Maestro 13Z012 - Kávéfőző Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Típus	Eszeppresszó gép gőzölővel
Márka	Zelmer
Modell	Maestro 13Z012
Teljesítmény	1050 W 230 V feszültségnél
Víztartály kapacitása	2,1 L
Hálózati kábel hossza	Nincs megadva (jellemzően kb. 1 m)
Kijelző	LCD hőmérséklet kijelzővel és órával
Funkciók	Eszeppresszó készítés, meleg víz, gőz tejhabosításhoz, csésze melegítés
Szivattyú nyomás	Nincs megadva (jellemzően 15 bar, de nincs feltüntetve)
Főzőfej	Nyomás alatti, szűrőtartóval
Mellékelt szűrők	1 csészés szűrő, 2 csészés szűrő
Gőzölő	Rozsdamentes acél tejhabosítóval
Csésze melegítő tányér	Igen, a gép tetején
Csepegtető tálca	Kivehető ráccsal
Víztartály	Kivehető, átlátszó szintjelzővel
Biztonsági funkciók	Automatikus kikapcsolás 26 óra után, készenlét 1 óra után, túlterhelés elleni védelem
Vízkőtelenítés	3 havonta szükséges; használjon citromsavat vagy kereskedelmi vízkőtelenítőt
Tisztítás	Csak kézi mosás; ne használjon mosogatógépet
Garancia	Szabványos; a vízkőtelenítés elmulasztásából eredő károk nem fedettek
Méretek	Nincs megadva (kb. 30 x 25 x 35 cm a tipikus kialakítás alapján)
Súly	Nincs megadva (kb. 5 kg)
Szín	Nincs megadva (valószínűleg fekete/ezüst)
Mellékelt tartozékok	Mérőkanál tömővel, tisztító tűk, használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Maestro 13Z012 Zelmer

Milyen gyakran kell vízkőteleníteni a Zelmer Maestro 13Z012-t?

Az eszeppresszó gépét legalább 3 havonta vízkőteleníteni kell. Ennek elmulasztása olyan károkat okozhat, amelyeket a garancia nem fedez. Használjon citromsav oldatot vagy kereskedelmi vízkőtelenítő terméket az utasításoknak megfelelően.

Miért folyik ki a kávé a szűrőtartó széle mentén?

Ennek általában az az oka, hogy a szűrőtartó nincs megfelelően behelyezve vagy nincs eléggé meghúzva. Győződjön meg róla, hogy helyesen van elhelyezve a főzőfejben, és teljesen jobbra van forgatva. Ellenőrizze azt is, hogy a szűrő pereme tiszta-e, és a főzőfej tömítése nem kopott-e.

Mit tegyek, ha nem jön gőz a gőzölőből?

A gőzölő esetleg eltömődött. Először próbálja meg megtisztítani egy nedves ruhával, és futtassa a gőzt 10 másodpercig. Ha továbbra is eltömődött, használja a mellékelt fekete tisztító tűt a kifolyó tisztításához. A csúcsot is lecsavarhatja, és alaposan megtisztíthatja.

Hogyan készítsem elő a gépet az első használatra?

Töltse fel a víztartályt hideg vízzel, kapcsolja be a gépet, és várja meg, amíg a kijelzőn megjelenik a 'KÉSZ' felirat. Ezután helyezzen egy edényt a főzőfej alá, és engedjen át vizet a gomb elforgatásával az eszeppresszó pozícióba, amíg a tartály ki nem ürül. Ez átöblíti a rendszert.

Miért nem képződik crema az eszeppresszón?

Lehetséges okok: állott kávé, túl durva őrlés, elégtelen tömörítés, vagy túl kevés kávé a szűrőben. Használjon friss, finomra őrölt kávét, tömörítse erősen, és győződjön meg arról, hogy megfelelően megtölti a szűrőt. A csészék és a szűrőtartó előmelegítése is segít.

Mosogatógépben moshatom az alkatrészeket?

Nem, az eszeppresszó gép alkatrészeit vagy tartozékait soha ne mossa mosogatógépben. Kézzel mosogassa őket enyhe mosószeres meleg vízzel, majd alaposan szárítsa meg.

Hogyan állítsam be az órát az LCD kijelzőn?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a 'H' gombot az óra beállításához (AM/PM), és a 'M' gombot a percekhez. Az óra automatikusan elindul, amikor elengedi a gombokat. Nyomja meg mindkettőt egyszerre az idő gyorsabb változtatásához.

Mit jelent a 'STANDBY' üzenet?

Ha a gépet egy órán keresztül nem használja, automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol az energia megtakarítása érdekében. A fűtés kikapcsol, és a kijelzőn megjelenik a 'STANDBY' felirat. Nyomjon meg bármelyik gombot, vagy fordítsa el a gombot a normál működés folytatásához.

A szivattyú túl hangos. Mi lehet a probléma?

A zaj gyakran azt jelzi, hogy nincs víz a tartályban, vagy a víztartály nincs megfelelően beillesztve. Ellenőrizze, hogy a tartály tele van-e, és erősen lenyomva van-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, a főzőfejben lévő szűrő eltömődhetett; tisztítsa meg a kézikönyvben leírtak szerint.

Hogyan habosítsam a tejet a cappuccinóhoz?

Először győződjön meg arról, hogy a gép gőz üzemmódban van (gőz ikonnal ellátott gomb). Öblítse le a gőzölőt, csatlakoztassa a tejhabosító tartozékot, és merítse a hideg tej felszíne alá egy rozsdamentes acél kancsóban. Fordítsa el a gombot gőz pozícióba, és habosítson, amíg a tej eléri a 60-65 °C-ot. Engedje le a kancsót, ahogy a hab emelkedik. Kapcsolja ki a gőzt, amikor kész.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Maestro 13Z012 Zelmer

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvö- zöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatás elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a készülék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A KÁVÉFÖZÖ BIZTONSÁGOS ÉS MEGFELELŐ HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

Az elektromos készüléket ne használja, ha az szemmel láthatólag sérült, a hálózati csatlakozó kábele sérült, amennyiben leesett vagy más károsodás érte. Ha annak a gyanúja merül fel, hogy a készülék megsérült, ellenőrzését, javítását, beállítását csak a szervíz szakképzett dolgozója végezheti el.

Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyár- tójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

A készülék javítását kizárólag csak arra ki-képzett szakember végezheti. A helytelenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghibásodás esetén forduljon a szakszervízhez.

• Olvassa el figyelmesen és őrizze meg a készülékhez csatolt használati utasítást.
• A készüléket mindig lapos, egyenletes felületre helyezze.

