TEXSTYLE 710 - Bügeleisen BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	BRAUN
Modell	TEXSTYLE 710
Produkttyp	Bügeleisen
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz (Kompatibilität prüfen)
Wassertank	Bis zur Markierung "max" füllen (Kapazität nicht angegeben)
Dampffunktionen	Dampfstoß, Sprühnebel, Precision Shot (Extremdampf), Dampfregler (0-6), Trockenbügeln
Textile Protector-Funktion	Nur bei Modell 730 verfügbar
Temperatur	Temperaturwahl mit Zonen, Kontrollleuchte
Vertikales Bügeln	Ja, über Precision Shot
Empfohlener Wassertyp	Leitungswasser; Mischung 50% Leitungswasser + 50% destilliertes Wasser bei kalkhaltigem Wasser; kein reines destilliertes Wasser verwenden
Reinigung der Bügelsohle	Mit Stahlwolle; keinen Scheuerschwamm, Essig oder Chemikalien verwenden
Entkalkung des Anti-Kalk-Stabs	In Essig oder Zitronensaft mindestens 30 Minuten einweichen, mit Wasser abspülen
Entkalkung der Verdampfungskammer	Vorgehen in der Anleitung beschrieben (Abbildung H)
Sicherheit	Vor dem Befüllen Netzstecker ziehen; nicht eintauchen; nicht unbeaufsichtigt lassen; auf stabiler Oberfläche verwenden; auf der Ferse abstellen; keine getragenen Kleidungsstücke bügeln
Garantie	2 Jahre (vertraglich) + gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel (Frankreich)
Kundendienst	Braun autorisierte Servicezentren (Kontakt: 0 800 944 802)
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Gewicht	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - TEXSTYLE 710 BRAUN

Wie fülle ich den Wassertank des Braun TexStyle 710 Bügeleisens?

Schalten Sie den Dampfregler aus (Stellung "0"), öffnen Sie den Tank, neigen Sie das Bügeleisen und füllen Sie bis zur Markierung "max" mit Leitungswasser oder einer Mischung aus 50 % destilliertem Wasser, wenn das Wasser kalkhaltig ist. Überschreiten Sie diese Markierung nicht.

Welche Art von Wasser sollte im Braun TexStyle 710 verwendet werden?

Verwenden Sie vorzugsweise Leitungswasser. Wenn das Wasser sehr kalkhaltig ist, mischen Sie 50 % Leitungswasser und 50 % destilliertes Wasser. Verwenden Sie niemals reines destilliertes Wasser oder Chemikalien (Stärke usw.).

Wie reinige ich den Anti-Kalk-Stab des Bügeleisens?

Drehen Sie den Dampfregler im Uhrzeigersinn über die Stellung "6", bis er sich anhebt, und ziehen Sie ihn dann heraus. Tauchen Sie den Stab mindestens 30 Minuten in Essig oder Zitronensaft. Reiben Sie die Rückstände ab, spülen Sie ihn mit Wasser ab und setzen Sie ihn wieder ein.

Was tun, wenn das Bügeleisen keinen Dampf produziert?

Überprüfen Sie den Wasserstand im Tank. Wenn der Tank voll ist, reinigen Sie den Anti-Kalk-Stab wie in der Anleitung beschrieben. Stellen Sie sicher, dass der Dampfregler nicht auf "0" steht und die Temperatur im roten Bereich ist.

Wie verwende ich die Precision Shot-Funktion?

Drücken Sie die Precision Shot-Taste (4) 3- bis 4-mal, um die Funktion zu aktivieren. Drücken Sie dann in Abständen von mindestens 5 Sekunden. Der Temperaturwähler muss im roten Bereich sein. Diese Funktion kann auch in vertikaler Position verwendet werden, um hängende Kleidungsstücke zu glätten.

Ist die Textile Protector-Funktion bei diesem Modell verfügbar?

Die Textile Protector-Funktion (bügelt ohne Glanzbildung) ist nur beim Modell TexStyle 730 verfügbar. Beim Modell 710 ist diese Funktion nicht vorhanden.

Wie entkalke ich die Verdampfungskammer?

Befolgen Sie die Vorgehensweise aus Abbildung H der Anleitung: Entfernen Sie den Dampfregler, füllen Sie Wasser ein, erhitzen Sie das Gerät und betätigen Sie den Precision Shot mehrmals. Verwenden Sie Essig oder Zitronensaft, niemals handelsüblichen Entkalker. Lassen Sie die Sohle abkühlen, bevor Sie sie reinigen.

Kann ich mit diesem Bügeleisen hängende Kleidungsstücke bügeln?

Ja, verwenden Sie die Precision Shot-Funktion in vertikaler Position. Der Temperaturwähler muss im roten Bereich sein. Achtung: Der heiße Dampf tritt aus dem Strahl aus; halten Sie das Bügeleisen von den Händen fern.

Was tun, wenn Wassertropfen aus der Sohle austreten?

Reduzieren Sie die Dampfmenge, indem Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen. Verwenden Sie die Precision Shot-Funktion in längeren Abständen und wählen Sie eine höhere Temperatur.

Wie lange ist die Garantie für das Braun TexStyle 710 Bügeleisen?

Braun gewährt eine vertragliche Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, die Herstellungsfehler abdeckt. In Frankreich kommt die gesetzliche Gewährleistung für versteckte Mängel hinzu (Artikel 1641 ff. des Code civil). Bei Reklamationen wenden Sie sich an ein autorisiertes Braun-Servicecenter.

BEDIENUNGSANLEITUNG TEXSTYLE 710 BRAUN

Unsere Produkte werden hergestellt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit ihrem neuen Braun Bügeleisen viel Freude.

Wichtig

• Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch vollständig lesen und sorgfältig aufbewahren.
• Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.
  Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit Ihrer Netzspannung übereinstimmt.
• Achtung: Aufgrund der hohen Leistung theseDs Dampfbügeleisens ist eine ausreichende Versorgung uber das Stromnetz erfolderlich.itte stellen Sie hierzu bei Ihrem Elektrizitätsunternehmen sicherdasei sogenannte Netzimpedanz nicht grober als 0,31 Ohm ist.
• Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Wasser in das Bügeleisen einnullen.
  Ziehen Sie damit immer am Stecker – nicht am Kabel.
• Das Netzkabelarf nicht mitheißen Gegenständenoder derheißenBügelsohle inkontaktkommen.
  Das Gerätarf nicht in Wasser getaucht werden.
• Das Bügeleisen sind nur auf einer stabilen Fläche benutzt und abgestellt werden.
• Stellen Sie es bei kurzen Bügelpausen aufrecht mit seiner Abstellfläche auf einen stabilen Untergrund.
• Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, solange es am Netz angeschlossen ist.
• Kinder oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten)dürfen these Gerät nicht benutzten, es sei dann, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt. Wir empfehlen außer dem, das Gerät außer Reichweite von Kindern aufzubewahren sowie sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerätspiel.
• Halten Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern, insbesondere wenn Sie die Precision Shot Taste betätigten.
• Bügeleisen entwickeln hohe Temperatures und bereits Dampf, die zu Verbrennungen führen können.
• Kleidungsstücke nicht am Körper bögeln oder bedampfen.
• Das Bügeleisen darf nicht mehr benutzt werden, wenn es heruntergefallen ist, wenn es sichtbare Beschädigungen aufweist oder auslauft. Überprüfen Sie auch das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
• Im Fall eines Defektes darf das Gerät nicht mehr benutzt werden und muss zur Reparatur an eine autorisierte Braun Kundendienstelle geschickt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen

konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

A Gerätebeschreibung

1 Öffnungen für die Vorbehandlung
2 Wassersprühdüse
3 Wassertanköffnung
4 Precision Shot Taste
5 Sprühtaste
6 Dampfmengenregler
7 Temperaturregler
8 Temperatur-Kontrollampe
9 Abstellfläche

10 Textile Protector (nur bei Modell 730)

B Inbetriebnahme

Dieses Bügeleisen ist für den Betrieb mit normalem Leitungsswasser bis 17^ dt. Härte (3 mmol) geeignet. Bei härterem Leitungsswasser sollenen Sie zur Häfte destilliertes Wasser beimischen. Verwenden Sie nie ausschließlich destilliertes Wasser. Fügen Sie dem Bügelwasser keine Zusätze wie z.B. Stärke bei. Verwenden Sie kein Wasser aus einem Waschetrockner.

