UNIVERSAL CONTROLLER UR 820 LCD - Controllore universale VIVANCO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UNIVERSAL CONTROLLER UR 820 LCD VIVANCO

1. Regolare un apparecchio, ad es. un

televisore. Un programma è in corso di svolgimento.

2. Per preparare l'inserimento del codice

premere brevemente il tasto SET (Impostazione), e poi il tasto di apparecchio desiderato, ad es. TV. Sul display compaiono il nome di una marca ed un numero di codice; v. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 21

fig. — Non é possible inserire un nuovo codice qualora l'inserimento del codice sia disabilitato.

3. Con À o Y selezionare la marca del

proprio apparecchio, ad es. Philips. Compare il primo codice disponibile nell'elenco degli apparecchi.

4. Premere qualche tasto per accertarsi di

aver trovato il codice giusto. Se il codice funziona, premere OK per terminare l'impostazione dell'apparecchio.

5. Se il codice trovato non funziona o

funziona male, riprovare con un altro codice. Agendo sui tasti > o < selezionare il codice successivo relativo alla marca dell’apparecchio in questione, quindi testare come descritto al punto 4., e poi convalidare eventualmente con OK.

6. La regolazione del telecomando per il

comando di altri apparecchi si eseguirà nella stessa maniera. Invece del tasto di apparecchio TV premere altri tasti, ad es. DVB, (DVB-T, CBL/SAT, DECODER), DVD, VCR, TUNER, TAPE, CD, AUX). - Nel caso di apparecchi di registrazione o di riproduzione, inserire un supporto (nastro, CD, cassetta, DVD ecc.) prima di impostare un codice e di procedere al test dello stesso. Ricerca del codice Vedere anche la 4 fig. 2. Si raccomanda l'utilizzazione della funzione di ricerca automatica del codice qualora l'elenco non comprenda un apparecchio, o se il codice specificato non funziona. Il telecomando eseguirà nel giro di pochi secondi, quasi automaticamente, le impostazioni giuste:

1. Accendere l’apparecchio che si desidera

comandare (nel caso di un ricevitore da satelliti, appare cosi, per es., un numero di programma sul display dell'apparecchio).

2. Per avwviare la ricerca del codice premere

il tasto SET (Impostazione) per ca. 3 secondi. Compare l'indicazione CODE SETUP (Impostazione del codice). Convalidare questa funzione premendo OK.

3. Compare allora l'indicazione DEV

SEARCH (Ricerca apparecchio). Convalidare questa funzione premendo OK.- Qualora DEV SEARCH non compaia, à possibile impostare questa funzione agendo sui tasti À o Y.

4. Premere il tasto di apparecchio relativo

all'apparecchio da comandare, ad es. DVD, e poi convalidare questa funzione premendo OK.

5. Puntare il telecomando verso

l'apparecchio che si vuole comandare, mentre il telecomando invia ogni 2 secondi un altro segnale di ON/OFF. Sul display compare il numero di codice corrispondente.

6. Se l'apparecchio reagisce, premere

qualche tasto per accertarsi di aver trovato il codice giusto. Se il codice funziona, premere 2 volte OK. Compare l'indicazione SUCCESS (Operazione riuscita). Premere quindi il tasto di apparecchio, ad es. DVD, per convalidare l'inserimento. L'impostazione di un apparecchio è cosi terminata.

7. Se il codice trovato non funziona o

funziona male, premere EXIT. Compare nuovamente DEV SEARCH (Ricerca apparecchio). Continuare come descritto al punto 3. Avvertenza: - Con i tasti À o Y è possibile invertire la direzione di ricerca qualora non si reagisca abbastanza tempestivamente alla reazione dell'apparecchio. — Non é possible utilizzare i tasti di comando di menu a fini di test. - Nel caso di apparecchi di registrazione o di riproduzione, inserire un supporto (nastro, CD, cassetta, DVD ecc.) prima di impostare un codice e di procedere al test dello stesso. - Con EXIT & possibile annullare l'inserimento del codice in qualsiasi momento. Copiare i tasti originali per apprendere i comandi mancanti La funzione LEARN funge da completamento dei codici di comandi preprogrammati. In molti casi i codici preinstallati riescono a pilotare quasi tutte le funzioni, ma alcune mancano. Oppure Lei non ha trovato nessun codice funzionante. Con la funzione di apprendimento Lei riesce a gestire fino a 100 comandi originali del telecomando via tasto, ovvero fino a 100 comandi per apparecchio. Ogni codice tasto nuovo da Lei appreso supera uno di quelli appresi in precedenza. Procedere nel modo seguente:

1. Premere il tasto relativo all'apparecchio

da telecomandare, ad es. TV (televisore).

2. Tenere premuto il pulsante SET per più

di 3 secondi e rilasciarlo solo quando compare la scritta CODE SETUP.

3. Regolare la funzione LEARNING

(apprendimento) mediante il tasto À oppure

(tasto apprendimento). Allineare poi le estremità superiori dei telecomandi, come indicato nella fig. 4. Tra i due telecomandi si dovrà mantenere una distanza di circa 30 mm.

5. Premere OK, si visualizza SELECT KEY

(selezione tasto). Premere quindi il tasto del telecomando UR 820 LCD che deve apprendere la nuova funzione, ad es. POWER (on/off). Si visualizza WAITING (attesa).

6. Premere il tasto che si intende copiare

dal telecomando originale, ad es. POWER (on/off), finché il telecomando UR 820 LCD visualizza la scritta SUCCESS (Eseguito) per circa 1 secondo. In seguito il display visualizza SELECT KEY ed è possibile copiare la successiva funzione, come indicato ai punti 5 e Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 22

6. -FAILED (errore) compare se l'operazione

di copia non si conclude correttamente. In questo caso ripetere l'operazione a partire dal punto 5.

7. Il processo di copia si conclude

premendo un tasto (TV, DVB ecc.) mentre sul display si visualizza SELECT KEY. Cancellare le funzioni apprese/copiate Vedere anche la Ÿ fig. 5. Procedere nel modo seguente:

1. Premere il tasto relativo all'apparecchio

da telecomandare, ad es. TV (televisore).

2. Tenere premuto il pulsante SET per più

di 3 secondi e rilasciarlo solo quando compare la scritta CODE SETUP.

3. Regolare la funzione LEARNING

(apprendimento) mediante il tasto À oppure vw.

4. Premere OK e si visualizza LEARN KEY

(tasto apprendimento. Regolare DELETE KEY (cancellazione tasto) mediante il tasto A oppure

(selezione tasto). Premere quindi il tasto del telecomando UR 820 LCD che si desidera cancellare, ad es. POWER (on/off).

6. Si visualizza SURE DELETE (conferma

cancellazione). Confermare con OK. Il display del telecomando UR 820 LCD indica SUCCESS (eseguito) per 1 secondo. In seguito il display visualizza SELECT KEY ed è possibile copiare la successiva funzione, come indicato ai punti 5 e 6. -FAILED (errore) compare se l'operazione di copia non si conclude correttamente. In questo caso ripetere l'operazione a partire dal punto 5.

7. Il processo di cancellazione si conclude

premendo ripetutamente il tasto EXIT (uscita). Cancellare le funzioni copiate/apprese da un dispositivo Vedere anche la 4 fig. 6. Procedere nel modo seguente:

1. Premere il tasto relativo all'apparecchio

da telecomandare, ad es. TV (televisore).

2. Tenere premuto il pulsante SET per più

di 3 secondi e rilasciarlo solo quando compare la scritta CODE SETUP.

3. Regolare la funzione LEARNING

(apprendimento) mediante il tasto À oppure vw.

4. Premere OK e si visualizza LEARN KEY

(tasto apprendimento). Regolare la funzione DELETE DEV (cancellazione dispositivo) mediante il tasto A oppure Y.

5. Premere OK e si visualizza SELECT

DEV (selezione dispositivo). Premere sul telecomando UR 820 LCD il tasto del dispositivo le cui funzioni si desidera cancellare, ad es. TV (televisore).

