UM361Xi - Proiettore NEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Proiettore a focale ultracorta
Marca	NEC
Modello	UM361Xi
Tecnologia di visualizzazione	LCD 3 chip
Risoluzione nativa	WXGA (1280 x 800)
Luminosità	3600 lumen ANSI
Contrasto	5000:1
Durata della lampada	Fino a 6000 ore (modalità normale)
Alimentazione	100-240 V CA, 50/60 Hz
Consumo elettrico	300 W (max)
Dimensioni (L x P x H)	368 x 286 x 98 mm
Peso	5,5 kg
Connettività	HDMI, VGA, USB, audio, RS-232
Funzioni principali	Proiezione a focale ultracorta, correzione trapezoidale, modalità economica
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro dell'aria ogni 1000 ore, utilizzare un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Funzione di blocco Kensington, spegnimento automatico
Pezzi di ricambio e riparabilità	Lampada di ricambio (modello: NP30LP) disponibile
Informazioni generali	Proiettore progettato per aule e riunioni

Domande frequenti - UM361Xi NEC

Come accendere e spegnere il proiettore NEC UM361Xi?

Collegare il proiettore, premere il pulsante Power per accenderlo. Per spegnerlo, premere due volte Power o tenerlo premuto. Attendere che la ventola si fermi prima di scollegare.

Qual è la distanza di proiezione minima?

Grazie alla sua focale ultracorta, il NEC UM361Xi può proiettare un'immagine di 80 pollici a soli 30 cm dal muro.

Come sostituire la lampada del proiettore?

Spegnere il proiettore e scollegarlo. Aprire lo sportello della lampada sul lato, rimuovere la vecchia lampada svitandola e inserire quella nuova. Fare riferimento al manuale per il modello di lampada compatibile (NP30LP).

Cosa fare se l'immagine è sfocata?

Utilizzare la rotella di messa a fuoco situata sull'obiettivo. Se la sfocatura persiste, verificare che il proiettore non sia troppo vicino allo schermo o che la risoluzione sorgente corrisponda alla risoluzione nativa (1280x800).

Come collegare un computer al proiettore?

Utilizzare un cavo HDMI o VGA per collegare il computer al proiettore. Selezionare la sorgente corrispondente tramite il menu Input.

Il proiettore si surriscalda normalmente?

Sì, il proiettore emette calore. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite. Se la temperatura diventa eccessiva, il proiettore si spegne automaticamente.

Come pulire il filtro dell'aria?

Spegnere il proiettore. Rimuovere il filtro dell'aria sul lato, aspirare la polvere con un aspirapolvere o risciacquare con acqua tiepida. Lasciare asciugare completamente prima di rimetterlo a posto. Pulire ogni 1000 ore di utilizzo.

Posso usare il proiettore senza schermo?

Sì, ma per una migliore qualità dell'immagine, utilizzare uno schermo bianco o una parete liscia e chiara. Evitare superfici strutturate.

Cosa significa la spia luminosa lampeggiante?

Una spia rossa lampeggiante indica un problema (lampada o surriscaldamento). Una spia verde lampeggiante significa che il proiettore si sta riscaldando. Consultare il manuale per il codice esatto.

Come regolare il volume audio?

Utilizzare i tasti Volume +/- sul telecomando o sul pannello di controllo. È anche possibile regolare il volume tramite il menu Audio.

MANUALE UTENTE UM361Xi NEC

Kit interattivo lavagna bianca

NP04Wi

Manuale di installazione

INDICE

Introduzione .....ITA-2

Leggere prima dell'uso ....ITA-3

Nota....ITA-4

Smaltimento del prodotto ....ITA-4

Caratteristiche ....ITA-4

Articoli contenuti nella confezione ....ITA-5

Nomi dei componenti ....ITA-6

Procedura di installazione ....ITA-8

Risoluzione dei problemi .....ITA-14

Specifiche ....ITA-14

Grazie per avere acquistato la lavagna bianca interattiva NEC (nome modello: NP04Wi).

Collegando questo prodotto ad un proiettore NEC, è possibile utilizzare la lavagna bianca o la parete come lavagna bianca interattiva.

La penna a stilo in dotazione dispone di uno spazio per il supercondensatore di ricarica incorporato.

