TEXSTYLE 710 - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	BRAUN
Modell	TEXSTYLE 710
Termék típusa	Gőzölős vasaló
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz (ellenőrizze a kompatibilitást)
Víztartály	Töltse fel a "max" szintig (kapacitás nincs megadva)
Gőz funkciók	Gőzlöket, Spray, Precision Shot (extrém gőz), gőzszabályzó (0-6), száraz vasalás
Textile Protector funkció	Csak a 730-as modellen érhető el
Hőmérséklet	Hőmérsékletválasztó zónákkal, szintjelző lámpa
Függőleges vasalás	Igen, a Precision Shot segítségével
Ajánlott víztípus	Csapvíz; ha kemény a víz, 50% csapvíz + 50% desztillált víz keveréke; ne használjon csak desztillált vizet
Talp tisztítása	Acélgyapottal; ne használjon súrolószivacsot, ecetet vagy vegyszereket
Vízkőmentesítő rúd tisztítása	Áztassa ecetben vagy citromlében legalább 30 percig, öblítse le vízzel
Gőzkamra vízkőtelenítése	A használati utasításban leírt eljárás (H ábra)
Biztonság	Töltés előtt húzza ki a csatlakozót; ne merítse vízbe; ne hagyja felügyelet nélkül; stabil felületen használja; sarokra tárolja; ne vasaljon viselt ruhákat
Garancia	2 év (szerződéses) + rejtett hibák jogi garanciája (Franciaország)
Vevőszolgálat	Braun hivatalos szervizközpontok (kapcsolat: 0 800 944 802)
Használat	Csak háztartási használatra
Súly	Nincs megadva

Gyakran ismételt kérdések - TEXSTYLE 710 BRAUN

Hogyan kell feltölteni a Braun TexStyle 710 vasaló víztartályát?

Kapcsolja ki a gőzszabályzót ("0" állás), nyissa ki a tartályt, döntse meg a vasalót, és töltse fel "max" szintig csapvízzel vagy ha kemény a víz, 50% desztillált víz keverékével. Ne lépje túl ezt a szintet.

Milyen vizet használjak a Braun TexStyle 710 vasalóban?

Előnyben részesítse a csapvizet. Ha nagyon kemény a víz, keverjen 50% csapvizet és 50% desztillált vizet. Soha ne használjon csak desztillált vizet vagy vegyszereket (keményítő, stb.).

Hogyan kell megtisztítani a vízkőmentesítő rudat?

Forgassa el a gőzszabályzót az óramutató járásával megegyező irányba a "6" álláson túl, amíg fel nem emelkedik, majd vegye ki. Áztassa a rudat ecetben vagy citromlében legalább 30 percig. Dörzsölje le a maradványokat, öblítse le vízzel, és tegye vissza.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Ellenőrizze a vízszintet a tartályban. Ha a tartály tele van, tisztítsa meg a vízkőmentesítő rudat a használati utasításban leírtak szerint. Győződjön meg arról, hogy a gőzszabályzó nincs "0" állásban, és a hőmérséklet a piros zónában van.

Hogyan kell használni a Precision Shot funkciót?

Nyomja meg a Precision Shot gombot (4) 3-4 alkalommal az aktiváláshoz. Ezután legalább 5 másodperces időközönként nyomja meg. A hőmérsékletválasztónak a teljes piros zónában kell lennie. Ez a funkció függőleges helyzetben is használható a függő ruhák gőzölésére.

Elérhető a Textile Protector funkció ezen a modellen?

A Textile Protector funkció (fényesség nélküli vasalás) csak a TexStyle 730 modellen érhető el. A 710-es modellen ez a funkció nem található.

Hogyan kell vízkőteleníteni a gőzkamrát?

Kövesse a használati utasítás H ábrájának eljárását: vegye ki a gőzszabályzót, töltse fel vízzel, melegítse fel, és többször működtesse a Precision Shot-ot. Használjon ecetet vagy citromlevet, soha ne használjon kereskedelmi vízkőoldót. Várja meg, amíg a talp lehűl, mielőtt megtisztítja.

Vasalhatok függő ruhákat ezzel a vasalóval?

