IMEDIA XX.U7M [U82] - Asztali számítógép PACKARD BELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Asztali számítógép
Márka	Packard Bell
Modell	IMEDIA XX.U7M [U82]
Tápellátás	Hálózati, földelt csatlakozó, feszültségválasztó
Üzemi hőmérséklet	5°C - 35°C
Üzemi páratartalom (nem kondenzálódó)	20% - 80%
Elülső csatlakozók (modelltől függően)	USB, mikrofon, fejhallgató, médiakártya-olvasó
Hátsó csatlakozók (modelltől függően)	USB, audio, Ethernet RJ-45, VGA/DVI/HDMI/DisplayPort, PS/2, soros, párhuzamos
ENERGY STAR kompatibilitás	Igen
Tisztítás	Húzza ki a dugót, használjon enyhén nedves puha ruhát, ne használjon folyadékot vagy aeroszolt
Biztonság	Kötelező földelés, ne nyissa ki, kerülje a vizet és hőt, ne akadályozza a szellőzést
Lehetséges bővítések	Merevlemez, memória, optikai meghajtók, PCI kártyák
Újrahasznosítás	Ne dobja a szemétbe, kövesse a WEEE előírásokat
Technikai támogatás	Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy látogasson el a packardbell.com webhelyre
Biztonsági utasítások	Olvassa el a kézikönyvet, kerülje az instabil felületeket, ne lépjen a kábelekre

Gyakran ismételt kérdések - IMEDIA XX.U7M [U82] PACKARD BELL

A számítógép nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze a bekapcsológomb alatti jelzőfényt. Ha ki van kapcsolva, ellenőrizze a hátlapi feszültségválasztót, a tápkábel csatlakozását és a hosszabbítót. Ha világít, távolítson el minden nem rendszerindító hajlékonylemezt a meghajtóból, és indítsa újra a Ctrl+Alt+Del billentyűkkel, vagy használjon rendszerindító lemezt.

Semmi nem jelenik meg a képernyőn, miért?

Az energiatakarékos funkció esetleg készenléti állapotba helyezte a monitort. Nyomjon meg egy billentyűt a billentyűzeten az aktiváláshoz. Ha nem működik, indítsa újra a számítógépet. Ha sikertelen, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval vagy a technikai támogatással.

A nyomtató nem működik, mit ellenőrizzek?

Győződjön meg róla, hogy a nyomtató be van dugva és be van kapcsolva. Ellenőrizze, hogy a nyomtató kábele megfelelően csatlakozik a számítógép párhuzamos vagy USB portjához.

A számítógép nem ad ki hangot, hogyan oldjam meg?

Ellenőrizze a hangerő ikont a tálcán: ha át van húzva, kattintson rá a némítás feloldásához. Ha fejhallgató vagy külső hangszóró van csatlakoztatva, a beépített hangszórók ki vannak kapcsolva.

Nem lehet CD-t vagy DVD-t olvasni, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően van-e behelyezve, nem szennyezett vagy karcolt-e, és a megfelelő típusú-e. Tesztelje egy jó állapotú lemezzel. Ha a probléma továbbra is fennáll, a meghajtó hibás lehet; lépjen kapcsolatba a támogatással.

Nem lehet írni a merevlemezre vagy CD-R-re, miért?

Ellenőrizze, hogy a merevlemez vagy a CD-R nincs-e írásvédve. CD-R esetén győződjön meg róla, hogy üres lemezt használ, és kompatibilis az írójával.

Hogyan tisztítsam meg megfelelően a számítógépet?

Kapcsolja ki a számítógépet és húzza ki a dugót. Használjon enyhén vízzel megnedvesített puha ruhát a külső felületek letörléséhez. Soha ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószereket. A billentyűzetnél járjon el ugyanígy.

Hol találok technikai támogatást?

Lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy látogasson el a Packard Bell weboldalára (http://www.packardbell.com) a régiójában elérhető támogatási központok megtalálásához.

Hogyan nyissam ki a házat alkatrészek hozzáadásához?

Kapcsolja ki a számítógépet és húzza ki a tápkábelt. Távolítsa el a két csavart az oldallap hátulján, majd csúsztassa hátrafelé az oldallapot annak eltávolításához.

