TEXSTYLE 710 - žehlička BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	BRAUN
Model	TEXSTYLE 710
Typ produktu	Žehlička
Elektrické napájanie	220-240 V, 50-60 Hz (skontrolujte kompatibilitu)
Nádrž na vodu	Naplňte po značku „max“ (kapacita nie je uvedená)
Funkcie pary	Prúd pary, Spray, Precision Shot (extrémna para), regulátor pary (0-6), suché žehlenie
Funkcia Textile Protector	Dostupné len na modeli 730
Teplota	Volič teploty so zónami, indikátor úrovne
Vertikálne žehlenie	Áno, cez Precision Shot
Odporúčaný typ vody	Voda z vodovodu; zmes 50% vodovodná voda + 50% destilovaná voda, ak je voda tvrdá; nepoužívajte iba destilovanú vodu
Čistenie podrážky	Oceľovou vlnou; nepoužívajte drhnúcu podložku, ocot ani chemikálie
Odvápnenie tyčinky proti vodnému kameňu	Ponorte do octu alebo citrónovej šťavy na minimálne 30 minút, opláchnite vodou
Odvápnenie komory na paru	Postup popísaný v návode (schéma H)
Bezpečnosť	Odpojte pred plnením; neponárajte; nenechávajte bez dozoru; používajte na stabilnom povrchu; skladujte na päte; nežehlite oblečenie, ktoré máte na sebe
Záruka	2 roky (zmluvná) + zákonná záruka za skryté vady (Francúzsko)
Popredajný servis	Autorizované servisné centrá Braun (kontakt: 0 800 944 802)
Použitie	Len na domáce použitie
Hmotnosť	Neuvedené

Často kladené otázky - TEXSTYLE 710 BRAUN

Ako naplniť nádrž na vodu žehličky Braun TexStyle 710?

Vypnite regulátor pary (poloha „0“), otvorte nádrž, nakloňte žehličku a naplňte po značku „max“ vodou z vodovodu alebo zmesou 50% destilovanej vody, ak je voda tvrdá. Neprekračujte túto úroveň.

Aký typ vody použiť v žehličke Braun TexStyle 710?

Používajte prednostne vodovodnú vodu. Ak je voda veľmi tvrdá, zmiešajte 50% vodovodnej vody a 50% destilovanej vody. Nikdy nepoužívajte iba destilovanú vodu ani chemikálie (škrob atď.).

Ako vyčistiť tyčinku proti vodnému kameňu žehličky?

Otočte regulátor pary v smere hodinových ručičiek za polohu „6“, až kým sa nenadvihne, potom ho vyberte. Ponorte tyčinku do octa alebo citrónovej šťavy na najmenej 30 minút. Otrite zvyšky, opláchnite vodou a vložte späť.

Čo robiť, ak žehlička nevytvára paru?

Skontrolujte hladinu vody v nádrži. Ak je nádrž plná, vyčistite tyčinku proti vodnému kameňu podľa návodu. Uistite sa, že regulátor pary nie je v polohe „0“ a že teplota je v červenej zóne.

Ako používať funkciu Precision Shot?

Stlačte tlačidlo Precision Shot (4) 3 až 4 krát na aktiváciu. Potom stláčajte s intervalmi najmenej 5 sekúnd. Volič teploty musí byť v plnej červenej zóne. Túto funkciu je možné použiť aj v zvislej polohe na vyžehlenie zaveseného oblečenia.

Je funkcia Textile Protector dostupná na tomto modeli?

Funkcia Textile Protector (žehlenie bez lesku) je dostupná len na modeli TexStyle 730. Pre model 710 táto funkcia nie je k dispozícii.

Ako odvápniť komoru na paru?

Postupujte podľa schémy H v návode: vyberte regulátor pary, naplňte vodou, zohrejte a niekoľkokrát spustite Precision Shot. Použite ocot alebo citrónovú šťavu, nikdy nie komerčný odvápňovač. Pred čistením počkajte, kým podrážka vychladne.