Igen, használja a Precision Shot funkciót függőleges helyzetben. A hőmérsékletválasztónak a teljes piros zónában kell lennie. Figyelem: a forró gőz a sugárból jön ki, tartsa távol a vasalót a kezétől.

Mit tegyek, ha vízcseppek jönnek a talpból?

Csökkentse a gőzmennyiséget a szabályzó óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával. Hosszabb időközönként használja a Precision Shot funkciót, és válasszon magasabb hőmérsékletet.

Mennyi a Braun TexStyle 710 vasaló garanciális ideje?

A Braun 2 év szerződéses garanciát biztosít a vásárlás dátumától, amely a gyártási hibákra vonatkozik. Franciaországban ehhez hozzáadódik a rejtett hibák jogi garanciája (a Polgári Törvénykönyv 1641. és azt követő cikkei). Reklamáció esetén lépjen kapcsolatba egy Braun hivatalos szervizközponttal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TEXSTYLE 710 BRAUN

Magyar nyelvú hasznalati utasítás
Termékeink minósege, múkódése és
formá a legmasagabbigényeket is
maradéktalanul kielegitik. Reméljuk, öromét
leli uy Braun gozolós vasalójaban.

Általános tudnivalók:

• A vasaló használata elótt olvassa végig a használati utasístást és azt a vasaló teljes élettartama alattörizze meg.
  A keszülkeket kizarolag otthoni hasznalatra tervezték.
  Gyózódjón meg arról, hogy az On által használt fesziultség megegyezik a vasalón feltüntetett értekkel. Csakis valtakozá aramra csatlakoztassa a vasalót.
  Figyelmeztetes! A gozvasaló nagy teljesitménye miatt, gyözödjön meg a halózati dugaszolóalizat éramellátsanak alkmassagáról! Tajékoźödjon a helyi áramszolgaltatonál, hogy az un. valtóramú Ellenállas (impedancia)erteke nem haladja meg a 0,31 Ohm-ot!
  Mielott vizet tolt a keszülkeb, ca satakozó dugó huzza ki a konnektorból. Mindig a dugó huzza, ne a vezetéket.
  A gezeték soha ne érintkezzen a forró vasalotalppal, vagy egyéb meleg felületekkel.
  A keszuleket viz ala tartani tilos.
  Helyezze a keszüléket stabil, víszintes felületre (pl. asztalra vagy földre) ésCsak ilyen stabil felülen használja.
• A vasalás szüneiteben a vasalót mindig állítsa fuggóleges helyzetbe, a támasztólapiárá állitva.
• Amikor, akár róvid idóre is elhagyja a helyiséget, húzza ki a csatlakozó dugót.
  A keszüléket mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedó gyermekvagy sümeyék，-kizárólag aBiztonsagukert felelof felügyelet mellett hasznalják! Javasoljuk,hogy a termeket gyermekktól elzarva tartsa! Altalaban javasoljuk,hogy a keszüléket tartsa gyermekk által nem hozzaférhétó helyen!
  AVASALOTtartsa ygermektol tavol, kulönosen a gozfuvatas funkció elgozolomb hasznalatakor.Azelekromtosvakol magas homserseklete és foro goze egesi seruliseket okozhat.
• Soha ne vasalja vagy gozolje a ruhat magán.
• Ne használjá, ha a készülék csöpög, szivárog, vagy lathó sérūës van rajta. Rendszeresen ellenörizze, hogy a gezeték nem sérült-e meg.
• Amennyiben a keszüléken vagy a gezetéken barmilyen meghibásodás mutatkozik, vigye el Braun szakservizbe javitára. A hibás vagy szakszerülten javitási munka sérülest okozhat.
  A Braun elektromos keszülékei megfelenek a vonatkozBiztonsági elóirásoknak.

A A keszülék részei:

1 Gózkifúvó nyilás
2 Víszsörófej
3 Vizbetoltó nyilás
4 Elogzolgomb (Precision Shot)
5 Víszóró gomb
6 Gozsabalyzó
7 Hómér séklet szabályzo
8 Ellenórzó lámpa
9 Támasztótalp
10 Textile Protector (csak az 730 modellnl)

B Bekapcsolás elótt

Ez a vasalo csapvizzel mukodik.