Mit tegyek, ha folyadék ömlik a számítógépre?

Azonnal húzza ki a készüléket. Ne próbálja meg saját maga megjavítani. Lépjen kapcsolatba egy képzett technikussal vagy az ügyfélszolgálattal.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IMEDIA XX.U7M [U82] PACKARD BELL

Felhasznalói utmutató

PB003

Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos informácik

Biztonsági tudnivalók

Kérjuk, gondosan tanulmányozza át az alábbi utmutatást. Késöbbi tajékoźdás céljából orizze meg ezt a dokumentumot. A terméken feltüntetét figyelmezteteseket és tudnivalókat mindig vegye figyelermeb.

A keszülék kikapcsolása tiszítías elött

Tisztlás elótt húzza ki a halózati csatlakozó t a dugaszolájzataból. Ne használjon folyékony vagy Hajtógázos tisztlósztert. A tisztlíshoz használjon vizzel nedvesítétten kendőt.

Figyelmeztetések

• Ne használjá a készüléket viz kozelében.
• Ne helyezze a keszüléket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A keszülék leeshet és súlyosan megserülhet.
• A rések és nyílasok a készülék megbizható működéséhzszükséges szellőzéd szolgáják, illetve védik a gépá túlmegedédstól. A nyílasokat nem szabad elzární vagy letakarni. A nyílasokat soha nem szabad a készüléket ágyra, heverőre, takaróra vagy hasonlo felütres helyezve elzární. A készüléket soha nem szabad fütőtest föle vagy melle helyezni, valamint beépīteni, hacsk nincs biztosítva a megfelelo szellőzédese.
• Soha ne dugjon a burkolat résein keresztül tárgyakat a készülékbe, mert veszélyes feszült séget hordoz ponthoz érhet hozá, vagy rövidzárlatot okozhat, ami tuzhöz vagy áramütéshez gezethet. Soha ne öntson folyadékot a készülékre vagy a készülékbe.
• A belso összetevok sérulésenek és az akumulator szivárgásanak elkerülésé érdekében ne helyezze a keszüléket rezgő felütre.

Az elektromos energia használata

• A készüléket csak a címkén feltüntetett feszültsgell szabad üzemeltetni. Ha nem biztos abban, hogy milyen feszültseg áll rendelkezséré, lépjen kapcsolatba a kereskedóvel vagy a helyi áramszolgáltatóval.

• Ne tegyen semmit a halózati kabelre. Ne tegye a keszüléket oyan helyre, ahol raléphetnek a halózati kabelre.
  Ha hosszabbitó kábelt haszná l készülékkel, akkor ellenörizze, hogy a hosszabbitóba csatlakoztatott berendezesek összesített áramfelvetele nem haladja-e meg a hosszabbitó kábel névleges teljesitményét. Azt is ellenörizze, hogy a fali dugaszolájzhatoz csatlakoztatott berendezesek összesített áramfelvetele nem haladja-e meg aBiztositék névleges teljesitményét.

• Az elektramos dugaljat, elosztó vagy csatlakozót ne terhelje tuli tulságosan suk készülék csatlakoztatásával. Az összesíttet áramfelvétel ne haladja meg a mellekáramkor névleges teljesitményenek 80 százalekát. Ha elosztó használ, akkor a terhelés ne haladja meg az elosztó névleges terhelhetösegenek 80 százalekát.

• A keszülk halózati adaptere háromerus, fouldt dugóval van ellatva. A dugócsak fouldt elektromos aljatba ilieszkedik. A halózati adapter csatlakoztatasa elott gyrożódjön meg arról, hogy az elektromos dugaj megfeleloen fouldve van. Foldeletten dugaljba ne csatlakoztassa a dugót. Ha tanácsra van szüksége, forduljon villanyszerelóhoz.

Figyelem! A födelö érintkezö aBiztonságot szolgálja. Megfelelo födelés nélküli elektramos dugalj használata áramütéshez és/ vagy sérüléshez gezethet.

Megegyzés: A födelö érintkező a kozeli egyé elektramos eszközok által generaliert, a keszülék teljesítényét esetlegesen rontó zaj Ellen is jo védelmet biztosít.

