorý bol určeny. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespíñajúce učel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobene nesprávnym používaním ruci používatel/obsluhujúca osoba, nie však vyrobca.

Prosim berte oh'lad na skutočnost,Že naše pristroje neboli svojim určením konštruované na profesónáne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme Žiadne zárucné ručenie, ak sa pristroj bude používat v profesónánych, remeselníckych alebo priemyselných prevádkach ak o na Činnosti rovnocenné s takýmtó použitím.

Napriek spravnemu učelovemu použitiu sa nemožu niektore špecificke rizikove faktory celkom vylucit. Z dovodu danej konštrukcie a stavby tohto stroja sa možu vyskytnut nasledujuce body:

• Poškodenie sluchu pri nepouživani potrebnej ochrany sluchu.
• Poškodenia zdravia v dösledku vibrácí ruky a ramena, ak sa zariadenie používa dlhě šc as alebo ak sa neodborne vykonáva jeho obsluha a udrzba.

Vystrażne upozornenie: Pri používaní benzí-nom poháñanych zariadení sa musia vždy dodrži-va't základné bezpečnostné opatrenia (vrátane nizšie uvedených), aby sa znižilo nebezpečenstvo tázkych poraneni a/alebo poškodenia zariadenia. Pred prvym uvedením zariadenia do prevádzky si dokladne pre-citajte větky tietoPokyny a uschovajte si ich pre neškoršie nahliadnutie.

Zariadenie s prazdnou nadrzou uskladnite na dobre vetranom mieste. V blizkosti zariadenia sa nesmie nachadzat ziadne palivo ani olej.
Zariadenie sa musi instalovat' na pevnu a nosnú plochu.
Zariadenie je určené na použitie len v extreriä a nie v uzavretych priestoroch; vyfukové plyny suŽivotu nebezpečné!
- Pri prevádzke musí byt zariadenie v bezpečnej vzdialenosti od Čisténého predmetu.
- Okolostojace osoby a deti musia vždy dodržiavat dostatočný bezpečnostné odstup.
- Toto zariadenie musi byt poças prevadzky stale pod dohladom.

Bezpečnost'osob

• Bud'te vždy opatrni, dávajte pozor na to, co robite a používajte zdravý Rozum. Už krátky okamih nepozornosti moze mat' za následok t'ažké zranenia.
• Pri przyci vždy nods ochranné okuliare, pretoze pri striekani sa možu uvol'novat'male Častice.
• Pri práci vždy noste ochranu sluchu.
• Pri práci vždy noste dlhé nohavice a pevné topánky alebo Čižmy. Pri používaní chemikálií, Čistiacich prostriedkov alebo inych zhieravych alebo abrazivnych prostriedkov sa odporúca dodatočné ochrané vybavenie.
  Vždy dbajte na stabilny postoj a dobru rovnováhu. Vyhybajte sa každému abnormálnemu držaniu tela. Týmto spòsobom budete moct zariadenie lepsie kontrolovat a pri neocakávanych situáciach budete lepsie pripravení.
  Zariadenie nesmú obsluhovat osoby pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
• Ked' sa zariadenie nepoužíva alebo sa má odobrat yvsokotlaková hadica, vyberte zapalovaciu sviečku alebo vytiahnite kabel zapalovania, aby ste zabrànili neumyselnému našartovaniu motora.
• Nenoste volné oblečenie, ozdoby ani iné predmety, ktoré by sa mohli zachytit' v motore.
• Okolostojace osoby, deti a domáce zvierata musia dopržiavat bezpečnostné odstup od pracovnej oblasti. Tento bezpečnostné odstup musí predstavovat minimálne 15 m.
• Striekaciu trubicu nikdy nesmerujte na seba ani na iné osoby.
• Ruku, prsty ani telo nikdy nedržte priamo pred tryskou striekacej trabice.
• Pri prevádzke zariadenia nefajčite.

Správné používanie zariadenia a préventivne bezpečnostné opatrenia

Zariadenie sa v ziadnom pripade nesmie prevadzkovat' za nasledujucich okolnosti:
-citel'né kolisanie otacok motora,
-citeIna strata tlaku,

• chybné zapalenia,
• výskyt dymu alebo ohna, použitie v uzavretych priestoroch,
• nadmerné vibrácie,
• dážd' alebo nepriaznivé poveternostné podmienky.

