UNIVERSAL CONTROLLER UR 820 LCD - Universal controller VIVANCO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UNIVERSAL CONTROLLER UR 820 LCD VIVANCO

(DK) Betieningsvejledning

Fjernbetjening Vivanco UR 820 LCD til næsten alle fjernsyns-, audio-, video- og andre apparater styret via infrarød

Isætning af batterier

Abn batteriklappen på apparatets bagside, tryk fligen let nedad og isæt 2 alkali-mikrobatterier (AAA). Sørg for, at batteriernekommen til at vende i den rigtige retning (+=+) og luk batterirummet forsigtigt igen. - Benyt kun fejlfrie batterier.

Tilpasning til et apparat

Fjernbetjeningen skal tilpasses til de apparater, du onsker at benytte. Dette kan gores pa tre mader: direkte indtastning af styrekoden, kodesogning aller indlaering fra en original fjernbetjening.

Direkte indlæsning af styrekode

Eksempel: Indstilling af fjernbetjeningen til et Philips-fjernsyn:

1. Tænd for dit apparat, f.eks. fjernsynsapparatet, og et program vises.
2. Til forberedelse af kodeindtastning skal du kort trykke knappen SET (indstilling) og sa tilmed den ønskede apparatknap, f.ecs. TV. På displayet vises et fabrikat og et kodenummer, fj. figur. - Du kan ikke indtaste en ny kode, hvis du har spaarret kodeindtastningen.
3. Med eller vaelger du apparatets fabrikat, altsa f.eks. Philips. Den forste tilgengelig kode i apparatlisten vises.
4. Tryk nu på nogle knapper for at &, ud af, om du har fundet frem til en passende kode. Hvis koden passer til dit apparat, tryk OK, og indstillingen til pagaeldende apparat er aflsuttet.
5. I tilfælde af at den fremfundne kode ikke virker, hhv. ikke virker korrekt, prøv en,anden kode ved at vælgne æste kode for dette fabrikat ved hjælp af knapperne eller iht. punkt 4, at kontrollere dette og i givet fald at bekraefte med OK.

6. Indstilling af fjernbetjeningen til betjening af yderligere apparater foretages pa samme ma'de. I stedet for apparatknappen TV skal du da trykke andre passende knapper, som f.eks. DVB, (DVB-T, CBL/SAT, DECODER), DVD, VCR, TUNER, TAPE, CD, AUX).

7. Ved apparater med optagelses-ller gengivelsesfunktion skal du inden indstilling af koden og afterfolgende kontrl ilaegge et medie (band, cd, kassette,DVD,osv.).- Med EXIT kan du til enhver tid afbryde kodeindtastningen.

Kodesøgning

Se ogsa fig. 2.

Hvis apparatets mærke ikke står på listen eller koden viser sig at[vare forkert, kan du alternatively vælgé kodesøgning.

I lobot af kun nogue få sekunder finder din fjernbetjening æsten automatisk frem til de korrekte styreindstillinger:

1. Tænd for apparatet, som skal betjenes.
   F.eks. vises et programnummer på din satellitmodtagers display.
2. Til start af kodesøgningen tryk på knappen SET (indstilling) og hold den nede i ca. 3 sekunder. CODE SETUP (kodeindstilling) vises. Bekræftijke Funktion ved at trykke OK.
3. Herefter vises DEV SEARCH (apparatsøgning). Bekræftonne Funktion ved

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

at trykke OK. - I tilfælde af at der ikke vises DEV SEARCH, kan du indstilleijke Funktion ved hjælp af knapperne Åller .

