UNIVERSAL CONTROLLER UR 820 LCD - Universalsteuerung VIVANCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSAL CONTROLLER UR 820 LCD VIVANCO

(D) Bedienungsanleitung

Fernbedienung Vivanco UR 820 LCD für fast alle Fernseh-, Audio-, Video und anderen infrarotsteuerbaren Geräte

Batterien einlagen

Bitte öffnen Sie die Batterieklappe an der Geräterückseite, Lasche leicht nach unter drücken, und legend Sie 2 Alkali-Mikrozellenbatterien (AAA) ein. Achten Sie auf die Polaritäten auf Batterien und im Batteriefach (dicke Feder = Zelle unten = -), und schreiben Sie das Fach wieder vorsichtig. -itte achten Sie darauf, immer einwandfrei Batterien zu verwenden.

Geräteanpassung

Um ihre Geräte steuern zu können, müssen Sie die Fernbedienung für ihre Geräte einstehen. Dazu gibt es drei Möglichkeiten: die direkte Steuerkodeeingabe, die Kodesuche oder das Lernen von einer Originalfernbedienung.

Die direkte Steuerkodeeingabe

Siehe auch Fig. 1.

Beisiel: Einstellung der Fernbedienung fur ein Philips-Fernsehgerat:

1. Stellen Sie Ihr Gerät, z.B. Ihr Fernsehgerät ein, ein Programm lauft.
2. Zur Vorbereitung der Kodeeingabe drucken Sie kurz die Taste SET (Einstellung

und dann dazu die gewünschte Geräte taste, z.B. TV. In der Anzeige erscheidt eine Marke und eine Kodenummer, s. Abb.. - Sie können keinen neuen Kode eingeben, wenn Sie die Kodeeingabe gespeit haben.
3. Mit ▲ oder ▼ wahren Sie die Marke Ihres Gerätes, also z.B. Philips, aus. Es erscheint der erste verfügbare Kode der Geräteliste.
4. Drücken Sie eine Tasten, um festzustellen, ob Sie einen passenden Kode gefunden haben. Wenn der Kode zu ihrem Gerät passt, drücken Sie OK und die Einstellung für ein Gerät ist beendet.
5. Funktioniert der gefundene Kode nicht oder nicht richtig, dann versuchen Sieitte einen weiteren Kode indemn Sie mittels der Tasten oder den nachsten Kode der Marke auswahlen und gemäß Ziffer 4. testen und ggfs. mit OK bestätigten.
6. Die Einstellung der Fernbedienung zur Steuerung weiterer Geräte führen Sie auf gleiche Weise vor. Anstelle der Gerätete t v drücken Sie andere Tasten, z.B. DVB, (DVB-T, CBL/SAT, DECODER), DVD, VCR, TUNER, TAPE, CD, AUX).

-Bei Aufnahme- bzw. Wiedergabegeräten legen Sieitte vor der Einstellung eines Kodes und des nachfolgenden Tests ein Medium ein (Band, CD, Cassette, DVD etc.).- Mit EXIT können Sie die Kodeingabe jederzeit abbrechen.

Die Kodesuche

S. auch Fig. 2.

Wenn die Marke eines Gerätes nicht in der Liste stehen oder kein angegebener Kode passst, empfehlts sich die automatische Kodesuche.

In wichtigen Sekunden finden ihre

Fernbedienung fast automatisch die richtigen Steuereinstellungen:

1.itte das zusteuernde Gerat einschalten. Z.B. erscheint eine Programmnummer in der Anzeige Ihres Satempfangers.
2. Zum Start der Kodesuche drücken Sie die Taste SET (Einstellung) ca. 3 s lang. Es erscheint die Anzeige CODE SETUP (Kodeinstellung). Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
3. Es erscheint dann die Anzeige DEV SEARCH (Gerätesuche). Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.- Falls DEV SEARCH nicht erscheint können Sie die Funktion mit den Tasten oder einstellen.
4. Geräte taste des zusteuernden Gerätes,
z.B. DVD drücken und mit OK-Drücken die Funktion bestätigten.
5. Fernbedienung auf das zu steuernde Geräte richten, während die Fernbedienung alle 2 Sekunden ein anderes EIN/AUS Signal sendet. In der Anzeige wird die jeweilige Kodenummer angezeigt.