Môžem žehliť zavesené oblečenie touto žehličkou?

Áno, použite funkciu Precision Shot vo zvislej polohe. Volič teploty musí byť v plnej červenej zóne. Pozor: horúca para vychádza z prúdu, držte žehličku v bezpečnej vzdialenosti od rúk.

Čo robiť, ak z podrážky vychádzajú kvapky vody?

Znížte prietok pary otočením regulátora proti smeru hodinových ručičiek. Používajte funkciu Precision Shot s dlhšími intervalmi a vyberte vyššiu teplotu.

Aká je dĺžka záruky žehličky Braun TexStyle 710?

Braun poskytuje zmluvnú záruku 2 roky odo dňa nákupu, ktorá sa vzťahuje na výrobné chyby. Vo Francúzsku sa pridáva zákonná záruka za skryté vady (články 1641 a nasl. Občianskeho zákonníka). V prípade reklamácie kontaktujte autorizované servisné centrum Braun.

NÁVOD NA OBSLUHU TEXSTYLE 710 BRAUN

Problémy prí zheleni

Este pred pouzitim zariadenia si dokladne precítaje celý námod na pouzitie a uschovajte si ho počas celejživotosti zariadenia.
- Toto zariadenie je určené iba pre použitie v domácnosti.
Presvedcite sa, ci napatie vasej domacej elektrickej siete zodpoveda napatiu vyznacenemu na zhelicke.
- Upozornenie: Vzhladom na vysoky vykon tejto naparovacej zhelicky sa uistite, ze napajanie zo siete poskytuje dostatochnu energiu. Kontaktujite miestnu pobocku elektranskje spolocnosti, aby ste sa uistili, ze tzv. zdanlivy odpor nie je vysshí ako 0,31 Ohmov.
- Odpojte zariadenie od elektrickej siete vytahnutim zăstrčky elektrickej šnury zo zăsuvky vždy predtym, ako budete do zhelicky naliievat vodu.
Pri odpajani netahajte za siegovu snuru, ale za jej koncovku.
Sietová snúra nesmie príst do styku s horucimi predmetmi alebo horucou zhehliacou plochou.
- Nikdy neponorte zariadenie do vody alebo in'ych tekutín.
- Zehlichku používajte len na stabilnom povrchu a odkladajte je taktiéż len na stabilné vodorovné povrch.
- Pocas prestávy zhelenia vždy odkladejté zhelichku zvislo na jej odkladaci plochu (presvedčite sa, cis zhelichku odkladáte na stabilné vodorovný povrch).
- Zehlička sa nesmie nechat' bez dozoru počas pripojenia k elektricnej sieti.
Tento pristroj nie je urceny pre deti a osoby so zniženymi fyzickymi a mentalynymi schopnostami, ak pri hiero použivaní Nie są pod dozorom osby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost. Vo všeobecnosti odporúčame, aby ste pristroj uchovávali mimo dosahu deti. Dávajte pozar, aby deti pristroj nepouživala na hranie.
- Držte zhelichku mimo dosahu detí, zvlást kek použivate funkciu vytrysk pary smerovaný doprodu. Horuca para s vysokou teplotoumöze sposobit popálenyi.
Nikdy nezehlite, ani nenaparujte odev priamo na tele.
Zehlichku nepouživajte,Pokial spadla nazem,je viditelne poskodená alebo netesni.Pravidelne kontrlujte sietovú snuru,ci nie je poškodená.
- Ak zariadenie (vrátane sietovej snúry)
vykazuje akékolvek známky poskodenia, prestante ho používat a dajte ho do opravy do autorizováné servisu firmy Braun. Chybná alebo neodborná oprava

mõze spösobit' užívatelovi závažné škody ako aj poranenia.

• Elektrické zariadenia značky Braun zodpovedajú príslušnám ustanoveniam bezpečnostnéch noriem a predpisov.