Amennyiben Onnel nagyon kemeny a viz, capviz es desztillalt viz fele-fele aranyu keverekenek hasznalatat javasoljuk. A "max" jelzésig toltse fel a tartalyt. Soha ne hasznaljon ckas desztillalt vizet. Ne adjon a vizhez semmilyen adalek anyagot (pl. kemenyitot). Ne hasznalja a centrifugabol elfolyo vizet.

A tartaly feltoltese elott capcsolja ki a gozszabalyz gombot ( 0) nincs gozfejlesztés).
Tartsa a vasalot kicsit ferden, ahogy a (B) abra mutatja, majd a «max» jelzésig toltse fel a tartályt.
- Allitsa le a vasalot a tamasztódalpára éscsatlakoztassa a halózatba.

A vasalo tamasztókal pán lévo vasalasi utmutatónak vagy a ruhanemuk címékéjnek megfeleloen valassza ki a hómer sékletet.

Amikor a vasaló eléri a kivánt
hómér sékletet (kb.1,5 perc mulva), az
ellenőrző lámpa (8) kialszik.

C Vasalás

Vario goz

A gozsabalyzó gomb (6) elforgatasával
noveheti vagy csokkenthei a goz
mennyiségét «0» - «6» erosségallístási
lehtoséggel. Gózolós vasalashoz a
hómséklet szabáyozt (7) a piros
jelzesre forditsa el.

Normál vasaláshoz a kózepes gózbeallitast javasoljuk. Csak amikor vásznat, vastag pamutot vagy hasónlo minóségú anyagot vasal, használa jamaximalis gózbeallitast.

Figyelmeztétés: Vasalás kozben ne allítsa a goższabályzó gombot «6»-nál magasabb ertékre.

Szuper gozloket

Szuper gozoléshez nyomja meg a goźszabályzo gombat (6) max. 30 masodperciq.

A hómér séklet szabályzó gombot (7) a pirossal jelzett szakason belüre kell allitani.

Elogozoles

Hasznalat elott nyomja meg a elogzolgombot (4) 3 vagy 4 alkalommal, hovy aktivalja ez t a funkciot. Legalabb 5 masodperces szunetekkel nyomja meg az elogzolgombot az erofteljes gozfejlesztéshez. Ez a funkcióCsak szaraz vasalas kozben aktivalható. Ekkora homsékletszabályzo gombot a pirossal jelzett szakason belûre kell allitani.

A szuper gozlöket fuggolegesen is hasznalhato felakasztott ruhák gozolésère. Figyelmeztetés: a nyilásokból forró goztávozik.

Vízsztóró funkció

Nyomja meg a vizszoró gombot (5).

Szaraz vasalás

A gozsabalyzó gombot (6) állitsa a «0»
állásba (=gőz kikapcsolvera).

D Textile Protector

(csak az 730 modellnl)

Mielott megkezdené a vasalást a Textil Protektorral (10), használa j a vasalót kb. 2 percig a Textile Protector nélkūl. Vasaláskor a Braun védótalp megóvja a finom anyagokat a magas hórmáréklettól, és lehetőve teszi a sötét anyagok vasalóruha nélkūl kisimitását. A specialis bevonat megéd a kifényesedett foltoktól. Ahhoz, hogy megvedje ez't a bevonatot, ne használa zipzárak, fem gombok/ szegecsek vagy strasszok vasalásánál a Textil Protektort. Vasalás elott Ellenőrizze a textília érzékénységét, ruháj visszaján vasaljon ki egy kis teruletet.

A védótalppal magas hòmér sékten, a hòmér sékletválasztó gombot a pirossal jelzett szakaszon belübre állíva vasalhatja a finom anyagokat, kihasznávala a készüléne nyújtotta goźfunkciókat.

A védótalp felhelyezése után varjon 1-1,5 percét mielótt a vasalást megkezdené.

A védótalpat mindig vegye le a vasalóról,
ha már nem használja.

E Vasalast kovetoen

Húzza ki a vasaló csatlakozó dugoját, és a gozszabályzótt allitsa «0» poziúoba. Ürítse ki a viztartályt, ezzel a vasaló elettartamat hosszabbitja meg. A lehult vasalot tartsa száraz helyen,这意味着 a tamasztolapjára allitva.

