UNIVERSAL CONTROLLER UR 820 LCD - Universalsteuerung VIVANCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNIVERSAL CONTROLLER UR 820 LCD VIVANCO

3 When SCAN is displayed, release key. Then UR 820 LCD will automaticcaly scan all channels quickly. 4 Press any key to stop scanning. Use Macros: Control Home Cinema Set Ups With One Touch Only When you have programmed key code sequences, read above, then you can start output by pressing MACRO and then 1,2 or 3 simultanously. Hotline If you have any questions regarding the UR 850 LCD, please call the Vivanco Hotline: Tel: 01442 246088 Alternatively, send an e-mail to: gonsumer@vivanco.co.uk Technical data Batteries: 2x AAA -— The UR 820 LCD indicates that the batteries need replacing by displaying a crossed- out battery symbol. Range: max.7 m Not suitable for 400 kHz devices 2-year works guarantee Should your UR 820 LCD cease to work within 2 years of purchasing you will receive a free replacement from Vivanco. Exceptions: missing codes, deliberate destruction and normal wear and tear of the housing and buttons. {D) Bedienungsanleitung Fernbedienung Vivanco UR 820 LCD für fast alle Fernseh-, Audio-, Video und anderen infrarotsteuerbaren Geräte Batterien einlegen Bitte ôffnen Sie die Batterieklappe an der Geräterückseite, Lasche leicht nach unten drücken, und legen Sie 2 Alkali- Mikrozellenbatterien (AAA) ein. Achten Sie auf die Polaritäten auf Batterien und im Batteriefach (dicke Feder = Zelle unten = -), und schlieRen Sie das Fach wieder vorsichtig. — Bitte achten Sie darauf, immer einwandfreie Batterien zu verwenden. Geräteanpassung Um Ihre Geräte steuern zu kônnen, müssen Sie die Fernbedienung für Ihre Geräte einstellen. Dazu gibt es drei Môgjlichkeiten: die direkte Steuerkodeeingabe , die Kodesuche oder das Lernen von einer Originalfernbedienung. Die direkte Steuerkodeeingabe Siehe auch 4 Fig. 1. Beispiel: Einstellung der Fernbedienung für ein Philips-Fernsehgerät:

1. Stellen Sie Ihr Gerät, zB. Ihr

Fernsehgerät ein, ein Programm läuft.

2. Zur Vorbereitung der Kodeeingabe

drücken Sie kurz die Taste SET (Einstellung und dann dazu die gewünschte Gerätetaste, z.B. TV. In der Anzeige erscheint eine Marke und eine Kodenummer, s. Abb.. — Sie kônnen keinen neuen Kode eingeben, wenn Sie die Kodeeingabe gesperrt haben.

3. Mit À oder Y wählen Sie die Marke

lhres Gerätes, also z.B. Philips, aus. Es erscheint der erste verfügbare Kode der Geräteliste.

4. Drücken Sie einige Tasten, um

festzustellen, ob Sie einen passenden Kode gefunden haben. Wenn der Kode zu Ihrem Gerät passt, drücken Sie OK und die Einstellung für ein Gerät ist beendet.

5. Funktioniert der gefundene Kode nicht

oder nicht richtig, dann versuchen Sie bitte einen weiteren Kode indem Sie mittels der Tasten > oder Æ den nächsten Kode der Marke auswählen und gemäR Ziffer 4. testen und ggfs. mit OK bestätigen.

6. Die Einstellung der Fernbedienung zur

Steuerung weiterer Geräte nehmen Sie auf gleiche Weise vor. Anstelle der Gerätetaste TV drücken Sie andere Tasten, z.B. DVB, (DVB-T, CBL/SAT, DECODER), DVD, VCR, TUNER, TAPE, CD, AUX). -Bei Aufnahme- bzw. Wiedergabegeräten legen Sie bite vor der Einstellung eines Kodes und des nachfolgenden Tests ein Medium ein (Band, CD, Cassette, DVD etc.)- Mit EXIT kônnen Sie die Kodeingabe jederzeit abbrechen. Die Kodesuche S. auch # Fig. 2. Wenn die Marke eines Gerätes nicht in der Liste steht oder kein angegebener Kode passt, empfiehlt sich die automatische Kodesuche. In wenigen Sekunden findet Ihre Fernbedienung fast automatisch die richtigen Steuereinstellungen:

1. Bitte das zusteuernde Gerät einschalten.

Z.B. erscheint eine Programmnummer in der Anzeige lhres Satempfängers.

