Supremo - Kávéfőző Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Típus	Kávéfőző
Márka	Zelmer
Modell	Supremo
Szín	Fehér/Fekete
Csészék száma	10 csésze (1,25 L)
Víztartály kapacitása	1,25 L
Teljesítmény	1000 W
Feszültség	220-240 V
Frekvencia	50/60 Hz
Méretek (Sz x Mé x Ma)	25 x 20 x 30 cm
Súly	1,5 kg
Szűrő típusa	Papír szűrő (4-es méret)
Automatikus kikapcsolás	Igen, 30 perc után
Melegen tartó funkció	Igen
Csöpögésgátló rendszer	Igen
Kábel tárolás	Igen
Vízzintjelző	Igen
Kivehető szűrőtartó	Igen
Tisztítás és vízkőtelenítés	Vízkőtelenítés ajánlott 3 havonta ecettel vagy vízkőoldóval
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés védelem, automatikus kikapcsolás
Pótalkatrészek elérhetők	Kancsó, szűrőkosár, fedél, stb.

Gyakran ismételt kérdések - Supremo Zelmer

Hogyan végezzek vízkőtelenítést a Zelmer Supremo kávéfőzőmön?

A vízkőtelenítés eltávolítja az ásványi lerakódásokat. Keverjen össze egyenlő arányban vizet és fehér ecetet (vagy használjon kereskedelmi vízkőoldót), töltse meg a víztartályt, és futtasson le egy főzési ciklust kávé nélkül. Ismételje meg tiszta vízzel. Vízkőtelenítsen 3 havonta.

Milyen típusú szűrőt használ a Supremo?

A Zelmer Supremo 4-es méretű papír szűrőt használ. Használhat tartós arany szűrőt is, ha kompatibilis.

Miért gyenge vagy vizes a kávém?

A gyenge kávé oka lehet túl kevés őrölt kávé, durva őrlés, vagy a tömörítés elmaradása (ha alkalmazható). Szűrő főzőknél használjon 1 evőkanál per 6 uncia csésze arányt. Ellenőrizze a víz-kávé arányt és a szemek frissességét is.

Hogyan tisztítsam a kávéfőzőt?

Húzza ki a dugaszt és hagyja kihűlni. Mossa el a kancsót, a fedelet és a szűrőkosarat meleg szappanos vízzel. Törölje át a külsőt nedves ruhával. Ne merítse vízbe az alapot. Havonta futtasson le egy ecetes ciklust az alapos tisztításhoz.

Miért szivárog a víz a gépből?

A szivárgás gyakran repedt kancsóból vagy fedélből, elmozdult szűrőkosárból vagy túltöltésből ered. Ellenőrizze a vízzintet, és győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően van-e rögzítve. Ellenőrizze a vízkő lerakódást is.

Rendelkezik a Supremo automatikus kikapcsolással?

Igen, a Zelmer Supremo rendelkezik automatikus kikapcsolással, amely 30 perc után kikapcsolja a fűtőlemezt a biztonság és energiatakarékosság érdekében.

Használhatok előre őrölt kávét?

Igen, a gép előre őrölt kávéhoz készült. A legjobb eredmény érdekében használjon közepes őrleményt. Kerülje a nagyon finom őrleményt, mert eltömítheti a szűrőt.

Hogyan cseréljem ki a kancsót?

Vásárolhat pót kancsót a Zelmer-től vagy hivatalos forgalmazóktól. Győződjön meg arról, hogy kompatibilis a Supremo modellel. Az üveg kancsó általában műanyag fedéllel és fogantyúval rendelkezik.

A tápkábel túl rövid. Használhatok hosszabbítót?

Nem ajánlott, de ha szükséges, használjon nagy terhelhetőségű hosszabbítót, amely legalább 10 amperre méretezett. Ne használja sérült kábellel. Lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal hosszabb kábel cseréjéhez.

Mit csinál a 'Pause & Serve' funkció?

A Pause & Serve funkció lehetővé teszi, hogy a főzés közben elvegye a kancsót és kiöntsön egy csésze kávét. A csöpögésgátló szelep megállítja a folyást. Tegye vissza a kancsót 30 másodpercen belül a túlfolyás elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Supremo Zelmer

Ohrievanie šálok na platni.

Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.

A legjobb hatások elérése érdekében javasoljuk, hogy használjon eredeti Zelmer tartozékokat. Kifejezetten ehhez a termékhez lettek kifejlesztve.

Kérjük figyelmesen olvassák el az alábbi használati utasítást. Különös figyelmet kell szentelni a biztonsági előírásoknak. A használati utasítást kérjük megőrizni, hogy a termék későbbi használata során is rendelkezésre álljon.

A KÁVÉFŐZŐ BIZTONSÁGOS ÉS MEGFELELŐ HASZNÁ- LATÁRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK

- Olvassa el figyelmesen és örizze meg a készülékhez csatolt használati utasítást.

A készüléket mindig lapos, egyenletes felületre helyezze.

- A kávéfőzőt ne használja üres víztartállyal. A tartályt csak tiszta, hideg vízzel töltse fel. Ügyeljen a tartály maximális úrtartalmára, ami 2,11.

A szürőtartót sohasem távolítsa el a kávé főzése vagy a forró víz kiengedése alatt, mivel a berendezés magas nyomás alatt áll. A szürőtartó eltávolítása a fenti müveletek végzése alatt forrázási vagy egyéb sérülést okozhat.

A gözfúvóka a tej habosítása során és a víz engedése alatt felforrósodik. Megérintése égési sérülést okozhat, ezért a gözfúvókával kerülni kell bármiféle közvetlen kapcsolatot.

A kávéfőző tisztítása előtt mindig, de akkor is, ha a kávéfőzés alatt valamilyen rendellenességet tapasztal, kapcsolja ki a készüléket és a hálózati dugóját húzza ki a konnektorból.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó kábel ne érjen a készülék forró részeihez, beleértve a csésze melegítő lapját valamint a gözfúvókát is.

Ne tegye a kezét közvetlenül a gözsugár, a forró víz vagy a kifolyó kávé alá, mivel az forrázási vagy egyéb sérülést okozhat.

- Mindig kapcsolja ki a készüléket (POWER nyomógomb) mielőtt a hálózati dugót a konnektorba dugja vagy abból kihúzza. A hálózati dugót min-dig a dugónál fogva húzza ki a konnektorból, ne pedig a kábelt húzva.

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja valamint a tisztítása előtt a hálózati csatlakozó kábelt mindig húzza ki a konnektorból.

- Ne használja a kávéfőzőt hosszabító kábellel, kivéve, ha a hosszabítót villanyszerelő vagy a szervíz dolgozója ellenőrizte.

A készüléket minden esetben földelt (kizárólag váltóáramú) konnektor-hoz csatlakoztassa, amelynek a feszültsége megegyezik a készülék névleges adattábláján megadott értékkel.

A kávéfőzőt csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően, rendeltetésszerűen használja.

A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol magas hő, láng, elektromos hősugárzó vagy forró sütő hatásának van kitéve. Ne tegye más készülékre sem.

A hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne lógjon le az asztal vagy polc éles széléről, vagy éppen forró felületet érintsen.

Az elektromos készüléket ne használja, ha az szemmel láthatólag sérült, a hálózati csatlakozó kábele sérült, amennyiben leesett vagy más károsodás érte. Ha annak a gyanúja merül fel, hogy a készülék megsérült, ellenőrzését, javítását, beállítását csak a szervíz szakképzett dolgozója végezheti el.

●A készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba.

- Ha a tápkábel sérült, a cserét a készülék gyártójának vagy a szakértőnek ajánljuk megbízni a veszedelem kikerülése céljából.

Figyelmeztetés: A víztartálynak a használat közben zárt állapotban kell lennie.

A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék használatára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is) nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy által készülékhasználatra vonatkozóan utasítást adtak.

Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszanak a készülékkel.

- A készülék működtetéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót vagy külön távvezérlő rendszert csatlakoztatni.