• Csak a készülékhez való, megfelelo típus hálózati csatlakozókbelt használjon (a tartozékok dobozában talalható). A kábel bontható csatlakozású legyen: UL listán szerepló/CSABizonyítványal rendelkező,VDE vagy haslonó jováhagyással. A maximális kabelhossz 4,5 méteter.

A keszülk szervizelése

Ne kiserletezzen a termek javitásával, mert a felnyitással vagy a burkolat eltávolításával vesélyes feszültsegnek vagy más veszélyeknek teheti ki magát. Bízzon minded javitást a szerviz szakképzett munkatársaira.

A következő esetekben húzza ki a készülék halózati csatlakozóját, és forduljon a szerviz szakképztatt munkatársaiho:

Ha a halózati kábel vagy a csatlakozó sérult vagy meghorzsolódott.
Ha folyadekot ontottek a keszulekbe.
Ha a keszüléket esonek vagy viznek tettek ki.
Ha a keszüléket leejették vagy a burkolata megserült.
Ha a keszülk muködésében olyan jalentós valtozasaland be,ami javitás szükségességere utal.
Ha a keszülek - a kezelésiutasítás betartása mellett - nem működk megfeleloen.

Megegyzés: Csak azokat a beallitásokat modosítsa, amelyeket a kezelési utasítás említ, mivel az egyeb beallitások modosítasa károsodáshoz gezehet, és szakképzett technikus szárá is hosszan tartó munkát jelenthet a normál mülödési körülmények visszaállítasa.

VIGYÁZAT: Ha helytelenül teszi be az element, akkor robbanásveszély all fenn. Csak a gyartó által ajánlott vagy azzal egyenértek típusúra cserélé ki. A lemerült elemekat a gyartó utmutatásainak megfelelen helyezze el.

Hulladékzeleşi utmutatas

Ha tòbbe már nincs szüksége a készülékre, ne dojba a szemétbe.

A környezetszennyezésCsökkentése és a globális környezet leheto legnagyobb mertékú védelme érdekében kérjuk, gondoskodjon a keszülék ürafelhasznalásáráol.

Az elektramos és elektronikus hulladékok (Waste from Electrical and Electronics Equipment, WEEE) kezelésével kapcsolatos szabályokróla

LCD/CRT monitor vagy megjelenítól tartalmazó kivetíðk vagy egyéb elektronikus termékek esétében:

Az ebben a termékben talalható fényforrás/fényforrások higanyt tartalmaznak, és a helyi, állami vagy szövétésgi jogszabályok előirásai szerint üjra kell hasznosítani öket. További informaciókat az Electronic Industries Alliance www.eiae.org című webhelyén talál. Ha a fényforrások Újrahasznosításával kapcsolatban további tajékoztatást szeretne kapni, látogasson el a www.lamprecycle.org webhelyre.

ENERGY STAR

ENERGY STAR

Az Packard Bell ENERGY STAR minositèsellelattottermékeivel az szolgaltatásk es a teljesitmény teren tett leondások nélkül nylik lehetoseg az energiamegtakaritärsa, ezáltalatakarekoskodársaés a környezet védelmère. Az Packard Bell büszke arra, hogy termékei ENERGY STAR minositèssel vannak ellatva.

Mi az ENERGY STAR?

Az ENERGY STAR minősítésel ellatott termékek kevesebb energiaft fogyasztanak, és az Amerikai Egyesült Államok Környezetvédemi Hivatala (U.S. Environmental Protection Agency) öltal meghatározott szigór énergiahatékonsagyí irányelveknek megfelelvősegetifik az üvegházhatást okozó gazok kibocsatásanak mér séklését. Az Packard Bell elkötelezte magat amellett, hogy világszerte olyan termékeket kínáljon a vásárlóknak, amelyek kevesebb energiaft fogyasztanak, igy elosegität a takarékossagot és a környezet védelmét. Minél több energiaft tudunk megtokarítani a magasabb energiahatékonsagy résévén, annál kevesebb üvegházhatást okozó gazt kell kibocsatanunk, ami öltal csökenthető az eğhailatvátzások valószinúsege.