1. Wenn Ihr Gerät reagiert., drücken Sie eine Tasten, um festzustellen, ob Sie einen passenden Kode gefunden haben. Wenn der Kode zu ihrem Gerät passt, drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige SUCCESS (Erfolg), und dann drücken Sie die Gerätetaste, z.B. DVD, zur Eingabebestätigung. Die Einstellung für ein Gerät ist dann beendet.
2. Funktioniert der gefundene Kode nicht oder nicht richtig, dann drücken Sie EXIT und es erscheint wieder DEV SEARCH (Gerätesuche). Weiter wieder gemäß Ziff. 3.

Hinweise: - Sie können die Suchrichtung mit den Tasten oder umkehren, wenn Sie zu spät auf eine Gerätereaction reagiert haben. - Die Menüsteuertasten können zum Test nicht verwendet werden. - Bei Aufnahme- bzw. Wiedergabegeräten legen Sieitte vor der Einstellung eines Kodes und des nachfolgenden Tests ein Medium ein (Band, CD, Cassette, DVD etc.). - Mit EXIT können Sie die Kodesuche jederzeit abbrechen.

Kopieren von Originaltasten zum Lernen von fehlenden Steuerfunktionen

Siehe auch Fig. 3 & 4.

Die LEARN-Funktion dient als Ergänzung für vorprogrammierte Steuerkodes. In weitere Fällen können voreingestellte Kodes fast alle Funktionen steuern, aber einige fehlen. Oder Sie haben haben gar keinen Funktionierenden Kode gefunden. Mit der Lernfunktion können Sie von den Originalfernbedienungen bis zu 100 Tastenbefehle übernehmen, max 40 Befehle pro Gerät. Jeder neugelernte Tastenkode überschreiben einen zuvor gelernten.

Bitte wie folgt vorgehen:

1. Geratetaste des zu steuernden Gerates drucken, z.B. TV (Fernsehgerät).
2. SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.
3. LEARNING (lernen) mit oder -Taste einstellen.
4. OK drücken, LEARN KEY (Taste lernen) wird dann angezeigt. Die Fernbedienungen dann entsprechend Fig. 4 Kopf an Kopf mit ca. 30mm Abstand anordnen.

5. OK drucken, SELECT KEY (Taste wahlen) wird dann angezeigt. Dann Taste der UR 820 LCD drucken, die neue Funktion aufnehmen soll, z.B. POWER (Ein/Aus) WAITING (Warten) wird angezeigt.

6. Zu kopierende Taste der Originalfernbedienung, z.B. POWER (Ein/Aus), solange drücken, bis UR 820 LCD SUCCESS (Erfolg)1 s lang anziegt. Dann springt Anzeige auf SELECT KEY und entsprechend Schritt 5 und 6 kann die{nachste Tastenfunktion kopiert werden. -FAILED (Fehler) wird angezeigt, falls ein Kopiervorgang

schief gezelt. Dann ab Schritt 5 Kopieren wiederholen.

1. Der Kopierprozess kann durch Drucken einer Taste (TV, DVB usw.) beendet werden, wenn SELECT KEY in der Anzeige stehen.

Kopierte/gelernte Tastenfunktionen loschen Siehe auch Fig. 5.

Bitte wie folgt vorgehen:

1. Geräte taste des zu steuernden Gerätes drucken, z.B. TV (Fernsehgerät).
2. SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.
3. LEARNING (lernen) mit oder -Taste einstellen.
4. OK drücken, LEARN KEY (Taste lernen) wird dann angezeigt. DELETE KEY (Tastelöschen) mittels oder - Taste einstellen.
5. OK drucken, SELECT KEY (Taste wahlen) wird dann angezeigt. Dann Taste der UR 820 LCD deren Funktion gelöscht werden soll drucken, z.B. POWER (Ein/Aus).
6. SURE DELETE (wirklich Löschen) wird angezeigt. Mit OK bestätig. UR 820 LCD zeigt SUCCESS (Erfolg)1 s lang an. Dann sprintg Anzeige auf SELECT KEY und entsprechend Schritt 5 und 6 kann die{nachste Tastenfunktion gelöscht werden. -FAILED (Fehler) wird angezeigt, falls ein Löschvorgang schief而去. Dann ab Schritt 5 Löschen wiederholen.
7. Der Löschprozess kann durch mehrmaliges Drucken der Taste EXIT (Abbruch) beendet werden.