6. Si visualizza SURE DELETE (conferma

cancellazione). Confermare con OK. ll telecomando UR 820 LCD visualizza SUCCESS (eseguito) per 1 secondo. In seguito il display visualizza SELECT DEV ed è possibile cancellare la successiva funzione, come indicato ai punti 5 e 6. -FAILED (errore) compare se l'operazione di cancellazione non si conclude correttamente. In questo caso ripetere l’operazione a partire dal punto.

7. Il processo di cancellazione si conclude

premendo ripetutamente il tasto EXIT (interruzione). Cancellare tutte le funzioni copiate/apprese Vedere anche la Ÿ Fig. 7. Procedere nel modo seguente:

1. Tenere premuto il pulsante SET per più

di 3 secondi e rilasciarlo solo quando compare la scritta CODE SETUP.

2. Regolare la funzione LEARNING

(apprendimento) mediante il tasto À oppure v.

3. Premere OK e si visualizza LEARN KEY

(tasto apprendimento). Regolare la funzione DELETE ALL (cancellare tutto) tramite il tasto A oppure v.

4. Premere OK. Il display visualizza SURE

DELETE (conferma cancellazione). Confermare con OK. Il telecomando UR 820 LCD visualizza SUCCESS (eseguito) per 1 secondo. Poi il display passa al menu principale.

5. Il processo di cancellazione si conclude

premendo ripetutamente il tasto EXIT (uscita). Altre impostazioi Vedere anche la fig. 8. Procedere nel modo seguente: 1 Tenere premuto il pulsante SET per più di 3 secondi e rilasciarlo solo quando compare la scritta CODE SETUP. 2 Regolare la funzione CONFIGURE (configurazione) mediante il tasto A oppure v. 3 Premere OK. Si visualizza TIME SETUP (impostazione orario). 4 Premere OK. Si visualizza TIME hh:mm xx (hh = ore (00-12), mm = minuti (00-59), AM = mattina —- PM = pomeriggio). Inserire l'ora mediante la tastiera e selezionare tramite il tasto freccia v AM oppure PM. 5 Se l'ora si visualizza correttamente, confermare con il tasto OK. Si visualizza SUCCESS e in un secondo momento TIME SETUP. Premere ripetutamente EXIT per uscire dalla modalità di impostazione. Preferenza di regolazione del volume Con questa funzione è possibile definire un apparecchio esclusivamente per la regolazione del volume, ad es. il proprio amplificatore audio. Questo vuol dire che i tasti di volume Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 23

- e agiscono sempre indipendentemente VOL +, VOL sull'amplificatore dall'apparecchio attualmente comandato. Vedere anche la fig. 9. Procedere nel modo seguente: 1 Premere SET per 3 secondi. Con i tasti A o Y CONFIGURE (Settaggio). Convalidare questa funzione premendo OK. 2 Compare l'indicazione TIME SETUP (Regolazione dellora). Con i tasti À o Y, impostare VOL LOCK (Disabilitare volume). Convalidare questa funzione premendo OK. 3 Selezionare il tasto di apparecchio, ad es. AUX per l’amplificatore, e impostare Preferenza=ON agendo sui tasti Oo <4. Convalidare questa funzione premendo OK. 4 In seguito premere più volte EXIT per uscire dalla modalità di impostazione. - Eseguendo la stessa procedura & possibile annullare l'impostazione della preferenza. Al posto di ON impostare OFF per tutti gli apparecchi. Bloccare (disabilitare) o abilitare il codice di apparecchio Per impedire la modifica involontaria di impostazioni, procedere come segue: 1 Premere SET per 3 secondi. Con i tasti A o Y CONFIGURE (Settaggio). Convalidare questa funzione premendo OK. 2 Compare l'indicazione TIME SETUP (Regolazione dellora). Con i tasti À o VW, impostare DEV LOCK (Disabilitare apparecchio). Convalidare questa funzione premendo OK. 3 Selezionare il tasto di apparecchio, ad es. DVD, e impostare Disabilitare=ON agendo sui tasti o 4. Convalidare questa funzione premendo OK. 4 In seguito premere più volte EXIT per uscire dalla modalità di impostazione. - Eseguendo la stessa procedura & possibile annullare le disabilitazioni. AI posto di ON impostare OFF per tutti gli apparecchi. Funzioni macro: impostazioni di sequenze automatiche di tasti (funzione Home Cinema) È possibile impostare 3 sequenze con un numero massimo di 10 comandi, come funzioni macro, attivandole con un tasto. Vedere anche la fig. 11. Procedere nel seguente modo:

1. Tenere premuto il pulsante SET per più

di 3 secondi e rilasciarlo solo quando compare la scritta CODE SETUP.

2. Regolare la funzione MACRO mediante il

3. Premere OK, si visualizza la scritta

MACRO. Impostare MACRO, 2 oppure 3 mediante il tasto À oppure Y.

4. Premere OK, si visualizza SET UP

(impostazioni). Premere OK.

5. Si visualizza SELECT KEYs (selezione

tasti). Premere quindi fino i tasti (max. 10) che verranno memorizzati, ad es. TV, POWER, DVD, (POWER, AMP, POWER per telecomandare tutti i dispositivi con una pressione del tasto corrispondente.

6. Premere OK per confermare la

memorizzazione della sequenza. Cancellazione macro Vedere anche la fig. 12. Procedere nel seguente modo:

1. Tenere premuto il pulsante SET per più

di 3 secondi e rilasciarlo solo quando compare la scritta CODE SETUP.

2. Regolare la funzione MACRO mediante il

3. Premere OK, si visualizza la scritta

MACRO. Impostare MACRO, 2 oppure 3 mediante il tasto À oppure Y.

4. Premere OK, si visualizza SET UP

(impostazioni). Regolare la funzione DELETE (cancellazione) mediante il tasto À oppure Y.

5. Premere OK. Si visualizza SURE

DELETe (conferma cancellazione) Confermare con OK. Si visualizza SUCCESS (eseguito).

6. Premere ripetutamente

ritornare al menu principale. EXIT per Telecomandare un apparecchio mediante la funzione AUX È possibile telecomandare qualsiasi apparecchio mediante la funzione AUX, ad esempio è possibile telecomandare 2 videoregistratori tramite il tasto AUX. Procedere nel seguente modo come illustrato anche nella 4 fig. 13: 1 Tenere premuto il pulsante SET per più di 3 secondi e rilasciarlo solo quando compare la scritta CODE SETUP. Confermare con OK. 2 Si visualizza DEV SEARCH. Regolare CODE SHIFT (spostamento codice) mediante il tastoA oppure vw. Set using the À or Y button. Confermare mediante il tasto OK. 3 Si visualizza un dispositivo, ad es. TV

010. Inserire il dispositivo che si desidera

telecomandare con la funzione AUX, ad es. VCR, OK. Per i codici fare riferimento alla lista allegata. Confermare mediante OK. Si visualizza SUCCESS (eseguito). 4 Premere ripetutamente EXIT per uscire dalla modalità di impostazione. Retroilluminazione Per economizzare disattivare come segue: le batterie è possibile l'illuminazione LCD. Procedere Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 24