Ricaricare il supercondensatore per 3 minuti prima di utilizzare la penna a stilo per la prima volta.

Il presente manuale utilizza come esempio il collegamento con la UM351W.

I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Smaltimento del prodotto usato

La legislazione vigente in tutta Europa come viene applicata in ogni Stato Membro richiede che i prodotti elettrici ed elettronici usati riportanti il marchio (a sinistra) debbano essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti casalinghi. Quando si smaltiscono tali prodotti, seguire la guida delle autorità locali e/o chiedere al negozio dove il prodotto è stato acquistato.

Dopo la raccolta dei prodotti usati, essi vengono riusati e riciclati in maniera corretta. Questo sforzo ci aiuterà a ridurre a un livello minimo la quantità di rifiuti e l'impatto negativo che sostanze come il mercurio, contenute in alcune parti, hanno sulla salute umana e sull'ambiente.

Il marchio sui prodotti elettrici ed elettronici si applica soltanto negli attuali Stati Membri dell'Unione Europea.

Precauzioni

(1) La ristampa non autorizzata dei contenuti di questo manuale è proibita.
(2) I contenuti del manuale sono soggetti a modifiche nel futuro senza preavviso.
(3) I contenuti del manuale sono stati preparati con grande cura, ma si prega comunque di notificare NEC nel caso di dubbi o se si notano errori o omissioni.
(4) Si noti che NEC non accetta alcuna responsabilità di qualunque genere per rivendicazioni per danni, perdita di profitti, ecc. causati dall'uso di questo prodotto, indipendentemente dall'articolo (3) di cui sopra.
(5) NEC si impegna a sostituire qualsiasi manuale che presenti una fascicolazione scorretta o pagine mancanti.

Informazioni sui pittogrammi

Per garantire un uso sicuro e adeguato del prodotto, questo manuale di installazione usa un certo numero di pittogrammi in modo da evitare lesioni all'utente e ad altri e inoltre danni materiali.

I pittogrammi e il loro significato sono descritti di seguito. Assicurarsi di comprenderli pienamente prima di leggere il manuale.

AVVERTIMENTO	Il non tener conto di questo pittogramma e l’uso erroneo del prodotto potrebbero provocare incidenti con la conseguenza di morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE	Il non tener conto di questo pittogramma e l’uso erroneo del prodotto potrebbero provocare lesioni personali o danni alle proprietà circostanti.

Esempi di pittogrammi

Il simbolo indicata istruzioni che invitano alla cautela (compresi gli avvertimenti). Un'indicazione specifica della precauzione viene data all'interno del simbolo.

Il simbolo indicata azioni vietate. Un'indicazione specifica dell'azione vietata viene data all'interno del simbolo.

Il simbolo ● indica azioni necessarie. Un'indicazione specifica dell'azione necessaria viene data all'interno del simbolo.

AVVERTIMENTO

• Installare questo prodotto sul proiettore prima di installare il proiettore a soffitto o a parete. Se questo prodotto viene installato dopo aver installato il proiettore a soffitto o a parete, l'unità videocamera potrebbe non essere fissata correttamente e potrebbe essere causa di cadute e conseguenti lesioni. Inoltre, si potrebbero causare danni alla videocamera stessa.
• Assicurarsi di serrare le viti dopo aver fissato la videocamera. Se le viti non vengono serrate saldamente, la videocamera potrebbe cadere e causare lesioni. Inoltre, si potrebbero causare danni alla videocamera stessa.
• Non reggere la videocamera per spostare il proiettore e non esercitare una forza eccessiva sulla videocamera. Si potrebbero arrecare danni alla videocamera con conseguenti lesioni.
• Non collocare questo prodotto nelle seguenti condizioni:
• in prossimità di acqua, bagni o locali umidi.
• alla luce solare diretta, in prossimità di riscaldatori o apparecchiature che diffondono calore.
• in un ambiente polveroso, con fumo o vapore.
• in luoghi ad elevate temperature

- Non smontare o rimodellare la penna a stilo. Non urtare o piegare la penna a stilo. Si potrebbero arrecare dei danni alla penna a stilo con conseguenti lesioni.

• Utilizzare uno schermo piatto e duro con una dimensione di 100 pollici o meno.
• Alcuni schermi possono essere graffiati dalla punta della penna a stilo. Prima di usare la penna a stilo, provarla su una parte dello schermo meno esposta per assicurarsi che la punta della penna non danneggi la superficie dello schermo.
  • Non utilizzare la penna a stilo nelle aree sotto menzionate.
  Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della penna a stilo.

- In zone in cui il sole batte direttamente sulla superficie dello schermo e sulla telecamera.

- In zone in cui la luce di lampade alogene o a incandescenza batte direttamente sulla superficie dello schermo e sulla telecamera.

- Nel caso in cui vengano usati dei materiali riflettenti la luce all'interno dell'area di funzionamento della penna a stilo. (es. cornice schermo)

- Non utilizzare la penna a stilo nell'ambiente sotto menzionato. Ciò potrebbe causare il malfunzionamento della penna a stilo.

- Quando viene utilizzato il telecomando a infrarossi.

- L'intervallo di temperatura di funzionamento garantito per la penna a stilo va da 5 °C a 40 °C.

- Durante il montaggio o la rimozione della videocamera, non rimuovere viti diverse da quelle specificate.

Smaltimento del prodotto

- Per lo smaltimento del prodotto, contattare il negozio dove è stato effettuato l'acquisto o l'autorità locale per ottenere istruzioni a riguardo.

Caratteristiche

• Funzione lavagna elettronica interattiva

Tramite combinazione con il software di disegno, la lavagna o la parete possono essere utilizzate come lavagna interattiva, inoltre è possibile prendere appunti a mano o disegnare sullo schermo con la penna a stilo in dotazione.

Inoltre, mediante una combinazione con il modulo a sfioramento (NP01TM venduto separatamente), è possibile disegnare sulla lavagna o sulla parete con le dita.

Proiettori supportati:

* Non fissare su questo prodotto oggetti diversi dai proiettori elencati sopra e dall'esclusivo supporto.

- Uno o più persone possono prendere appunti o disegnare con le penne a stilo contemporaneamente

Due penne a stilo sono incluse con il prodotto. La penna a stilo è inoltre disponibile come opzione (NP02Pi).

Fino a 10 penne a stilo possono essere utilizzate contemporaneamente sul prodotto.

Tuttavia, questo numero può variare in base al software di disegno che si utilizza.

Per l'uso del software di disegno, fare riferimento al manuale dell'utente in dotazione con il software di disegno.

- Funzione di calibrazione automatica

La regolazione della posizione viene eseguita facilmente grazie alla funzione di calibrazione automatica.

Articoli contenuti nella confezione

Assicurarsi che la scatola contenga tutti gli oggetti indicati. Se mancano dei componenti, contattare il proprio rivenditore.

- Unità videocamera x 1

- Attacco x 1 (per modello: U321H)

• Guarnizione x 1 (per modello: U321H)

- Penna a stilo x 2

Per collegare il computer all'unità video-camera

- Supporto x 1

Il supporto e il coperchio sono assemblati.

- Manuale di installazione (questo documento) × 1

- Scaricare il driver e il software di calibrazione dal nostro sito web ed installarli sul computer.

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

- Il software di disegno è necessario per utilizzare la funzione lavagna bianca interattiva.

Nessun software di disegno è fornito con il prodotto. Procurarsi un software di disegno disponibile in commercio.

Il disegno illustra un esempio di unità di montaggio a muro opzionale (Nome modello: NP04WK) con il proiettore ivi installato.

Nomi dei componenti della penna a stilo in dotazione

Punta della penna

Ricarica della penna a stilo

Utilizzare il cavo USB fornito in dotazione per ricaricare la penna a stilo collegando la porta di ricarica (USB) della penna a stilo con la porta USB del computer.

La penna a stilo inizia a ricaricarsi. La ricarica viene completata in circa 3 minuti.

- Quando si preme la punta della penna su uno schermo o lavagna la spia diventa rossa, il che indica che la ricarica è terminata e la penna a stilo può essere utilizzata. Se il LED rosso si spegne, ricaricare la penna a stilo.

Precauzioni sull'uso della penna a stilo

• Non danneggiare la penna a stilo facendola cadere sul pavimento o utilizzandola in modo sbagliato.
• Tenere la penna a stilo lontana da acqua o altri liquidi. Se la penna a stilo si bagna, asciugarla immediatamente.
• Evitare calore o umidità quando possibile.

Flusso di installazione

1. Collegare il cavo USB e il supporto alla videocamera.
2. Fissare la videocamera al proiettore.

* La procedura di fissaggio per U321H è diversa rispetto agli altri modelli.

1. Montare il coperchio sul supporto.
2. Collegare il proiettore al computer.
3. Accendere il proiettore e regolare la posizione e la messa a fuoco dell'immagine proiettata.
4. Collegare il cavo USB sul terminale su cui è collegata la videocamera con il computer.
5. Installare il driver e il software di calibrazione sul computer ed eseguire la calibrazione.

Avvertimento

• Installare questo prodotto sul proiettore prima di installare il proiettore a soffitto o a parete. Se questo prodotto viene installato dopo aver installato il proiettore a soffitto o a parete, la videocamera potrebbe non essere fissata correttamente e potrebbe essere causa di cadute e conseguenti lesioni. Inoltre, si potrebbero causare danni alla videocamera stessa.
• Assicurarsi di serrare le viti dopo aver fissato la videocamera. Se le viti non vengono serrate saldamente, la videocamera potrebbe cadere e causare lesioni. Inoltre, si potrebbero causare danni alla videocamera stessa.
• Non reggere la videocamera per spostare il proiettore e non esercitare una forza eccessiva sulla videocamera. Si potrebbero arrecare danni alla videocamera con conseguenti lesioni.

Preparazione:

• Preparare un cacciavite con punta intercambiabile
• Tuttavia, il supporto e il coperchio sono stati inseriti per la spedizione; rimuovere il supporto premendo il pulsante sul coperchio.

Per il fissaggio su U321H, è necessario sigillare la guarnizione sul supporto. Staccare la carta di rilascio dal lato posteriore della guarnizione e fissarla nella posizione indicata sull'immagine

dalla freccia.

Allineare gli angoli

1. Collegare il cavo USB e il supporto alla videocamera.

① Collegare il cavo USB e il supporto alla videocamera.

Collegare il terminale a forma di L del cavo USB in dotazione (4,5 m) alla porta USB (tipo B) della videocamera.

② Fissare la videocamera al supporto.

Innestare le due sporgenze sulla videocamera nei fori di fissaggio del supporto e allineare la posizione dei fori delle viti. Fissare la videocamera con una vite.

2. Fissare la videocamera al proiettore.

* La procedura di fissaggio per U321H è diversa rispetto ai modelli UM351W, UM301W, UM361X, UM301X, UM330X, UM280X, UM330W e UM280W

- Rimuovere il copricavo se è montato sul proiettore. Seguire le istruzioni riportate sul manuale dell'utente del proiettore per montare/smontare il copricavo.

- È necessaria una vite.

① Fissare la videocamera al copricavo.

Dal lato esterno del copricavo, innestare le due sporgenze del supporto nei fori di fissaggio sul copricavo, quindi allineare la posizione dei fori di fissaggio.

Fissare con una vite inserendo dall'interno del copricavo.

② Fissare il copricavo sul proiettore.

Sono necessarie tre viti e il supporto.

① Montare l'attacco sul proiettore.

Posizionare la parte inferiore del proiettore verso l'alto e premere le due sporgenze sull'attacco nei fori di fissaggio del proiettore, quindi allineare la posizione dei fori di fissaggio. Fissare con due viti.

② Fissare la videocamera sull'attacco.

Posizionare il proiettore verso l'alto e premere le due sporgenze sull'attacco nei fori di fissaggio del supporto, quindi allineare la posizione dei fori di fissaggio. Fissare con una vite.

3. Montare il coperchio sul supporto.

Premere gli elementi di ritegno nella parte inferiore del coperchio nei fori di fissaggio del supporto finché non si avverte uno scatto.

Inserire il cavo USB all'interno del coperchio. Per U321H, inserire il cavo USB attraverso la tacca del supporto del cavo.

4. Collegare il proiettore al computer.

Il proiettore può essere collegato a un computer mediante il cavo computer (in dotazione con il proiettore) o un cavo HDMI disponibile in commercio.

5. Accendere il proiettore e regolare la posizione e la messa a fuoco dell'immagine proiettata.

Per la procedura di regolazione, consultare il manuale dell'utente del proiettore.

6. Collegare il computer e l'unità videocamera con il cavo USB in dotazione.

Collegare il terminale del cavo USB (4,5 m), mentre un altro terminale è collegato tra la videocamera e la porta USB (tipo A) del computer.

7. Installare il driver e il software di calibrazione sul computer ed eseguire la calibrazione.

Scaricare il driver e il software di calibrazione dal nostro sito web ed installarli sul computer.

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

Il manuale d'uso per l'installazione e la calibrazione è disponibile in formato PDF (Portable Document Format).

Per visualizzare o stampare i file PDF, è necessario Adobe Reader™.

Se non è possibile aprire un file PDF sul proprio computer, scaricare la versione più recente di Adobe Reader per il proprio sistema operativo dalla home page di Adobe Systems ed installarla sul computer.

NOTA

- Il software di disegno è necessario per utilizzare la funzione lavagna bianca interattiva. Nessun software di disegno è fornito con il prodotto. Procurarsi un software di disegno disponibile in commercio.

La penna a stilo non funziona.

• Il cavo USB è collegato tra il computer (porta USB di tipo A) e l'unità videocamera (porta USB di tipo B)?
• Il driver e il software di calibrazione sono stati installati sul computer?

• Si sta utilizzando la penna a stilo in uno dei seguenti ambienti?

• Se la luce diretta del sole batte sulla superficie dello schermo e/o sulla telecamera, cambiare il luogo di installazione in modo che non vi sia un'esposizione diretta alla luce del sole.

• Se la luce di una lampada alogena e/o a incandescenza batte sulla superficie dello schermo e/o sulla telecamera, cambiare la direzione di installazione dello schermo e/o della telecamera oppure spegnere la luce della lampada.
• Non utilizzare schermi che abbiano una cornice di un materiale riflettente la luce.

L'influenza della luce esterna è descritta alla voce Risoluzione dei problemi nella guida software NP04Wi. Fare riferimento alla guida software nella pagina di supporto per i nostri proiettori, caricata sul nostro sito web, e montarli in un luogo appropriato dove non siano influenzati dalla luce.

• L'unità videocamera è collocata in posizione corretta?
• La penna a stilo è carica?

Se premendo la punta della penna il LED non diventa rosso, ricaricare la penna a stilo.

- La dimensione dello schermo e l'intervallo di temperatura sono compresi nell'intervallo effettivo?

Utilizzare uno schermo compreso nell'intervallo effettivo.

Utilizzare la penna a stilo ad un intervallo di temperatura compreso tra 5 °C e 40 °C.

• L'obiettivo dell'unità videocamera è sporco?

Se l'obiettivo è sporco, pulirlo con un panno morbido e asciutto che non sia ricoperto di peluria.

Le linee tracciate con la penna a stilo non corrispondono allo schermo.

• Il sensore è stato calibrato correttamente?
• Se eseguendo la calibrazione automatica non si risolve il problema, provare ad eseguire la calibrazione manualmente.

Specifiche

Unità videocamera

• Terminale di ingresso: USB tipo B × 1
- Consumo energetico: 120 mA/5 V, 600 mW
- Peso: 70 g
- Dimensioni esterne: 135 (L) × 32 (A) × 36 (P) mm (sporgenze escluse)
- Intervallo effettivo: da 60" a 100"
- Temperatura e umidità di funzionamento: da 5 °C a 40 °C/da 20% a 80% (senza condensa)
- Temperatura e umidità di conservazione: da -10 °C a 50 °C/da 20% a 80% (senza condensa)

Penna a stilo

• Peso: 25 g
• Alimentazione: tipo di ricarica (supercondensatore)
• Tempo di ricarica: 3 minuti
  • Il numero stimato di ricariche della batteria: 100.000
• Tempo di funzionamento: circa 2 ore
• Temperatura e umidità di funzionamento: da 5 °C a 40 °C/da 20% a 80% (senza condensa)
• Temperatura e umidità di conservazione: da -10 °C a 50 °C/da 20% a 80% (senza condensa)

Kit de pizarra interactiva

NP04Wi