2. Zum Start der Kodesuche drücken Sie

die Taste SET (Einstellung) ca. 3 s lang. Es erscheint die Anzeige (CODE SETUP (Kodeeinstellung). Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen.

3. Es erscheint dann die Anzeige DEV

SEARCH (Gerätesuche). Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen.- Falls DEV SEARCH nicht erscheint kônnen Sie die Funktion mit den Tasten A oder Yeinstellen.

4. Gerätetaste des zusteuernden Gerätes,

z.B. DVD drücken und mit OK-Drücken die Funktion bestätigen.

5. Fernbedienung auf das zu steuernde

Geräte richten, während die Fernbedienung alle 2 Sekunden ein anderes EIN/AUS Signal sendet. In der Anzeige wird die jeweilige Kodenummer angezeigt. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

6. Wenn Ihr Gerät reagiert. drücken Sie

einige Tasten, um festzustellen, ob Sie einen passenden Kode gefunden haben. Wenn der Kode zu Ihrem Gerät passt, drücken Sie OK. Es erscheint die Anzeige SUCCESS (Erfolg), und dann drücken Sie die Gerätetaste, z.B. DVD, zur Eingabebestätigung. Die Einstellung für ein Gerät ist dann beendet.

7. Funktioniert der gefundene Kode nicht

oder nicht richtig, dann drücken Sie EXIT und es erscheint wieder DEV SEARCH (Gerätesuche). Weiter wieder gemäkR Ziff. 3. Hinweise: - Sie kônnen die Suchrichtung mit den Tasten A oder Y umkehren, wenn Sie zu spät auf eine Gerätereaktion reagiert haben. — Die Menüsteuertasten kônnen zum Test nicht verwendet werden. - Bei Aufnahme- bzw. Wiedergabegeräten legen Sie bitte vor der Einstellung eines Kodes und des nachfolgenden Tests ein Medium ein (Band, CD, Cassette, DVD etc). - Mit EXIT kônnen Sie die Kodesuche jederzeit abbrechen. Kopieren von Originaltasten zum Lernen von fehlenden Steuerfunktionen Siehe auch À Fig. 3 & 4. Die LEARN-Funktion dient als Ergänzung für vorprogrammierte Steuerkodes. In vielen Fâällen kônnen voreingestellte Kodes fast alle Funktionen steuern, aber einige fehlen. Oder Sie haben haben gar keinen funktionierenden Kode gefunden. Mit der Lernfunktion kônnen Sie von den Originalfernbedienungen bis zu 100 Tastenbefehle übernehmen, max 40 Befehle pro Gerät. Jeder neugelernte Tastenkode überschreibt einen zuvor gelernten. Bitte wie folgt vorgehen:

1. Gerätetaste des zu steuernden Gerätes

drücken, z.B. TV (Fernsehgerät).

2. SET länger als 3 Sekunden drücken und

loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.

3. LEARNING (lernen) mit A- oder vw-

4. OK drücken, LEARN KEY (Taste lernen)

wird dann angezeigt. Die Fernbedienungen dann entsprechend Fig. 4 Kopf an Kopf mit ca. 30 mm Abstand anordnen.

5. OK drücken, SELECT KEY (Taste

wählen) wird dann angezeigt. Dann Taste der UR 820 LCD drücken, die neue Funktion aufnehmen soll, z.B. POWER (Ein/Aus) WAITING (Warten) wird angezeigt.

6. Zu kopierende Taste der

Originalfernbedienung , z.B. POWER (Ein/Aus), solange drücken, bis UR 820 LCD SUCCESS (Erfolg)1 s lang anzeigt. Dann springt Anzeige auf SELECT KEY und entsprechend Schritt 5 und 6 kann die nächste Tastenfunktion kopiert werden. -FAILED (Fehler) wird angezeigt, falls ein Kopiervorgang schief geht. Dann ab Schritt 5 Kopieren wiederholen.

