G550 Moto - GPS Navitel - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	GPS navigátor motorhoz és autóhoz
Kijelző	4,3" TFT, 480×272 pixel
CPU	MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz
RAM	128 MB DDR3
Belső tárhely	8 GB
Külső tárhely	microSD akár 32 GB-ig
Operációs rendszer	Windows CE 6.0 / Linux
GPS chipkészlet	MSR2112 32PIN-QFN, 66 kereső / 22 követő csatorna
GPS érzékenység	-165 dBm
Helymeghatározás pontossága	10 m (2D RMS); 5 m WAAS-szal
Akkumulátor	1500 mAh Li-Pol (újratölthető)
Vízállóság és porvédelem	IP67 (pormentes, 1 m mélységig 30 percig vízálló)
Hang	Beépített hangszóró, 3,5 mm-es audiokimenet
Portok	Mini-USB (adat/töltés), microSD foglalat
Tartozékok	Motoros rögzítő bölcsővel, autós szélvédő tartó, dokkoló állomás
Tápadapterek	Motoros töltő adapter, autós töltő 12/24 V
Navigációs szoftver	Navitel Navigator offline térképekkel, POI, sebességmérő kamerák, útvonaltervezés
Térképfrissítés	Navitel Navigator Update Centeren keresztül PC-n (ingyenes és fizetős térképek)
Karbantartás	Kerülje a nedvességet, hőt, éles tárgyakat; csak puha ruhával tisztítsa
Biztonság	Csak parkolás közben használja; tartsa be a közlekedési szabályokat
Javíthatóság	Nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek; forduljon a tanúsított szervizközponthoz
Megfelelőség	RED 2014/53/EU megfelelőség; nyilatkozat a www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/g550moto oldalon

Gyakran ismételt kérdések - G550 Moto Navitel

Hogyan állíthatom vissza a Navitel G550 Moto készüléket, ha lefagy?

Használja a ceruzát a Reset gomb megnyomásához a készülék jobb oldalán. Vegye figyelembe, hogy a nem mentett adatok elvesznek. Ha a készülék továbbra sem reagálja, tartsa lenyomva a Power gombot 8 másodpercig, vagy csatlakoztassa a töltőhöz.

Vízálló a Navitel G550 Moto?

Igen, IP67 besorolással rendelkezik, ami azt jelenti, hogy pormentes és ellenáll a bemerítésnek 15 cm és 1 méter között legfeljebb 30 percig. Kerülje a hirtelen hőmérséklet-változásokat a páralecsapódás elkerülése érdekében.

Hogyan frissíthetem a térképeket a Navitel G550 Moto készülékemen?

Töltse le és telepítse a Navitel Navigator Update Center programot PC-jére. Csatlakoztassa a készüléket Mini-USB-n keresztül tömegtároló eszközként. A program felismeri és elérhető frissítéseket kínál. Frissítheti a térképeket, vásárolhat újat, vagy letölthet ingyeneseket a kézikönyvben leírtak szerint.

Mit tegyek, ha az akkumulátor gyorsan lemerül?

Az akkumulátor élettartama hideg környezetben rövidebb. Győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen fel van töltve használat előtt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze a háttérfolyamatokat, vagy forduljon az ügyfélszolgálathoz. Az akkumulátor 1500 mAh Li-Pol típusú.

Használhatom a G550 Moto-t autóban is, valamint motoron?

Igen, a csomag tartalmaz egy motoros rögzítőt bölcsővel és egy autós szélvédő tartót. A dokkoló állomás autóban is használható töltésre.

Hogyan tervezhetek útvonalat egy címhez?

A főmenüben érintse meg a Keresés > Cím alapján lehetőséget. Válassza ki az országot, várost, utcát és házszámot. Érintse meg az Irány! gombot, és válasszon egyet a három alternatív útvonal közül. A készülék hang- és vizuális jelzésekkel vezet.

Mi a teendő, ha nincs hang a GPS-ből?

Ellenőrizze, hogy a hang engedélyezve van-e a program beállításaiban (a hangerő nincs némítva). Ellenőrizze a hangerőszintet is, nehogy túl alacsony legyen. Ha külső hangszórót használ, ellenőrizze a 3,5 mm-es csatlakozót.

Támogatja a készülék a microSD kártyákat?

Igen, rendelkezik egy microSD foglalattal, amely akár 32 GB-os kártyákat is támogat. Helyezze be a kártyát teljesen, amíg kattanást nem hall. Ha nem ismeri fel, próbálja újra behelyezni, indítsa újra a készüléket, vagy tesztelje a kártyát egy másik eszközön.