1. Tryk apparatknappen for apparatet, som skal betjenes, f.eks. DVD, og bekraeft Funktionen ved at trykke OK.
2. Ret fjernbetjeningen mod apparatet, som skal betjenes, mens fjernbetjeningen hvert 2. sekund udsender et T'END/SLUK-signal. Pà displayet vises det pagældende kodenummer.
3. Hvis dit apparat reagerer, tryk på nogle knapper for at &, om du har fundet frem til en passende kode. Hvis koden passet til dit apparat, tryk OK. Der vises SUCCES. Tryk herefter på apparatknappen, f.eks. DVD, for at bekræfte indtastningen. Indstillingen til dette apparat er nu afsluttet.
4. I tilfælde af at den fremfundne kode ikke virker hhv. ikke virker korrekt, tryk EXIT, og DEV SEARCH (apparatsøgning) vises ivgen. Fortsætigt. punkt 3.

Bemark: - Du kan skiffe sogeretning ved hjælp af knapperne eller , hvis du har reageret for sent på reaktion af apparatet. - Menustyringsknapperne kan ikke anwendes til kontrollen. Ved apparater med optagelses-ller gengivelsesfunktion skal du inden indstilling af koden og afterfolgende kontrl ilægge et medie (band, cd, kassette,DVD, osv.).- Med EXIT kan du til erhver tid afbryde kodesøgningen.

Kopiering af originalknapper for at lare manglende styrefunktioner

Se ogsa fig. 3 og 4.

LEARN-funktionen er et supplement til forprogrammerede styrekoder. I de feste tilfaelde kan allerede indstillede koder styre naesten alle Funktioner, dog/DDke allesammen. Eller du har slet/DDke fundet en kode, der virker. Med LEARN-funktionen kan du overage op til

100 tasteordrer fra de originale fjernbetjeninger, dog maks. 40 ordrer pr apparat. Enhver ny gemt/laert tastekode overskriver en allerede gemt kode.

Fremgangsmåden er følgende:

1. Tryk apparatknappen for apparatet, som skal betjenes, f.eks. TV (fjernsynsapparat).
2. Tryk SET længere end 3 sekunder, og giv slip igen, Near CODE SETUP vises.
3. Indstil LEARNING (indlaering) ved hjælp af knapperne ▲-eller ▼.
4. Tryk OK, hvorefter LEARN KEY (indlaering af tast) vises. Placer herefter fjernbetjeningerne som vist pa fig. 4 med deres forsider rettet mod hinanden med ca. 30 mm afstand.

5. Tryk OK, hvorefter SELECT KEY (vælg tast) vises. Tryk nu den knap på UR 820 LCD, som skal optage den nye Funktion, f.ecs. POWER (tænd/sluk), hvorefter WAITING (venter) vises.

6. Tryk knappen på den originale fjernbetjening, som skal kopieres, som f.eks. POWER (tænd/sluk), og hold den nede, indtil UR 820 LCD viser SUCESS i 1 sekund. Herefter skifter visingen til SELECT KEY, og dennecte knapfungk an kopieres som beskret i skridt 5 og 6. -FAILED (fejl) vises i tilfaelde af at en kopiering slr fejl. I sa fald skal du gentage kopieringen fra skridt 5.

7. Kopieringen kan afsluttes ved at trykke en knap (TV, DVB osv.), när SELECT KEY vises på displayet.

Fremgangsmäden er følgende:

1. Tryk apparatknappen for apparatet, som skal betjenes, f.eks. TV (fjernsnsapparat).
2. Tryk SET længere end 3 sekunder, og giv slip igen, Near CODE SETUP vises.
3. Indstil LEARNING (indlaering) ved hjælp af knapperne ▲- ellr ▼.
4. Tryk OK, hvorefter LEARN KEY (indlaering af tast) vises. Indstil DELETE KEY (slet tast) ved hjælp af knapperne ⋆ aller ⋏.
5. Tryk OK, hvorefter SELECT KEY (vælg tast) vises. Tryk nu knappen på UR 820 LCD, hvis Funktion skal slettes, f.eks. POWER (tænd/sluk).
6. SURE DELETE (virkeligt slette) vises. Bekræft med OK. På UR 820 LCD vises SUCESS i 1 sekund. Herefter skifter visningen til SELECT KEY, og den næste knapfunktion kan slettes som beskrevet i skridt 5 og 6. - FAILED (fejl) vises i tilfælde af at en sletteproces slår fejl. I sä fald skal du gentage sletteproceduren fra skridt 5.
7. Sletteprocessen kan afsluttes ved at trykke knappen EXIT (afbryd) flere gange.