1 Premere SET per 3 secondi. Con i tasti A o Y CONFIGURE (Settaggio). Convalidare questa funzione premendo OK. 2 Compare l'indicazione TIME SETUP (Regolazione dell'ora). Con i tasti À o Y impostare LIGHT (Illuminazione). Convalidare questa funzione premendo OK. 3 Agendo sui tasti o < attivare (ON) o disattivare (OFF) l'illuminazione. Convalidare questa funzione premendo OK. 4 In seguito premere più volte EXIT per uscire dalla modalità di impostazione. Regolazione del contrasto E’ possibile regolare il contrasto del display per migliorare la leggibilità: 1 Premere SET per 3 secondi. Con i tasti A o Y CONFIGURE (Settaggio). Convalidare questa funzione premendo OK. 2 Compare l'indicazione TIME SETUP (Regolazione dell'ora). Con i tasti À o Y impostare CONTRAST (Contrasto). Convalidare questa funzione premendo OK. 3 Agendo sui tasti o < impostare il livello di contrasto desiderato. Convalidare questa funzione premendo OK. 4 In seguito premere più volte EXIT per uscire dalla modalità di impostazione. Impostazioni di default Per correggere malfunzionamenti è possibile riportare il telecomando alle impostazioni di default come descritto più avanti. Questa operazione annulla tutte le impostazioni eseguite dall'utente. - Si consiglia di utilizzare questa funzione solo in caso di malfunzionamenti gravi del telecomando. Una volta eseguita questa operazione, il display LCD è appena leggibile per motivi tecnici Rendere il display nuovamente leggibile diminuendo sensibilmente il lvello di contrasto come descritto nella sezione Regolazione del contrasto. 1 Premere SET per 3 secondi. Con i tasti A o Y CONFIGURE (Settaggio). Convalidare questa funzione premendo OK. 2 Compare l'indicazione TIME SETUP (Regolazione dell'ora). Con i tasti À o Y impostare CLEAR ALL (Cancella tutto). Convalidare questa funzione premendo OK. 3 Sul display appare quindi: SURE CLEAR? (Cancella veramente?). Convalidare questa funzione premendo OK. Comando Il comando degli apparecchi avviene in modo identico a quello già noto dei telecomandi originali. La sola differenza consiste nel dover premere prima un tasto di apparecchio, TV, DVD ecc., per poter poi comandare l’apparecchio desiderato. Dato che i simboli sul telecomando UR 820 LCD possono essere diversi da quelli sui telecomandi originali, occorrerà eventualmente provare tutti tasti per individuare le funzioni di ciascun tasto. Funzione di presentazione programmi (SCAN) Ë possibile visualizzare una breve presentazione di tutti i programmi televisivi, TV oppure DVB (SAT, CBL, DTT(DVB-T) ecc.) in sequenza: 1 Premere il tasto TV oppure DVB, 2 Premere il tasto SCAN per circa 4 secondi. 3 Quando si visualizza SCAN, rilasciare il tasto. Mediante il telecomando UR 820 LCD si visualizzano tutti i programmi TV o DVB in sequenza. 4 Per qualsiasi. interrompere premere un tasto Utilizzo macro: home cinema con un tasto! Se sono state memorizzate sequenze di tasti, è possibile richiamarle con il tasto MACRO e contemporaneamente 1,2 oppure 3. Hot-line Per eventuali domande sul UR 820 LCD contattare la hot-line: inviare un messaggio e- mail a: www. vivanco.it Specificazioni tecniche Batterie: 2 pile stilo, AAA - L'apparizione di un simbolo di batteria sbarrato sul display di UR 820 LCD segnala che à necessario sostituire le batterie. Portata: 7 m. Non per apparecchi operanti su frequenze pari a 400 kHz 2 anni di garanzia di fabbrica Se UR 820 LCD si guasta nei 2 anni dalla data di acquisto, Vivanco si impegna a sostituire gratuitamente il telecomando. Eccezioni: codici mancanti, distruzione deliberata e usura naturale della scatola e dei tasti. (NL) Handleiding Afstandsbediening Vivanco UR 820 LCD voor bijna alle televisie-, audio-, video en andere infrarood gestuurde toestellen Plaatsen van de batterijen Open de batterijkklep aan de achterzijde van het toestel, druk het klepje licht naar onderen en plaats 2 alkaline AAA-batterijen. Let op de aangegeven polariteit op de batterijen en in het batterijvak (+=+), en sluit het vak dan weer voorzichtig. — Let erop dat u altijd onbeschadigde batterijen gebruikt. Aanpassing aan een apparaat Om uw toestel te kunnen bedienen moet u eerst de afstandsbediening voor uw toestellen instellen. Dat kan op drie manieren: door rechtstreeks bedieningscodes in te toetsen, door naar codes te zoeken of door van een Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 25