Zariadenie vždy udržiavajte v Čistote a bez oleja, nečistot a iných cudzích telies.
- Nikdy nesmerujte prud vody na elektrické komponenty ani na samotné zariadenie.
- Držte/smerujte stiekaci trubicu vždy obomi rukami (von).
- Hadica sa nikdy nesmie dotykat'horuceho vfyfuku.
- Pri prevádzke zariadenia sa nikdy nedotýkajte trysky ani prúdu vody.
Zariadenie nikdy netankujte, ked motor eeste bezí, ak je motor eeste horúci alebo v blízkosti olvoreného plamaña. V okoli zariadenia nefajcite.
Zariadenie prevádkujte iba s otestoványmi tryskami a hadicami.
- Spúšťač striekacej trabice sa počas prevádžky nesmie nikdy zaseknút/nesmie byt' zaseknutý.
Vysokotlaková hadica nesmie pri kladení vykazovat'žiadne zalomenia, zauzlenia ani zúženia.
Vsetky hadicové prípojky musia byt triadne spojené.
Pred uvedením zariadenia do prevádzky pri chlad-nom počasítreba zaistit,aby sa v'nom netvoril'lad.
- Aj ked' sa zariadenie nevyuziva, musi byt' na spuštači strekacej trabice zariadenia aktivovaná poistka, aby sa zabránilo neziaducemu uvolneniu vysokatlakového prudu vody (pozri námod na obsluhu).
- Spúšťač striekacej trabice zariadenia pracujúceho pod vysokým tlakom nesmie dostá viac ako 5 minút neobsluhovany, pretože inak sa može poskodit Čerpadlo.
V pravidelnych intervaloch kontrolujte palivovy system, ci nevykazuje netesnosti alebo priznaky opotrebovania, aka napr. odreté alebo vlhké potrubia ci chybajuce svorky, poškodenú nádrž alebo (chybajuce) veko. Takéto chby sa musia pred uvedením zariadenia do prevádžky bezpodmienečne odstránit.
- Nedotykajte sa horuceho vyfuku.
- Obsluha, udržba a tankovanie zariadenia sa musí vykonávat za nasledujúcích podmienok:

• Dostatočné vetranie
  Tankujte len pri dostatočných svetelných pomeroch
• Vyvarujte sa rozliatiu paliva a zariadenie nikdy tankujte, kad'beží motor.
• Pri tankovani nesmie byt' v blízkosti Žiadny zdroj zapálenia

Používajte bezolovnatý benzín

• Nikdy nepoužívajte poškodenú vysokotlakovú hadicu.
• Nasávat sa nesmú Žiadne kvapaliny obsahujúce Rozpústadlo, neriedene kyseliny, acétón alebo Rozpústadla vrátane benzínu, riedidiel farieb a vykurovacieho oleja, pretoze Rozprášena hmla je vysoko zapalna, vybušná a Jedovata.
• Prevádzka v priestoroch ohrozenych vybuchom je zakázaná.

• Používajte iba odporúcané Čistace prostriedky.
  Dodržiavajte pokyny vyrobcu na používanie, likvidáciu a vystržné upozornenia.
  Vsetky diely v pracovnej oblasti, ktoré vedu prud, musia byt chronené proti stiekajucej vode.

• Aby ste zabrani poškodeniam v dösledku vyso-kotlakoveho prudu, pneumatiky vozidla/ventily Čistite len v minimálnej vdialenosti 30 cm. Prvým príznakom toho je zmena sfarbenia pneumatíky. Poškodené pneumatíky vozidla/ventily sú Životu nebezpečné.

• Materiały s obsahom azbestu a iné materiały, ktoré obsahuju zdraviu škodlivé látky, sa nesmú ostrekovat.
• Odporučané Čistace prostriedky používajte neriedné. Produktу sú bezpečné, pokial neobsahuji kyseliny, lúhy alebo látky znečistujuce zivotné prostredie. Čistace prostriedky odporučame uchovávat tak, aby boli neprístupné pre deti. Pri kontakte Čistaceho prostriedku s očami si ich okamžite vypláchnite vodou, v prípade prehltnutia sa ihned poradte s lekárom.
• Vysokotlakový Čiustíč nikdy nepoužívajte bez filtra, so znečisteným filtrom alebo poškodeným filtrom. Pri použitý vysokotlakového Čiustíča bez filtra alebo so znečisteným Či poškodeným filtrom zaníka zá-ruka.
• Po dlhşom používaní možu byt' kovové diely horúce. V pripad potreby nods ochranné rukavice.

Vseobecne bezpechnostné upozornenia pre palivom pohánané vysokotlakové Čistice

Vystrażné upozornenie: Zariadenie nikdy napeužívajte v okolí inych osob. Vynimkou je, ak nosia ochranny odev.

Vystrazne upozornenie: Ak sa vysokotlakovcisticnesopravne pouziva, moze byt ve'mi nebezpecny. Preto sa prud nesmie smerovat na osoby, elektrické componenty ani samotné zariadenie.

V Žiadnom pripade nesmerujte prud na seba ani na in'ych, aby ste očistili topányk alebo oblecenie.

Bezpečnost zariadenia je zaručena, len ak sa použí-vajú originálne nahradné diely vyrobcu alebo vyrobcom odporúcané diely.

Vystrażné upozornenie: Hadice pod vysokym tlakom, przypojky a spojky majú zásadný vyznam pre bezpečnost zariadenia. Preto používajte len vyrobcom odporučané przypojky a spojky.

Zariadenie sa nesmie používat', ak su poskodené privvodné vedenie alebo iné doležité diely, ako napr. bezpečnostné zariadenia, ysvokotlakové hadice alebo striekaciona trubica.

Výstražné upozornenie: Zariadenia so spa'lovacim motorom sa nesmú používat' v uzavretych priestoroch. Výnimkou je, ak príslušné kontrlné orgány povolili dostatočné ventiláčné zariadenie.

Vystrażné upozornenie: Vyfukové plny sa nesmu uvol'novat v okoli ventilac'nych zariadeni.