Fremgangsmåden er følgende:

1. Tryk apparatknappen for apparatet, som skal betjenes, f.eks. TV (fjernsnsapparat).
2. Tryk SET længere end 3 sekunder, og giv slip igen, Near CODE SETUP vises.
3. Indstil LEARNING (indlaering) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼.
4. Tryk OK, hvorefter LEARN KEY (indlaering af tast) vises. Indstil DELETE KEY (slet tast) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼.
5. Tryk OK, hvorefter SELECT DEV (vælg apparat) vises. Tryk nu apparatknappen på UR 820 LCD, hvis Funktioner skal slettes, f.eks. TV (fjernsynsapparat).
6. SURE DELETE (virkeligt slette) vises. Bekraeft med OK. På UR 820 LCD vises SUCCES i 1 sekund. Herefter skifter visingen

VIVANCO

til SELECT DEV, og dennecte knapfunktion kan slettes som beskrevet i skridt 5 og 6. - FAILED (fejl) vises i tilfaelde af at en sletteproces slar fejl. I sa fald skal du gentage sletteproceduren fra skridt 5.
7. Sletteprocessen kan afsluttes ved at trykke knappen EXIT (afbryd) flere gange.

Fremgangsmåden er følgende:

1. Tryk SET længere end 3 sekunder, og giv slip igen, Near CODE SETUP vises.
2. Indstil LEARNING (indlaering) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼.
3. Tryk OK, hvorefter LEARN KEY (indlaering af tast) vises. Indstil DELETE ALL (slet alt) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼.
4. Tryk OK. SURE DELETE (virkeligt slette) vises. Bekræft med OK. På UR 820 LCD vises SUCCES i 1 sekund. Herefter skifter displayet til hovedmenuen.
5. Sletteprocessen kan afsluttes ved at trykke knappen EXIT (afbryd) flere gange.

Andre indstillinger

Indstilling af klokkeslaet

Se ogsa fig. 8.

Fremgangsmåden er følgende:

1 Tryk SET længere end 3 sekunder, og giv slip igen, Near CODE SETUP vises.
2 Indstil CONFIGURE (indstilling) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼.
3 Tryk OK. TIME SETUP (tidsindstilling) vises
4 Tryk OK. TIME hh:mm xx (hh = time (00-12), mm = minutter (00-59), AM = formiddag - PM = aftermiddag) vises. Indtast tiden med de numeriske taster og vælg AM eller PM med▼.
5 När tiden vises korrekt, bekraeft med OKknappen. SUCCESS vises, og senere TIME SETUP.

6 Tryk herefter EXIT flere gange for at lukke indstellingsfunktionen.

Indstilling af første prioritet for volumenkontrol

Medienne Funktion kan du fastlægge et apparat eksklusivt for volumenkontrol, f.eks. din forstærker. På denen måde styrer knapperne for volumenkontrol VOL +, VOL - og altid forstærkeren, uanset hvilket apparat du aktuelt styrer.

Se ogsa ±b fig.9.

Fremgangsmäden er følgende:

1 Tryk SET i ca. 3 sekunder, og indstil CONFIGURE (indstilling) ved hjælp af knapperne eller . Bekræftijke Funktion ved at trykke OK.

UR 820 LCD UNIVERSAL CONTROLLER

2 TIME SETUP (tidsindstilling) vises. Indstil VOL LOCK (lás volumen) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼. Bekræftijke Funktion ved at trykke OK.
3 Vælg en apparatknap, f.eks. AUX for forstærker, og indstil prioritet=ON ved hjælp af knapperne eller . Bekræft这部分 Funktion ved at trykke OK.
4 Tryk herefter EXIT flere gange for at lukke indstillingsfunktionen.