Kopierte/gelernte Tastenfungtionen eines Gerätes Löschen

Siehe auch Fig. 6.

Bitte wie folgt vorgehen:

1. Geräte taste des zu steuernden Gerätes drucken, z.B. TV (Fernsehgerät).
2. SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.
3. LEARNING (lernen) mit oder -Taste einstehen.
4. OK drücken, LEARN KEY (Taste lernen) wird dann angezeigt. DELETE DEV (Gerät Löschen) mittels oder - Taste einstellen.
5. OK drucken, SELECT DEV (Gerät wahlen) wird dann angezeigt. Dann Gerätetaste der UR 820 LCD deren Funktionen gelöscht werden sollen drucken, z.B. TV (Fernsehgerät).
6. SURE DELETE (wirklich loschen) wird angezeigt. Mit OK bestätig. UR 820 LCD zeigt SUCCESS (Erfolg)1 s lang an. Dann sprintet Anzeige auf SELECT DEV und entsprechend Schritt 5 und 6 kann die{nachste Tastenfunktion gelöscht werden. -FAILED (Fehler) wird angezeigt, falls ein Löschvorgang

Vivanco

schief gezelt. Dann ab Schritt 5 Löschen wiederholen.

1. Der Löschprozess kann durch mehrmaliges Drucken der Taste EXIT (Abbruch) beendet werden.

Alle kopieren/gelernten Tastenfunktionen loschen

Siehe auch Fig. 7.

Bitte wie folgt vorgehen:

1. SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.
2. LEARNING (lernen) mit oder -Taste einstellen.
3. OK drücken, LEARN KEY (Taste lernen) wird dann angezeigt. DELETE ALL (alles Löschen) mittels ▲- oder ▼- Taste einstellen.
4. OK drücken. SURE DELETE (wirklich loschen) wird angezeigt. Mit OK bestätigten. UR 820 LCD zeit SUCCESS (Erfolg)1 s lang an. Dann springt Anzeige auf's Hauptmenü.
5. Der Löschprozess kann durch mehrmaliges Drucken der Taste EXIT (Abbruch) beendet werden.

Sonstige Einstellungen

Uhrzeit einstellen

Siehe auch Fig. 8.

Bitte wie folgt vorgehen:

1 SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.
2 CONFIGURE (einrichten) mit oder -Taste einstellen.

3 .OK drucken. TIME SETUP

(Zeiteinstellung) wird angezeigt

4 OK drucken. TIME hh:mm xx (hh = Stunde (00-12), mm = Minuten (00-59), AM = vormittags - PM = nachmittags) wird angezeigt. Mit Zifferntasten Zeit eingeben und mit AM oder PM wahlen.
5 Wenn die Zeit korrekt angezeigt wird, dies mit OK-Taste bestätigten. SUCCESS und später TIME SETUP werden angezeigt.

6 Dann mehrmals EXIT drucken, um Einstellmodus zu verlassen.

Vorrang für Lautstärkeregelung einstellen

Mit dieser Funktion konnen Sie ein Gerät exklusiv für die Lautstärkeregelung festlegen, z.B. Ihr Audioverträger. Dann steuern die

Lautstärketasten VOL +, VOL - und ganz gleich welches Gerät Sie gerade steuern, immer den Veränder.

Siehe auch Fig. 9.

Bitte wie folgt vorgehen:

1 SET 3's lang drucken, mit Tasten ▲ oder CONFIGURE (Einrichten) einstehen. Mit OK-Drucken diese Funktion bestätigten.
2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten ▲ oder▼ VOL LOCK

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

(Lautstärke verriegeln) einstehen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.