Vystrażné upozornenie: Pri manipuláci s palivom budte vždy opatrni, pretoze je l'ahko zápalné a výpary su vybusné! Nasledujúce bezpečnostné upozornenia sa musia vždy dodržiavat:

• Používajte iba otestovanú nádobu/kanister.
• Ak beží motor, nikdy neskladajte veko ani netankujte zariadenie. Pre tankovaním nechajte dostatočné vychladnúť výfukový systém zariadenia.
  Pri tankovani nefajcite.
  Zariadenie nikdy netankujte v uzavretych priestoroch.
  Zariadenie alebo kanister na benzín nikdy neskladujte v uzavret'ych priestoroch ani v oblastiach s otvoreným plameñom, akopr. ohrievač vody.
• Ak roztejete benzin, zariadenie sa nesmie našartovat', ale sa musi instalovat' na inom mieste s dostatočným bezpečnostnémy odstupom.
• Po natankovani vždy nasad'te spa't veko nádrze a riadne ho uzavrite.
• Obsah nádrže vypústajte iba v exteriérí.

INÉ BEZPEÇNOSTné UPOZORNENIA

Tepelne pósobiaci bezpečnostnéventil

Zariadenie je vybavené tepelne posobiacim bezpeč-nostnám ventilom na ochranu Čerpadla pred pret'ažením, kad sa striekacia trubica dlhšicas neuvedie do Činnosti alebo kad je upchatá tryska. Vd'Aka tomuto bezpečnostnému systému sa zabrani prehriatiu Čerpadla.

Ak sa zariadenie nepoužíva dlhsie ako 5 minút, vždy ho uved'te do polohy „0". Týmto spôsobom zabránite opotrebovaniu zariadenia, znížite spotrebu paliva a predížteŽivotnost' Čerpadla, pretoze sa neprehreje.

Aby sa zabránilo neziaducemu uvolnenu vysokotlakovému prudu vody, musi byt aktivované bezpečnostné blokovanie striekacej trabice, ked' sa zariadenie nepoužíva (pozri navod na obsluhu).

Pripojka vody

Dodržiavajte predpisy vasej vodárne.
- Skrutkový spoj věsetkých pripojovacích hadíc musí byť tesné.
- Používajte iba vystuženú hadicu s priemerom 12,7 mm (1/2").
Zariadenie by sa k zásobovaniu pitnou vodou nikdy nemalo pripojit bez spätného prietokového ventilu. Voda, ktorá pretiekla cz spätny prietokový ventil, sa už považuje za nepitné.
Vysokotlaková hadica nesmie byt' poškodená (nebezpečenstvo prasknutia). Poškodená vysokotlaková hadica sa musí bezodkladne vymenit'. Používat' sa smú iba hadice a spoje odporúčané vyrobcom.
- Vysokotlakové hadice, armatúry a spojky su dóleži-te pre bezpečnost zariadenia. Používajte iba hadice, armatúry a spojky odporúcané vyrobcom.
- Na przypojke vody sa smie používat iba Čistá alebo filtrovaná voda.

Varovanie!

Počas behu motora sa uvolné jeze oxid uho'natý – bezfarebný jegovatý plyn bez zápachu. Vdychnutie oxidu uho'natého má za následok nevol'nost', bezvedomie alebo smrt. Nichtore chemikálie alebo cistiace prostriedky možu byt' pri vdychnutí alebo prehltnuti zdraviu skodlivé a spősobit intenzívnu nevol'nost', bezvedomie alebo otravu.

Varovanie!

Vysokotlakový prudmöze viestajk tomu, ze spadnete, ak sa nachadzate prilis blizko plochy urcenej na cistenie. Tlak prevadzkovaného vysokotlakového cističa stupa s rastucou vyskou. Ked stlačite spinač, spatný náraz vytekajúceho prudu vás moze prevrátit. Pri práci s vysokotlakovym cisticom možu vzniknut kaluze a klzké miesta.

• Držte striekaci trubicu 20 až 60 cm od plochy určenej na Čistenie.
• Oblast' určená na Čistenie musí mat dostatočný spad a ponúkat možnosti odtoku, aby sa znižilo riziko pádu na klzkej zemi.

Varovanie!

Benzin a jeho vypary sú do vysokej miery horlavé a výbušné. Požiar alebo výbuch mozu viest k táz-kym popáleninám alebo smrti.

Dopinane paliva

Do nádrže nedoplěnte príliš ve'lé množstvo paliva.
Zohl'adnite miesto pre rozpinanie paliva.

Prevádzka zariadenia

• Motor alebo zariadenie nepreklepte tak, aby mohol vytekat benzín.
• Nerozprasujte hor'avé kvapaliny.

Preprava alebo oprava zariadenia

• Pri preprave, resp. oprave, musí byt' palivová nádrž PRÁZDNA.
  Vysokotlakovy cistic sa musi prepravovat nastojato a musi sa zaistit proti prevrateniu, pretoze inak by mohli vytiect palivo a olej.

Skladovanie benzínu alebo zariadenia s palivom v nádrži

• Neskladujte v blízkosti pecí, sporákov, kanvíc, sušičiek bielizne ani inych zariadení s kontrolkami alebo inými zdrojmi zapálenia, pretože by mohli za-palit výpary benzínu.