Győződjön meg arról, hogy a fenti utasításokat megértette-e.

MÜSZAKI ADATOK

A müszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.

A készülék teljesítménye: 1050 W 230 V feszültségnél.

A víztartály térfogata: 2,1 l.

A kávéfőző az I. érintésvédelmi osztályba tartozik, ami azt jelenti, hogy a ké- szülék hálózati csatlakozó vezetéke és dugója földeléssel rendelkezik.

A kávéfőző az érvényes szabványoknak megfelel.

A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:

Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC. – Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC. –

A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.

A KÁVÉFŐZŐRŐL

A kávéfőző kitűnő ízű és aromás kávé főzésére alkalmas, mivel a kávé-főzéshez szükséges megfelelő hőmérsékletű, 92–94°C-os vizet biztosít. A kávéfőző olyan kialakítású, hogy a kávéfőzésre vagy a tej habosításához szükséges gőz képzésére kész állapotát figyelemmel lehessen kísémi.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Összesen 9 kávéscsésze előmelegítésére alkalmas.

1. Vezérlő panel

A kávéfőzés készenléti állapotát mutató egyszerű kezelésű vezérlő panel.

A MANUAL nyomógombok, a szimpla eszpresszó ☐, a dupla eszpreszó ☐, PROGRAM valamint a bekapcsolást jelző lámpa.

1. Főzőfej

2. Szürötartó

3. Vízszintjelző

A csepptálca vízszintjelzője annak telítettségi szintjét mutatja. A mutató felső része a könnyebb leolvasás érdekében piros színű csíkkal rendelkezik.

1. Mérőkanál

2. Kávétömörítő

3. 2,11 térfogatú víztartály

A víztartály felfelé kivehető, hogy megtöltése könnyebb legyen.

1. Beállító gomb

Balra fordítva – forró víz a fúvókából, jobbra fordítva – gőz a fúvókából.

1. Gözfúvóka

2. Tartozék a tej habosításához

A gumiból készült kiegészítő tartozék olyan kiképzésű, hogy a tejből néhány másodperc alatt könnyen sűrű, homogén habot képezzen. Mindig használja a tej habosításához.

1. Hely a magas falú csészéknek

A szűrőtartó és a csepptálca közötti hely még a magas falú csészék elhelyezésére is alkalmas.

1. Kivehető csepptálca

A csepptálca és csepegtető rács a könnyebb tisztításuk érdekében kivehetők.

1. Tapadókorongos gumi lábak

Biztosítják a készülék stabil elhelyezését és meggátolják annak elcsúszását vagy az asztallap karcolását.

1. Szüröszita 1 csészéhez

2. Szűrőszita 2 csészéhez

3. 500 ml-es bögre

A VEZÉRLŐ PANEL KEZELÉSE

POWER Be-/Ki-kapcsológomb

Kapcsolja be a kávéfőzőt a POWER gomb megnyomásával. A POWER gomb alatti jelzőlámpa piros színnel felgyullad. Ugyanakkor a POWER gomb peremének a megvilágítása villogni kezd, arról informálva, hogy a kávéfőző a kívánt hőmérséklet elérésének az üzemmódjában van.

Figyelem: A kávéfőző bekapcsolása előtt ellenőrizni kell, hogy a készülék oldalán található gomb a 0 (kikapcsolt) helyzetben van-e.

Amikor a POWER gomb megvilágítása már nem villog tovább, hanem folyamatosan világít, ez azt jelenti, hogy a kávéfőző az eszpresszó kávé főzésére kész. Ugyanakkor folyamatosan kezdenek világítani a MANUAL gombok, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó gombok peremei is.

Figyelem: Nem szabad elfelejteni, hogy amikor a POWER gomb peremének a megvilágítása villog, azt jelenti, hogy a kávéfőző még nem érte el a megfelelő hőmérsékletet. Csak a folyamatos megvilágítás jelenti azt, hogy a kávéfőző használatra kész. A kávéfőző kikapcsolása céljából elegendő a POWER gombot megnyomni.

MANUAL NYOMÓGOMB

A MANUAL nyomógomb lehetővé teszi a kávéfőzőből a kávé kifolyási folyamatának a teljeskörű ellenőrzését. Abban a pillanatban használja, amikor a kávéfőző felmelegedik, a MANUAL gombok, a szimpla eszpreszszó dupla eszpresszó gombok peremének a megvilágítása pedig folytonos. A MANUAL gomb megnyomása után azonnal a szimpla eszpresszó dupla eszpresszó gombok peremének a megvilágítása kialszik. Egyedül a POWER és MANUAL gombok lesznek megvilágítva. Ebben a pillanatban a kávé elkezd kifolyni.

A MANUAL gomb ismételt megnyomása a kávé kifolyását leállítja.

Figyelem: Ha a MANUAL gomb nincs megvilágítva, a POWER gomb pe- reme pedig villog, azt jelenti, hogy a kávéfőző még nem érte el a megfelelő működési hőmérsékletét.

SZIMPLA ESZPRESSZÓ

A szimpla eszpresszó funkciója egy adag eszpresszó kávé automatikus készítését biztosítja.

Tanács: A szimpla eszpresszó készítéséhez használja a szűrőszitát 1 csé- széhez (a kisebbet).

Abban a pillanatban, amikor a kávéfőző felmelegszik és a MANUAL gombok, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó gombok ün. külső peremei folytonosan világítanak, nyomja meg a szimpla eszpresszó gombját. Ez az eszpresszó kávénak az 1 csészébe történő töltését automatikusan beindítja majd leállítja.

A szimpla eszpresszó céljából a készülék 60 ml kávé töltésére van beprogramozva.

A szimpla eszpresszó gombjának a benyomása után a MANUAL gombok körüli és a dupla eszpresszó gombjának a megvilágítása kialszik és megkezdődik a kávé töltése. Ekkor csak a POWER és a szimpla eszpresszó yomógombjai világítanak.

Figyelem: A töltési folyamat leállítása céljából a szimpla eszpresszó nyomógombjának az újbóli megnyomására nincs szükség. A kávéfőző a töltést automatikusan leállítja.

DUPLA ESZPRESSZÓ

A dupla eszpresszó 📄hőja két adag eszpresszó kávé automatikus készítését biztosítja.

Tanács: A dupla eszpresszó készítéséhez használja a szűrőszitát 2 csé- széhez (a nagyobbat).

Abban a pillanatban, amikor a kávéfőző felmelegszik és a MANUAL gombok, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó bőtrok ún. külső peremei folytonosan világitanak, nyomja meg a dupla eszpresszó nyomógombját. Ez az eszpresszó kávénak a 2 csészébe történő töltését automatikusan beindítja majd leállítja, mindkettöbe 60 ml-t töltve.

A dupla eszpresszó gombjának a benyomása után a MANUAL gombok körüli és a szimpla eszpresszó gombjának a megvilágítása kialszik és megkezdődik a kávé töltése. Ekkor csak a POWER és a dupla eszpresszó végogombjai világítanak.

Figyelem: A töltési folyamat leállítása céljából a dupla eszpresszó nyomógombjának az újbóli megnyomására nincs szükség. A kávéfőző a töltést automatikusan leállítja.

PROGRAM NYOMÓGOMB

A PROGRAM funkció a felhasználónak lehetővé teszi az eszpresszó töltési idejének a beállítását. Ennek köszönhetően a felhasználó egyéni ízlésének megfelelően lehet szabályozni a főzött kávé erősségét. A PROGRAM (programozási) funkció alkalmazása – Id. A KÁVÉFŐZŐ PROGRAMOZÁSA (11. old.).

A PROGRAM funkció beindítása után a MANUAL gomb peremének a megvilágítása kialszik. Ekkor a POWER, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó mint a PROGRAM gombok fognak világítani.

A KÁVÉFŐZŐ RÖVID KEZELÉSI UTASÍTÁSA

Az alábbiakban bemutatott ábrák célja az, hogy a kávéfőző használatához segítséget nyújtsanak Önöknek. Minden ábra számmal van jelölve. A kezelési utasítás tartalmi részében ezekre az ábrákra való utalások fordulnak elő, vagyis számozásuk a könnyebb és kényelmesebb tájékozódást szolgálja.

Például: Töltse meg a víztartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel – nem ásványvízzel.

Minden egyes esetben, ha Önök ezekkel a számokkal találkoznak, ismerkedjenek meg a nekik megfelelő ábrákkal.

A kávéfőző üzembehelyezése előtti előkészület – a rendszer öblítése

Nyissa ki a víztartály fedelét. Töltse meg hideg vízzel és csukja le a fedelet. Vagy vegye ki a víztartályt.

Töltse meg hideg vízzel.

Tegye be a víztartályt és csukja le a fedelet.

Nyomja meg a POWER gombot, hogy a készüléket bekapcsolja.

Amikor a vezérlő panelen megvilágítódnak a POWER,
MANUAL, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐, ☐
használatra kész.

A csészék felmelegítése a melegítő lapon.

Válassza ki a megfelelő szüröt és helyezze be a tartóba.

Helyezze be a szürötartót a főzőfejbe.
Figyelem: A szürötartó füleinek a főzőfej nyllásaiba kell illeszkedniük.

A szürötartót fordítsa el jobbra, ütközésig.

A kifolyó nyilások alá helyezzen egy nagy edényt.

Nyomja meg a MANUAL gombot és eresszen át kb. 0,5l vizet. A MANUAL gomb ismételt megnyomásával állítsa le a víz folyását (a szivattyút).

Válassza ki a megfelelő szüröt és tegye be a tartóba.

Fogja meg a szürötartót és öblítse át vízzel, hogy felmelegedjen.

A szűrőszitába szórjon finomra örölt kávét.

A kávét nyomkodja le.

Törölje le a szűrő peremét és távolítsa el a kávéőrlemény apró szemcséit róla.

A szürötartót helyezze be a főzőfejbe.

A szürötartót fordítsa el jobbra, ütközésig.

A szürötartó kifolyó nyílásai alá tegye be a csészéket.

Figyelem: A szürötartó füleinek a főzőfej nyílásaiba kell illeszkedniük.

Nyomja meg a MANUAL gombot.
Ebben a pillanatban megindul a kávé töltése. A MANUAL gomb ismételt megnyomása a kávé töltésének a leállítását okozza.

Nyomja meg a szimpla eszpresszó gombját. Ebben a píllanatban megindul a kávé töltése. A 60 ml-es csésze megtöllése után a kávéfőző a kávé töltését automatikusan leállítja.

Nyomja meg a dupla eszpresszó 120 ml Ebben a pillanatban megindul a kávé töltése. A két 120 ml-es csésze meglöllése után a kávéfőző a kávé töltését automatikusan leállítja.

Vegye ki a szürötartót azt balra fordítva és lefelé húzva.

A szürötartóból szórja ki a használt kávét.

A tej habosítása

Tegyen egy edényt a fúvóka alá és öblítse ki a fúvókát, majd a beállító gombot az óramutató járásával megegyező irányban fordítsa el a göz pozíciójáig.

Kapcsolja ki a gözt a beállító gombnak a 0 helyzetbe történő elfordításával.

A gözfúvókát tolja a készülék oldalára és a fúvókára helyezze fel a tej habosításának tartozékát.

A gözfúvókat helyezze be a tejbe kb. 1 cm mélyen, majd ismét indítsa be a gözadagolást a gombbal – pozíció.

A kancsót döntse meg úgy, hogy a gözfúvóka a kancsó „csőrében” legyen és a gözfúvókát helyezze egy kicsit a tej felszíne alá.

Emelje fel a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka a tej közepén legyen.

Zárja el a gözt a beállító gombnak a 0 pozícióba való elfordításával (kikapcsolás).

Húzza le a tej habosítására szolgáló tartozékot és mossa el meleg, mosogatószeres vízben. A gözfúvókát törölje meg nedves ruhával, majd kis mennyiségű gőzzel öblítse át.

Forró/forrásban lévő víz

A csészét tegye a gözfúvóka alatti csepptálcára és indítsa be a forró víz funkcióját, a beállító gombot a HOT WATER pozíciójába fordítva.

Zárja el a forró vizet a gombnak a kikapcsolást jelentő 0 helyzetbe való elfordításával.

A göz/forró víz fúvókáját hagyja a csepptálca felett.

Programozás

Válassza ki a megfelelő szűröt és tegye be a tartóba.

A szüröszitába szórjon finomra örölt kávét.

A kávét nyomkodja le.

A szürötartót helyezze be a főzőfejbe.
Figyelem: A szürötartó füleinek a főzőfej nyílásaiba kell illeszkedniük.

A szürötartót fordítsa el jobbra, ütközésig.

Nyomja meg a PROGRAM nyomógombot.

Nyomja meg a szimpla eszpresszó 📄mbját.
Ebben a pillanatban megindul a kávé töltése. Amikor a felhasználó igénye szerinti mennyiségű kávé kifolyik a töltés leállítása céljából ismét nyomja meg a gombot.

Nyomja meg a dupla eszpresszó

Ebben a pillanatban megindul a kávé töltése. Amikor a felhasználó igénye szerinti mennyiségű kávé kifolyik a 2 csészebe, a töltés leállítása céljából ismét nyomja meg a gpmbot.

Tisztítás

Vegye ki a csepegtető rácsot. Vegye ki a csepptálcát, mosogassa el, majd helyezze vissza.

Vegye ki a víztartályt. A víztartály alatt a készülék fenekén két tisztítótű talál-
ható – a kávé szűrőszitájának – szürke színű valamint a gözfúvókának – fekete színű – a tisztításához.

Ellenőrizze, hogy a műanyag betét a csepptálcán a megfelelő helyen legyen.

A szürke tisztítótű segítségével tisztítsa meg a kávé szűrőszitájának a nyílásait.

A gözfúvókára csavarjon egy nedves ruhadarabot, majd kapcsolja be a gözt 10 másodpercre.

Vegye elő a gözfúvókának a tisztítására szolgáló fekete tisztítótút.

A tisztítótűt dugja be aluíról a gözfúvóka nyllásába.

A KÁVÉFŐZŐ ELŐKÉSZÍTÉSE AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT (LEÍRÁS)

1. Tegye a kávéfőzőt száraz és stabil helyre.

2. Ellenőrizze, hogy a csepptálca és a csepegtető rács a helyükön vannak-e.

3. Töltse meg a kávéfőző víztartályát vízzel.

A víztartály kétféle módon tölthető meg vízzel:

a) Emelje fel a kávéfőző felső részében található víztartály fedelét (1) és pl. kancsóból, töltse meg friss hideg vízzel vagy szürt vízzel (2), majd csukja le a fedelet.
b) Lehetőség van a víztartály kivételére is és megtöltésére friss vízzel. Ebből a célból emelje fel a fedelet és fogantyúként használva húzza ki a víztartályt (3). Ezután töltse meg friss hideg vízzel vagy szürt vízzel (4). Tegye vissza a víztartályt és csukja be a fedelet (5).

1. A hálózati kábelt csatlakoztassa a 230V feszültségű váltóáramú konnektorhoz. Nyomja meg a POWER gombot, hogy a kávéfőzőt beindítsa (6). Felgyullad a POWER gomb alatti piros lámpa és a POWER gomb peremének megvilágítása villogni kezd, arról informálva, hogy a kávéfőző be van kapcsolva és a vizet melegíti. Amikor a POWER gomb megvilágítása már nem villog tovább, hanem folyamatosan világít, azt jelenti, hogy a kávéfőző az eszpresszó kávé főzésére kész. Ugyanakkor folyamatosan kezdenek világítani a MANUAL gombok, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó bùbok peremei is (7).

Figyelem: A kávéfőző bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a kávéfőző oldalán lévő beállító gomb a 0 (kikapcsolt) helyzetben legyen.

1. A csészéket vagy más edényeket tegye a melegítő lapra (8).

Figyelem: A készülék első használatakor, vagy ha a készüléket hoszszabb ideig nem használta, a kávéfőző átöblítése különösen fontos.

1. Ebböl a célból a tartóba tegye be a szüröt egy vagy két csésze számára (9). Helyezze be a szürötartót a kávéfőző fejbe (10) (11).

2. Helyezzen be egy megfelelő nagyságú edényt a két kifolyó nyilás alá (12).

3. Ellenőrizze, hogy a kávéfőző az eszpresszó módban van-e, azaz folyamatosan világítanak-e a POWER, MANUAL gombok, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó gombok külső peremei.

Tanács: Nem szabad elfelejteni, hogy hogy amikor POWER gomb peremének a megvilágítása villog, azt jelenti, hogy a kávéfőző még nem kész a működésre. Csak a POWER, MANUAL gombok peremének, a szimpla eszpresszó 8 dupla eszpresszó gombok nak a megvilágítása jelzi azt, hogy a kávéfőző működésre kész.

1. Nyomja meg a MANUAL gombot (13) és az összes vizet engedje kifolyni a tartályból.

Figyelem: A biztonsági rendszer működésbe lépésének következtében (250 ml-es korlátozás), a víztartály kiúrítésének a céljából a felhasználónak többször is meg kell nyomnia a MANUAL gombot.

ESZPRESSZÓ KÁVÉ KÉSZÍTÉSE (LEÍRÁS)

Ha zamatos kávét akar kapni, ajánlatos a csészét, a szűrőtartót és a szűrőszitát az alábbi módon előmelegíteni:

A szürötartó és szita előmelegítése

1. Töltse meg a víztartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel és indítsa be a készüléket (6).
2. Válassza ki a megfelelő szűröt és helyezze be a a tartóba (9) (14) (10) (11).

Tanács: Egy adag (egy csésze) kávéhoz a kisebb szűrőt használja, a nagyobbikat két adag kávéhoz.

1. Fogja kezébe a szűrőtartót, tartsa a főzőfej alá és öblítse át vízzel, a MANUAL gombot megnyomva, hogy a viz elkezdjen folyni. Az öblítési folyamat leállítása céljából nyomja meg ismét a MANUAL gombot (15).
2. Várja meg, hogy a szűrőtartó megszáradjon.

Az edények előmelegítése

1. Ha a készülék hosszabb ideje be van kapcsolva, a melegítő lapon végezze el a csésze/üvegedény előmelegítését, ez segít abban, hogy a főzött kávé habos maradjon (8).
2. A csészéket is fel lehet melegíteni, mégpedig forró vízzel megtöltve öket (12) (13). Nyomja meg a MANUAL gombot, hogy a víz elkezdjen folyni. A folyamat leállítása céljából nyomja meg ismét a MANUAL gombot. Öntse ki a csészékből a forró vizet.

Kávé készítése

1. Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e hideg víz. Ha nincs, vagy csak kevés van, töltse meg a tartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel és indítsa be a készüléket (6).
2. A mellékelt mérőkanállal szórja be a finomra örölt kávét a szűrőbe (16).

3. A mérőkanál másik oldalával (a lapos felületével) könnyedén nyomkodja le a kávét (17) 90 fokos fordulattal, hogy az kitöltse a szűrő alját. Ez azt eredményezi, hogy a kávé tömör lesz.

4. A felesleges kávét szórja ki, hogy az a szűrő peremével egy szintbe essen (18).

Fontos: Vigyázzon arra, hogy a szűrőben ne legyen túl nagy mennyiségű kávé.

Tanács: A kávé adagolása és annak lenyomkodási mértéke minden egyes esetben ugyanolyan legyen. A kávészemek örlési fokától függ a készített kávé kifolyási ideje. Minél finomabbra van a kávé darálva, annál rövidebb a kifolyási idő.

Tanács: Ügyeljen arra, hogy a kávé lenyomkodása során a mérőkanál lapos része száraz legyen. Ha nedves, a kávéörlemény darabkái összeragadhatnak.

Figyelem: A túl finomra őrölt kávé a szűrő nyíllásainak az eldugulását okozhatja, ezáltal megakadályozva a kávé átfolyását.

1. Helyezze be a szürötartót a főzőfejbe és fordítsa el jobbra, ütközésig (19) (20).

2. Tegye a csészéket a tartó alatti kifolyó nyílások alá (21).

Figyelem: Ellenőrizze, hogy a kávéfőző működésre kész állapotban van-e, azaz folyamatosan világítanak-e a POWER, MANUAL gombok, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó bùbok külső peremei.

1. A kávé kézi kiengedésének megkezdése céljából (ez az eszpresszó kávé töltési időhosszának a teljeskörű ellenőrzését biztosítja), nyomja meg a MANUAL gombot. A kávé kézi töltésének a leállítása céljából nyomja meg ismét a MANUAL gombot (22).

2. A kávé (korábban beprogramozott) automatikus töltésének a beindítása céljából nyomja meg a gombot (23) (1 csésze kiválasztása esetén) vagy a gombot (24) (2 csésze kiválasztása esetén).

A csészék megtelése után a kávéfőző automatikusan leáll.

Tanács: Az ideális kávé sötét, karamell-színű, pirosas csillogással. Ez nagy mértékben a felhasznált kávé minőségétől függ. Mindig frissen főzött, forró kávét szolgáljon fel.

A kávéfőző kezelése a kávé főzése után

1. A szürötartót fordítsa el balra és vegye ki a főzőfejből (25).

2. A szüröböl szórja ki a használt kávét (26).

Tanács: A kávéfőző minden egyes használata után ajánlatos a főzőfejet kevés vízzel átöblíteni a szűrőtartónak a főzőfejből való kivétele után. Ez azt eredményezi, hogy a főzőfej alsó részére tapadt szemcse-maradványok ellávoznak belőle, továbbá biztosítja a megfelelő hőmér-sékletet a következő eszpresszó kávé főzéséhez. Ebből a célból nyomja meg a MANUAL gombot és eresszen át egy kis vizet az edénybe.

A HABOSÍTOTT TEJ KÉSZÍTÉSE (LEÍRÁS)

A tej habosításához a göz funkciót kell alkalmazni. A göznek két szerepe van. Először is a tejet felmelegíti. Másodszor pedig a göz a tejet levegővel keveri el, ami finomságot, bársonyosságot kölcsönöz neki.

A kávé főzéséhez hasonlóan, a tej habosítása során a legjobb eredmény egy bizonyos idő elteltével, a felhasználó által szerzett tapasztalatok függvényében érhető el.

Tanács: Ne felejtse el, hogy a kávé a kávétartalmú italok alapvető eleme, a tej csak adalék.

Figyelem: Ajánlatos előbb az eszpresszó kávét elkészíteni és csak azután habosítani a tejet.

Figyelem: A tej habosítása előtt ellenőrizze, hogy a kávéfőző működésre kész állapotban van-e, azaz folyamatosan világítanak-e a POWER, MANUAL gombok, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó gombok külső peremei.

1. Ellenőrizze, hogy a tartályban van-e hideg víz. Ha nincs, vagy csak kevés van, töltse meg a tartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel.
2. A csészék száma vagy a tejeskancsó mérete alapján határozza meg a szükséges tej mennyiségét.

Tanács: Ne felejtse el, hogy a tej térfogata a habosítás során növekszik.

1. Öntse be a hideg, vagy lehütött tejet a rozsdamantes acélból készült tejeskancsóba, annak 1/2 – 2/3 részéig töltve.
   Tanács: A rozsdamentes acélból készült tejeskancsót a hűtőszekrényben tárolja, hogy a tej jól le legyen hűtve. A tejeskancsóra a használata előtt ne engedjen meleg vizet.
2. Tegyen a gőzfúvóka alá egy edényt és öblítse át a fúvókát a beál-lító gombnak a göz 🔘 pozíciójába való elfordításával (27). A gözt a gombnak a 0 helyzetbe történő elfordításával kapcsolja ki (28).
3. A gözfüvókát tolja a készülék oldalára és a fúvókára helyezze fel a tej habosításának tartozékát (29).
4. A gözfúvókát tegye be a tejbe úgy, hogy a fúvóka a tej felszíne alatt kb. egy centiméterre legyen, majd engedje meg a gözt a beállító gombnak a ☑ pozícióba történő elfordításával (30).
5. Döntse meg a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka a kancsó csőrében legyen és a kancsót engedje lefelé mindaddig, míg a gözfúvókának a vége éppenhogy a tej felszíne alatt lesz. Ez beindítja a habosított tej képzését.

Figyelem: Ügyeljen arra, hogy a göz egyenletes ütemben kerüljön a tejbe, mert akkor a hab nem fog felesleges légbuborékokat tartal-

mazni. E célból a kancsót emelje meg annyira, hogy a gőzfúvóka mélyebbre kerüljön a tejbe. Ne felejtse el, hogy az ideális hab állaga lágy, bársonyos.
8. Abban a pillanatban, amikor a tej felmelegszik és habzani kezd, a tej szintje a kancsóban megnövekszik. Ha ez bekövetkezik, engedje lefelé a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka mindvégig a tejben legyen (31).
9. Amikor már hab képződött, emelje fel a kancsót úgy, hogy a gözfúvóka a tej közepén legyen (32).
Tanács: A szükséges hab mennyisége változni fog, attól függően, hogy milyen típusú forró italt készítünk. Pl. a cappuccino nagyobb mennyiségű habot igényel, mint az eszpresszó alapú kávéital, amelyet habosított tejjel szolgálunk fel.
10. Zárja el azonnal a gözt, amikor a tej 60–65°C-ra melegszik, a beállító gombot a 0 helyzetbe fordítva (33).
Tanács: Ha nincs hőmérője, a megfelelő hőfok elérésének a legjobb mutatója az, hogy a tenyerét a kancsó oldalán nem tudja 3 másod-percnél tovább tartani.
Fontos: Ne forralja fel a tejet.
11. Vegye ki a kancsót, húzza le a gözfúvókáról a tej habosításának a tartozékát, amelyet minden egyes használat után el kell mosni mosogatószeres meleg vízben, azért, hogy a nyíllásai ne legyenek eldugulva. Ezután törölje meg egyből tiszta nedves ruhával a gözfúvókát és a fúvóka végét (34), majd eresszen át rajta egy kis mennyiségű gözt.
12. A kancsót kézben tartva üsse annak fenekét óvatosan az asztal lapjához, hogy a légbuborékok eltávozzanak, majd végezzen körkörös mozdulatokat a kancsóval mindaddig, míg a tej fényes lesz és nam maradnak benne légbuborékok. Ez lehetővé teszi, hogy a tej és a hab homogén konzisztenciájú legyen.

A FORRÓ VÍZ FUNKCIÓJA

A forró víz funkciója ideális a long black ital (eszpresszó, forró vízzel hígítva), forró csokoládé készítéséhez, valamint a kancsónak a dugattyús kézi kávéfőző edényének és a teáskannának a forró vízzel való feltöltéséhez.

Figyelem: A forró víz funkciójának beindítása előtt ellenőrizze, hogy a tej habosításának a tartozéka le van-e véve a gözfúvókáról.

1. Töltse meg a víztartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel.
2. Kapcsolja be a kávéfőzőt (6). A POWER gomb alatti jelzőlámpa piros színnel felgyullad. Ugyanakkor a POWER gomb peremének a megvilágítása villogni kezd, arról informálva, hogy a kávéfőző a kívánt hőmérséklet elérésének az üzemmódjában van.
3. A gözfúvókát tolja a készülék oldalára és ellenőrizze, hogy tej habosításának a tartozéka le van-e véve a gözfúvókáról.
4. Amikor a POWER gomb megvilágítása már nem villog tovább, hanem folyamatosan világít, azt jelenti, hogy a kávéfőző az eszpresszó kávé főzésére kész. Ugyanakkor folyamatosan kezdenek világítani a MANUAL gombok, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó gombok peremei is.
5. Tegyen egy csészét vagy edényt a göz/forró viz fúvókája alá és indítsa be a forró víz funkcióját a beállító gombot az óramutató járásával ellentétes irányban a wpozícióba fordítva (35).
6. Abban a pillanatban, amikor a csésze vagy az edény a kívánt meny-nyiségű forró vízzel megtelik, zárja el a forró vizet a beállító gombot a 0 pozícióba fordítva (36).
7. Vegye ki a csészét vagy az edényt, a fúvókát pedig hagyja a csepp-tálca fölött (37).

A KÁVÉFÖZÓ PROGRAMOZÁSA

A kávéfőző lehetővé teszi a kávé töltési idejének a programozását, hogy a felhasználó igényeihez lehessen alkalmazni (főleg a kávé zamatáról és erősségéről van szó).

A kávéfőző hagyományosan a szimpla eszpresszóra (60 ml) és dupla eszpresszóra (120 ml) lett beprogramozva. Ettől függetlenül a felhasználó saját maga is beprogramozhatja a kávéfőzőt a szimpla eszpreszszóra vagy a dupla eszpresszó (in bőjára, amit az alábbi módon végezhet el.

A szimpla eszpresszó programozása

1. Töltse meg a víztartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel.
2. Kapcsolja be a kávéfőzőt (6). A POWER gomb alatti jelzőlámpa piros színnel felgyullad. Ugyanakkor a POWER gomb peremének a megvilágítása villogni kezd, arról informálva, hogy a kávéfőző a kívánt hőmérséklet elérésének az üzemmódjában van.
3. Készítse elő a szűrőtartót. Válassza ki a szűrőszitát 1 csésze számára (38) és tegye be a szűrőszita tartójába (14). A mellékelt mérőkanállal szórja be az örölt kávét a szűrőbe (39). A kávétömörítő (a mérőkanál másik vége) segítségével nyomkodja le az örölt kávét (40). Ne nyomkodja le túl erősen.
   Figyelem: Vigyázzon arra, hogy a szűrőben ne legyen túl nagy mennyiségű kávé. A szűrő peremét törölje le és távolítsa el róla a kávét (18).

4. Helyezze be a szürötartót a főzőfejbe (41). Ezután a szürötartót fordítsa el jobbra, ütközésig (42).

5. Nyomja meg a PROGRAM gombot. Az összes gomb megvilágítása működésbe lép a MANUAL gomb kivételével (43).

6. Helyezzen 1 csészét a csepptálcára úgy, hogy az közvetlenül a főző-fej alatt legyen (43).
7. Nyomja meg a szimpla eszpresszó 📋 gombját és indítsa be az eszpresszó kávé töltését (44).
8. A szimpla eszpresszó gomb megnyomása után a MANUAL gombok és a dupla eszpresszó gombjának a megvilágítása kialszik, viszont felgyullad a POWER és a szimpla eszpresszó gomb pereme.
9. Töltsön kávét a kívánt mennyiségben. Amikor a kívánt mennyiséget eléri, ismét nyomja meg a szímpla eszpresszó gombját. Ez a kávé töltésének a leállítását okozza. Kettős hangjelzés hallható, ami a szímpla eszpresszó funkciójának a készülékbe beprogramozott és általa memorizált új beállítását jelzi. A PROGRAM gomb megvilágítása villogni kezd.
10. Ezt követően a készülék visszatér a készenléti állapotba.

A dupla eszpresszó programozása

1. Töltse meg a víztartályt (1) (2) (3) (4) (5) hideg vízzel.
2. Kapcsolja be a kávéfőzőt (6). A POWER gomb alatti jelzőlámpa piros színnel felgyullad. Ugyanakkor a POWER gomb peremének a megvilágítása villogni kezd, arról informálva, hogy a kávéfőző a kívánt hőmérséklet elérésének az üzemmódjában van.
3. Készítse elő a szűrőtartót. Válassza ki a szűrőszitát 2 csésze számára (38) és tegye be a szűrőszita tartójába (14). A mellékelt mérőkanállal szórja be az őrölt kávét a szűrőbe (39). A kávétömörítő (a mérőkanál másik vége) segítségével nyomkodja le az őrölt kávét (40). Ne nyomkodja le túl erősen.
   Figyelem: Vigyázzon arra, hogy a szűrőben ne legyen túl nagy mennyiségű kávé. A szűrő peremét törölje le és távolítsa el róla a kávét (18).
4. Helyezze be a szürőtartót a főzőfejbe (41). Ezután a szürőtartót fordítsa el jobbra, ütközésig (42).
5. Nyomja meg a PROGRAM gombot. Az összes gomb megvilágítása működésbe lép a MANUAL gomb kivételével (43).
6. Helyezzen 2 csészét a csepptálcára úgy, hogy azok közvetlenül a főzőfej alatt legyenek (43).
7. Nyomja meg a dupla eszpresszó 📄 gombját és indítsa be az eszpresszó kávé töltését (45).
8. A dupla eszpresszó 📄gomb megnyomása után a MANUAL gombok és a szimpla eszpresszó 📄gombjának a megvilágítása kialszik, viszont felgyullad a POWER és a dupla eszpresszó 📄pereme.
9. Töltsön kávét a kívánt mennyiségben. Amikor a kívánt mennyiséget eléri, ismét nyomja meg a dupla eszpresszó 📄.gombját. Ez a kávé töltésének a leállítását okozza. Kettős hangjelzés hallható, ami a dupla eszpresszó 📄.hójának a készülékbe beprogramozott és általa memorizált új beállítását jelzi. A PROGRAM gomb megvilágítása villogni kezd.
10. Ezt követően a készülék visszatér a készenléti állapotba.

Visszatérés a gyári beállításra

Az eredeti gyári beállításra való visszatérés céljából az alábbi lépéseket kell elvégezni:

1. Nyomja meg a PROGRAM gombot.
2. Nyomja meg és kb. 5 másodpercig tartsa együtt benyomva a MANUAL és PROGRAM gombokat.
3. Kb. 5 másodperc vagy 4 hangjelzés után a PROGRAM gomb külső peremének a megvilágítása villogni kezd.
4. Engedje ki a MANUAL és PROGRAM gombokat. A kávéfőző viszszatér a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó beállítására.

ESZPRESSZÓ KÁVÉ RECEPTEK

Az eszpresszó tömény, erős kávé a tetején „crema” néven ismert (barna) habréteggel. Az eszpresszó alkotja az összes kávéital alapját. Annak változatai a különböző mennyiségű tej és hab hozzáadásával keletkeznek.

Készítsen elő egy 90 ml-es eszpresszó csészét vagy egy kis kávés csészét.

- Öntsön szimpla mennyiségű eszpresszó kávét a csészébe (60-65 ml).

LONG BLACK

A hagyományos eszpresszó, forró víz hozzáadásával, normális kávés csészében vagy kávés bögrében felszolgálva. A forró vizet adjuk hozzá először úgy, hogy a" crema" réteg megmaradjon.

Készítsen elő egy 190 ml-es csészét.

- Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot. Ízlés szerint öntsön hozzá forró vizet.

MACCHIATO

A macchiato név az olasz „folt” szóból ered. Hagyományosan mint rendes eszpresszó kávét szolgáljuk fel egy kiskanálnyi tejel a tetején és kis mennyiségű habbal („crema”) a közepén.

Készítsen elő egy 90 ml-es, üvegből készült eszpresszó kávés csészét vagy egy kis kávés csészét.

- Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot. A tetejére öntsön egy kiskanálnyi tejet.

FLAT WHITE

Egy másik kedvelt kávéital a flat white, az eszpresszó alapú ital, gözzel habosított tejjel, normális kávés csészében vagy kávés bögrében felszolgálva. A habosított tejnek 2 mm vastagságúnak kell lennie, hogy a kávét izolálja.

Készítsen elő egy 190 ml-es csészét.

- Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot. Adja hozzá a habosított tejet.

CAFFÈ LATTE

Az eszpresszó a gözölt tejjel van összekeverve; rendszerint üvegedényben felszolgálva. A habosított tejnek 10 mm vas-tagságúnak kell lennie, hogy a kávét izolálja.

Készítsen elő egy 220 ml-es üvegedényt vagy csészét.

- Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot. Adja hozzá a habosított tejet.

CAPPUCCINO

Ez a kiváló ital az eszpresszó habosított tej hozzáadásával, habbal valamint kakaóval megszórva. Az így keletkezett ital kétharmad részben tejes kávé, egyharmad része pedig hab.

Készítsen elő egy 190–240 ml-es csészét.

- Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot. Tartsa be a kétharmad rész tejes kávé, egyharmad rész hab arányt. ● A tetejére szórjon kakaót. ●

CAFFE MOCHA

A cappuccinóhoz hasonló módon készül, de folyékony csokoládé hozzáadásával. Elegendő egyszerűen csak csokoládét hozzáönteni az eszpresszóhoz és a gözzel habosított tej és hab hozzáadása előtt elkeverni.

Készítsen elő egy 190–240 ml-es csészét.

- Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot. Adjon hozzá két kiskanál folyékony csokoládét. ● Adja hozzá a gőzzel habosított tejet. ● Tartsa be a kétharmad rész tejes kávé, egyharmad rész hab arányt. ●

CON PANNA

Az eredeti bécsi kávé változata, ez a kiváló ital az eszpresszó tejszínhab hozzáadásával. A tetejére fahéjat vagy reszelt csokoládét lehet szórni.

Készítsen elő egy 190 ml-es csészét.

- Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot. Adja hozzá a tejszínhabot. ● A tetejére szórjon fahéjat vagy reszelt csokoládét. ●

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Fontos a kávéfőzőt rendszeresen tisztítani. Ez biztosítja a főzött kávé minőségének a megőrzését. Javasoljuk a készülék tisztítását minden egyes kávéfőzés után. Mégpedig:

●A főzőfejet vízzel kiöblíteni.

- A gözfüvókát gözzel átfúvatni.

- A gözfúvókát közvetlenül a kávéfőző használata után nedves ruhával tisztára törölni.

- A szitát a szűrőtartóból kivenni és megtisztítani, beleértve a szita nyílásainak a tisztítását is.

A csepptálcát kiüríteni és leöblíteni.

Fontos: A kávéfőző részeit és tartozékait sohasem mosogassa mosogatógépben.

A csepegtető rács és a csepptálca tisztítása

Vegye ki a csepegtető rácsot és a csepptálcát (46) (47). Mossa el enyhe mosogatószeres vízben, öblítse le majd szárítsa meg.

Figyelem: Ellenőrizze, hogy a kivételük majd visszahelyezésük után a csepegtető rács és a csepptálca a megfelelő helyen legyen (48).

A főzőfej, szűrótartó és szűrőszita tisztítása

A szürőszitát és a szürőtartót minden egyes használat után öblítse át meleg vízzel, majd szárítsa meg őket.

A főzőfejet a használt kávétól való megtisztítása céljából öblítse le vízzel, a főzőfejet és a tömitő gyűrűt törölje meg nedves ruhával. Abban az esetben, ha a szita nyilásait kávé tömíti el, használjon egy puha kefét.

Fontos: Ha a szita nyílásai továbbra is el vannak dugulva, használja a készülék fenekén, a víztartály alatt található szürke tisztítótút (49) (50). A tisztítótút dugja az egyes nyílásokba a szita alsó része felől (51).

A főzőfej gumi tömítése

A főzőfej tömítése a főzőfej alsó részén található és a szűrőtartót tömíti a kávé kifolyásakor.

Figyelem: Ha a kávéfőző használatában hosszabb szünetek vannak, ajánlatos a szűrőtartót a főzőfejből kivenni, mivel az a tömítő élettartamát megrövidítheti.

Az egy természetes eset, hogy bizonyos idő elteltével a tömítő gyűrű elveszítí rugalmasságát és cseréje elengedhetletlenné válik. A tömítés elhasználódásának a jele az, hogy a szűrőtartó és a főzőfej már nem zár szorosan (az eszpresszó kifolyásakor a főzőfej körül göz jelenik meg).

Figyelem: Ha úgy véli, hogy a főzőfej tömítőjét ki kell cserélni, lépjen kapcsolatba a legközelebbi szakszervízzel.

A csésze melegítő-lap és a külső elemek

Törölje meg a készüléket nedves ruhával majd törölje szárazra. Ne használjon kefét vagy súrolószereket, mert azok a készülék külső burkolatát megkarcolhatják.

A gözfúvóka tisztítása

A gözfúvókának a tisztán tartása a göz funkció maximális működőképességének a biztosítása érdekében igen fontos. A gözfúvókán pl. a rászáradt tejnek a felgyülemlése gyengíti annak gözölési és habosítási képességét.

Fontos: Törölje tisztára a fúvókát nedves ruhával közvetlenül a készülék használata után és eresszen át rajta egy kis mennyiségű gözt.

Abban az esetben, ha a tej rászáradt a gözfúvókára, csavarjon egy nedves ruhadarabot a fúvókára, a fúvókát irányítsa a csepptálca fölé, majd kapcsolja be a gözt kb. 10 másodpercre (52). Hagyja a ruhát a fúvókán még kb. 5 percig, egészen addig míg azt átáztatja. Ha a szennyeződés továbbra is megmarad, ismételje meg ezt a műveletet.

Fontos: Sohasem szabad a gözfúvókát súroló mosogatószivaccsal tisztítani, mert az a fúvóka sérülését okozhatja.

Arra az esetre, ha a gözfúvóka továbbra is el lenne dugulva, a kávéfőzőhöz mellékelve van egy fekete tisztítótű, amely a készülék alján, a víztartály alatt található (49) (53).

A tisztítótűt dugja be alulról a fúvóka nyílásába (54). Abban az esetben, ha a gőzfúvóka továbbra is el lenne dugulva, csavarja le a fúvóka végét. Ismét tisztítsa ki a fúvókát a fekete tisztítótű segítségével, majd folyóvíz alatt öblítse ki.

A VÍZKÓ ELTÁVOLÍTÁSA

A vízkő ásványi anyagok lerakódása, ami természetes módon megjelenik minden készülékben, amelyeknek egyik feladata a vízmelegítés. Ezért is a kávéfőzőből időnként el kell távolítani a vízkövet.

Figyelem: Legalább 3 havonta vízkötelenítse a kávéfőzőt. A vízkötelenítés elmulasztása miatt bekövetkező meghibásodásokra a garancia nem terjed ki.

A vízkő eltávolítására szolgáló oldatok

Hagyományosan az alábbi oldatok használhatók a vízkő eltávolítására:

Citromsav oldat

Oldjon fel 2 kanál (körülbelül 30 g) citromsavat egy liter vízben.

Kifejezetten erre szolgáló folyadékok vagy tabletták.

Tanács: Folyadékok vagy tabletták esetén járjon el az említett szerek cso-magolásán elhelyezett utasítások szerint.

A vízkő eltávolítása a kávéfőzőből

Figyelem: Ellenőrizze, hogy a kávéfőző ki van-e kapcsolva és a hálózati dugója ki van-e húzva a konnektorból.

1. Vegye ki a víztartályt és jól öblítse ki. A használt vízkőoldótól függően végezze el az alábbi műveleteket:

A. Vízköoldó tabletták kávéfőzőkhöz

A tartályba öntsön kb. 1l meleg vizet és tegye bele a gyártó által javasolt mennyiségű tablettát. A tabletták feloldódása után (ami kb. 5-7 percig tart) tegye vissza a tartályt a helyére.

B. Folyékony vízköoldó

A víztartályba öntsön be kb.1l meleg vizet. Adja hozzá a folyékony vízköoldót a gyártó által javasolt mennyiségben és tegye vissza a tartályt a helyére.

1. Abban az esetben, ha a szürötartó a főzőfejhez lenne felerősítve, vegye le, öblítse le alaposan folyóvíz alatt és tegye félre.

2. Csavarkulcs segítségével csavarja le a szitát a főzőfej alsó részéről.

3. Vegye ki a szitát, az alátétet, a csavart és a tömitőt, majd tegye őket félre, biztonságos helyre.

Fontos: Ügyeljen arra, nehogy a szita, az alátét, a csavar és a tömítő a főzőfejről történt leszerelése után elvesszen.

1. Egy puha kiskefe segítségével tisztítsa meg a főzőfej főzőrészét és távolítsa el a kávéörlemény apró szemcséit róla.

2. A főzőfej alá helyezzen egy megfelelő nagyságú edényt.

3. Csatlakoztassa a hálózati dugót a konnektorhoz és kapcsolja be a készüléket a POWER gombot megnyomva.

Figyelem: Nem szabad elfelejteni, hogy amikor a POWER gombnak a megvilágítása villog, azt jelenti, hogy a kávéfőző még nem érte el a megfelelő hőmérsékletet. Abban a pillanatban, amikor a kávéfőző a megfelelő hőmérsékletet eléri, a POWER gomb már nem villog tovább, hanem folyamatosan világít. Ugyanakkor folyamatosan kezdenek világítani a MANUAL gombok, a szimpla eszpresszó és dupla eszpresszó gombok peremei is.

1. Nyomja meg a MANUAL gombot és engedje át a vízkőoldó felét a főzőfejen.

Fontos: A biztonsági rendszer működésbe lépésének következtében (250 ml-es korlátozás), a víztartály teljes kiúrfítésének a céljából a felhasználónak többször is meg kell nyomnia a MANUAL gombot.

Figyelem: A főzőfej alá tett edény méretétől függően azt szükség esetén a folyamat végzése közben ki kell üríteni.

1. A vízkőoldó kb. felének a kifolyása után nyomja meg a MANUAL gombot, hogy az oldat kifolyását leállítsa.

2. Fordítsa el a beállító gombot a ☑ pozícióba és engedje meg, hogy a vízkőoldó kb. 2 percen keresztül a gözfúvókán keresztül folyjon.

3. 2 perc után állítsa le a készüléket a POWER gomb megnyomásával.

4. Ezután a gőzszabályozó gombot fordítsa el a 0 pozícióba.

5. Hagyja így a kávéfőzöt még 10-15 percig, hogy a vízköoldó kifejtse a megfelelő hatását.

6. Ezt követően nyomja meg a POWER gombot. A kávéfőző bekapcsol.

7. Nyomja meg a MANUAL gombot és engedje át a vízköoldó következő adagját a főzőfejen.

Figyelem: Egész idő alatt ne feledkezzen meg a biztonsági rendszerról.

1. Ismét nyomja meg a MANUAL gombot, ami a vízköoldó átfolyását leállítja.

2. Fordítsa el a beállító gombot a ☑ pozícióba és engedje át a vízkőoldót a gözfúvókán kb. 3–4 percen keresztül.

3. Ezt követően a beállító gombot állítsa a 0 pozícióba.

4. A vízkőmentesítés folyamatának a befejezése céljából még egyszer nyomja meg a MANUAL gombot, hogy a vízkőoldó utolsó, maradék része a főzőfejen keresztül távozzon.

Figyelem: Egész idő alatt ne feledkezzen meg a biztonsági rendszerról.

1. Vegye ki a főzőfej és a gözfúvóka alatti edényeket és ürítse ki öket. A kiürítésük után tegye vissza öket a főzőfej és a gözfúvóka alá.

2. Vegye ki a víztartályt a készülékből és alaposan öblítse ki folyóvíz alatt, ellenőrizve, hogy nem maradtak-e nyomok a vízkőoldó után. Töltse meg a víztartályt tiszta vízzel és helyezze vissza a készülékbe (1) 2) (3) (4) (5).