A Popis

1 Trysky pre predbezné naparovanie
2 Kropiaca tryska
3 Otvor zásobníka na vodu
4 Tlaucidlo vytrysk pary vpred (Precision Shot)
5 Tlačidlo kropenia
6 Regulator mnozstva pary
7 Ovládač teploty
8 Indikator teploty
9 Odstavná plocha zhelicky
10 Textilny protektor (Textile Protector) (iba model 730)

B Kým začnete zhelit'

Táto zhelicka je skonstruovaná pre použité vody z vodovodu. Ak mate extremne tvrdú vodu, odporúcame používat zmes 50% vody z vodovodu a 50% destilovanej vody. Naplěte zásobník na vodu až po značku «max». Nikdy nepoužívajte iba destilovanú vodu. Nepridávajte ziadne aditíva napr. Škrob. Nepoužívajte skondenzovanú vodu zo susicky na bielizeh.

• Predtym, aka budete nalievat vodu, vypnite regulator pary ( «0» = para vypnutá ).
• Drzte zheličku mierne naklonenú, tak ako je to znázornene na obr. (B), a naplnte zásobník na vodu až po značku «max».
  Postavte zhellicku zvislo na jej odstavnu plochu a zapojte sieitovu snuru do elektrickej siete.

Zvoite teplotu podla udajov na odstavnje ploche zehliicky alebo na etikete na obleceni.

Variabilné množstvo pary

Otacanim regulatora pary (6) mozete zvolit mnozstvo pary v rozsahu «0» až «6».

Pre zhelenie s parou nastve regulator teploty (7) v cervenom rozsahu.

Pre bezné zhelenie odporučame
nastavenie pary na stredny stupeč. lba
v pripeade zhelenia lanovych látok, silnej
bavlyny alebo podobnych tkanín
odporučame nastavenie pary na
maximum.

Poznámka: Pocas zehlenia neotáčajte regulátor pary za polohu «6».

Para Vario plus

Pre silny vytrysk pary stlačte regulatorpary (6) na max. 30 sekund. Ovládace teploty (7) musi byt' nastaveny v rozsahu Červenej zony.

Precision Shot

Stlačte tlacidlo Precision Shot v intervaloch majmenej 5 sekünd, cím dojde k silným Čelným vytryskom pary, ktoré pripravia látku na zhelenie. Funkciu Precision Shot možete aktivovat pri zhelení nasucho. Ovláča teplty však musi byt nastavený v rozsahu Červenej zony.

Táto fungcia moze byt použita aj pri vertikalnej polohe pre zhelenie visiacich šiat.

Pozor: Z trysiek pre predbezné naparovanie vychadza horúca para.

Funkcia kropenia

Stlačte tlacidlo kropenia (5).

Zehlenie nasucho

Nastavte regulator pary (6) do polohy «0» (= vypnutie pary).

D Textilny protektor

(iba model 730)

Pred pvym pouzitim pridavnej zehliaej plochy (Textile Protector) (10) zehlite zehlichkou prblizne 2 minuty bez textilného protektora. Textilny protektor Braun chrani chulostive látky pred poskodenim teplom a umoznuje zehlit aj najtmavsie tkaniny bez nutnosti zehlenia czehandričku.

Specialny povrch zabrañuje vzniku lesklych skvín. Ary nedoslo k poškodeniu tohto povrchu, nežehlite s nasadeným textilnym protektorom cze napr. zipsy, kovové gombíky/nity alebo strasové ozdoby.

Aby ste skontrovali reakciu vašej latky ešte pred zahájenim zhelenia, odporucame vám prežehlit malý kúsok latky na rubovej strane. S textilnym protektorom možete zhelit chulostivé tkaniny pri nastavení teploty v rozsahu Červenej zony, takze pritom možete vyuzívat všetky parne funkcie, ktoré táto zhehlicka ponúka.

Odpojte zheličku od elektrickej siete a otočte regulátor pary do polohy «0».

Odobratie regulatoria pary s ventilom: Otocte regulator pary v smere hodinovych ručiciek k polohe «6». Otocte ním pvne až za zarázku, Pokiaf sa regulator pary nezdvihne. Ked' sa nachadza na polohe ●, vytiahnite ho kolmo nahor. Nedotýkajte sa ventilu na jeho spodnom konci. Ponorte ventil do octu (nie do octovej esencie) alebo citrónovej šťavy na minimálne 30 minú. Očistete kefkou dostávajúce rezidúa a preplachnite ho pod tečucouvodou (obr. G 1-7).

Opatovné nasadenie regulatóra pary:
Pri opatovnom nasadzovaní regulatóra pary sa presvedčite, ciszlakladna regulatóra stále ukazuje na polohu ●. Silno stlačte regulator pary nadol a otácajte nim spaţ až do polohy «6», kde sa zaistí.

Poznámka: Bez regulatóra pary sa zhehlicka nesmie použivat.

H System odvapnovania

Aby sa yvčistila parná komora od rezidú, odvipnite ju, tak ako je to znázornené na obrázkoch H, 1-8.

Upozornenie: Ked'otočite regulator pary v smere hodinovych ručićiek za polohu «6», bude zo zeḥliacej plochy vychádža t horúca voda a para.

Počkajte, až Žehliaca plocha vychladne a potom vykonajte Čistenie, tak ako je to popísané vyšsie.

Nepoužívajte Žiadne bežne dostupné dekalcifikátory, ktoré by mohli zhehlicku poskodit.

Odstražovanie problemov

Problém	Odstrányenie
Z otvorov na paru kvapká voda.	Otočte regulátor pary proti smer hodinovych ručićiek, aby ste znižili množstvo pary, alebo ho vypnite. Dodržujte dlhsie intervaly, ked' stlacité tlacidlo Precision Shot. Nastavte vyšsiu teplotu.
Vyväja sa menej pary alebo vòbec Žiadna para.	Skontrolujte hladinu vody. Očistite odvapnovác ventil.
Z parnych otvorov vycházajú Čiastocky vápna.	Odvaplnite parnú komoru.

Právo na zmeny vyhradène.

Po skončeniŽivotnosti neodhadzujte zariadenie do bežného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisiného strediska Braun alebo na prislušnom zbernom mieste zriadenom podla miestnych predpisov a noriem.

Záruka

Poskytujeme dvojrocnu zaruku na vyrobok s platnostou od datumu jeho zakupenia. V zaručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zaprćinené chybou materiálu alebo vyroby, a to bud formou opravy, alebo vymenov celeno prístroja (podla nasho vlastného uvaženia). Uvedená záruka je platná v každom štáté, v ktorom tento prístroj dodáva spolocnost Braun alebo jej povereny distribútor.

Záruka sa netyka nasledujúcich pripadov:
poskodenie zapricinené nesprávnym
použitím, normálne opotrebovanie
(napriklad platkov holiaceho strojčeca alebo
puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré
majú zanedbateñý ucinok na hodnotu alebo
funkciu pristroja. Ak aprvú uskutočné
neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú
povodné nahradné suciastky spolocnosti
Braun, platnost záruky bude ukončença.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístoj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servisnom strendisku spolocnosti Braun alebo ho do strendiska zašlite.

Magyar

Плдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳аochtiHET,3aTeM OuHCTNTE ee,KaOKONCAHO BbIe.

3aTeM HanOpHnTe pe3epByap BDoi, HArpeIte yTOrn HaxmIte 4 pa3a Ha KHOKNy DoONHnTeBbHoro Bb6poca npa (pnc.H9-13).He IcNoIb3yIte CneuNaIb HbIX DeKaJIbUChPdUOxUeBeIeCTB, TAK KAk OHN MOrY INCnOPTNb yTOr.

Peehenne npo6leMi