Varovanie!

Bežiace motory uvolnju teplo a horuce vyfukové plyny. Teplota tlmiča zvuku a okolitej oblasti moze dosiahnut' alebo prekročit 65 °C.

Nebezpečenstvo požiaru a popálenia.

Vyfukové plyny mozu zapalit horavé latky, nabytok, budovy a pod. Netesnosti v nadži mozu spošobit požiare.

• Nedotykajte sa horucich dielov a nevdychujte yfukové plyny.
• Skör ako sa zariadenia dotkene, nechajte ho vychladnút.
• Do větkych strán a smerom nahor musí byt' zaručeny volný priestor majmenej 1,5 m.

Varovanie!

Śtarté alebo iné otáčajúce sa diely možu zachytit ruky, vlasy, kusy odevu a ozdoby a pod.

• Nenoste volné oblečenie, ozdoby ani iné veci, ktoré by sa mohli zachytit v šartéri alebo inych otácajúcich sa dieloch.
• Dlhé vlasy si zopnite dohora a ozdoby odložte.

Pozor!

Prud pod vysokym tlakom moze poškodit krehké predmety, ako napriklad sklo.

Pri neodbornom zaobchádzani sa moźve vyso-kotlakovy cistič poškodit a predčasne vypadnút.

• NEPREVÁDZKUJTE neúplné alebo Čiastocne chybné zariadenia a zariadenia bez ochranného puzdra.
• Bezpečnostné zariadenia tohto zariadenia sa NE-SMÜ OBIST.
  Zariadenim NEPOHYBUJTE tahanim za vyso-kotlakovu hadicu, ale vždy ho uchopte za rukovat.

Motor
Výkon motora kW	3,2
Otáčky max. min-1	3600
Objem nádrzej na benzín	0,9
Palivo	Benzín (bezolovnatý)
Typ motora	4-taktný, chladený vyduchom
Systém štarlára	Reverzný štarár
Zdvihový objem ccm	173
Druh oleja	10W30
Zapařovacia sviečka	F7RTC
Zásobovanie vodou
Teplota na privode max. °C	50
Množstvo vody na privode min. l/min	9
Minimálny tlak na privode MPa	0,2
Maximálny tlak na privode MPa	1,0
Max. dlžka privodného vedenia m	15
Priemer privodného vedenia (prierez)	min. Ø 12,7 mm
Čerpadlo
Pracovný tlak bar	180
Prietak l/min	8,7
Množstvo oleja Čerpadla litre	0,1
Sací výkon Čistiacho prostriedku ml/min	450
Max. učinok spātného nárazu streakacej trubice N	27
Čistaci prostriedok	Používajte len Čistiacce prostriedky povolené pre vysokotlakové čistisce
Hmotnost'kg	26

Zvuk a vibración

Hluk tejo píly bol určený podla smernice EN 60335-2-79 (EN ISO 3744 / ISO 5349-1)

Hladina akustického tlaku L_DA dB(A) 82,3

Nepresnost KdB 3

Celković hodnoty vibrácii ah (vektorový súčet troch smerov) a neistota K stanovené podla EN 60335-2-79

Hodnota emisi vibraci a_h 1,02 m/s²

Nepresnost K 1,5 m/s2

Obmedzte tvorbu hluku a vibraciu na minimum!

• Používajte len prístroje v bezchybnom stave.
• Pravidelne vykonávajte udržbu ačistenie prístroja.
• Prispôsobte spôsob práce prístroju.
• Prístroi nepretăžujte.
  V pri paste potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial'ho nepouzívate.
• Používajte rukavice.

7. Popis funkcie

Pripojka vysokotlakovej hadice (18)

Tu sa pripojv yvsokotlaková hadica.

Ohybná vysokotlaková hadica (13)

Veko olejovej nádrže s mierkou oleja (20)

Tu sa naplini olej.

Reverzný štartér (22)

Na manuálne spustenie motora.

Striekacie trysky (12)

Na pridávanie aditív. Striekacie trysky majú vystupný uhol 0^ , 15^ , 25^ a 40^ . Hodia sa na rozne použitia.

Striekacia trubica (2)

Pomocou páky riadi strikanie prúdu na plochu určenu na Čistenie. Striekacia trubica má blokovaciu páku.

Páčka sýtiča (obr. 21/pos. „Z“)

Na spustenie studeného motora.

Pripojka zásobovania vodou (externe) (19)

8. Pred uvedením do prevádzky

Montáž podpernej nohy (obr. 3)

Upevnite podpernú nohu (8), aka je to zobrażné na obrázku 3.

Montáž prepravnych kolies (obr. 3)

Pomocou príslušných Čapov namontujte priložéné prepravné kolesá (6) na rám zariadenia,避孕 to zobrazené na obrázku 3. Každé koleso zaistite závlac-kou na vnútornej strane.

Pripevenien rukovate na zariadenie (obr. 4)

Nasuhte rukovat' (1) na rurky rukovate, ktoré sa už nachádzajú na zariadení. Dbajte na to, by boli olvory v rukovāti (1) vyrovné s otvormi v rurkach rukovate. Potlačte rukovat' (1) nadol tak, aby zapadla do 2 aretačněch kolíkov.