• Drehen Sie den Dampfmengenregler auf «0» (= Dampf aus), bevor Sie Wasser einfüllen.
• Halten Sie das Gerät leicht schräg (siehe B) und füllen Sie den Wassertank bis zur «max» Markierung.
• Stellen Sie das Gerät dann aufrecht auf die Abstellfläche und schließen Sie ans an Netz an.

Temperatur einstellen (siehe Materialtablette auf der Abstellflache des Bügel-eisens oder Bügelanweisung des Textilherstellers).

Die Temperatur-Kontrollampe (8) erlischt, wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist (nach ca. 1 1/2 Min.).

C Bügeln

Variabel einstellbarer Dauerdampf

Stellen Sie am Dampfmengenregler (6) die gewünschte Dampfmenge in einem Bereich von «0» bis «6» ein. Für das Dampfbügeln muss der Temperaturregler (7) im roten Bereich eingestellt sein. Wir empfehlen die Einstellung einer mittleren Dampfmenge für alle normalen Bügeltätigkeiten. Nur für das Bäugen von Leinen, schwerer Baumwolle oder ähnlichen Stoffen empfehlen wir die maximale Dampfmenengeinstellung. Achtung: Wahrend des Bäugen darf der Dampfmengenregler nicht über die Positon «6» hinaus gedreht werden.

Vario plus Dampf

Für zusätzlichen Dampf drücken Sie den Dampfmengenregler (6) für maximal 30 Sekunden.

Der Temperaturregler (7) muss im Bereich der rot ausgeführten Felder stehen.

Precision Shot

Vor Gebrauch dieser Funktion sollte die Precision Shot Taste (4) drei- bis viermal betätig wirden, um sie zu aktivieren. Wenn Sie die Precision Shot Taste in Abständen von nicht weniger als 5 Sekunden drücken, erhalten Sie kraftvolle Dampfstöbe, bei denen Dampf auch im vorderen Bereich der Bügelsohle seitlich austritt. Dies dient dem Vorbedampfen der Textilien und erleichtert das eigentliche Bögeln.

These Funktion kann auch beim Bügeln ohne Dampf und zum Bedampfen hangender Textilien (Bügeleisen aufrecht halten) eingesetzt werden. Allerdings muss der Temperaturregler im Bereich der roten Felder eingestellt sein.

Vorsicht! Es tritt heiBer Dampf aus den Öffnungen für die die Vorbehandlung (1) aus.

Spruhfunktion

Spruhtaste (5) drucken.

Trockenbügeln

Dampfmengenregler (6) auf «0» (= Dampf aus) stellen.

D Textile Protector (nur bei Modell 730)

Benutzen Sieitte das Bügeleisen ca. 2
Minuten ohne Textile Protector (10), bevor Sie den Textile Protector zum ersten Mal anbringen. Der Braun Textile Protector schützt empfindliche Gewebe vor Hitzschäden. Somit konnen die meisten dunklen Stoffe ohne Zwischentuch gebügt werden. Eine spezielle Beschichtung verhindert die Entstehung von Glanzstellen auf dem Gewebe. Jedoch sollenn Sie mit dem Textile Protector nicht über ReiBverschlüsse, Metallknöpfé, Nieten, Strasssteine oder ähnliches bugeln. Um vor dem Bugeln die Reaktion Ihres Gewebes zu prufen, empfehlen wir, einen klinen Bereich auf links zu bugeln. Mit dem Textile Protector konnen Sie empfindliche Gewebe mit Temperatureinstellung im Bereich der roten Felder bugeln, so dass Sie alle Dampffunktionen Ihres Bügeleisens einsetzen konnen. Sie konnen schon ca. 1 1/2 Minuten nach dem Anbringen des Textile Protectors mit dem Bugeln beginnen. Bei der Aufbewährung des Bügeleisens sollte der Textile Protector immer abgenommen sein.