• Ved hjælp af samme procedure kan du annullere prioritetsindstillingen igen. I stedet for ON indstil OFF for alle apparater.

Spaerring aller frigivelse af apparatkoder

For at forhindre en utiliset ændring af indstillingerne skal du gennemføre følgende skridt, se ögså ↑ fig. 10:

1 Tryk SET i ca. 3 sekunder, og indstil CONFIGURE (indstilling) ved hjælp af knapperne Åller . Bekræft这部分 Funktion ved at trykke OK.
2 TIME SETUP (tidsindstilling) vises. Indstil DEV LOCK (lås apparat) knapperne Åller . Bekræftdenne Funktion ved at trykke OK.
3 Vaelg en apparatknap, f.eks. TV for fjernsynsapparat, og indstil spaerring=ON ved hjælp af knapperne ellr . Bekraeftijke Funktion ved at trykke OK.
4 Tryk herefter EXIT flere gange for at lukke indstellingsfunktionen.
- Ved hjælp af samme procedure kan du annullere spaerringen igen. I stedet for ON indstil OFF for alle apparater.

Makroer: Indstilling af automatiske tastekombinationer (home cinema anvendelse)

Du kan indstille 3 kombinationer med op til 10 tastekommandoe, som hvr kan sendes med kun et knaptryk.

Se ogsa ±b fig. 11.

Fremgangsmäden er følgende:

1. Tryk SET længere end 3 sekunder, og giv slip igen, Near CODE SETUP vises.
2. Indstil MACRO ved hjælp af knapperne eller .
3. Tryk OK, og MACRO1 vises. Indstil MACRO1, 2 aller 3 ved hjælp af knapperne Åller .
4. Tryk OK, og SET UP (opsætning) vises. Tryk OK.
   5 SELECT KEYS (vælg knapper) vises. Tryk nu op til 10 knapper, som skal udlæses automatisk via knaptryk, som f.eks. TV, POWER, DVD, POWER, AMP, POWER, for at slukke for alle disse apparater med kun et knaptryk.
   6 Tryk OK, nár indtastningen er afsluttet og kombinationen skal gemmes.

Sletting af makroer

Se ogsa fig. 12.

Fremgangsmåden er følgende:

1. Tryk SET længere end 3 sekunder, og giv slip igen, Near CODE SETUP vises.
2. Indstil MACRO ved hjælp af knapperne ▲eller ▼.
3. Tryk OK, og MACRO1 vises. Indstil MACRO1, 2 aller 3 ved hjælp af knapperne Åller .
4. Tryk OK, og SET UP (opsætning) vises. Indstil DELETE (slet) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼.
5. Tryk OK. Nu vises SURE DELETE (virkeligt slette). Bekraeft ved at trykke OK. SUCCESS vises.
6. Tryk EXIT flere gange for atkommen tilbage til hovedmenuen.

Betjening af et vilkårligt apparat via apparatknappen AUX

Du kan indstille AUX-knappen salledes, at ethvert vilkarligt apparat kan betjenes med donne. Saledes kan f.eks. en yderligere videooptager betjenes via AUX. Fremgangsmaden er folgende, se ogsa fig. 13:

1 Tryk SET længere end 3 sekunder, og giv slip igen, nár CODE SETUP vises. Bekræft ved at trykke OK.
2 DEV SEARCH vises. Indstil CODE SHIFT (kodeforskydning) ved hjælp af knapperne ▲ eller ▼. Bekræft ved at trykke OK.
3 Et vilkárligt apparat vises, f.eks. TV 010. Indtast apparattypen, som skal betjenes med AUX, f.eks. VCR, OK samt kode iht. listen. Bekraeft ved at trykke OK. Herefter vises SUCCESS.
4 Tryk herefter EXIT flere gange for at lukke indstellingsfunktionen.