Montáž dolnej podložky striekacej trubice a uchytenia striekacích trysiek s horným držiakom striekacej trubice (obr. 5)

Pomocou prilożenych plastovych nitov upevnite uchytenie striekacích trysiek (3a) a horný držiak striekacej trubice (3) na rám, ako je to zobrazené na obrázku 5. Vyrovnajte prednú stranu uchytenia striekacích trysiek (3a) doprodu k motoru.

Pomocou prilożenej skrutky s krížovou dražkou a poistnej matice upevnite dolné podložku striekacej trubice (7), ako je to zobrazené na obrázku 5.

Montáž striekacej trubice (obr. 6)

Montáž vysokotlakovej hadice (obr. 7 a 8)

Upevnite prilożenú vysokotlakovú hadicu (13) na striekaci trubicu (2) otácaním fixácie v smere hodinovych ručićiek, ako je to zobraźné na obrázku 7.

Teraz upevnite koniec vysokotlakovej hadice (13) k pripojke vysokotlakovej hadice (18) otácaním fixácie v smere hodinovych ručićiek, ako je to zobrażné na obrázku 8.

Pozor!

Fixaciu vždy utahujte rukou! Prilis volné spojenie moze viest' k uvol'neniu vysokotlakovej hadice a tymk poraneniam.

Pripojka zásobovania vodou (external) k Čerpadlu (obr. 9)

Medzi vtokom vysokotlakového Čistica a uzáverom, ako napr. uzavieracia spojka v tvare Y, alebo iným vchodným uzavieracím ventilom MUSÍ byt'džka záhradnej hadice najmenej 3 m.

Plnenie motorovo holeja a paliva (obr. 10)

1. Postavte vysokotlakový Čišć na rovný podklad.

Pozor!

Ak sa motor pretoči alebo našartuje pred plnéímoleja, zariadenie sa poškodí.

1. Otvorte veko olejovej nadrze s mierkou oleja (20) otacanim proti smeru hodinovych ručiciek a zložte ho.
2. Skontrolujte hladinu oleja na základe značiek na mierke oleja (X) (pozri obr. 10).
3. Podla potreby naplne systém max. 520 ml motorového oleja pre 4-taktné motory (SAE 10W30).
4. Znova skontrolujte hladinu oleja podla vyssie uvedeného popisu.

Nebezpečenstvo požiaru a vybuchu!
Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia!

1. Otvorte veko nádrže (11) otáčaním proti smeru hodinovych ručićiek a zložte ho.
2. Vložte lievik (V) do otvoru zásobnej palivovej nádrže (11a).
3. Naplěte palivo do zásobnej palivovej nádrže (11a) max. 3-4 cm pod hornú hranu.
4. Nasad'te veko nadrze (11) a uzavrite zasobnú pa-livovú nadrž (11a) otácaním v smere hodinovych ručićiek.

9. Obsluha

Na zariadení skontrolujte, Či boli vykonané všetky nižsie uvedené kroky:

1. Pred uvedením zariadenia do prevádžky si prečitajte celý námod na obšluhu tak, aby ste mu po-rozumeli.
2. Skontrolujte utiahnutie rukovate (1).
3. Skontrlujte, Či bol olej napleny do k'lukovej skri-ne motora po predpisanu vyšku plenia.
4. Naplěte predpísaný druh benzínu do zásobnej pa-livovej nádrže (11a).
5. Skontrolujte utiahnutie hadicovych prípojok.
6. Skontrolujte, Či vysokotlaková hadica (13) nevyka-zuje zalomenia, trhliny alebo iné poškodenia.
7. Prichystajte vhodnú prípojku vody s dostatočným prietokom.
8. Zabezpečte, aby zariadenie stavo rovn.
9. Zapnite privod vody.

Pozor!

Ak prívod vody nie je pripojen'y a zapnuty, nezapínajte Čerpadlo.

1. Vyberte požadovanú stiekaciu trysku (12) a na-sad'te ju do nadstavca stiekacej trubice (4) (pozri odsek „Použivanie stiekacích trysiek").

11. Studeny Štart:

Vypnutie vysokotlakového Čistica (obr. 14-16)

1. Nechajte motor bežat'dve minúty na vol'nobeh.
2. Zapínač/vypínač (16) uved'te do polohy „0".
3. Zatvorte privod vody.
4. Prestavte bezpečnostné blokovanie striekacej trubice (14) na spústáči striekacej trubice (15).

Drzte stiekaciu trubicu (2) bezpecnym smerom a stlachte spustac stiekacej trubice (15).
Spústăc striekacej trabice (15) držte stlačený dovstedy, kým sa neodbúva všetok tlak.
5. Ked' zariadenie nie je v prevádzke, prestavte bezpečnostné blokovanie strikacej trubice (14).

Používanie striekacích trysiek (obr. 17 a 19)

Pomocou rychlouzáveru na nadstavci striekacej trubice (4) je mozné prepínat medzi piatimi striekacími tryskami (12).