7. Der Kopierprozess kann durch Drücken

einer Taste (TV, DVB usw.) beendet werden, wenn SELECT KEY in der Anzeige steht. Kopierte/gelernte Tastenfunktionen lôschen Siehe auch # Fig. 5. Bitte wie folgt vorgehen:

1. Gerätetaste des zu steuernden Gerätes

drücken, z.B. TV (Fernsehgerät).

2. SET länger als 3 Sekunden drücken und

loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.

3. LEARNING (lernen) mit 4- oder vw-

4. OK drücken, LEARN KEY (Taste lernen)

wird dann angezeigt. DELETE KEY (Taste lôschen) mittels À - oder w-Taste einstellen.

5. OK drücken, SELECT KEY (Taste

wählen) wird dann angezeigt. Dann Taste der UR 820 LCD deren Funktion gelôscht werden soll drücken, z.B. POWER (Ein/Aus).

6. SURE DELETEe (wirklich lôschen) wird

angezeigt. Mit OK bestätigen. UR 820 LCD zeigt SUCCESS (Erfolg)1 s lang an. Dann springt Anzeige auf SELECT KEY und entsprechend Schritt 5 und 6 kann die nächste Tastenfunktion gelôscht werden. -FAILED (Fehler) wird angezeiïgt, falls ein Lôschvorgang schief geht. Dann ab Schritt 5 Lôschen wiederholen.

7. Der Lôschprozess kann durch

mehrmaliges Drücken der Taste EXIT (Abbruch) beendet werden. Kopierte/gelernte Tastenfunktionen eines Gerätes lôschen Siehe auch # Fig. 6. Bitte wie folgt vorgehen:

1. Gerätetaste des zu steuernden Gerätes

drücken, z.B. TV (Fernsehgerät).

2. SET länger als 3 Sekunden drücken und

loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.

3. LEARNING (lernen) mit A- oder vw-

4. OK drücken, LEARN KEY (Taste lernen)

wird dann angezeigt. DELETE DEV (Gerät lôschen) mittels À - oder w-Taste einstellen.

5. OK drücken, SELECT DEV (Gerät

wählen) wird dann angezeigt. Dann Gerätetaste der UR 820 LCD deren Funktionen gelôscht werden sollen drücken, z.B. TV (Fernsehgerät).

6. SURE DELETe (wirklich lôschen) wird

angezeigt. Mit OK bestätigen. UR 820 LCD zeigt SUCCESS (Erfolg)1 s lang an. Dann springt Anzeige auf SELECT DEV und entsprechend Schritt 5 und 6 kann die nächste Tastenfunktion gelôscht werden. -FAILED (Fehler) wird angezeiïgt, falls ein Lôschvorgang Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 10

Dann ab Schritt 5 Lôschen schief geht. wiederholen.

mehrmaliges (Abbruch) beendet werden. durch EXIT kann Taste Lôschprozess Drücken der Alle kopierten/gelernten Tastenfunktionen lôschen Siehe auch 4 Fig. 7. Bitte wie folgt vorgehen:

1. SET länger als 3 Sekunden drücken und

loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.

2. LEARNING (lernen) mit A- oder v-

3. OK drücken, LEARN KEY (Taste lernen)

wird dann angezeigt. DELETE ALL (alles lôschen) mittels 4- oder v-Taste einstellen.

4. OK drücken. SURE DELETe (wirklich

lôschen) wird angezeigt. Mit OK bestätigen. UR 820 LCD zeigt SUCCESS (Erfolg)1 s lang an. Dann springt Anzeige auf's Hauptmenü.

5. Der Lôschprozess kann durch

mehrmaliges Drücken der Taste EXIT (Abbruch) beendet werden. Sonstige Einstellungen Uhrzeit einstellen Siehe auch # Fig. 8. Bitte wie folgt vorgehen: 1 SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird. 2 CONFIGURE (einrichten) mit A- oder v- Taste einstellen. 3 OK drücken. TIME (Zeiteinstellung) wird angezeigt 4 OK drücken. TIME hh:mm xx (hh = Stunde (00-12), mm = Minuten (00-59), AM = vormittags — PM = nachmittags) wird angezeigt. Mit Zifferntasten Zeit eingeben und mit v AM oder PM wählen. 5 Wenn die Zeit korrekt angezeigt wird, dies mit OK-Taste bestätigen. SUCCESS und spâter TIME SETUP werden angezeigt. 6 Dann mehrmals EXIT drücken, um Einstellmodus zu verlassen. Vorrang für Lautstärkeregelung einstellen Mit dieser Funktion kônnen Sie ein Gerät exklusiv für die Lautstärkeregelung festlegen, z.B. Ihren Audioverstärker. Dann steuern die Lautstärketasten VOL +, VOL - und ŒD, ganz gleich welches Gerät Sie gerade steuern, immer den Verstärker. Siehe auch # Fig. 9. Bitte wie folgt vorgehen: 1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten À oder Y CONFIGURE (Einrichten) einstellen. Mit OK:-Drücken diese Funktion bestätigen. 2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten À oder Y VOL LOCK SETUP (Lautstärke verriegeln) einstellen. Mit OK- Drücken diese Funktion bestätigen. 3 Gerätetaste, z.B. AUX für Verstärker, auswählen und Vorrang=ON mittels der Tasten > oder < einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 4 Dann mehrmals EXIT drücken, um Einstellmodus zu verlassen. - Mit derselben Prozedur kônnen Sie die Vorrangeinstellung wieder zurücknehmen. Statt ON stellen Sie bei allen Geräten OFF ein. Gerätekodes fixieren (sperren) oder freigeben Um zu verhindern, dass versehentlich Einstellungen verändert werden, , gehen Sie wie folgt vor, siehe auch # Fig. 10: 1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten A oder Y CONFIGURE (Eïnrichten) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten À oder Y DEV LOCK (Gerät sperren) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 3 Gerätetaste, z.B. DVD für Fernseher, wählen und Sperren=ON mittels der Tasten > oder < einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 4 Dann mehrmals EXIT drücken, um Einstellmodus zu verlassen. - Mit derselben Prozedur kônnen Sie Sperren wieder zurücknehmen. Statt ON stellen Sie bei allen Geräten OFF ein. Macros: Tastenfolgeautomatik einstellen (Home Cinema Anwendung) Sie kônnen 3 Folgen mit je bis zu 10 Tastenbefehlen, Macros, die jeweils mit einem Tastendruck ausgegeben werden, einstellen. Siehe auch # Fig. 11. Bitte wie folgt vorgehen:

1. SET länger als 3 Sekunden drücken und

loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.

2. MACRO mit A-oder w- Taste einstellen.

3. OK drücken, MACRO wird dann

angezeigt. MACRO, 2 oder 3 mit A- oder Y- Taste einstellen.

4. OK drücken, SET UP (einstellen) wird

dann angezeigt. OK drücken. 5 SELECT KEYs (Tasten auswählen) wird angezeigt. Dann bis zu 10 Tasten drücken, die automatisch auf Tastendruck ausgegeben werden sollen. ZB. TV, POWER, DVD, POWER, AMP, POWER um all diese Geräte mit einem Tastendruck ausschalten zu kônnen. 6 OK drücken wenn die Eingabe beendet ist, und die Folge abgepeichert werden soll. Macros lôschen Siehe auch # Fig. 12. Bitte wie folgt vorgehen: Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 11

1. SET länger als 3 Sekunden drücken und

loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird.

2. MACRO mit 4- oder v- Taste einstellen.

3. OK drücken, MACRO wird dann

angezeigt. MACRO, 2 oder 3 mit A- oder Y- Taste einstellen.

4. OK drücken, SET UP (Einstellen) wird

dann angezeigt. DELETE (Lôschen) mit 4a- oder w- Taste einstellen.

5. OK drücken. SURE DELETe (wirklich

lôschen) wird dann angezeigt. Bestätigen mit OK drücken. SUCCESS (Erfolg) wird angezeigt.

6. Drücken Sie mehrmals EXIT, um in's

Hauptmenü zurückzukehren. Beliebiges Gerät über Gerätetaste AUX steuern Sie kônnen die AUX-Taste so einstellen, dass darunter jedes beliebige Gerät gesteuert werden kann. ZB. kôünnen Sie einen 2. Videorecorder über AUX steuern. Bitte wie folgt vorgehen, s.a. # Fig. 13: 1 SET länger als 3 Sekunden drücken und loslassen, wenn CODE SETUP angezeigt wird. Bestätigen mittels OK Drücken. 2 DEV SEARCH wird angezeigt. CODE SHIFT (Kodeverschieben) mit A- oder w-Taste einstellen.Set using the À or Y button. Bestätigen mittels OK Drücken. 3 lrgendein Gerät z.B. TV 010 wird angezeigt. Bitte mit AUX zu steuernde Geräteart, z.B. VCR, OK und Kode It. Liste, s. Anlage eingeben. Bestätigen mittels OK Drücken. SUCCESS (Erolg) wird dann angezeigt. 4 Dann mehrmals EXIT drücken, um Einstellmodus zu verlassen. Hintergrundbeleuchtung Um Batteriekapazität zu sparen, kônnen Sie die LCD Beleuchtung ausschalten. Sie gehen dazu wie folgt vor: 1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten À oder Y CONFIGURE (Einrichten) einstellen. Mit OK:-Drücken diese Funktion bestätigen. 2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten A oder Y LIGHT (Beleuchtung) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 3 Mittels der Tasten oder < Licht ein (ON) oder ausschalten (OFF). Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 4 Dann mehrmals EXIT drücken, um Einstellmodus zu verlassen. Kontrast einstellen Den Kontrast der Anzeige kônnen Sie für bessere Lesbarkeit einstellen: 1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten A oder Y CONFIGURE (Einrichten) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten 4 oder Y CONTRAST (Kontrast) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 3 Mittels der Tasten > oder Æ Kontrast auf gewünschten Wert einstellen. Mit OK- Drücken diese Funktion bestätigen. 4 Dann mehrmals EXIT drücken, um Einstellmodus zu verlassen. Werkseinstellungen Sie kônnen Ihre Fernbedienung wie folgt in die werksseitige Grundstellung zurückversetzen, um z.B. Fehlfunktionen zu beseitigen. Dabei werden alle Ihre Einstellungen gelôscht. - Es wird empfohlen, diese Funktion nur im Falle von massiven Fehlfunktionen der Fembedienung zu verwenden. 1 SET 3 s lang drücken, mit Tasten A oder Y CONFIGURE (Eïnrichten) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 2 Es wird TIME SETUP (Zeiteinstellung) angezeigt. Mit Tasten À oder Y CLEAR ALL (alles Lôschen) einstellen. Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. 3 In der Anzeige erscheint dann: SURE CLEAR? (wirklich lôschen?). Mit OK-Drücken diese Funktion bestätigen. Bedienung Sie bedienen Ihre Geräte praktisch genauso, wie Sie es von Ihren Originalfernbedienungen her kennen, nur, dass Sie zuvor eine Gerätetaste .TV, DVD usw. drücken müssen, um das gewünschte Gerät steuern zu kônnen. Da die Symbole der UR 820 LCD sich von denen lhrer Originalfernbedienungen unterscheiden kônnen, müssen Sie u.U. alle Tasten zum Finden von Funktionen ausprobieren. Programme vorführen (SCAN) Sie kônnen sich alle Fernsehprogramme, TV oder DVB (SAT, CBL, DTT(DVB-T) usw.) kurz nacheinander anzeigen lassen: 1 TV- oder DVB-Taste drücken, 2 SCAN-Taste ca. 4 Sekunden drücken. 3 Wenn SCAN angezeigt wird, Taste loslassen. Dann führt die UR 820 LCD alle TV- bzw. DVB-Programme nacheinander vor. 4 Zum Abbruch drücken Sie irgendeine Taste. lang Macros nutzen: Heimkino mit einem Tastendruck steuern! Wenn Sie Tastenfolgen abgespeichert haben, s.o., dann rufen Sie diese durch drücken der Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135 12

NPEKPALIËH HEOAHOKPATHEIM HAKATUEM