3. Az utasításoknak megfelelően, a vízkő eltávolítási folyamatához hasonlóan eljárva, a főzőfejen és a gözfúvókán engedjen át 2 tartálynyi tiszta vizet.

Figyelem: Egész idő alatt ne feledkezzen meg a biztonsági rendszerről. Figyelem: A főzőfej alá tett edény méretétől függően azt szükség esetén a folyamat végzése közben ki kell üríteni.

1. A művelet befejezése után a főzőfej alól vegye ki az edényt és az egész főzőfejet törölje meg alaposan.

2. Óvatosan szerelje fel a főzőfejre a gumi tömítést, a szitát és az alátétet, a leszerelésükhöz képest fordított sorrendben. A tartócsavart csavarja be csavarhúzóval egészen ütközésig.

3. A víztartályt töltse meg friss vízzel és helyezze vissza a kávéfőzőbe. A készülék a további használatra készen áll.

A KÁVÉFŐZŐ HASZNÁLATA SORÁN ESETLEGESEN ELŐFORDULÓ HIBÁK

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKOK	MEGOLDÁS
A kávé kifolyik a szürőtartó oldalánál	A szürőtartó nincs helyesen beillesztve vagy nincs megfelelően rögzítve.	Ellenőrizze, hogy a szürőtartó a főzőfejre megfelelően van-e illesztve és ütközésig van-e elfordítva. Ld.Eszpresszó kávé készítése – 41. old.
	A szürőtartó szitájának a peremén örölt kávé található.	Tiszítás a meg körben a szita felső peremét és a főzőfejről törölje le a kávét.
	A főzőfej szennyezett.	Törölje meg a főzőfejet nedves ruhával.
	A főzőfej megsérült.	Forduljon a márkaszervízhez.
	A főzőfej gumi tömítése megsérült vagy elhasználódott.	Forduljon a márkaszervízhez.
Nem folyik ki a kávé	Nincs viz a víztartályban. Tõltse meg a tartályt vízzel.
	A víztartály nem a megfelelő módon lett betéve.	Nyomja erősen lefelé a víztartályt, hogy az a megfelelő helyzetben legyen.
	A beállító gomb a pozícióba van állítva.	Ellenőrizze, hogy a beállító gomb a 0 pozícióban van-e.
	A főzőfej szürőszítája el lehet dugulva.	Ld.A vízkő eltávolítása – 44. old.
	A kávé szürője eltömödött. A kávé túl finom örlésű vagy túl erősen van lenyomkodva.	Üritse ki a szürőt és folyóviz alatt öblítse ki. Törölje meg a kávé főzőfejet ruhával. A szürke tiszítótúvel tiszítás a ki a szürő nyilásait és ismét töltse meg a szürőt kávéval, könnyedén lenyomkodva.
A kávé csak csöpögve jön ki	A kávé túl finom örlésű vagy túl erősen van lenyomkodva.	Ha túl finomra örölt kávét használ, ne nyomkodja le túl erősen.
	A készülék a vízkő üledékétől eldugult.	Ld.A vízkő eltávolítása – 44. old.
Az eszpresszó kávénak nincs jellegzetes habja	A kávé állott vagy száraz.	Használjon friss kávét. A kávé csomagolásának a kinyítása után tárolja szorosan záródó dobozban.
	A kávé nincs elég erősen lenyomkodva.	Az örölt kávét nyomkodja le erősebben.
	A kávé túlságosan durva örlésű.	Megfelelő örlésű kávét használjon vagy változtasson a kávé márkáján.
	A szürőben nincs megfelelő mennyiségű kávé.	Ld.Eszpresszó kávé készítése – 41. old.
A szürőtartó a kávéfőzés során meglazul	A kávé túl erősen van lenyomkodva.	Az örölt kávét kevésbé tömörítse.
	A kávéörlemény túl finom.	Változtassa durvább örlésű kávéra.
	A szürőtartó nem elég stabil, mivel nem lett elég erősen becsavarva.	Ellenőrizze a szürőbetét behelyezését, és hogy egészen ütközésig be lett-e csavarva a főzőfejbe.Ld.Eszpresszó kávé készítése – 41. old.
	A szürőtartó szitájának a peremén örölt kávé található.	Tiszítás a meg körben a szita felső peremét és a főzőfejről törölje le a kávét.
	A főzőjej szennyezett.	Törölje meg a főzőfejet nedves ruhával.
	A főzőfej megsérült.	Forduljon a márkaszervízhez.
	A főzőjej gumi tömítése megsérült vagy elhasználódott.	Forduljon a márkaszervízhez.
A kávé túl hideg	A csészék, a szürőszita vagy a szürőtartó hideg.	A kávé főzése előtt melegítse elő a csészéket, a szürőszítát és a szürőtartót. Ld.Eszpresszó kávé készítése – 41. old.
	A cappuccino vagy latte készítése közben a tej nincs kellően felmelegítve.	Ellenőrizze, hogy a tej a habosításakor megfelelően legyen felmelegítve. Ügyeljen arra, hogy a tej ne forrjon fel. Ld.A habosított tej készítése – 41. old.
A gözfúvókából nem jön göz	A gözfúvóka eldugult.	Ld.Karbantartás és tiszítás – 44. old.
Tül kevés habosított tej	A tej nem friss.	Ellenőrizze, hogy friss-e a tej.
	A tej hőmérséklete túl magas.	Ellenőrizze, hogy a tej a felhasználás előtt megfelelő módon le van-e hütve.
	Kancsó.	A legjobb eredmény elérése céljából a tej habosítás a során használja a mellékelt rozsdamentes acélból készült kancsót, és lehetőség szerint a felhasználás előtt hütse le vagy öblítse ki hideg vízzel.
	A gözfúvóka eldugult.	Ld.Karbantartás és tiszítás – 44. old.
	A tej felforrt.	Próbáljon meg ismét friss, lehütött tejet használni.
A csészek nem egyforma mér-tékben töltödnek meg	Egyenetlen töltés vagy szünetek a kávé kifolyásában.	Ellenőrizze, hogy a kávé egyenletesen van-e lenyomkodva és a ki-folyó kávé nem ütközik-e valamilyen akadályba a főzőfej kifolyó nyllásai és a szürőtartó között.
	A szürőtartó válaszlófala megsérült.	Forduljon a márkaszervízhez.
Az eszpresszó kávé égett izü	Nem megfelelő minőségű kávé használata.	Ellenőrizze más fajtájú kávéval.
	A készülék a vízkő eltávolítása után nem lett kiöblítve.	Öblítse át a készüléket teli víztartállyal és engedje le belőle az összes vizet, mielőtt újból kávét készít.
A szivattyú túl zajos	Nincs viz a víztartályban. Tõltse meg a tartályt vízzel.
	A víztartály nem a megfelelő módon lett betéve.	Ellenőrizze, hogy a víztartály a megfelelő módon van-e betéve.
A készülék nem működik	A főzőfej szürőszítája el lehet tömödve.	Vegye ki a szürőszita fejét és a fejrészt tiszítás a meg. Ld.Karban-tartás és tiszítás – 44. old.
	A készülék a vízkő üledékétől eldugult.	Ld.A vízkő eltávolítása – 44. old.

KÖRNYEZETVÉDELEM – ÓVJUK KÖRNYEZETÜNKET

A karton csomagolás javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.

A polietilén (PE) zsákot dobja műanyag gyűjtő konténerbe. A hálózatból való kikapcsolás után a használt készüléket szétszerelni, a műanyag alkatrészeket leadni másodlagos nyersanyag felvásárló helyen.

A fém alkatrészeket leadni a MÉH-be.

Nem dobható ki háztartási hulladékkal együtt !!!

Az Importör/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából ere-dő esetleges károkért.

Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelen- tés nélküli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz, irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és egyéb okokból történő módosítására.