Baggrundsbelysning

For at skåne batterierne kan du slukke for displayets baggrundsbelysning. Dette gøres ved følgende skridt:

1 Tryk SET i ca. 3 sekunder, og indstil CONFIGURE (indstilling) ved hjælp af knapperne ▲ aller▼. Bekræftijke Funktion ved at trykke OK.
2 TIME SETUP (tidsindstilling) vises. Indstil LIGHT ved hjælp af knapperne ▲ aller▼. Bekraeftijke Funktion ved at trykke OK.
3 Taend (ON) ell er sluk (OFF) for belysningen ved hjælp af tasterne eller . Bekraeftijke Funktion ved at trykke OK.
4 Tryk herefter EXIT flere gange for at lukke indstellingsfunktionen.

Indstilling af kontrast

For at opnå en bedre læselighed kan displayets kontrast indstilles:

1 Tryk SET i ca. 3 sekunder, og indstil CONFIGURE (indstilling) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼. Bekræft这部分 Funktion ved at trykke OK.
2 TIME SETUP (tidsindstilling) vises. Indstil CONTRAST ved hjælp af knapperne ▲ aller▼. Bekraeftijke Funktion ved at trykke OK.
3 Indstil kontrasten til den onskede værdi ved hjælp af knapperne aller . Bekraeftijke Funktion ved at trykke OK.
4 Tryk herefter EXIT flere gange for at lukke indstillingsfunktionen.

Fabriksindstillinger

Du kan resette din fjernbetjening til fabriksindstillingen, f.ecs. for at afhjælpe fejlfunktioner, ved hjælp af følgende skridt. Herved slettes alle personlige indstillinger.

• Det anbefales kun at anvende deutsche Funktion i tilfaelde af grove fejlfunktioner af fjernbetjeningen.

1 Tryk SET i ca. 3 sekunder, og indstil CONFIGURE (indstilling) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼. Bekræft这部分 Funktion ved at trykke OK.
2 TIME SETUP (tidsindstilling) vises. Indstil CLEAR ALL (slet alt) ved hjælp af knapperne ▲ aller ▼. Bekræft denne Funktion ved at trykke OK.
3 Pà displayet vises da: SURE CLEAR? (virkelig slette?). Bekræft这部分 Funktion ved at trykke OK. automatisch.

Betjening

Du betjener dine apparater faktisk ligesom du kender det fra din originale fjernbetjening, med den forskel, at du forst skal trykke pa en knap for at vaelge hvilket apparat, du onsker at betjene, f.eks. TV, DVD etc. for at kinne styre det onskede apparat. Idet symbolerne pa UR 820 LCD kan afvige fra din originale fjernbetjening, skal duevt. afprove alle knapperne, for at &, de sisse Funktioner.

Fremvising af programmer (SCAN)

Du kan fà vist alle fjernsynsprogrammer, TV eller DVB (SAT, CBL, DTT(DVB-T) osv.) kort after hinanden:

1 Tryk TV-eller DVB-knappen,
2 Tryk SCAN-knappen i ca. 4 sekunder.
3 När der vises SCAN, slip knappen. Herefter fremviser UR 820 LCD alle tv-ller DVB-programmer after hinanden.
4 For at afbryde tryk en vilkarlig knap.

Anvendelse af makroer: Betjening af hjemmebiografen med kun et enkelt knaptryk!

Hvis du har gemt tastekombinationer, fj. ovenfor, kan disse kaldes frem ved at trykke MACRO-knappen og samtidig 1-, 2- eller 3- knappen.

Hotline

Ved sporgsmål vedr. UR 820 LCD bedes du rette henvendelse til Vivancos hotline: TIf.: ([phone].Et alternatively er at sende en e-mail til: [e-mail].

Tekniske data

Batterier: 2x mikrobatterier, AAA - UR 820 LCD indikerer et nødvendigt batteriskift ved hjælp af et gennemstreget batterisymbol.

Rækkevidde:typ.7m

Hvis din UR 820 LCD svigter inden for 2 Å after købet, fár du gratis erstatning fra Vivanco.

Undtagelser: manglende koder, forsætlig ødelæggelse og normal slitage af cabinet og taster.

(S) Bruksanvisning