3 Geratetaste, z.B. AUX für Verstärker, auswahlen und Vorrang=ON mittels der Tasten oder einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
4 Dann mehrmals EXIT drucken, um Einstellmodus zu verlassen.

• Mit derselben Prozedur können Sie die Vorrangeinstellung wieder zugrennen. Statt ON stellen Sie bei allen Geräten OFF ein.

Gerätekodes fixieren (sperren) oder freigeben

Um zu verhindern, dass versehentlich Einstellungen verändert werden, , gehen Sie wie folgt vor, siehe auch Fig. 10:

1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten ▲ oder √ CONFIGURE (Einrichten) einstehen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten ▲ oder▼ DEV LOCK (Gerät sperren) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
3 Geräte taste, z.B. DVD für Fernseher, wahlen und Sperren=ON mittels der Tasten oder einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
4 Dann mehrmals EXIT drucken, um Einstellmodus zu verlassen.
- Mit derselben Prozedur können Sie Sperren wieder zusückenheiten. Statt ON stellen Sie bei allen Geräten OFF ein.

Macros: Tastenfolgeautomatik einstellen (Home Cinema Anwendung)

Sie konnen 3 Folgen mit je bis zu 10 Tastenbefehlen, Macros, die jeweils mit einem Tastendruck ausgegeben werden, einstehen.

Siehe auch Fig. 11

Bitte wie folgt vorgehen:

1. SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.
2. MACRO mit oder -Taste einstellen.
3. OK drucken, MACRO1 wird dann angezeigt. MACRO1, 2 oder 3 mit oder - Taste eingestehen.
4. OK drücken, SET UP (einstellen) wird dann angezeigt. OK drücken.
   5 SELECT KEYS (Tasten auswahlen) wird angezeigt. Dann bis zu 10 Tasten drücken, die automatisch auf Tastendruck ausgegeben werden sollen. Z.B. TV, POWER, DVD, POWER, AMP, POWER um all these Geräte mit einem Tastendruck ausschalten zu können.
   6 OK drucken wenn die Eingabe beendet ist, und die Folge abgepeichert werden soll.

Macros Löschen

Siehe auch Fig. 12.

Bitte wie folgt vorgehen:

Vivanco

1. SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.
2. MACRO mit oder - Taste einstellen.
3. OK drucken, MACRO1 wird dann angezeigt. MACRO1, 2 oder 3 mit oder - Taste einstellen.
4. OK drucken, SET UP (Einstellen) wird dann angezeigt. DELETE (Löschen) mit -oder -Taste einstellen.
5. OK drücken. SURE DELETE (wirklichlöschen) wird dann angezeigt. Bestätigen mit OK drücken. SUCCESS (Erfolg) wird angezeigt.
6. Drücken Sie mehrmals EXIT, um in's Hauptmenu zurückzukehren.

Beliebiges Gerät über Gerätetaste AUX steuern

Sie können die AUX-Taste so einstellen, dass darunter jedem beliebige Gerät gesteuert werden kann. Z.B. können Sie einen 2. Videorecorder über AUX steuern.itte wie folgt vorgehen, s.a. ↑ Fig. 13:

1 SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird. Bestätigen mittels OK Drucken.
2 DEV SEARCH wird angezeigt. CODE SHIFT (Kodeverschieben) mit oder -Taste einstellen.Set using the or button. Bestätigen mittels OK Drucken.
3 Irgendein Gerät z.B. TV 010 wird angezeigt.itte mit AUX zu steuernde Geräteart, z.B. VCR, OK und Kode lt. Liste, s. Anlage eingeben. Bestätigen mittels OK Drücken SUCCESS (Erfolg) wird dann angezeigt.
4 Dann mehrmals EXIT drücken, um Einstellmodus zu verlassen.

Hintergrundbeleuchting

Um Batteriekapazität zu sparen, können Sie die LCD Beleuchting ausschalten. Sie gehen dazu wie folgt vor:

1 SET 3's lang drucken, mit Tasten ▲ oder √ CONFIGURE (Einrichten) einstehen. Mit OK-Drucken diese Funktion bestätigten.
2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten ▲ oder ↓ LIGHT (Beleuchtung) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
3 Mittels der Tasten oder Licht ein (ON) oder ausschalten (OFF). Mit OK-Drucken diese Funktion bestätigten.
4 Dann mehrmals EXIT drücken, um Einstellmodus zu verlassen.

Krontrast einstellen

Den Kontrast der Anzeige konnen Sie für bessere Lesbarkeit einstellen:

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten ▲ oder √ CONFIGURE (Einrichten) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten ▲ oder ▼ CONTRAST (Kontrast) einstehen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
3 Mittels der Tasten oder Kontrast auf gewündsten Wert einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
4 Dann mehrmals EXIT drucken, um Einstellmodus zu verlassen.

Werkseinstellungen

Sie können ihre Fernbedienung wie folgt in die werksseitige Grundstellung zurückversetzen, um z.B. Fehlfunktionen zu beseitigen. Dabei werden alle ihre Einstellungen gelöscht.
- Es wird empfohlen, diese Funktion nur im Falle von massiven Fehlfunktionen der Fermbedienung zu verwenden.
1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten ▲ oder √ CONFIGURE (Einrichten) einstehen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten ▲ oder▼ CLEAR ALL (alles Löschen) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.
3 In der Anzeige erscheint dann: SURE CLEAR? (wirklich Löschen?). Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigten.

Bedienung

Sie bedieten ihre Geräte praktisch genauso, wie Sie es von ihren Originalfernbedienungen her kennen, nur, dass Sie zuvor eine Gerätetaste .TV, DVD usw. drücken müssen, um das gewünschte Gerät steuern zu können. Da die Symbole der UR 820 LCD sich von denen Ihrer Originalfernbedienungen untersicken können, müssen Sie u.U. alle Tasten zum Finden von Funktionen ausprobieren.

Programme vorführren (SCAN)

Sie konnen sich alle Fernsehprogramme, TV oder DVB (SAT, CBL, DTT(DVB-T) usw.) kurz nacheinander anzeigen setzen:

1 TV-oder DVB-Taste drucken,
2 SCAN-Taste ca. 4 Sekunden lang drucken.
3 Wenn SCAN angezeigt wird, Taste loslassen. Dann führt die UR 820 LCD alle TV-bzw. DVB-Programme nacheinander vor.
4 Zum Abbruch drücken Sie irgendine Taste.

Macros nutzen: Heimkino mit einem Tastendruck steuern!

Wenn Sie Tastenfolgen abgespeichert haben, s.o., dann rufen Sie diese durch drucken der

MACRO-Taste und gleichzeitig dazu der 1,2 oder 3-Taste ab.

Hotline

Wenn Sie weitere Fragen zur UR 820 LCD haben, rufen Sieitte die Vivanco Hotline an: Tel: [phone] Alternativ schicken Sieitte eine E-Mail an: [e-mail].

Technische Daten

Batterien: 2x Mikrozellen, AAA - Mittels
durchgestrichen Batteriesymbols weist UR 820 LCD
auf einen notwendigen Batteriewechsel hin.
Reichweite: typ. 7 m
Nicht für 400 kHz Geräte

2 Jahre Werksgarantie

Fällt ihre UR 820 LCD innerhalb von 2 Jahren nach dem Kauf aus, dann gekommen Sie von Vivanco kostenlos Ersatz. Ausnahmen: fehlende Kodes, vorsätzliche Zerstörung und normale Abnutzung des Gehäuses und der Tasten.

(F) Notice d'emploi

Sādan slettes kopierede/indlaerte knapfunktioner

Se ogsa fig. 5.

Sādan slettes kopierede/indlaerte knapfunktioner for et apparat

Se ogsa fig. 6.

Sādan slettes alle indlaerte knapfunktioner

Se ogsa fig. 7.

Se ocksa bild 3 & 4.

Radera alla kopierade/inlasta tangentfunktioner

Se aven bild 8.

Gör entwickel:

Se aven bild 9.

Se aven bild 11.

Se aven bild 12.

Gör enlicht foljande:

BLeTe ETrions 1Eik.5.

BAETTE EITIONG 1EK.12.