A kávéfőzőt ne használja üres víztartállyal. A tartályt csak tiszta, hideg vízzel töltse fel. Ügyeljen a tartály maximális ürtartalmára, ami 2,1 l.

- A szűrőtartót sohasem távolítsa el a kávé főzése vagy a forró víz kiengedése alatt, mivel a berendezés magas nyomás alatt áll. A szűrőtartó eltávolítása a fenti műveletek végzése alatt forrázási vagy egyéb sérülést okozhat.

A gözfúvóka a tej habosítása során és a víz engedése alatt felforrósodik. Megérintése égési sérülést okozhat, ezért a gözfúvókával kerülni kell bármiféle közvetlen kapcsolatot.

A kávéfőző tisztítása előtt mindig, de akkor is, ha a kávéfőzés alatt valamilyen rendellenességet tapasztal, kapcsolja ki a készüléket és a hálózati dugóját húzza ki a konnektorból.

- Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne érjen a készülék forró részeihez, beleértve a csésze melegítő lapját valamint a gözfúvókát is.

Ne tegye a kezét közvetlenül a gözsugár, a forró víz vagy a kifolyó kávé alá, mivel az forrázási vagy egyéb sérülést okozhat.

- Mindig kapcsolja ki a készüléket (önyomógomb) mielőtt a hálózati dugót a konnektorba dugja vagy abból kihúzza. A hálózati dugót mindig a dugónál fogva húzza ki a konnektorból, ne pedig a kábelt húzva.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja valamint a tisztítása előtt a hálózati csatlakozó kábelt mindig húzza ki a konnektorból.

Ne használja a kávéfőzőt hosszabító kábellel, kivéve, ha a hosszabítót villanyszerelő vagy a szervíz dolgozója ellenőrizte.

• A készüléket minden esetben földelt (kizárólag váltóáramú) konnektorhoz csatlakoztassa, amelynek a feszültsége megegyezik a készülék névleges adattábláján megadott értékkel.
• A kávéfőzőt csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően, rendeltetésszerűen használja.
• A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol magas hő, láng, elektromos hősugárzó vagy forró sütő hatásának van kitéve. Ne tegye más készülékre sem.
• A hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne lógjon le az asztal vagy polc les széléről, vagy éppen forró felületet érintsen.
• A készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat megértette-e.

MÜSZAKI ADATOK

A műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A készülék teljesítménye: 1050 W 230 V feszült-ségnél.

A víztartály térfogata: 2,1 l.

A kávéfőző az I. érintésvédelmi osztályba tartozik, ami azt jelenti, hogy a készülék hálózati csatlakozó vezetéke és dugója földeléssel rendelkezik.

A kávéfőző az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

• Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC.
• Elektromágneses kompatibilitás (EMC)
• 2004/108/EC.

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzés- sel van ellátva.

A KÁVÉFÖZÖRÖL

A kávéfőző kitűnő ízű és aromás kávé főzésére alkalmas, mivel a kávéfőzéshez szükséges ideális hőmérsékletű, 92–94°C-os vizet biztosít. A kávéfőző olyan kialakítású, hogy a víz hőmérsékletét az LCD kijelzőn figyelemmel lehessen kisérni és a kávé főzését vagy a tej habosításához szükséges gőz képzését a legmegfelelőbb pillanatban lehessen megkezdeni.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA (1. ábra)

1. Melegítő lap
2. Az LCD kijelző vezérlő panelje
3. Főzőfej
4. Szürötartó
5. Vízszintjelző
6. Mérőkanál
7. Kávétömörítő
8. 2,1l térfogatú víztartály
9. Beállító gomb
   Balra fordítva – eszpresszó/forró víz a kávé-főző fejből, jobbra fordítva – göz vagy forró víz a fúvókából.
10. Gözfúvóka
11. Tartozék a tej habosításához
12. Hely a magas falú csészéknek
13. Kivehető csepptálca
14. Tapadókorongos gumi lábak
15. Szüröszita 1 csészéhez
16. Szüröszita 2 csészéhez
17. 500 ml-es bögre

A KÁVÉFŐZŐ RÖVID KEZELÉSI UTASÍTÁSA

Az alábbiakban bemutatott ábrák célja az, hogy a kávéfőző használatához segítséget nyújtsanak Önöknek. Minden ábra számmal van jelölve.

A kezelési utasítás tartalmi részében ezekre az ábrákra való utalások fordulnak elő, vagyis számozásuk a könnyebb és kényelmesebb tájékozódást szolgálja.

Például: Töltse meg a víztartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel – nem ásványvízzel.

Minden egyes esetben, ha Önök ezekkel a számokkal találkoznak, ismerkedjenek meg a nekik megfelelő ábrákkal.

A KÁVÉFŐZŐ ÜZEMBEHELYEZÉSE ELŐTTI ELŐKÉSZÜLET

(2. ábra)

1. Nyissa ki a víztartály fedelét.
2. Töltse meg hideg vízzel és csukja le a fedelet.
3. Vagy vegye ki a víztartályt.
4. Töltse meg hideg vízzel.

5. Tegye be a víztartályt és csukja le a fedelet.

6. Kapcsolja be a kávéfőzőt a megnyomásával. A gombon található jelzőlámpa piros színnel felgyullad, az LCD kijelzőn pedig a villogni kezd a hőfokot mutató vonal a hőmér-séklet kijelzőjének jelétől.

Figyelem: A kávéfőző bekapcsolása előtt el- lenőrizni kell, hogy a készülék oldalán találha- tó gomb a 0 (kikapcsolt) helyzetben van-e.

1. A kávéfőző használatra készen áll.

2. A csészék felmelegítése a melegítő lapon.

3. Válassza ki a megfelelő szűrőt és helyezze be a tartóba.

4. Helyezze be a szürötartót a főzőfejbe.

Figyelem: A szűrőtartó füleinek a főzőfej nyílásaiba kell illeszkedniük.

1. A szürötartót fordítsa el jobbra, ütközésig.

2. A kifolyó nyílások alá helyezzen egy nagy edényt.

LEÍRÁS

• Tegye a kávéfőzőt száraz és stabil helyre.
• Ellenőrizze, hogy a csepptálca és a csepegtető rács a helyükön vannak-e.
• Töltse meg a kávéfőző víztartályát vízzel. A víztartály kétféle módon tölthető meg vízzel: a) Emelje fel a kávéfőző felső részében található víztartály fedelét (1) és pl. kancsóból, töltse meg friss hideg vízzel vagy szürt vízzel (2), majd csukja le a fedelet. b) Lehetőség van a víztartály kivételére is és megtöltésére friss vízzel. Ebből a célból emelje fel a fedelet és fogantyúként használva húzza ki a víztartályt (3). Ezután töltse meg friss hideg vízzel vagy szürt vízzel (4). Tegye vissza a víztartályt és csukja be a fedelet (5).

- A hálózati kábelt csatlakoztassa a 230V feszültségű váltóáramú konnektorhoz. Nyomja meg a ⏻ gombot, hogy a kávéfőzőt beindítsa (6). Felgyullad a ⏻ nyomógomb piros lámpája valamint az éppen bekapcsolt 🌐 vagy ⏻ gombok lámpája, a hőfokot mutató vonal az LCD kijelzőn villogni kezd a ⏻ jeltől kezdve, arról szolgáltatva információt, hogy a kávéfőző bekapcsolt állapotban van és melegít. Amikor a hőfokot jelző vonal az LCD kijelzőn nem villog tovább és megjelenik a „READY” felirat, azt jelenti, hogy a kávéfőző felmelegedett és használatra kész állapotban van (7).

Figyelem: A kávéfőző bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a kávéfőző oldalán lévő beállító gomb a 0 (kikapcsolt) állapotban legyen.

- A csészéket vagy más edényeket tegye a melegítő lapra (8).

Figyelem: A készülék első használatakor, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem használta, a kávéfőző átöblítése különösen fontos.

Ebböl a célból a tartóba tegye be a szűrőt egy vagy két csésze számára (9). Helyezze be a szűrőtartót a kávéfőző fejbe (10) (11).

Helyezzen be egy megfelelő nagyságú edényt a két kifolyó nyílás alá (12).

- Ellenőrizze, hogy a kávéfőző az eszpresszól forró víz módban van-e, azaz, világítanak-e a és gombok lámpái.

Figyelem: Abban az esetben, ha a kávéfőző nincs az eszpresszó/forró víz módra kapcsolva (nem világít a gomb narancssárga lámpája), feltétlenül meg kell nyomni a gombot, hogy ez az üzemmód be legyen indítva. A kávéfőző beállítódik a megfelelő melegítési hőmérsékletre.

Amikor a kávéfőző eléri a megfelelő hőmérsékletet, a hőmérsékletet jelző vonal villogása megszűnik és a kijelzőn megjelenik a jel valamint a „READY” felirat.

Tanács: Nem szabad elfelejteni, hogy amikor a kijelzőn nem jelenik meg a „READY” felirat, azt jelenti, hogy a kávéfőző még nincs üzemelésre kész állapotban.

- Fordítsa el a beállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányban (13) az eszpresszó pozícióig és az összes vizet engedje kifolyni a tartályból.

ÓRA

A kávéfőző használatához a pontos időt nem kell feltétlenül beállítani.

Az óra beállításának a „H” és „M” gombjai az LCD kijelzőtől jobbra találhatók.

Az óra beállítása céljából nyomja meg és tartsa benyomva a „H” gombot, kiválasztva a napszaknak megfelelő órát: AM – délelötti órák, PM – délutáni órák. A perc beállítása céljából nyomja meg és tartsa benyomva az „M” gombot. A gombok bármelyikének az elengedése után az óra automatikusan megkezdi az idő jelzését.

Figyelem: A hosszabb ideig benyomott „H” vagy „M” gomb az időbeállítás gyors változtatását teszi lehetővé.

ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE (3. ábra)

1. A beállító gombot fordítsa el az eszpresszó
   pozícióba és eresszen át kb. 0,5 l vizet. A gombot állítsa vissza a 0 helyzetbe – a víz folyásának (a szivattyú) leállítása céljából.
2. Válassza ki a megfelelő szűrőt és tegye be a tartóba.
3. Fogja meg a szürőtartót és öblítse át vízzel, hogy felmelegedjen.
4. A szűrőszitába szórjon finomra őrölt kávét.
5. A kávét nyomkodja le.

6. Törölje le a szűrő peremét és távolítsa el a kávéőrlemény apró szemcséit róla.

7. A szürőtartót helyezze be a főzőfejbe.

Figyelem: A szűrőtartó füleinek a főzőfej nyílásaiba kell illeszkedniük.

• 1. A szürötartót fordítsa el jobbra, ütközésig.
• A szűrőtartó kifolyó nyílásai alá tegye be a csészéket.
• Nyomja meg a gombot.

A megfelelő hőmérséklet elérése után a kijelzőn megjelenik a jel valamint a „READY” felirat. A beindítás céljából a beállító gombot fordítsa el a jel irányába, vagy a 0 helyzetbe, hogy az eszpresszó kávé kifolyását leállítsa.

Figyelem: Nem szabad elfelejteni, hogy amikor a kijelzőn nem jelenik meg a „READY” felirat, azt jelenti, hogy a kávéfőző a kiválasztott funkció megfelelő hőmérsékletét még nem érte el.

A kávéfőző kikapcsolása céljából elegendő a (gombot megnyomni.

1. Vegye ki a szűrőtartót azt balra fordítva és lefelé húzva.
2. A szürötartóból szórja ki a használt kávét.

LEÍRÁS

A kávé készítése előtt ellenőrizze, hogy a kávéfőző az eszpresszó/forró víz üzemmódban van-e, azaz világít-e a bekapcsológomb piros és a gomb narancssárga lámpája.

Figyelem: Abban az esetben, ha a kávéfőző nincs az eszpresszó/forró víz módra kapcsolva (nem világít a gomb narancssárga lámpája), feltétlenül meg kell nyomni a gombot, hogy ez az üzemmód be legyen indítva.

Ha zamatos kávét akar kapni, ajánlatos a csészét, a szűrőtartót és a szűrőszitát az alábbi módon előmelegíteni:

A szürötartó és szita előmelegítése

• Töltse meg a víztartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel és indítsa be a készüléket (6). Válassza ki a megfelelő szűrőt és helyezze be a a tartóba (9) (14) (10) (11).
  Tanács: Egy adag (egy csésze) kávéhoz a kisebb szűrőt használja, a nagyobbikat két adag kávéhoz.
• Fogja kezébe a szűrőtartót, tartsa a főzőfej alá és öblítse át vízzel, a beállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányban elfordítva az eszpresszó 🔒 pozícióig, hogy a víz elkezdjen folyni, majd fordítsa vissza a 0 helyzetbe, hogy a készüléket kikapcsolja (15).
• Várja meg, hogy a szűrőtartó megszáradjon.

Az edények előmelegítése

- Ha a készülék hosszabb ideje be van kapcsolva, a melegítő lapon végezze el a csésze/üvegedény előmelegítését, ez segít abban, hogy a főzött kávé habos maradjon (8).

A csészéket is fel lehet melegíteni, mégpedig forró vízzel megtöltve őket (12) (13). Fordítsa el a beállító gombot az eszpresszó őbíci- óig, hogy a víz meginduljon. A művelet leállítá sa céljából a gombot fordítsa el a 0 helyzetbe Öntse ki a forró vizet a csészékből.

Kávé készítése

Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e hideg víz. Ha nincs, vagy csak kevés van, töltse meg a tartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel és indít-sa be a készüléket (6).

A mellékelt mérőkanállal szórja be a finomra örölt kávét a szűrőbe (16).

- A mérőkanál másik oldalával (a lapos felületével) könnyedén nyomkodja le a kávét (17) 90 fokos fordulattal, hogy az kitöltse a szűrő alját. Ez azt eredményezi, hogy a kávé tömör lesz. A felesleges kávét szórja ki, hogy az a szűrő peremével egy szintbe essen (18).

Fontos: Vigyázzon arra, hogy a szűrőben ne legyen túl nagy mennyiségű kávé.

Tanács: A kávé adagolása és annak lenyomkodási mértéke minden egyes esetben ugyanolyan legyen. A kávészemek örlési fokától függ a készített kávé kifolyási ideje. Minél finomabbra van a kávé darálva, annál rövidebb a kifolyási idő.

Tanács: Ügyeljen arra, hogy a kávé lenyomkodása során a mérőkanál lapos része száraz legyen. Ha nedves, a kávéörlemény darabkái összeragadhatnak.

Figyelem: A túl finomra örölt kávé a szűrő nyílásainak az eldugulását okozhatja, ezáltal megakadályozva a kávé átfolyását.

• Helyezze be a szürötartót a főzőfejbe és fordít-sa el jobbra, ütközésig (19) (20).
• Tegye a csészéket a tartó alatti kifolyó nyílá-sok alá (21).

Figyelem: Ellenőrizze, hogy a kávéfőző működésre kész állapotban van-e. Nem szabad elfelejteni, hogy amikor a kijelzön nem jelenik meg a „READY” felirat, azt jelenti, hogy a kávéfőző még nincs üzemelésre kész állapotban.

A kávé kiengedésének a megkezdése céljából fordítsa el a beállító gombot az óramutató já-

rásával ellentétes irányban az eszpresszó pozícióig. A művelet leállítása céljából a gombot fordítsa el vissza a 0 helyzetbe (22).

Tanács: Az ideális kávé sötét, karamell-színű, pirosas csillogással. Ez nagy mértékben a felhasznált kávé minőségétől függ. Mindig frissen főzött, forró kávét szolgáljon fel.

A kávéfőző kezelése a kávé főzése után

• A szürötartót fordítsa el balra és vegye ki a főzőfejből (23).
• A szüröböl szórja ki a használt kávét (24).
  Tanács: A kávéfőző minden egyes használata után ajánlatos a főzőfejet kevés vízzel átöblí-

teni. Ez azt eredményezi, hogy a főzőfej alsó részére tapadt szemcsemaradványok eltávoznak belőle. Ebből a célból elegendő a beállító gombot az eszpresszó 🔒 pozícióig elfordítani és a vizet szabadon megengedni.

Készenléti mód

A kávéfőző használatában bekövetkezett 1 órás szünet után a készülék automatikusan a készenléti módra kapcsol át. A kávéfőző melegítő rendszere kikapcsolódik, a kijelzőn pedig megjelenik a „STANDBY” felirat.

A további 26 órás használaton kívüli állapot után a kávéfőző automatikusan kikapcsol. A normális üzemmódra való visszatérés bármelyik nyomógomb megnyomásával vagy a beállító gomb elfordításával történik.

A TEJ HABOSÍTÁSA (4. ábra)

1. Nyomja meg a 🌿gombot. Amikor a kijelzön megjelenik a 📋 jel valamint a „READY” felirat, öblítse át a fúvókát, helyezzen a fúvóka alá egy edényt és a beállító gombot fordítsa el a göz 🔊 HOT WATER pozíciójába.
2. Kapcsolja ki a gözt a beállító gombnak a 0 helyzetbe történő elfordításával.
3. A gőzfúvókát tolja a készülék oldalára és a fúvókára helyezze fel a tej habosításának tartozékát.
4. A gözfúvókát helyezze be a tejbe kb. 1 cm mélyen, majd ismét indítsa be a gözadagolást a gombbal – pozíció.
5. A kancsót döntse meg úgy, hogy a gözfúvóka a kancsó „csőrében” legyen és a gözfúvókát helyezze egy kicsit a tej felszíne alá.
6. Emelje fel a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka a tej közepén legyen.
7. Zárja el a gözt a beállító gombnak a 0 pozícióba való elfordításával (kikapcsolás).
8. Húzza le a tej habosítására szolgáló tartozé- kot és mossa el meleg, mosogatószeres víz- ben. A gözfúvókat törölje meg nedves ruhá- val, majd kis mennyiségű gözzel öblítse át.

LEÍRÁS

A tej habosításához a göz funkciót kell alkalmazni. A göznek két szerepe van. Először is a tejet felmelegíti. Másodszor pedig a göz a tejet levegővel keveri el, ami finomságot, bársonyosságot kölcsönöz neki.

A kávé főzéséhez hasonlóan, a tej habosítása során a legjobb eredmény egy bizonyos idő elteltével, a felhasználó által szerzett tapasztalatok függvényében érhető el.

Tanács: Ne felejtse el, hogy a kávé a kávétartalmú italok alapvető eleme, a tej csak adalék.

Figyelem: Ajánlatos előbb az eszpresszó kávét elkészíteni és csak azután habosítani a tejet. A tej habosítása előtt ellenőrizze, hogy a kávéfőző a göz üzemmódban van-e, azaz világít-e a gomb piros és a göz gombjának narancssárga színű lámpája.

Figyelem: Abban az esetben, ha a kávéfőző nincs a göz üzemmódra kapcsolva (nem világít a gomb narancssárga lámpája), feltétlenül meg kell nyomni a gombot, hogy ez az üzemmód beinduljon.

Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e hideg víz. Ha nincs, vagy csak kevés van, töltse meg a tartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel.

A csészék száma vagy a tejeskancsó mérete alapján határozza meg a szükséges tej menynyiségét.

Tanács: Ne felejtse el, hogy a tej térfogata a habosítás során növekszik.

Öntse be a hideg, vagy lehütött tejet ● a rozsdamantes acélból készült tejeskancsóba, annak 1/2 – 2/3 részéig töltve.

Tanács: A rozsdamentes acélból készült tejeskancsót a hűtőszekrényben tárolja, hogy a tej jól le legyen hűtve. A tejeskancsóra a használata előtt ne engedjen meleg vizet.

Tegyen a gözfúvóka alá egy edényt és öblítse át a fúvókát a beállító gombnak a göz HOT WATER pozíciójába való elfordításával. A gözt a gombnak a 0 helyzetbe történő elfordításával kapcsolja ki (26).

- A gőzfúvókát tolja a készülék oldalára és a fúvókára helyezze fel a tej habosításának tartozékát (27).

A gözfúvókát helyezze be a tejbe kb. 1 cm mélyen, majd indítsa be a gözadagolót a beállító gombnak a pozícióba történő elfordításával (28).

Döntse meg a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka a kancsó csőrében legyen és a kancsót engedje lefelé mindaddig, míg a gözfúvókának a vége éppenhogy a tej felszíne alatt lesz. Ez beindítja a habosított tej képzését.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a göz egyenletes ütemben kerüljön a tejbe, mert akkor a hab nem fog felesleges légbuborékokat tartalmazni. E célból a kancsót emelje meg annyira, hogy a gözfúvóka mélyebbre kerüljön a tejbe. Ne felejtse el, hogy az ideális hab állaga lágy, bársonyos.

Abban a pillanatban, amikor a tej felmelegszik és habzani kezd, a tej szintje a kancsóban megnövekszik. Ha ez bekövetkezik, engedje lefelé a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka mind-végig a tejben legyen (29).

- Amikor már hab képződött, emelje fel a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka a tej közepén legyen (30).

Tanács: A szükséges hab mennyisége változni fog, attól függően, hogy milyen típusú forró italt készítünk. Pl. a cappuccino nagyobb mennyiségű habot igényel, mint az eszpreszszó alapú kávéital, amelyet habosított tejjel szolgálunk fel.

- Zárja el azonnal a gözt, amikor a tej 60–65°C-ra melegszik, a beállító gombot a 0 helyzetbe fordítva (31).

Tanács: Ha nincs hömérője, a megfelelő höfok elérésének a legjobb mutatója az, hogy a tenyerét a kancsó oldalán nem tudja 3 másod-percnél tovább tartani.

Fontos: Ne forralja fel a tejet.

Vegye ki a kancsót, húzza le a gözfúvókáról a tej habosításának a tartozékát, amelyet minden egyes használat után el kell mosni mosogatószeres meleg vízben, azért, hogy a nyílá-sai ne legyenek eldugulva. Ezután törölje meg egyből tiszta nedves ruhával a gözfúvókát és a fúvóka végét (32), majd eresszen át rajta egy kis mennyiségű gözt.

A kancsót kézben tartva üsse annak fenekét óvatosan az asztal lapjához, hogy a légbubo-rékok eltávozzanak, majd végezzen körkörös mozdulatokat a kancsóval mindaddig, míg a tej fényes lesz és nam maradnak benne légbubo-rékok. Ez lehetővé teszi, hogy a tej és a hab homogén konzisztenciájú legyen.

FORRÓ/FORRÁSBAN LÉVŐ VÍZ (5. ábra)

1. A csészét tegye a gözzfúvóka alatti csepptálcára és indítsa be a forró víz funkcióját, a beállító gombot a göz HOT WATER pozíciójába fordítva.

2. Zárja el a forró vizet a gombnak a kikapcsolást jelentő 0 helyzetbe való elfordításával.

3. A göz/forró víz fúvókáját hagyja a csepptálca felett.

LEÍRÁS

A forró víz funkciója ideális a long black ital (eszpresszó, forró vízzel hígítva), forró csokoládé készítéséhez, valamint a kancsónak a dugattyús kézi kávéfőző edényének és a teáskannának a forró vízzel való feltöltéséhez.

Figyelem: A forró víz funkciójának beindítása előtt ellenőrizze, hogy a tej habosításának a tartozéka le van-e véve a gözfúvókáról.

- Töltse meg a víztartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel.

- Kapcsolja be a kávéfőzőt (6). A forró víz funkciójának az alkalmazása közben a kávéfőzőnek az eszpresszó/forró víz üzemmódban kell lennie, azaz a ⏻ gomb piros és a 🌿 gomb narancssárga lámpáinak világítaniuk kell.

Figyelem: Abban az esetben, ha a kávéfőző nincs az eszpresszó/forró víz üzemmódban (a gomb narancssárga lámpája nem vilá-

gít), feltétlenül meg kell nyomni a gombot, hogy ez az üzemmód be legyen indítva.

- Helyezzen egy csészét vagy edényt a göz/for- ró víz fúvókája alá és indítsa be a forró víz

funkcióját a beállító gombot a pozícióig fordítva (33).

Abban a pillanatban, amikor a csésze vagy az edény a kívánt mennyiségű forró vízzel meg-telik, zárja el a forró vizet a beállító gombot a 0 pozícióba fordítva (34).

Vegye ki a csészét vagy az edényt, a fúvókát pedig hagyja a csepptálca fölött (35).

ESZPRESSZÓ KÁVÉ RECEPTEK

ESZPRESSZÓ (SHORT BLACK)

Az eszpresszó tömény, erős kávé a tetején „crema” néven ismert (barna) habréteggel. Az eszpresszó alkotja az ösz-szes kávéital alapját. Annak változatai a különböző meny-nyiségű tej és hab hozzáadásával keletkeznek.

- Készítsen elő egy 90 ml-es eszpresszó csészét vagy egy kis kávés csészét.

Öntsön szimpla mennyiségű eszpresszó kávét a csészébe (30–35 ml).

LONG BLACK

A hagyományos eszpresszó, forró víz hozzáadásával, normális kávés csészében vagy kávés bögrében felszolgálva. A forró vizet adjuk hozzá először úgy, hogy a „crema” ré teg megmaradjon.

Készítsen elő egy 190 ml-es csészét.

Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot.

- Ízlés szerint öntsön hozzá forró vizet.

MACCHIATO

A macchiato név az olasz „folt” szóból ered. Hagyományosan mint rendes eszpresszó kávét szolgáljuk fel egy kiskanálnyi tejjel a tetején és kis mennyi-ségű habbal („crema”) a közepén.

Készítsen elő egy 90 ml-es, üvegből készült eszpresszó kávés csészét vagy egy kis kávés csészét.

Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot.

- A tetejére öntsön egy kiskanálnyi tejet.

FLAT WHITE

Egy másik kedvelt kávéital a flat white, az eszpresszó alapú ital, gözzel habosított tejel, normális kávés csészében vagy kávés bögrében felszolgálva. A habosított tejnek 2 mm vastagságúnak kell lennie, hogy a kávét izolálja.

Készítsen elő egy 190 ml-es csészét.

Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszp- ●resszó kávéadagot.

- Adja hozzá a habosított tejet.

CAFFÈ LATTE

Az eszpresszó a gőzölt tejjel van összekeverve; rendszerint üvegedényben felszolgálva. A habosított tejnek 10 mm vastagságúnak kell lennie, hogy a kávét izolálja.

Készítsen elő egy 220 ml-es üvegedényt vagy csészét.

Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszp- presszó kávéadagot.

●Adja hozzá a habosított tejet.

CAPPUCCINO

Ez a kiváló ital az eszpresszó habosított tej hozzáadásával, habbal valamint kakaóval megszórva. Az így keletkezett ital kétharmad részben tejes kávé, egyharmad része pedig hab.

- Készítsen elő egy 190–240 ml-es csészét. Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszp- presszó kávéadagot.

- Tartsa be a kétharmad rész tejes kávé, egyharmad rész hab arányt.

A tetejére szórjon kakaót.

CAFFE MOCHA

A cappuccinóhoz hasonló módon készül, de folyékony csokoládé hozzáadásával. Elegendő egyszerűen csak csokoládét hozzáönteni az eszpresszóhoz és a gözzel habosított tej és hab hozzáadása előtt elkeverni.

Készítsen elő egy 190–240 ml-es csészét. Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszp- resszó kávéadagot.

- Adjon hozzá két kiskanál folyékony csokoládét. - Adja hozzá a gözzel habosított tejet.

- Tartsa be a kétharmad rész tejes kávé, egyharmad rész hab arányt.

CON PANNA

Az eredeti bécsi kávé változata, ez a kiváló ital az eszpreszszó tejszínhab hozzáadásával. A tetejére fahéjat vagy reszelt csokoládét lehet szórni.

Készítsen elő egy 190 ml-es csészét.

Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot.

Adja hozzá a tejszínhabot. ●

- A tetejére szórjon fahéjat vagy reszelt csokoládét.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS (6. ábra)

1. Vegye ki a csepegtető rácsot.
2. Vegye ki a csepptálcát, mosogassa el, majd helyezze vissza.
3. Ellenőrizze, hogy a műanyag betét a csepp-tálcán a megfelelő helyen legyen.
4. Vegye ki a víztartályt.
5. A víztartály alatt a készülék fenekén két tisztítótű található – a kávé szűrőszitájának – szürke színű valamint a gözfúvókának – fekete színű – a tisztításához.
6. A szürke tisztítótű segítségével tisztítsa meg a kávé szűrőszitájának a nyílásait.
7. A gözfúvókára csavarjon egy nedves ru-hadarabot, majd kapcsolja be a gözt 10 másodpercre.
8. Vegye elő a gözfúvókának a tisztítására szolgáló fekete tisztítótűt.
9. A tisztítótűt dugja be alulról a gözfúvóka nyílásába.

LEÍRÁS

Fontos a kávéfőzőt rendszeresen tisztítani. Ez biztosítja a főzött kávé minőségének a megőrzését. Javasoljuk a készülék tisztítását minden egyes kávéfőzés után. Mégpedig:

A főzőfejet vízzel kiöblíteni.
●A gözfúvókát gözzel átfúvatni.

A gözfúvókát közvetlenül a kávéfőző használata után nedves ruhával tisztára törölni.

• A szitát a szűrőtartóból kivenni és megtisztítani, beleértve a szita nyílásainak a tisztítását is.
• A csepptálcát kiüríteni és leöblíteni.

Fontos: A kávéfőző részeit és tartozékait sohasem mosogassa mosogatógépben.

A csepegtető rács és a csepptálca tisztítása

Vegye ki a csepegtető rácsot és a csepptálcát (36) (37). Mossa el enyhe mosogatószeres vízben, öblítse le majd szárítsa meg.

Figyelem: Ellenőrizze, hogy a kivételük majd visszahelyezésük után a csepegtető rács és a csepptálca a megfelelő helyen legyen (38).

A főzőfej, szűrőtartó és szűrőszita tisztítása

A szűrőszitát és a szűrőtartót minden egyes használat után öblítse át meleg vízzel, majd szárítsa meg őket.

A főzőfejet a használt kávétól való megtisztítása céljából öblítse le vízzel, a főzőfejet és a tömítő gyűrűt törölje meg nedves ruhával. Abban az esetben, ha a szita nyílásait kávé tömíti el, használjon egy puha kefét.

Fontos: Ha a szita nyílásai továbbra is el vannak dugulva, használja a készülék fenekén, a víztartály alatt található szürke tisztítótűt (39) (40). A tisztítótűt dugja az egyes nyílásokba a szita alsó része felől (41).

A főzőfej gumi tömítése

A főzőfej tömítése a főzőfej alsó részén található és a szűrőtartót tömíti a kávé kifolyásakor.

Figyelem: Ha a kávéfőző használatában hoszszabb szünetek vannak, ajánlatos a szűrőtartót a főzőfejből kivenni, mivel az a tömítő élettartamát megrövidítheti.

Az egy természetes eset, hogy bizonyos idő el- teltével a tömítő gyűrű elveszíti rugalmasságát és cseréje elengedhetetlenné válik. A tömítés el- használódásának a jele az, hogy a szűrőtartó és a főzőfej már nem zár szorosan (az eszpresszó kifolyásakor a főzőfej körül göz jelenik meg).

Figyelem: Ha úgy véli, hogy a főzőfej tömítőjét ki kell cserélni, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szakszervízzel.

A csésze melegítő-lap és a külső elemek

Törölje meg a készüléket nedves ruhával majd törölje szárazra. Ne használjon kefét vagy súrolószereket, mert azok a készülék külső burkolatát megkarcolhatják.

A gözfúvóka tisztítása

A gözfúvókának a tisztán tartása a göz funkció maximális működőképességének a biztosítása érdekében igen fontos. A gözfúvókán pl. a rászáradt tejnek a felgyülemlése gyengíti annak gözölési és habosítási képességét.

Fontos: Törölje tisztára a fúvókát nedves ruhával közvetlenül a készülék használata után és eresz-szen át rajta egy kis mennyiségű gözt.

Abban az esetben, ha a tej rászáradt a gözfúvókára, csavarjon egy nedves ruhadarabot a fúvókára, a fúvókát irányítsa a csepptálca fölé, majd kapcsolja be a gözt kb. 10 másodpercre (42). Hagyja a ruhát a fúvókán még kb. 5 percig, egészen addig míg azt átáztatja. Ha a szennyeződés továbbra is megmarad, ismételje meg ezt a műveletet.

Fontos: Sohasem szabad a gőzfúvókát súroló mosogatószivaccsal tisztítani, mert az a fúvóka sérülését okozhatja.

Arra az esetre, ha a gözfúvóka továbbra is el lenne dugulva, a kávéfőzőhöz mellékelve van egy

fekete tisztítótű, amely a készülék alján, a víztartály alatt található (39) (43).

A tisztítótűt dugja be alulról a fúvóka nyílásába (44). Abban az esetben, ha a gözfúvóka továbbra is el lenne dugulva, csavarja le a fúvóka végét. Ismét tisztítsa ki a fúvókát a fekete tisztítótű segítségével, majd folyóvíz alatt öblítse ki.

A VÍZKÓ ELTÁVOLÍTÁSA

A vízkő ásványi anyagok lerakódása, ami természetes módon megjelenik minden készülékben, amelyeknek egyik feladata a vízmelegítés. Ezért is a kávéfőzőből időnként el kell távolítani a vízkövet.

Figyelem: Legalább 3 havonta vízkötelenítse a kávéfőzőt. A vízkötelenítés elmulasztása miatt bekövetkező meghibásodásokra a garancia nem terjed ki.

A vízkő eltávolítására szolgáló oldatok

Hagyományosan az alábbi oldatok használhatók a vízkő eltávolítására:

Citromsav oldat ●

Oldjon fel 2 kanál (körülbelül 30 g) citromsavat egy liter vízben.

- Kifejezetten erre szolgáló folyadékok vagy tabletták.

Tanács: Folyadékok vagy tabletták esetén járjon el az említett szerek csomagolásán elhelyezett utasítások szerint.

A vízkő eltávolítása a kávéfőzőből

Figyelem: Ellenőrizze, hogy a kávéfőző ki van-e kapcsolva és a hálózati dugója ki van-e húzva a konnektorból.

- Vegye ki a víztartályt és jól öblítse ki. A használt vízköoldótól függően végezze el az alábbi műveleteket:

A. Vízkőoldó tabletták kávéfőzőkhöz A tartályba öntsön kb. 1l meleg vizet és tegye bele a gyártó által javasolt mennyi- ségű tablettát. A tabletták feloldódása után (ami kb. 5-7 percig tart) tegye vissza a tar- tályt a helyére.

B. Folyékony vízkőoldó A víztartályba öntsön be kb.1l meleg vizet. Adja hozzá a folyékony vízkőoldót a gyár- tó által javasolt mennyiségben és tegye vissza a tartályt a helyére.

- Abban az esetben, ha a szűrőtartó a főzőfej-hez lenne felerősítve, vegye le, öblítse le alaposan folyóvíz alatt és tegye félre. Csavarkulcs segítségével csavarja le a szitát a főzőfej alsó részéről.

- Vegye ki a szitát, az alátétet, a csavart és a tömítőt, majd tegye őket félre, biztonságos helyre. Fontos: Ügyeljen arra, nehogy a szita, az alátét, a csavar és a tömítő a főzőfejról történt leszerelése után elvesszen.

- Egy puha kiskefe segítségével tisztítsa meg a főzőfej főzőrészét és távolítsa el a kávéőrlemény apró szemcséit róla.

- A főzőfej alá helyezzen egy megfelelő nagyságú edényt.

- Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektor-hoz és kapcsolja be a gombot megnyomva.

Figyelem: Nem szabad elfelejteni, hogy ha a kijelzőn nem jelenik meg a „READY” felirat, ez azt jelenti, hogy a kávéfőző még nem érte el a megfelelő működési hőmérsékletet. Abban a pillanatban, amikor a kávéfőző eléri a megfelelő hőmérsékletet, a hőfokot mutató vonal elkezd villogni a kijelzőn és megjelenik a jel valamint a „READY” felirat. Ez azt jelenti, hogy a kávéfőző a kívánt hőmérsékletet elérte és működésre kész.

Fordítsa el a beállító gombot az eszpresszó pozícióig és engedje át a vízkőoldó felét a főzőfejen.

Fontos: A vízköoldót ne engedje át a gözfú-vókán.

Figyelem: A főzőfej alá tett edény méretétől függően azt szükség esetén a folyamat végzése közben ki kell üríteni.

- Az oldat kifolyásának a leállítása céljából fordítsa el a gombot a 0 pozícióba (amikor az oldatnak kb. a fele kifolyt) és nyomja meg a gombot, amivel a készüléket kikapcsolja.

- Hagyja így a kávéfőzőt még 10-15 percig, hogy a vízkőoldó kifejtse a megfelelő hatását.

- Ezután nyomja meg a ⏻ gombot. A kávéfőző bekapcsol.

Fordítsa el a beállító gombot az eszpresszó pozícióba és engedje ki a vízkőoldó fenn- maradt részét a főzőfejen.

- Vegye ki a víztartályt a készülékből és alaposan öblítse ki folyóvíz alatt, ellenőrizve, hogy nem maradtak-e nyomok a vízkőoldó után. Töltse meg a víztartályt tiszta vízzel és helyezze vissza a készülékbe (1) (2) (3) (4) (5).

- Kapcsolja be a kávéfőzőt a ⏻ gombbal és fordítsa el a beállító gombot az eszpresszó pozícióig. Engedje átfolyni az egész tiszta vízmennyiséget a főzőfejen. Ezt a műveletet végezze el 2-szer.

Figyelem: A főzőfej alá tett edény méretétől függően azt szükség esetén a folyamat végzése közben ki kell üríteni.

- A művelet befejezése után a főzőfej alól vegye ki az edényt és az egész főzőfejet törölje meg alaposan.

- Óvatosan szerelje fel a főzőfejre a gumi tömítést, a szitát és az alátétet, a leszerelésükhöz képest fordított sorrendben. A tartócsavart csavarja be csavarhúzóval egészen ütközésig.

- A víztartályt töltse meg friss vízzel és helyezze vissza a kávéfőzőbe. A készülék a további használatra készen áll.

A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATA SORÁN ESETLEGESEN ELŐFORDULÓ HIBÁK

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS
A kávé kifolyik a szűrőtartó oldalánál	A szűrőtartó nincs helyesen beillesztve vagy nincs megfelelően rögzítve.	Ellenőrizze, hogy a szűrőtartó a főzőfejre megfelelően van-e illesztve és ütközésig van-e elfordítva. Ld.Eszpresszó kávé készítése.
	A szűrőtartó szitájának a peremén őrölt kávé található.	Tisztítsa meg körben a szita felső peremét és a főzőfejről törölje le a kávét.
	A főzőfej szennyezett. Törölje meg a főzőfejet nedves ruhával.
	A főzőfej megsérült. Forduljon a márkaszervízhez.
	A főzőfej gumi tömítése megsérült vagy elhasználódott.	Forduljon a márkaszervízhez.
Nem folyik ki a kávé	Nincs víz a víztartályban. Töltse meg a tartályt vízzel.
	A víztartály nem a megfelelő módon lett betéve.	Nyomja erősen lefelé a víztartályt, hogy az a megfelelő helyzetben legyen.
	A beállító gomb más pozícióban van, pl.	Ellenőrizze, hogy a beállító gomb a mozícióban van-e.
	A főzőfej szűrőszitája el lehet dugulva. Ld.A vízkő	eltávolítása.
	A kávé szűrője eltömődött. A kávé túl finom őrlésű vagy túl erősen van lenyomkodva.	Ürítse ki a szűrőt és folyóvíz alatt öblítse ki.Törölje meg a kávé főzőfejet ruhával. A szürke tisztítótűvel tisztítsa ki a szűrő nyilásait és ismét töltse meg a szűrőt kávéval, könnyedén lenyomkodva.
A kávé csak csöpögve jön ki	A kávé túl finom őrlésű vagy túl erősen van lenyomkodva.	Ha túl finomra őrölt kávét használ, ne nyomkodja le túl erősen.
	A készülék a vízkő üledékétől eldugult. Ld.A vízkő	eltávolítása.
Az eszpresz-szó kávénak nincs jelleg-zetes habja	A kávé állott vagy száraz.	Használjon friss kávét. A kávé csomagolásá-nak a kinyitása után tárolja szorosan záródó dobozban.
	A kávé nincs elég erősen lenyomkodva. Az őrölt kávét nyomkodja le erősebben.
	A kávé túlságosan durva őrlésű.	Megfelelő őrlésű kávét használjon vagy változ-tasson a kávé márkáján.
	A szűrőben nincs megfelelő mennyiségű kávé. Ld.	Eszpresszó kávé készítése.
A szűrőtartó a kávéfő-zés során meglazul	A kávé túl erősen van lenyomkodva. Az őrölt kávé kevésbé tömörítse.
	A kávéőrlemény túl finom. Változtassa durvább őrésű kávéra.
	A szűrőtartó nem elég stabil, mivel nem lett elég erősen becsavarva.	Ellenőrizze a szűrőbetét behelyezését, és hogy egészen ütközésig be lett-e csavarva a főzőfejbe.Ld.Eszpresszó kávé készítése.
	A szűrőtartó szitájának a peremén őrölt kávé található.	Tisztítsa meg körben a szita felső peremét és a főzőfejről törölje le a kávét.
	A főzőfej szennyezett. Törölje meg a főzőfejet nedves ruhával.
	A főzőfej megsérült. Forduljon a márkaszervízhez.
	A főzőfej gumi tömítése megsérült vagy elhasználódott.	Forduljon a márkaszervízhez.
A kávé túl hideg	A csészék, a szűrőszita vagy a szűrőtartó hideg.	A kávé főzése előtt melegítse elő a csészéket, a szűrőszitát és a szűrőtartót. Ld.Eszpresszó kávé készítése.
	A cappuccino vagy latte készítése közben a tej nincs kellően felmelegítve.	Ellenőrizze, hogy a tej a habosításakor meg-felelően legyen felmelegítve. Ügyeljen arra, hogy a tej ne forrjon fel. Ld.A habosított tej készítése.
A gőzfúvókából nem jön gőz	A gőzfúvóka eldugult. Ld.Karbantartás és tisztítás.
PROBLÉMA LÉHETSÉGES OKOK MEGOLDÁS
Túl kevés ha-bosított tej	A tej nem friss. Ellenőrizze, hogy friss-e a tej.
	A tej hőmérséklete túl magas.	Ellenőrizze, hogy a tej a felhasználás előtt megfelelő módon le van-e hűtve.
	Kancsó.	A legjobb eredmény elérése céljából a tej habosítása során használja a mellékelt rozsd-mentes acélból készült kancsót, és lehetőség szerint a felhasználása előtt hűtse le vagy öblítse ki hideg vízzel.
	A gőzfúvóka eldugult. Ld. Karbantartás és tisztítás.
	A tej felforrt.	Próbáljon meg ismét friss, lehütött tejet használni.
A csé-szék nem egyforma mértékben töltődnek meg	Egyenetlen töltés vagy szünetek a kávé kifolyásában.	Ellenőrizze, hogy a kávé egyenletesen van-e lenyomkodva és a kifolyó kávé nem ütközik-e valamilyen akadályba a főzőfej kifolyó nyílásai és a szűrőtartó között.
	A szűrőtartó választófala megsérült.	Forduljon a márkaszervízhez.
Az eszpresz-szó kávé égett ízű	Nem megfelelő minőségű kávé használata. Ellenőrizze más fajtájú kávéval.
	A készülék a vízkő eltávolítása után nem lett kiöblítve.	Öblítse át a készüléket teli víztartállyal és engedje le belőle az összes vizet, mielőtt újból kávét készít.
A szivattyú túl zajos	Nincs víz a víztartályban. Töltse meg a tartályt vízzel.
	A víztartály nem a megfelelő módon lett betéve.	Ellenőrizze, hogy a víztartály a megfelelő módon van-e betéve.
A készü-lék nem működik	A főzőfej szűrőszitája el lehet tömődve.	Vegye ki a szűrőszita fejét és a fejrészt tisztítsa meg. Ld. Karbantartás és tisztítás.
	A készülék a vízkő üledékétől eldugult. Ld. Karbantartás és tisztítás.

KÖRNYEZETVÉDELEM – ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A há- lózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt!!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.

Stimați Clienti!