Hogyan menthetek el egy útpontot a térképen?

Érintsen meg egy pontot a térképen a kiválasztásához, majd érintse meg a WP mentése gombot (csak akkor elérhető, ha egy pont ki van választva). A pont útpontként kerül mentésre, későbbi útvonaltervezéshez.

Mi a normál üzemi hőmérséklet-tartomány?

A készülék 0 és +35 °C közötti hőmérsékleten működik. Tárolási hőmérséklet: +5 és +45 °C között. Kerülje a szélsőséges hőt vagy hideget a károsodás elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ G550 Moto Navitel

Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6

Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9

Köszönjük, hogy választása erre a NAVITEL G550 MOTO termékre esett. Kérjük, a készülék használata előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót és tartsa meg a későbbiekre.

Eszköz elrendezése

• Motor Navigator NAVITEL G550 MOTO
- Motorkerékpár tartó
• Tollal
• Motorkerékpár-töltő adapter
- Tartó autóhoz
• Autós töltő adapter 12/24 V
- Dokkoló állomás
- Mini-USB kábel - USB
- Műanyag csipesz
• Felhasználói kézikönyv
• Jótállási kártya

NAVITEL

A készülék elemei

HU

1. Be-/kikapcsológomb
2. Kijelző
3. 3,5 mm jack audió csatlakozó
4. microSD kártyaaljzat

1. Mini-USB csatlakozó
2. Töltő kapcsolatok
3. Hangszóró
4. Újraindító gomb

Műszaki specifikáció
Rendszerparaméterek

Processzor MStar MSB2531	Cortex-A7, 800 MHz
Memória 128 MB, DDR3
Külső memóriakártya microSD max. 32 GB
Belső memória 8 GB
Operációs rendszer Windows CE 6.0 / Linux

Alapvető paraméterek

Kijelző 4,3" TFT, 480×272
Hangszóró 8 Ohm / 1.5 W
Akkumulátor 1500 mAh, Li-Pol

GPS paraméterek

GPS MSR2112 32PIN-QFN
Frekvencia 1.575 GHz
Csatornaszám 66 csatorna (keresés) /22 csatorna (követés)
C/A Kód 1.023 MHz
Érzékenység -165 dBm

Helyzetmeghatározás pontossága	10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, WAAS engedélyezve
Mérték 0.1 m/s
Frissítési frekvencia 1 Hz
Frissítési idő 0.1 s
Forró indítás	2 s (autonóm)
Meleg indítás	32 s (autonóm)
Hideg indítás	35 s (autonóm)
Max magasság	18,000 m
Maximális sebesség	515 m/s
Antenna	Belső kerámiantenna; 18.4 mm × 18.4 mm × 2 mm
NMEA	NMEA 0183 szabvány, verzió v3.01
Átviteli sebesség	115,200 bps
Port COM1

Megjegyzés. Az eszköz IP67-es nemzetközi védettségbesorolással rendelkezik. Teljes mértékben védett por ellen, 15 cm és 1 méter közötti vízbe merülés esetén 30 percigtartja meg védettségét.

Az eszköz használata

1. Tápellátás és töltés

Tápellátás

A készülék 3 tápforrásról üzemeltethető: akkumulátorról (abban az esetben, ha nincs külső tápegységhezcsatlakoztatva), a dokkolóegységről (motorkerékpárhoz vagy autóhoz csatlakoztatva), USB kábelről (PC-hez csatlakoztatva).

2. Ki / Bekapcsolás

Bekapcsolás

Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor töltöttsége elégséges e, ellenkező esetben csatlakoztassa a készüléket külső áramforráshoz.

Kikapcsolás

Nyomja meg a készülék tetején lévő gombot a kikapcsoláshoz; az eszköz energiatakarékos módba lép. Újbóli bekapcsolásakor visszaállítja utolsó üzemállapotát.

A rendszer újraindítása

Ha az eszköz nem reagál, vagy nem működikmegfelelően, egy toll segítségével újraindíthatja a készülék jobb oldalán található reset gombot megnyomva.

Megjegyzés: a lefagyott rendszerben még el nem mentett adatok elvészek a visszaállítás során. Készítsen rendszeresen biztonsági mentéseket.

3. Készülék elhelyezése

Gépkocsiban, használja a készülékhez mellékelt szélvédős-rögzítést. Motorkerékpáron a bölcsőt a mellékelt tartóelem segítségével tudja rögzíteni, az alábbi ábrán látható módon.

4. Csatlakozás számítógéphez

Ha frissíteni szeretné a térképeket vagy a szoftvert, a mini-USB kábel segítségével tudja az eszközt a számítógépéhez csatlakoztatni. A készülék számítógépre csatlakoztatva is tölthető.

Hibaelhárítás

A készülék nem működik

• Ellenőrizze a készülék töltöttségét. Amennyiben a készülék nincs feltöltve, csatlakoztassa a tápegységet és várjon legalább 5 percet;
• Nyomja le, majd tartsa lenyomva a bekapcsológombot legalább 8 mp-ig;
• A készülék feltöltött állapota ellenére csatlakoztassa a tápegységet, majd próbálkozzon a készülék újraindításával;
• Amennyiben a készülék feltöltés után sem működik, lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal vagy bármely hivatalos szakszervizzel.

A készülék bekapcsolás után automatikusan kikapcsol

- Lehet, hogy a készülék töltöttségi szintje kritikusan alacsony. Ez esetben a rendszer automatikusan leáll az akkumulátor teljes lemerülésének megakadályozása érdekében, ami adatvesztéssel járna. Mielőtt megpróbálja a készüléket ismételten bekapcsolni, töltse legalább 5 percig – az ezt követő működés során is tartsa a készüléket a töltön.

Gyors lemerülés

- A készülék akkumulátora sokkal gyorsabban merül hideg környezetben.

Az akkumulátor nem töltödik

• Ellenőrizze, hogy az adapter csatlakozik-e a csatlakozóaljzathoz;
• Ellenőrizze, hogy a készülékhez tartozó tápegységet

alkalmazza, nem pedig egy másik készülék tápegységét;

- Nagyon magas környezeti hömérséklet esetén előfordulhat, hogy a készülék töltése nem lehetséges.

Nincs hang

• Ellenőrizze, hogy a program beállításaiban a hangjelzéseket nincsenek-e kikapcsolva;
• Ellenőrizze, hogy a hangerő beállítása nem túl alacsony-e.

A készülék nem ismeri fel a microSD memóriakártyát

• Ellenőrizze, hogy a memóriakártyát teljes mértékben behelyezte a kártyaaljzatba és a kártya rögzült is benne;
• Ellenőrizze, hogy a kártyát nem fordítva helyezte-e be;
• Ellenőrizze a kártya sértetlenségét. Próbálja ki egy másik készülékben;
• Vegye ki, majd helyezze vissza a kártyát. Indítsa újra a készüléket;
• Olvassa el a kártyához adott használati útmutatót.

A fájlok másolása nem lehetséges.

• Ellenőrizze, hogy a számítógépe és a készülék közötti kapcsolat fennáll.
• Előfordulhat, hogy a készülék által használt memória túlcsordul, ami a szükségtelen fájlok törléséhez vezet.

A készülék karbantartása

A készülék megfelelő karbantartása biztosítja annak hosszú távú és megbízható működését

• Ne tartsa a készüléket magas nedvességtartalmú és hőmérsékletű légkörben;
• Ne tegye ki a készüléket erős napsugárzásnak vagy UV-fénynek;
• Ne helyezzen, ill. ne ejtsen a készülékre semmit;
• Ne tegye ki a készüléket fizikai erőhatásoknak, pl. ütésnek, leesésnek;
• Ne tegye ki a készüléket nedvesség hatásának, ill. gyors hőmérséklet-változásoknak, mivel ez a készülékben vízpára lecsapódásához és a készülék károsodásához vezethet. Amennyiben a készüléket nedvességnek érte, ne kapcsolja be mindaddig, amíg az teljesen ki nem száradt;
• A készülék kijelzője fokozottan érzékeny a karcolásokra. Kerülje a készülék éles tárggyal való érintkezését. Alkalmazzon védőfóliát, hogy megelőzze a készülék karcolódását;
• Soha nem tisztítsa a kijelzőt a készülék bekapcsolt állapotában. A tisztítás során kizárólag puha rongyot használjon;
• A kijelző tisztítása során ne használjon papírzsebkendőt vagy -törlőt;
• Ne próbálja meg a készüléket szétszedni, megjavítani vagy módosítani, mivel ez sérülést, valamint a készülék helytelen működését okozhatja. Ezen felül a garancia megszűnését is eredményezi.
• A készülék megengedett üzemi, környezeti hőmérséklete: 0 ... +35 C. Tárolási hőmérséklet: +5 és +45 között. Relatív páratartalom: 5-90% páralecsapódás nélkül (25 °C).