E Nach dem Bügeln

Netzsteckerziehen und den Dampfmengregler auf «0» stellen. Um die Lebensdauer des Bügeleisens zu verlangern, den Wassertank leeren. Das abgekühte Bügeleisen an einem trockenen Ort aufrecht abstellen.

F Pflege und Reinigung

Die Bügelsohle kann mit Stahlwolle gereinigt werden. Danach mit einem Tuch abwischen. Verwenden Sie keinesfalls Scheuerschwämme, Scheuermittel, Essig oder Chemikalien.

G Reinigen des Anti-Kalk-Ventils

Das Anti-Kalk-Ventil befindet sich am unteren Ende des Dampfmengenerglers (6). Es soit regelmäßigt entkalkt werden (z.B. wenn die Dampfentwicklung nachlasst). Der Wassertank muss leer sein.

Dampfmengenregler mit Anti-Kalk-Ventil herausnehmen: Dampfmengenregler auf die maximale Dampfeinstellung drehen und über den Widerstand bei Position «6» hinausdrehen. Im Bereich zwischen und besteht er sich. An der Position kann er senkrecht nach oben hersausgezogen werden. Das Anti-Kalk-Ventil am unter Ende des Dampfmengenreglers nicht berühren. Tauchen Sie es für mindestens 30 Minuten in Essig (keine Essig-Essenz) oder Zitronensaft, bis die Kalkpartikel wiech werden. Alle verbliebenen Rückstände abbürsten und unter flieBendem Wasser nachspullen (G, 1-7).

Dampfmenregler wieder einsetzen: Stellen Sie beim Einsetzen des Dampfmenreglers sichere, dass sich sein Sockel noch auf Position ● befindet. Drücken Sie den Dampfmenregler vorsichtig so lange nach unten, bis er sich automatisch gegen den Uhrzeigersinn dreht und bei der Position «6» stehen bleibt.

Achtung: Das Bügeleisen finden nie ohne Dampfmengenregler benutzt werden.

H Entkalken / Anti-Kalk-System

Um die Dampfkommer von Rückständen zu reinigen, gehen Sie vor, wie im Bildteil H, 1-8 dargestellt. Vorsicht: Beim Drehendes Dampfmengenreglers über Position «6» hinaus, treten heißes Wasser und Dampf aus der Bügelsohle aus. Warten Sie, bis die Bügelsohle abgekühlt ist. Reinigen Sie diese dann wie zuvor beschreiben. Danach den Wassertank füssen, Bügeleisen aufheizen und die Precision Shot Taste (4) viermal betätigten, um zusätzlich Kalkrückstände zu losen (H, 9-13).

Verwenden Sie keine handelsüblichen Entkalker, da diese das Bügeleisen beschädigen konnten.

Mögliche Probleme und deren Behebung

Problem	Hilfe
Tropfen treten aus der Bügelsohle aus	Dampfmengenregler entwickelten oder Dampf aussalten. Precision Shot Taste in längeren Abständigen betätigten.Höhere Temperatur-einstellung wahren.
Dampfentwicklung{lösst nach, kein Dampf mehr	Wasserfüllstand prüfen, Anti-Kalk-Ventil reinigen.
Kalkpartikel treten aus Bügelsohle aus	Entkalken der Dampfkammer.

Änderungen vorbehalten.

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsysteme erfolgen.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für diese Gerät – nach Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen gegen den Verkauf – eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Gerätes unentgeltlich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungsehlern berufen. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen这点en Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, normaler Verschleiß und Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unherblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bereits an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner. Die Anschrift findsie unter www.service.braun.com oder konnen Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63 erfragen.

English

Braun GmbH Frankfurter StraBe 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0

Fax [phone]

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Ltd. Şti. icerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler Ş Merkezi No:3 A 34752 Atasehir, Istanbul

P&G Tuketici Hizmetleri 08002616365, [e-mail]

Româna (RO/MD)