Pri vymene stiekacich trysiek (12) postupujte nasledovne:

1. Stiahnite spät kruzok rychlomeniča a odoberte stiekaci trysku (12). Zasunte stiekaci trysku (12) do uchytenia stiekacich trysiek (3a).
2. Vyberte požadovanú striekaci trysku (12):

Mäkký prúd: 40^ (biela) alebo 25^ (zelená).
- Tvrdy prud: 15^ (žltá) alebo 0^ (červena).
- Aditiva: cierna.

1. Stiahnite spata kruzok, nasadte vybratu striekaci trysku (12) a pustite kruzok. Potiahnutim za striekaci trysku (12) skontrolujte jej pevné ulozenie.
2. Najlepsie vysledky cistenia dosiahnete, ked budete striekaci trysku (12) drzat vo vzdialenosti od 20 do 60~cm od plochy urcenej na cistenie. V pripade prilis malej vzdialenosti sa moze strikana plocha postkodit'.
3. Pri Čisteni automobilovych pneumatík dodržte vzdialenost'nejmenej 30 cm.

Striekaci vzor, pozri obrazok 19

Cistenie a použivanie chemikálii

DOLEZITE: Použivajte mydlá špecialne urečene prevyssokotlakové Čistice. Domace Čistiace prostriedky by mohli poškodit Čerpadlo.

Pri przyci s Čistiacimi prostriedkami postupujte nasledovne:

1. Precţajte siPokyny na použivanie stiekacích trysiek (12).
2. Pripravte si roztok Čistiaceho prostriedku podlaPokynov vyrobcu.
3. Zasuhte nasavaci hadicu s nadstavcom filtra (23) do nadrze na cistiaci prostriedok.

Pozor!

Dbajte na to, aby privodné potrubie chemikálií neprišlo do styku s horúčim tlmičom zvuku.

1. Skontrolujte, cì bola nasadená Čierna striekacia tryska (12) (NIZKY TLAK).
   UPOZORNENIE: Cistaci prostriedok sa nesie nanášat' vysokotlakovými tryskami (12) (biela, zelená, Žltá alebo Červéná).
2. Skontrolujte, Či je záhradná hadica spojená s prí-pojkou zásobovania vodou (19). Skontrolujte, Či je vysokotlaková hadica (13) spojená so stiekacou trubicou (2) a prípojkou vysokotlakovej hadice (18), a následne spustite motor.
3. Pred zmytím a oplachnutím nechajte Čistiaci prostriedok pósobit' tri az pát'minút. Postup podla poTreby opakujte, aby ste zabrànili schnutiu plochy. Čistiaci prostriedok nenechajtezaschnú't (zabrañuje tvoreniu pruhov).

DOLEZITE: Po kazdom pouziti sa musi oplachnut systém pridávania aditiv. Za tymto učelom vlozte filter do vedra s Čistou vodou a ysvokotlakový Čistič nechajte bežat pri nízkom tlaku Jednu až dve minúty.

Oplachnutie vysokotlakovym cističom

Čistenie nasávacieho potrubia Čistiaceho prostriedku

Nasávacie potrubie Čistiaceho prostriedku sa musí najskór preplachnut Čistou vodou, až potom sa moźte zastavit motor.
1. Ponorte nasávaci hadicu s nadstavcom filtra do vedra s Čistou vodou.

1. Prestavte bezpečnostné blokovanie striekacej trubice (14).
2. Nasadte ciernu stiekaci trysku (12).
3. Oplachujte jegnu až dve minúty.
4. Vypnite motor.
5. Striekacia trabica (2) sa musi VŽDY držat bezpečnám smerom. Stlačením spúšťača striekacej trabice (15) sa zniži tlak vody.

DÔLEŽITÉ: Striekacia trubica (2) je aj po vypnuti motora a vypnuti privodu vody pod vysokým tlakom.

Kontrola a cistenie sita cističa nasávaného vzduchu (Y)

Vysokotlaková hadica (13) moze byt' v dösledku opotrebovania, zalomenia alebo nesprávneho používania netesná. Vysokotlakovú hadicu (13) skontrolujte predkazdým použitím. Skontrolujte oplástenie, Č nevyka-zuje netesné miesta, oder alebo vydutia a skontrolujte spojky, Č neboli poškodené alebo prestavené. Ak zistě príslusné nedostatky, okamžite vysokotlakovú hadicu (13) vymeñe.

Kontrola nasávacej hadice s nadstavcom filtra (23)

Preskúmajte filter na nasávacej hadici a ak je upchaty, tak ho vyčistite. Nasávacia hadica musí byt'pevnuložená na zásuvnej armáture. Preskúmajte hadicu, Či nevykazuje netesné miesta a trhlyn. Vymeǐte filter, resp. nasávaciu hadicu, ak su poškodené.

Kontrola stiekacej trubice (2) a nadstavec stiekacej trubice (4)

Preskúmajte hadicovú prípojku na striekacej trubici (2) a skontrolujte jej utiahnutie.

Na kontrolu spústăča striekacej trabice (15) ho stlăće a dávajte pozor, Či skoří spât' do vychodiskovej po-lohy, ked' ho pustîte.

Uvedte bezpečnostné blokovanie striekacej trabice (14) do blokovacej polohy a stlačte spúšťač striekacej trabice (15). Nesmie sa dat stlačit.

Udrzba striekacich trysiek (12)

Pulzujuci pocit pri stlačeni spústáča striekacej trubice (15) moze mat' prićinu v prišiš yvsokom tlaku Čerpadla.

Hlavnou príčinou príliš vysokeho tlaku Čerpadla su upchaté striekacie trysky (12).

Aby sa predišli upchatiam, striekacie trysky (12) sa musia hned' po použití nasledujúcim spôsobom vyčistit:

1. Vypnite motor a uzavrite privod vody.

2. Vyberte striekaci trysku (12) z nadstavca strieka-cej trabice (4).

3. Drōtom (alebo malou kancelárskou spinkou) od-stránte cudzi material zo striekacej trysky (12).

4. So záhradnou hadicou nechajte vodu tiect proti smeru striekania cz nadstavec strikacej trubice (4), aby ste odstranili věsétky nečistoty. Vodu nechajte tiect 30 až 60 sekünd.
5. Nasad'te striekaci trysku (12) spa't do nadstavca striekacej trabice (4).
6. Upevnite nadstavec strikacej trabice (4) spa't na striekaciu trabicu (2).
7. Pripojte privod vody, zapnite vodu a našartujte motor.
8. Zariadenie postupne otestujte so vsetkymi stiekacimi tryskami (12).

Udrzba O-kruzkov

O-krúžky sa staraju o tesnost' prípojok hadić a stričkacej trabice. Pri normálnej prevádzke vysokotlakového Čištica sa možu opotrebovat alebo poškodit'.

Demontáž opotrebovaného alebo poškodeného O-krúžka:

Zasunte pod O-kruzok maly plochy skrutkovač a vypáčte O-kruzok.

Udrzba cerpadla

Výmena oleja do Čerpadiel (obr. 10)

Olej vyměnte po prvych 50 prevádkovych hodinách a potom každych 200 hodín, resp. každé 3 mesiace, podla toho, co nastane skôr.

UPOZORNENIE: Na výmenu používajte iba yvsoko kvalitné olej do Čerpadiel SAE 30 bez Čistiacich prisad. Nepridávajte špecialne aditiva.

Pri vymene oleja postupujte nasledovne:

1. Vycistite oblast' okolo vypustacej skrutky (W) na spodnej strane Čerpadla.
2. Otvorte veko olejovej nádrže s mierkou oleja (20) otáčaním proti smeru hodinovych ručićiek a podložte pod vypústaciu skrutku (W) vchodné záchytnú vañu oleja.
3. Vyskrutkujte vypustaciu skrutku (W). Vypustite vsetok olej do pripustnej nadoby.
4. Po vypusteni všetkého oleja znovu zaskrutkujte autiahnite vypústaciu skrutku (W).
5. Naplnte olej odporucaneho druhu az po značku „Max" na mierke (obvkykle 0,43 I alebo 15 oz.).
6. Nasad'te veko olejovej nádrže s mierkou oleja (20) a otáčaním v smere hodinovych ručićiek ho uzavrite.
7. Rozliaty olej okamzite utrite.

Pozor!

Vyhybajte sa dlhsiemu alebo opakovanému kontaktu pokožky s pouzitym motorovým olejom.

Cistenie vzduchového filtra (obr. 20)

Zlozte ochranny kryt vzduchového filtra (5).

POZOR!: Zakryte nasavacie otvory Čistou handrou, aby ste zabrani padaniu Častic nečistôt do splýno-vacej komory.

Silno znečistený vzduchový filter premyte vo vlažnom mydlovom luhu s bežne dostupným prostriedkom na umyvanie riadu.

Vzduchovy filter riadne vysuste.

V prípade silného znečistenia ho Čistite Častejšie (viackrát denen), pretože len Čistý vzduchový filter garantuje plný vykon motora

POZORI:

Poskodeny vzduchovy filter okamzite vymene! Odtrhnuté kusy tkaniny a hrubé Častice nečistôt možu zničit' motor.

Výmena zapařovacej sviečky (21)

Varovanie!

Ked motor beží, nedotýkajte sa zapa'lovacej sviečky (21) ani konektora zapa'lovacej sviečky (10) (vysoké napatie).

Udrzbové prace vykonávajte iba pri vypnutom motore.

Pri horúcom motore hroźnebezpečenstvo popálenia. Noste ochranné rukavice!

• Stiahnite konektor zapa'lovacej sviečky (10) zo za-pa'lovacej sviečky (21).
  Zapalovaciu sviecku (21) demontujte iba dodanym montáznym náradím.
  Vycistite/vymene zapaovaciu sviechu.
• Namontujte spät' zapa'lovaciu sviečku v opačnom poradi.

Odstrante vsetky cudzie telesa, ktoré sa nahromadili okolo tlmiča zvuku alebo za tlmičom zvuku, na zaria-dení a okolo spinacích prvkov.