Biztonságos vezetés

• A készülék működésének biztonságos használata érdekében kérjük, tartsa be a közlekedési rendszabályokat. Ezen felül pedig kérjük, vezessen megfontoltan, mivel a vezetés mindig kockázattal jár;
• A megfontolt eljárás keretében kérjük, ne veszélyeztesse harmadik személyek életét vagy testi épsegét, azok tulajdonát vagy állatait és ne szennyezze a környezetet;
• Ne parkolja le gépjárművét parkolófék használata nélkül. Tartsa a parkolóféket működőképes állapotban, hogy az meggátolja a parkoló jármű bármilyen mozgását;
• Gépjárművét minden esetben nyitott, ill. jól szellőző helyen parkolja le;
• Tartsa a gépkocsiban a hangforrások zajszintjét aránylag alacsonyan, hogy hallja gépjárművön kívüli események zaját;
• Ne végezzen a készüléken olyan müveleteket, amelyek elvonhatják a figyelmét a vezetéstől.

NAVITEL s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NAVITEL G550 összeegyeztethető a RED 2014/53/EU irányelvvel.

Az megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el:

www.navitel.cz/hu/declaration_of_conformity/g550moto

Bevezető

A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.

A program felhasználói kezelőfelülete

NAVITEL

1	Térképpont	A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további műveleteket végezhet, ilyenek a “Kurzor” és az “WP mentése”.
2	POI	Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének módja a programban. A különböző POI kategóriákat különböző ikonok jelzik. Rengeteg különféle ikon jelenik meg a rendszerben, pl. plázák, márkakereskedések, töltőállomások, stb.
3	TRAFFIPAX	Az ábrán a traffipax funkció megjelenítésének módja látható. A traffipaxok olyan speciális jelek a térképen, amelyek sebességmérő kamerák, radarok, veszélyes kereszteződések, fekvőrendőrök és egyéb potenciális útakadályok helyzetéről tájékoztatnak.
4	Térképgombok Ezekkel a gombokkal szabályozható a térkép típusa (2D / 3D), a térkép léptéke és nagysága.
5	Főmenü A gomb megérintésével megjelenik a program főmenüje.
6	Kurzor	Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A gomb megérintésével megjelenik az “Az én útvonalam” képernyő, ahol különféle műveleteket végezhet el a pont kapcsán.
7	WP mentése	Ez a gomb kizárólag egy adott térképpont megjelölése után válik láthatóvá. A gomb megérintésével a kiválasztott térképpontból útpont lesz.
8	Következő manőver	A következő két manőverig fennmaradó távolság megjelenítése. Az ikon megérintésével megjelenik egy dialógusablak, amely számos beállítási lehetőséget tartalmaz.
9	Folyamatjelző sáv Ez a sáv mutatja az útvonal megtett és fennmaradó részét.
10	A manővert követő utcanév	A manővert követő utca neve. Bizonyos feltételek teljesülése esetén a manővert követő utcanév helyén a rendszer következő útszakasz forgalmi sávjait jeleníti meg.
11	Útvonal Az aktív útvonal.
12	Sebesség	Az útsebesség korlátozása a jelenlegi autósebesség mellett jelenik meg. A program értesíti a sofőt minden sebességkorlátozársól - narancssárga színű blokk a megállapított gyorshajtási szintre (alapértelmezés szerint 10 km / h), piros a gyorshajtás magasabb értékére. Lehetőség van beállítani a gyorshajtási szintet a narancssárga értesítéshez 30 km / h sebességig a Beállítások Figyelmeztetések részében.
13 Információs panel Ez az indikátor közelítő érkezési időpontot mutat.
14	Aktuális utcanév	A pillanatnyi helyzet utcaneve (kizárólag műholdkapcsolat fennállása esetén aktív). Amennyiben a térkép nem tartalmazza az aktuális utcanevet, itt a mozgás iránya jelenik meg (észak, dél, nyugat, kelet).
15 GPS kurzor Mutatja a készülék pillanatnyi helyzetét a GPS vevő bekapcsolt állapotában.
16 A manőver mutatója		Ha az utakat két vagy több sávval haladja meg, ez a jelző a legközelebbi kereszteződésen vagy fordulóponton megjeleníti az engedélyezett manőverre vonatkozó információkat; az előjelző sáv a kijelzőn megjeleníti a leírt manővertől balra lévő távolságot.
17	Útszabályozás	A kijelző jobb oldalán a legközelebbi vezetési szabályoknak megfelelő távolság jelzi. Amikor közeledik, a program megjeleníti a visszaszámlálást a legközelebbi fényképezőgéphez, útjelzőhöz vagy jelzéshez.

Útvonaltervezés a térképen megadott pontig

A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a "Kurzor" [1] és a "Tovább!" [2] gombokat. A program által felkínált három alternatív útvonal közül válassza ki az Ön számára megfelelőt. A szoftver a lehetséges útvonalak mellett megjeleníti az azok megtételéhez szükséges becsült idő és távolság értékeit [3]. Nyomja meg a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához.

1. sz. ábra

1. sz. ábra

Útvonaltervezés a megadott címre

Amennyiben egy konkrét címig vezető útvonalat szeretne megtervezni, nyomja meg a "Menü" [4] > "Keresés" [5] > "Cím alapján" gombokat, majd nyomja meg a "Válassz országot" [6] gombot. Adja meg az országnevet [7]. A képernyő jobb felső részének megérintésével a billentyűzet eltűnik. Válassza ki az országot [8]. A "Válassz várost", "Válassz utcát" és "Válassz épületet" lehetőségek kizárólag az előző címmező kitöltésével jelennek meg [9]. Az összes információ megadása után a kiválasztott létesítmény megjelenik a képernyőn [10]. Érintse meg a "Tovább!" gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig [11]. Ezután elindulhat a kiválasztott útvonalon [12].

1. sz. ábra

1. sz. ábra

1. sz. ábr

1. sz. ábra

1. sz. ábra
   

1. sz. ábr

1. sz. ábra

1. sz. ábra

1. sz. ábr

Az útpontok kézi megadása

Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni, a végpontok közötti útvonal megtervezése érdekében jelölje ki az útvonal kezdöpontját a térképen, és érintse meg a "Kurzor" [1] gombot az „Az én útvonalam“ képernyő megjelenítése érdekében. Érintse meg az információs panelt a képernyő alján [2]. Érintse meg a "Indítás beállítása" gombot a "Tulajdonságok" képernyőn [3]. Ezután a program felkéri a GPS-vevő kikapcsolására. A térképen megjelölt pont lesz a kiindulópont. Válasszon egy célpontot a térképen: érintse meg a képernyőt a pont megjelölése érdekében, ezután a "Kurzor" gombot, majd az "Az én útvonalam" képernyőn nyomja meg a "Tovább!" [5] gombot. A program három alternatív útvonalat kínál fel a célállomásig. Érintse meg ismét a «Tovább!» gombot az útvonal beállításához [6].

1. sz. ábra

1. sz. ábra

1. sz. ábra

1. sz. ábra

1. sz. ábra

1. sz. ábra

Navitel Navigator Frissítési Központ

A Navitel Navigator Frissítési Központ egy ingyenes PC-s alkalmazás, amely segít a GPS navigátorok kezelésében. Az alkalmazás Windows operációs rendszerű számítógépekre érhető el.

1. A Navitel Navigator Frissítési Központ telepítéséhez, kattintson a Letöltésre és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Amint a telepítés befejeződött, indítsa el a Navitel Navigator Frissítési Központ programot a számítógépén. Ühendage oma navigeerimisseade arvutiga USB-kaabli abil.
2. Csatlakoztassa navigációs eszközét a PC-hez egy USB kábel segítségével.
3. Amennyiben a csatlakozás sikeresen létrejött, a program automatikusan felismeri az eszközt. Amennyiben a program nem fut, az eszköz csupán, mint egy eltávolítható meghajtó vagy USB tárhely jelenik meg a rendszer számára [1].
4. Az eszköz megjeleníti az elérhető térkép és szoftver frissítéseket [2].

1. sz. ábra

1. Kattintson a Frissítés(Update)gombra, hogy a frissítéssel kapcsolatos további információkat megtekinthesse [3]. Kattintson az OK gombra a frissítések letöltéséhez és telepítéséhez [4]. Ajánlott először mindig a szoftvert frissíteni, mivel az új térképcsomagok a legjobb teljesítmény és felhasználó élmény érdekében az éppen aktuális, legújabb szoftverváltozathoz kerülnek optimalizálásra.

Pilt. 3 Pilt. 4

1. Kattintson a Vásárlásra(Buy), majd válasszon az elérhető országtérképek vagy térképcsomagok közül [5]. Válasszon két lehetőség közül – egy 1 éves térkép előfizetés vagy egy korlátlan változat [6]. Kattintson a Vásárlás(Buy)gombra.

Pilt. 5 Pilt. 6

1. A szoftver és térképek a legújabb változatra frissültek. Válassza le a számítógépről navigációs eszközét.

Ivadas

Gerbiamas, Kliente!

att. 1 att. 2 att. 3

Maršruts uz adresi

att. 1 att. 2 att. 3

att. 4 att. 5 att. 6

att. 7 att. 8 att. 9

att. 1 att. 2 att. 3

att. 4 att. 5 att. 6

Navitel Navigator Update Center