Az Packard Bell ENERGY STAR minősítésell ellatott termékei:

Kevesebb hõt allitänak elö, igy kevesebb hūtēst igényelnek és melegebb környezetben is üzemeltethetők.
- A kijelzót úgy konfiguralták, hogy kevesebb mint 10 perc tíltenséget követően alvo üzemmodba kapcsoljon. A szamítógépet úgy konfiguralták, hogy kevesebb mint 30 perc tíltenséget követően alvo üzemmodba kapcsoljon.
Lehetové teszik a szamitógep alvo modból történő felébresztését a billentyüzet vagy az egér segitségével.
- A számítogepek tóbb mint 80%-kal kevesebb energiaft fogyasztanak alvo módban.

Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR jelzés az Amerikai Egyesült Allamokban regisztralt jelzés.

A kényelmes használattal kapcsolatos tanácsok és informácói

A szamítógep-hasznalók hosszasabb munka után Sokszor szem- és fejájasra panaszkodnak. A tobb oran keresztúl szamítógep elött dolgozo személyek fizikai sérului veszelyenek is ki vannak tíve. A hosszú munkavégészí idős szakok, a helytelen testtartás, a hibás munkavégészí szokások, a stressz, a rossz munkakörülmenyek, a személyes egészégi állapot és egyeb tényezők jalentós mertékben növelik a fizikai sérului veszelyét.

A helytelen szamitógép-hasznalat kéztócsatorna szindróma, ingyulladás, inburok-gyulladás vagy egyéb mozgásszervi panaszok kialakuláshoz gezethet. A következő tünetek jelentkezhetnek a kézben, a csuklókban, a karokban, a vällban, a nyakban és a hátban:

Zsibbadtság, égő vagy bizsergő érzés.

Sajgás, fádalom, nyomásérzékenység.
Fajas,duzzanat,luktetés.
Merevség, feszulés.
- Hidegség, gyengeség.

Ha a fenti tüneteket tapasztalja, illetve barmilyen más ismétlóð vagy folyamatosan jelentkező kényelmetlenséget és/vagy fajdalmat érez a szamítógp használata miatt, azonnal forduljon orboshoz, illetve tajékoztassa a vallatalanak egészségügyi ésbiztonságí részlegét.

Az alábbi részben a számítógep kényelmeseabb használatához talál tanácsokat.

A komfortzóna megkeresése

A monitor allását modosítva, látbartó hasznalatával vagy a szék magasságanak beallitásával a lehető legnagyobb kényelemben helyezkedjen el, és keresse meg saját komfortzónaját. Vegye figyembe a kovetkező tanácsokat:

• Ne maradjon tól sukáig ugyanabban a pozícióban.
  Lehetoleg ne doljon elore, es ne Hajlitsa hatra magat.
• Rendszeresen alljon fel és járkaljon egy kicsit, felszabadítva a combizmait anyomás alól.
  RoviSzuneteket tartva pihentesse a nyakat es a vallait.
• Ne fészítse meg az izmait, ne rántsa meg a vállát.
• A külso kijelzöt, a billentyüzet et és az egeret helyesen, kényelmesen elérhető módon helyezze el.
  Ha többet tekint a monitorra, mint a nyomtatott dokumentumokra, akkor a nyak terhelésénék csökkentése érdekében helyezze a monitort az asztal közepère.

Ugyeljen a látására!

A monitor tobb oran keresztul tarto nezese, a rossz szemuevg vagy kontaktlencse, a ragyogó fenyek, a helyiség tul eros megvilagitasa, a gyengén fokuszalt képernyó, a kisméretü betük hasznalata és az alacsony kontrasztú kijelzők megterhelik a szemet. Az alábbiakban a szem terhelésénék csökkentésére adunk javaslatokat.

Szem

Gyakran pihentesse a szemét.
- A monitorrólelvesa tekintétét,és egy távoli pontra nézve rendszeresen tartson szūnetet.
Pislogjon gyakran, ezzel megelőzi a szemének kiszáradásat.

Kijelző

Tartsa tisztan a kijelzot.
- A fejét tartsa a képernyő felső élenél magasabban, igy lefelé kell irányítania a tekintét, amikor a képernyő kézepère nez.
A kijelző fényerejét ésvagy kontrasztját kényelmes, a szöveg olvasható és a grafíkák tiszta megjelenítésétbiztosító szintre allitsa be.