F Karbantartás és tiszítítás

A talpemez tisztlatasahoz hasznaljon acelgyapotot. Ezt kovetoen egy tiszta

ruhával törolje át a talpat. Ne használjondörzspapírt, ecetet vagy egyebvegyszeres tiszítószert.

G A vizkóteleníto szelep tiszítása

A vasaló vizkótelenito szelepe a gózsabályzó also részén találhato. Rendszeresen el kell rola távolítani a lerakódast (pl. akkor, amikor a gózáramlás gyenge). Ehvez a viztartálynak uresnek kell lennie.

A gozSZabalyzo eltavolitasa:
Tekerje a gozSZabalyozot az oramutató
járásával megeyezó irányba a
vizkõtelenitõ szakasz végéig, ekkor
gomb felemelkedik. A ● poziñóra allífva
fuggolegesen húzza ki. A szelep also
végét ne érintse meg. Meritse a
vizkõtelenitõ szelepet ecetbe (nem
ecetesszeniába) vagy citromlébe kb. 30
perigc. A maradék vizkövet kefelje le, és
folyóviz alatt oblítse le. (G1-7. ábra)

A gószabályzó visszaillesztése
A gószabályzó visszaillesztésenél
gyózódjön meg arró, hagy az a ● jelre
mutat (a G 8. abra szerint).

Határozott mozdulattal nyomja lefelé a goźszabályzót,(amig nem fordul a «6» beallításig ahol megakad.

Megegyzés: Tilos a vasalot gozszbályzo nélkül használni.

H A vizkóteleníto rendszer

A gozkamrát a H,1-8. abranak megfeleloen vizkótelenitse.

Figyolem: A vasalotalpból forró viz és goztör elő akkor, amikor a gozszbályzót az oramutató jarásával megegyezó irányba, a 6 allason tulra, a vizkǒmentesités (cleaning/anticalc) jelöléséig forgatja. Várja meg amig a talpemez lehül, majd a fenti elöirásoknak megfeleloen tiszíttsa meg.

Majd toltse fel ujra vizzel a tartalyt, hevitef fel a vasalot es 4-szer nyomja meg az elogozolgrombot, hogy a vasalas elott atoblitse a vasalot (H, 9-13.abrak).

Ne hasznaljon a kereskedelemben kaphato vizkooldot - kurosithatja a vasalot.

Problamegoldási utmutató

Probléma	Megoldás
Góźnyílasokból kicsöppenő vizcseppek.	Csavarja a gózsabályzót az óramató járásával ellentétés irányba, hogy csökkenjen a goz, vagy kapcsolja ki. Az elógózól gomb megnyomásanál tartson hosszabb szüneteket. A hòmér séklet- szabályzóval válasszon magasabb hòmér sékletet.
Kevesebb vagy hiányzó gózképszódés.	Ellenorizze a víszintet. Tiszűtsa meg a vizkótelenító szelepet.
Mészdarabák távoznak a góznyíláson keresztül.	Vízkótelenítse a gózkamrát.

A gyártó az esetleges valtoztatások jogát fenntartja.

A környezetszennyezés elkerülése
árdekēben arra kérjuk, hógy a
készülék hasznos elettartalma végén
ne dojobaartz áháztartásizemétte.

A mukódésképtelen keszüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelo módon dobja a hulladékgyújtöbe.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztositunk a termékre. A garanciaidószakon belül minded anyag-és kivitelezési hibát djmentesen helyrehozunk, belatásunk szerint vagy javíva, vagy cserélle a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelöl't viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a kōvetkezōket:
nem rendeltetesszerú hasznalat miatt
bekōvetkezō károsodás; kopás és
elhasznalódás (pl. a borotva szita- és
vágokazettája); illetve a készülék étékes
muködése szempontjából elhanyagolhato
jellegü hibák. A garancia érvényét vesztí, ha
a javítást erre nem jogosult személy vegzi,
és ha nem Braun alkatrészeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja
le vagy kuldje el teljes keszuleket a
vasarlaskor kapott szamlával egyutt
valemily hivatalos Braun Ugyfelszolgalati
Szervizkozpontnak vagy a vasarlas helyen.

Hrvatski

Naši su proizvodi dizajnirani tak do zarovoljavaju majviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna.