G550 Moto - GPS Navitel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	GPS-Navigator für Motorrad und Auto
Display	4,3“ TFT, 480×272 Pixel
CPU	MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz
RAM	128 MB DDR3
Interner Speicher	8 GB
Externer Speicher	microSD bis zu 32 GB
Betriebssystem	Windows CE 6.0 / Linux
GPS-Chipsatz	MSR2112 32PIN-QFN, 66 Such-/22 Trackingkanäle
GPS-Empfindlichkeit	-165 dBm
Positionsgenauigkeit	10 m (2D RMS); 5 m mit WAAS
Akku	1500 mAh Li-Pol (wiederaufladbar)
Wasser- und Staubschutz	IP67 (staubdicht, Eintauchen bis 1 m für 30 Min.)
Audio	Integrierter Lautsprecher, 3,5 mm Klinkenanschluss
Anschlüsse	Mini-USB (Daten/Laden), microSD-Slot
Enthaltene Halterungen	Motorradhalterung mit Wiege, Autoscheibenhalter, Dockingstation
Netzteile	Motorrad-Ladeadapter, Autoladegerät 12/24 V
Navigationssoftware	Navitel Navigator mit Offline-Karten, POI, Blitzern, Routenplanung
Kartenupdates	Über Navitel Navigator Update Center am PC (kostenlose und kostenpflichtige Karten)
Wartung	Feuchtigkeit, Hitze, scharfe Gegenstände vermeiden; nur mit weichem Tuch reinigen
Sicherheit	Nur während des Parkens verwenden; Verkehrsregeln beachten
Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer zu wartenden Teile; wenden Sie sich an ein zertifiziertes Servicecenter
Konformität	RED 2014/53/EU-konform; Erklärung unter www.navitel.cz/en/declaration_of_conformity/g550moto

Häufig gestellte Fragen - G550 Moto Navitel

Wie setze ich den Navitel G550 Moto zurück, wenn er einfriert?

Drücken Sie mit dem Stylus auf die Reset-Taste auf der rechten Seite des Geräts. Beachten Sie, dass nicht gespeicherte Daten verloren gehen. Wenn das Gerät nicht reagiert, halten Sie die Ein/Aus-Taste 8 Sekunden lang gedrückt oder schließen Sie es an ein Ladegerät an.

Ist der Navitel G550 Moto wasserdicht?

Ja, er hat die Schutzklasse IP67, was bedeutet, dass er staubdicht ist und bis zu 30 Minuten lang in Wasser zwischen 15 cm und 1 Meter Tiefe eingetaucht werden kann. Vermeiden Sie schnelle Temperaturwechsel, um Kondensation zu verhindern.

Wie kann ich Karten auf meinem Navitel G550 Moto aktualisieren?

Laden Sie das Navitel Navigator Update Center auf Ihren PC herunter und installieren Sie es. Schließen Sie das Gerät über Mini-USB als Massenspeicher an. Das Programm erkennt es und bietet verfügbare Updates an. Sie können Karten aktualisieren, neue kaufen oder kostenlose herunterladen, wie im Handbuch beschrieben.

Was soll ich tun, wenn der Akku schnell entlädt?

Die Akkulaufzeit ist in kalten Umgebungen kürzer. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie Hintergrundprozesse oder wenden Sie sich an den Support. Der Akku ist ein 1500 mAh Li-Pol.

Kann ich den G550 Moto sowohl im Auto als auch auf dem Motorrad verwenden?

Ja, das Paket enthält sowohl eine Motorradhalterung mit Wiege als auch einen Autoscheibenhalter. Die Dockingstation kann auch zum Laden im Auto verwendet werden.

Wie plane ich eine Route zu einer Adresse?

Tippen Sie im Hauptmenü auf Suchen > Nach Adresse. Wählen Sie Land, Stadt, Straße und Gebäude. Tippen Sie auf Los! und wählen Sie eine von drei Alternativrouten. Das Gerät führt Sie mit Sprach- und visuellen Hinweisen.

Was ist, wenn kein Ton vom GPS kommt?

Stellen Sie sicher, dass Ton in den Programmeinstellungen aktiviert ist (Lautstärke nicht stummgeschaltet). Prüfen Sie auch, ob die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist. Wenn Sie externe Lautsprecher verwenden, überprüfen Sie den 3,5-mm-Klinkenanschluss.

Unterstützt das Gerät microSD-Karten?

Ja, es verfügt über einen Steckplatz für microSD-Karten bis zu 32 GB. Setzen Sie die Karte vollständig ein, bis sie einrastet. Wenn sie nicht erkannt wird, versuchen Sie es erneut, starten Sie das Gerät neu oder testen Sie die Karte an einem anderen Gerät.

Wie speichere ich einen Wegpunkt auf der Karte?

Tippen Sie auf einen Punkt auf der Karte, um ihn auszuwählen, und tippen Sie dann auf WP speichern (nur verfügbar, wenn ein Punkt ausgewählt ist). Der Punkt wird als Wegpunkt für die spätere Verwendung in der Routenplanung gespeichert.

Was ist der normale Betriebstemperaturbereich?

Das Gerät kann bei Temperaturen von 0 bis +35 °C betrieben werden. Die Lagertemperatur liegt bei +5 bis +45 °C. Vermeiden Sie extreme Hitze oder Kälte, um Schäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG G550 Moto Navitel

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank für unsere NAVITEL G550 MOTO Navigationsgerät kaufen. Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig zu lernen, wie das Gerät zu bedienen und eine optimale Leistung zu gewährleisten. Wir empfehlen, dass Sie die Bedienungsanleitung für späteren Gebrauch aufzubewahren.

Verpackung

• Motornavigator NAVITEL G550 MOTO
- Motorradhalterung
- Stift
- Adapter für Motorradladegeräte
- Halterung für Auto
• Autoladegerät Adapter 12/24 V
- Dockingstation
- Mini-USB-Kabel - USB
- Kunststoffpinzette
• Benutzerhandbuch
- Garantiekarte

Anordnung des Geräts

1. Taste der Stromversorgung.
2. Touch Screen.
3. 3,5 mm Jack-Ministeckdose.

4. Slot für die SD Karte Unterstützt.

5. Mini-USB Anschluss.

6. Ladekontakte.
7. Lautsprecher.
8. Taste Reset.

Technische Parameter

Parameter des Systems

Prozessor MStar MSB2531 Cortex-A7, 800 MHz
RAM-Speicher 128 MB, DDR3
Einschub für externen Speicher	MicroSD, bis 32 GB
Interner Speicherplatz 8 GB
Betriebssystem Windows CE 6.0 / Linux
Grundparameter
Display 4,3" TFT, 480x272
Lautsprecher 8 Ohm / 1,5 W
Batterie 1500 mAh, Li-Pol
GPS-Parameter
GPS MSR2112 32PIN-QFN
Frequenz 1,575 GHz
Anzahl der Kanäle 66 Kanäle (Positionssuche) / 22 Kanäle (Überwachung)
C/A CODE 1,023 Frequenz des Chips (MHz)
Empfindlichkeit -165 dBm

Genauigkeit der Positionsbestimmung	10 m, 2D RMS; 5 m 2D RMS, Unterstützung WAAS
Geschwindigkeit 0,1 m/s
Erneuerungsfrequenz	1 Hz
Erneuerungszeit	0,1 s
Heißstart	2 s (autonom)
Warmstart	32 s (autonom)
Kaltstart	35 s (autonom)
Maximale Meereshöhe	18.000 m
Max. Geschwindigkeit	515 m/s
Antenne	interne keramische Antenne; 18,4 mm × 18,4 mm × 2 mm
NMEA	NMEA 0183 Standard v3.01
Übertragungsgeschwindigkeit	115.200 b/s
Port COM1

Bemerkung: Das Gerät kommt mit einer IP67-Zertifizierung. Es ist geschützt gegen das Eindringen von Staub und hält dem Untertauchen zwischen 15 Zentimeter und 1 Meter Wassertiefe 30 Minuten lang stand.

Verwendung des Geräts

1. Stromversorgung und Aufladen

Stromversorgung

Zur Verfügung stehen drei Typen der Stromversorgung: Aus Batterie (wenn sie nicht an eine externe Stromversorgungsquelle mittels eines Adapters angeschlossen ist), aus Adapter (wenn sie an ein Motorrad oder Automobil angeschlossen ist), mittels eines USB-Kabels (wenn sie an einen Computer angeschlossen ist und sich auflädt).

2. Einschalten/Ausschalten

Einschalten

Kontrollieren, ob die Batterie ausreichend geladen ist oder ob sie an die externe Stromversorgungsquelle angeschlossen ist.

Ausschalten

Das Gerät wird durch Drücken der Taste im oberen Teil abgeschaltet. Das Gerät schaltet sich in den Sparmodus um. Nach dem Einschalten wird der Stand bei der letzten Verwendung erneuert.

Reset des Systems

Wenn das Gerät nicht reagiert oder nicht richtig arbeitet, kann man sie mit Hilfe des Stylus zurücksetzen durch Drücken der Taste Reset auf der rechten Seite des Geräts.

Anmerkung: Wenn das System nicht antwortet und es zurückgestellt wird, kommt es zum Verlust der nicht gespeicherten Daten. Wir empfehlen deshalb, regelmäßig die Daten zu speichern.

3. Verwendung des Halters zur Befestigung der Navigation

Wenn Sie die GPS Navigation an ein Motorrad anschließen möchten, muss das Gerät mit dem Halter neben das Armaturenbrett befestigt werden (Wie auf dem Bild unten gezeigt).

4. Anschluss an Computer

Verwenden Sie das Mini-USB-Kabel, um den PC anzuschließen, falls Sie die Karten oder Software aktualisieren möchten. Sie können das Gerät auch über die PC-Verbindung aufladen.

Fehler und Beseitigung von Beschwerden

Das Gerät funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie, ob das Gerät geladen ist. Schließen Sie eine Versorgungsquelle an und warten Sie mindestens 5 Minuten, wenn das Gerät nicht geladen ist.
• Drücken Sie den EIN/Aus-Schalter für einen Zeitraum von mindestens 8 Sekunden.
• Schließen Sie ohne Rücksicht darauf, ob das Gerät geladen ist, eine Versorgungsquelle an und versuchen Sie das Gerät erneut zu starten.
• Wenn das Gerät auch nach dem Laden nicht funktioniert, wenden Sie sich an unser Serviceteam oder jedwedes zertifiziertes Servicezentrum.

Das Gerät schaltet sich gleich nach dem Starten erneut aus

- Es ist möglich, dass die Batterie des Geräts nur sehr wenig geladen ist. In solchen Fällen schaltet sich das System automatisch aus. Es wird so einer vollständigen Entladung der Batterie vorgebeugt, die zu einem Datenverlust führen könnte. Bevor Sie einen weiteren Versuch zum Einschalten des Geräts unternehmen, lassen Sie es mindestens 5 Minuten laden und lassen Sie während der weiteren Tätigkeiten mit dem Gerät den Adapter angeschlossen.

Schnelle Entladung der Batterie

- Die Batterie entlädt sich in einer kühlen Umgebung viel schneller.

Die Batterie lädt sich nicht auf

• Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist.
• Vergewissern Sie sich, ob Sie den Ladeadapter verwenden, der zum Gerät gehört, und keinesfalls einen Adapter von einem anderen Gerät.
• Die Batterie kann sich manchmal in einem sehr heißen Klima nicht aufladen.

Der Ton funktioniert nicht

• Kontrollieren Sie in der Einstellung des Programms, ob der Ton nicht ausgeschaltet ist.
• Vergewissern Sie sich, ob die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist.

Das Gerät erkennt keine MicroSD-Speicherkarte

• Vergewissern Sie sich, dass die Karte völlig in den richtigen Einschub eingeschoben und gesichert ist.
• Prüfen Sie, ob die Karte nicht irrtümlicherweise umgekehrt eingelegt ist.
• Prüfen Sie, ob die Karte nicht beschädigt ist. Versuchen Sie sie in einem anderen Gerät zu verwenden.
• Entnehmen Sie die Karte und setzen Sie sie erneut ein. Starten Sie das Gerät neu.
• Lesen Sie die der Karte beigelegte Installationsanleitung.

Wartung des Geräts

Eine ordentliche Wartung des Geräts sichert dessen langfristigen und zuverlässigen Betrieb

• Lassen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit hoher Feuchtigkeit und Temperatur.
• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonne und UV-Strahlung aus.
• Legen Sie auf dem Gerät nichts ab, verhindern Sie, dass etwas auf das Gerät fällt.
• Lassen Sie auf das Gerät keine physischen Stöße, z.B. Schläge oder Stürze einwirken.
• Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt war, bis es völlig trocken ist.
• Der Bildschirm des Geräts zerkratzt sehr leicht. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit scharfen Gegenständen. Ein Zerkratzen des Bildschirms kann eine Schutzfolie vermeiden.
• Führen Sie niemals eine Reinigung des Bildschirms durch, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Verwenden Sie bei der Reinigung nur ein weiches Tuch.
• Verwenden Sie für die Reinigung keine Papiertaschentücher und auch keine Wischtücher.
• Zulässige Umgebungstemperatur im Betriebsmodus: 0 °C bis +35 °C. Lagerungstemperatur: +5 °C bis +45 °C. Relative Luftfeuchtigkeit: 5% bis 90% ohne Kondensation (25 °C).

Sichere Fahrt

• Im Interesse der sicheren Verwendung der Funktionen des Geräts vergessen Sie nicht, die Straßenverkehrsregeln einzuhalten. Nutzen Sie außerdem bei der Steuerung des Fahrzeugs den gesunden Menschenverstand, weil die Lenkung ein Risikofaktor ist.
• Diese Regeln folgen in erster Linie aus dem Risiko der Verursachung eines Schadens an Leben oder Gesundheit von dritten Personen, der Schädigung von deren Eigentum sowie von Haustieren, eventuell der Schädigung der Umwelt.
• Wenn Sie das Fahrzeug abstellen, nutzen Sie immer die Parkbremse. Halten Sie die Parkbremse in einem ordentlich funktionierenden Zustand, damit sie jegliche Bewegung des Fahrzeugs verhindern kann.
• Parken Sie das Fahrzeug immer in einem offenen und ordentlich gelüfteten Raum.
• Halten Sie die Lautstärke innerhalb des Fahrzeugs auf einem relativ geringen Niveau, damit Sie alles hören können, was sich außerhalb des Fahrzeugs zuträgt.
• Unternehmen Sie im Fahrzeug nichts, was Ihre Aufmerksamkeit von der Steuerung ablenken würde.

NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL G550 mit der Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind.

Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:

www.navitel.cz/de/declaration_of_conformity/g550moto

Navitel Navigator

Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline-Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.

Benutzerschnittstelle des Programms

1 Punkt auf der Karte	Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem weitere Handlungen, „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können.
2	Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm. Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet. Es existieren viele verschiedene Icons für konkrete Interessenpunkte, z.B. Einkaufszentren, Geschäfte von Handelsketten, Tankstellen usw.
3	Das ist ein Beispiel, wie auf der Karte Icons mit der Funktion SPEEDCAM angezeigt werden. Es handelt sich um spezielle Punkte auf der Karte, deren Sinn es ist, vor Geschwindigkeitsmesskameras, Radarfallen, gefährlichen Kreuzungen, Verzögerungsstreifen und weiteren Arten potentieller Hindernisse auf der Straße zu warnen.
4	Das sind Tasten für die Bedienung des Anzeigetypes der Karte (2D/3D), den Maßstab der Karte und die Einstellung der Lautstärke.
5 Hauptmenü Durch Anklicken dieser Taste öffnet sich das Hauptmenü des Programms.
6	Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist. Durch das Anklicken dieser Taste öffnet sich der Bildschirm „Meine Route“, wo Sie mit dem ausgewählten Punkt verschiedene Operationen durchführen können.
7	Diese Taste ist nur verfügbar, wenn auf der Karte irgendein Punkt ausgewählt ist. Durch das Anklicken dieser Taste wird der ausgewählte Punkt als Streckenpunkt gespeichert.
8 Nächstes Manöver	Die Anzeige der Entfernung zu den nächsten zwei Manövern. Durch das Anklicken dieses Symbols öffnet sich ein Dialogfenster, wo es möglich ist, verschiedene Einstellungen der Konfiguration durchzuführen.
9 Indikator des Verlaufs	Der Indikator zeigt den gefahrenen und restlichen Teil der Strecke an.
10 Straße nach dem Manöver	Name der Straße nach dem Manöver. Unter bestimmten Bedingungen wird im Feld der Straße nach dem Manöver an Stelle des Namens der Straße der nächste Fahrstreifen angezeigt.
11 Strecke Aktive Strecke.
12 Geschwindigkeit	Die Geschwindigkeitsbegrenzung wird neben der aktuellen Geschwindigkeit angezeigt. Das Programm wird den Fahrer benachrichtigen, falls Verkehrsverstöße auftreten - orangefarbiger Block für die eingestellte Geschwindigkeit (standardmäßig 10 km / h), rot für die eingestellte Übergeschwindigkeit. Es ist möglich, die Geschwindigkeitsstufe für orange Benachrichtigungen bis zu 30 km / h im Abschnitt Warnungen der Einstellungen festzulegen.
13 Informationsfeld Der Indikator zeigt Informationen zur Ankunftszeit an.
14 Aktuelle Straße	Name der aktuellen Straße (nur in dem Fall einer Verbindung mit Satelliten aktiv). Wenn die Karte keine Informationen über den Namen der aktuellen Straße enthält, wird an Stelle dessen die Fahrtrichtung (Nord, Süd, West, Ost) angezeigt.
15 GPS-Zeiger Zeigt die aktuelle Position des Geräts an, wenn der GPS-Empfänger eingeschaltet ist.
16 Indikator für Manöver	Beim Überfahren von Straßen mit zwei oder mehr Spuren zeigt dieser Indikator Informationen über das zulässige Manöver an der nächsten Kreuzung oder am nächsten Wendepunkt an; Fortschrittsbalken unter dem Indikator zeigt die Entfernung an, die dem beschriebenen Manöver verbleibt.
17 Straßen verkehrsordnung	Auf der rechten Seite des Displays zeigt das Programm den Abstand zu den nächsten Fahrvorschriften an. Beim Anfahren zeigt das Programm den Countdown bis zur nächsten Kamera, Verkehrszeichen oder Markierung an.

Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt

Sie können eine Strecke zu einem in der Karte bestimmten Punkt planen lassen. Die aktuelle Position des Geräts wird als Ausgangspunkt der Strecke verwendet. Durch das Anklicken in der Karte bezeichnen Sie einen bestimmten Punkt, wählen den „Positionsanzeiger“ [1] aus und klicken auf die Möglichkeit „Los!“ [2]. Das Programm wird 3 alternative Routen anbieten mit überschläglichen Fahrtstrecken und Fahrtzeiten bis zum Zielpunkt anbieten [3]. Wählen Sie die Route und drücken Sie „Los!“ zu folgen die Strecke.

Abb. 1 Abb. 2

Strecke zu einer konkreten Adresse

Wenn Sie eine Strecke zu einer konkreten bekannten Adresse finden möchten, drücken Sie „Menü“ [4] >„Suchen“ [5] >„Adresse“, danach drücken Sie die Taste „Auswahl Land“ [6]. Geben Sie die Bezeichnung des Staats ein [7]. Durch das Drücken des Icons im rechten oberen Teil des Bildschirms verdecken Sie die Tastatur. Wählen Sie das Land aus [8]. Die Möglichkeiten „Auswahl Stadt“, „Auswahl Straße“ und „Auswahl Gebäude“ werden immer erst dann aktiviert, wenn Sie die vorangegangenen Felder ausfüllen [9]. Nach der Eingabe aller Angaben wird das Objekt auf dem Bildschirm angezeigt [10]. Drücken Sie auf „Los!“. Drücken Sie die Taste „Los!“. Das Programm wird 3 alternative Routen anbieten [11]. Jetzt können Sie die Strecke fahren [12].

NAVITEL

Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12

Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte

Wenn Sie eine Strecke so planen möchten, dass Sie manuell den Ausgangspunkt sowie Zielpunkt bestimmen möchten, kennzeichnen Sie zuerst den Punkt auf der Karte, wo Sie beginnen möchten, und durch Drücken der Taste „Positionsanzeiger“ [1] gehen Sie auf den Bildschirm „Meine Route“. Klicken Sie auf das Informationsfeld im unteren Teil des Bildschirms [2]. Auf dem Bildschirm „Eigenschaften“ [3] drücken Sie die Taste „Start einstellen“. Das Programm fordert Sie zum Ausschalten des GPS-Empfängers auf. Der Punkt wird auf der Karte als Ausgangspunkt gekennzeichnet. Danach wählen Sie auf der Karte den Zielpunkt: kennzeichnen Sie den Punkt durch Anklicken auf der Karte, danach drücken Sie die Taste „Positionsanzeiger“ [4] und letztendlich drücken Sie auf dem Bildschirm „Meine Route“ die Taste „Los!“ [5]. Das Programm wird 3 alternative Routen anbieten. Wählen Sie die Route und drücken „Los!“ [6].

Abb. 2 Abb. 3

Abb. 5

Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator

Wenn Sie Karten und Anwendungen aktualisieren möchten, eventuell neue Karten kaufen möchten, können Sie ein spezielles Programm nutzen, das gerade für diese Zwecke erstellt worden ist. Das Programm können Sie sich in der Sektion „Downloads“ auf der offiziellen Internetseite von NAVITEL® herunterladen. Die Vorgehensweise der Arbeit mit dem Programm beschreiben die unten aufgeführten Anweisungen.

1. Installieren Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator auf Ihrem PC.
2. Schließen Sie Ihr Gerät an den PC als USB-Flash-Laufwerk / Massenspeicher.
3. Starten Sie die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator. [1]

Wenn das Gerät richtig angeschlossen ist, wird es vom Programm erkannt.

1. Wenn Aktualisierungen verfügbar sind, werden Sie von der Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigatorr darauf hinweisen, dass Sie Ihren Navitel Navigator und/oder die Karten aktualisieren sollten. [2]

Abb. 1 Abb. 2

Denken Sie daran, dass Ihre alten Karten während des Aktualisierungsvorgangs gelöscht werden. Betätigen Sie die Taste „Aktualisieren“ und dann „OK“ um fortzufahren.

1. Die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator wird die Aktualisierungen herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren.
2. Nach der erfolgten Aktualisierung können Sie zusätzliche Karten durch Betätigen von „Herunterladen“ oder „Kaufen“ herunterladen bzw. kaufen. [3]
3. Um Karten herunterzuladen, wählen Sie gewünschte Karten(n) und betätigen Sie „OK“. [4]

Abb. 3

1. Um eine Karte zu kaufen, setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv, die Sie kaufen möchten. Dann wählen Sie die Abonnementdauer und die Taste „Kaufen“ betätigen. [5, 6]

1. Starten Sie die Anwendung Navitel Navigator auf Ihrem Gerät.

Sissejuhatus

Lugupeetud klient!

pav. 1

pav. 2

pav. 3