Je potrebné dbat' na to, Že v pripade tohto vyrobku podliehajú nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujúce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Zapalovacia sviecka, remen, hadica, Striekacia trubica, Striekacie trysky, Vzduchovy filter

Ak sa má zariadenie na dlhší Čas uskladnit, musi sa z neho vypustit' voda. Na dieloch Čerpadla sa možu usadzovat' sedimenty a minerály, takě Čerpadlo vypadne. Ak sa yvysokotlakové Čerpadlo némá používat dlhšie ako 30 dni, vykonajte nasledujúce kroky:

12. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabránenia poskodeniu pri transporte. Tentoomal je vyrobeny zo suroviny a tym pádom je ho možné znovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho prislušenstvo sa skladajú z roznych materialov, akounapr. Kovy a plasty. Poškodené suciastky odovzdajte na vchodnú likvidáciu špecialného oppadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

Problém	Pričina	Náprava
Čerpadlo má nasle-dujúce problémy: žiadny nárast tlaku, kolisanie tlaku, kle- panie, strata tlaku, malé množstvo vody.	1. Nasadená nízkotlaková tryska (čierna).	1. Nahradte streiekaci trysku vysokotlakovou tryskou.
	2. Upchatý vtok vody.	2. Vyčistete vtok.
	3. Nedostatočný privod vody.	3. Postarajte sa o dostatočný privod vody.
	4. Zalomená alebo netesné sacia hadica.	4. Odstránty zalomenie, utesnite netesné miesto.
	5.	5. Skontrolujte a vyčistete saciu hadicu.
	6. Upchaté site v sacej hadici.	6. Prived'te chladnejšiu vodu.
	7. Privádzaná voda má teplotu viac ako 38 °C.	7. Odstránty upchatie vo vysokotlakovej hadici.
	8. Upchatá alebo netesné vysokotlaková hadica.	8. Vymeřte streiekaci trabucie alebo O-krúžky.
	9. Netesné streakkacia trabica.	9. Vyčistete streiekaci trysku.
	10. Striekacia tryska je upchatá.	10. Obráťte sa na zákaznicky servis.
	11. Chybné Čerpadlo.
Čistaci prostriedok nevyteká s prúdom vody.	1. Nasávacia hadica nie je ponorená.	1. Ponorte nasávaci hadicu do Čistianceho prostriedku.
	2. Chemický filter je upchatý.	2. Vyčistete alebo vymeřte filter na nasávacej hadici.
	3. Nasadená vysokotlaková tryska.	3. Nahradte vysokotlakovú trysku nízkotlako- vous tryskou (čierna).
Bez zaťaženia beží motor dobre, pri zaťažení ale beží „tážkopádné".	Príliš nízke otáčky motora.	Obráťte sa na zákaznícky servis.
Motor sa vypína.	Prázdna palivová nádrž.	Naplěnte palivovú nádrž.

Popis sadržaja:

1. Uvod 109
2. Opis uredaja 109
3. Isporučena oprema 109
4. Namjenska upotreba 110
5. Sigurnosne napomene 110
6. Tehnički podaci 113
7. Opis fungkioniranja 113
8. Prije stavljanja u pigeon 114
9. Rukovanje 115
10. Održavanje visokotlačnog Čistáča 116
11. Održavanje i Transport 117
12. Zbrinjavanje i recikliranje 118
13. Otklanjanje neispravnosti 118

Obašnjenje symbola na urežaju

Prie stavljanja urežaja u pigeon radi vastite sigurnosti temeljito pročitajte ovaj prisćnik i opće sigurnosne napomene.

Vodeni mlaz nikada ne usmjeravajte na ljude,Životinja, urežaj ili elektrčne dijelove. Δ Pozor! Visokotlačni mlazmöme biti opasan kada se neispravno rabi.

Otrovné pare

Opasnost odPokliznuća

Opasnost odpožara

Opasnost od eksplozije

Opasnost! Elektrčni udar

Pozor! Vrće povrsine

Nosite zaštitne naočale!

U skladu s važćim propisima urežaj nilde dopušteno priključivati na mrežu pitke vode bez systemskog separator. Uporabite systemski separator u skladu s normom IEC 61770 tipa BA. Voda koja protjeće kroz systemski separator prestaje biti pitka voda.

Nosite Čvrste cipele!

POZOR! Ispušni plinovi su otrovnì, ne rabite u neprovetravanim područjima.

Razina buke

Dijelove ovo priručnika za uporabu koji se tiču vaše sigurnosti označili smo slJEdecim zna-kom

U slučaju nepridržavanja ove upute postoji opasnost od lakih ili srednje teških ozljeda.

U slučaju nepridržavanja ove upute postojiŽivotna opasnost od teških ozljeda.

1. Uvod

Proizvodač:

scheppach

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zákaznik strati všetky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponukame záruku na naše aparáty, ktoré sú správné použivané poças zákonného terminu záruky tak, ze bezplatne vymenime každú ěast aparátu, ktorá sa v priebehu tohto Času moze stať dokázateleine nefunkčnou dösled-

kom materianej Či vyrobnej vady. Na Časti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší nárok na záručné plnéenie k subdodávatelovi. Za trovy týkajúce sa instalacie novej súciastyk je zoypadný zákaznik. Nárok na yvmu tovara, na zflavu a iné nároky na nahradenie škody sу vylúcené.

Garancija SI