A ragyogast es a tukrozodesekat a kovetkezokkel csokkenthei:

Az ablak vagy az egyeb fenyforras felé a képernyő szélet fordütsa.
- Fuggönnyel, redönnyel vagy napellenzővelCsökkentse a helyiség megvilágítását.
Hasznaljon iranyitott megvilagitast.
Módosítsa a kijelzǒ betekintési szöget.
Hasznaljon ragyogáscsökkentó szürö.
Hasznaljon képernyöellenzot, pédául egy a kijelzö felsö szélev párhuzamos kartonlapot.

• Kerülje a képernyő kényelmetlen betekintési szögu beallitásat.
  Huzamosabb ideig ne nézzen erós fényforrasba, pédául nyitott ablakon kifelé.

A megfelelo munkavégzési szokások kialakítása

A következő munkavégészí szokásokat felveve a számítógp használatát kevésbé megerölteóv és termelékenyebbe teheti:

Rendszeresen es gyakran tartson szunetet.
Végeznen nyú'tógyakorlatokat.
Gyakran szelloztessen.
Tornásszon rendszeresen, tartsa karban az egészséget.

Figyelem! A födelő érintkező a biztonságot szolgáljá. Megfelelő födelés né Javasoljuk, hogy ágyró l vagy kanapéról ne használja a számítógépet. Ha nem tudja az ilyen helyzeteket elkerülni, akkorCsak róvid ideig dolgozzon, rendszeresen tartson szünétet, illetev végezzen nyúftógyakorlatokat.

Biztonsági és a kényelmes használattal kapcsolatos informácik iii

Biztonsági tudnivalók iii

Hulladekkezelési utmutatas v

A kenyelmes hasznalatt Kapcsolatos tanacsok es informaciok vi

Ismerkedés a rendszerrel 1

Környezet 3

A számítógp beüzemelése 3

Telepités elott szükséges 3

Egy hely kivalasztasa 3

A csomag felnyitasa 4

A perifériák csatlakoztatása 4

Szamitogépének elindítasa 4

Szamitogepenek leallitasa 5

Rendszerr frissitése (csakBizonyos modelelek esetében) 5

A számítógp felnyitása 5

Uj komponensek telepítésé 5

Gyakran ismétlódǒ kerdések 6

A számítógp gondozasa 8

Fontos tippek 8

Tisztítás és javítás 8

A szamítogép és a billentyüzet tiszítása 8

A mutatóeszköz tiszitása 8

Mikor hívjon szerviztechnikust? 9

Muszaki segitség kérése 9

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók 10

FCC megegyzés 10

A modemre vonatkozó megjegyzések 11

Nylatkozat a lézerekre vonatkozó biztonsági előirásoknak
valo megfelelésról 11

A digitális hangkimenetre vonatkozó nyilatkozat 11

Rádiokészülék hatósági engedélyezési megjegyzés 12

Kanada - alacsony teljesitményú, engedélyre nem köteles rádiofrekvenciás távközlési eszközök (RSS-210) 12

Megjegyzés: A fent megadott specifikaciokCsak tajekoztatolelleguek.
A szamitogep这点 konfiguraciona a megvasarolt modell fuggventye.

Ismerkedés a rendszerrel

Az On szamítogepe a kovetkező elementkeller rendelkezik:

Ikon	Leírás	Ikon	Leírás
	Bekapcsoló gomb		Floppy meghajtó (csak bizonyos modelek esetében)
	Mikrofon jack (csakBizonyos modelek esetében)		Optikai meghajtó (csak Bizonyos modelek esetében)
	Hangszöró vagy fejhallgató jack (csak Bizonyos modelek esetében)		Média kártyaolvasó (csak Bizonyos modelek esetében)
	USB port (csak Bizonyos modelek esetében)		IEEE 1394/FireWire jack (csak Bizonyos modelek esetében)
	Másolás gomb (csak Bizonyos modelek esetében)		Biztonsági mentés gomb (csak Bizonyos modelek esetében)
	Média navigációs interfész (csak Bizonyos modelek esetében)		Cserélhető merevlemez-tartók (csak Bizonyos modelek esetében)
	RCA jack (csak Bizonyos modelek esetében)	SPDIF	S/PDIF port (csak Bizonyos modelek esetében)
	PS/2 billentyűzet csatlakozás (csak Bizonyos modelek esetében)		PS/2 egér csatlakozás (csak Bizonyos modelek esetében)
	VGA port (csak Bizonyos modelek esetében)	IOIOI	Soros port (csak Bizonyos modelek esetében)
	Nyomtató csatlakozó (csak Bizonyos modelek esetében)		USB port (csak Bizonyos modelek esetében)
	Mikrofonbemenet aljzat (csak Bizonyos modelek esetében)		RJ-45 Ethernet csatlakozó (csak Bizonyos modelek esetében)
Ikon	Leirás	Ikon	Leirás
	Vonal-bemenet jack (csak bizonyos modelek esetében)		Vonal-kimeneti / hangszóró kimenet jack (csak bizonyos modelek esetében)
HDMI	HDMI port (csak bizonyos modelek esetében)		ESATA port (csak bizonyos modelek esetében)
	Helyreállítás billentyü (csak bizonyos modelek esetében)		Hálózat / merevlemez meghajtó jelzőfénye (csak bizonyos modelek esetében)
USB 3.0	USB 3.0 portok (csak bizonyos modelek esetében)	K	Kensington zár nyílásá (csak bizonyos modelek esetében)
DP	Kijelző port (csak bizonyos modelek esetében) A kijelző port adapter csak “DP1”-en elérhető.		Egyenáramú bemeneti aljzat (csak bizonyos modelek esetében)
DVI	DVI port (csak bizonyos modelelen található meg)

Megjegyzés: A fent megadott specifikaciókCsak tajékoztató jellegüek. A szamitógép pontos konfigurációja a megvásárolt modell fuggvénye.

Az alábbi tablázat a hatsó panelen lévo hangcsatlakozó funkcióit mutatja be (csak bizonyos modelelek esetében):

Szín/Használat	Fejhallgató	Stereo	Kvadrafónikus	5.1 CH
Kék			Hátsó	Hátsó
Zöld			Elülső	Elülső
Pink	Mikrofon bemenet	Mikrofon bemenet	Mikrofon bemenet	Középső/mélynyomó

Környezet

Hömerséklet:

Uzemeltetes: 5^ es 35^ kozott
Kikapcsolt allapotban: -20^ es 65^ kozott

• Páratartalom (kicsapódás nélkül):

Uzemeltetes: 20% es 80% kozott
- Kikapcsolt allapotban: 20% és 80% közott

A számítógp beüzemelése

Az Packard Bell egy sukoldalu és nagy teljesítményő rendszer, mely támogatja a középsztü teljesítményő CPU-t. A szamítógé pgy iven korszerő bus architektürát használ, mely növeli a rendszer hatékonysságát és az elterő multimédiarás és szoftver alkalmazásokban támogatja a rendszernuködesét.

Az Öl rendszere szabványos I/O (bemenet/kimenet) interfészekkel rendelkezik, mint pl. párhuzamos port, PS/2 billentyúzet és éger, USB portok, és sztereó mikrofon, vonaibemenet és kimenet jack csatlakozók (a konfiguráció modellenkényváltozhat). A rendszer ezeken az I/O portokon keresztül képes kezelni az extra perifériákat.

Az On rendszere egy.optionalis nagysebességú fax/adat modemet, vagy egy további LAN (helyi halózat) kártyát is támogat.

Telepités elott szükséges

Egy hely kivalasztasa

A szamítógep szárá az optimális hely kivalasztása:

Más elektramos berendezésekhez ne helyeze tül köl a rendszert.
A rendszert ne helyeze forgalmas helyre, vagy oylan helyre, ahol rá lehet lépní a tapkábelre, vagy más kábelekre.
- Ne helyezze a rendszert olyan helyre, mely kifejezetten poros vagy nedves.

VIGYAZAT: Ha alló helyzetben használja a számítogepet, akkor helyezze fel rá a lábakat.

A csomag felnyitása

Óvatosan nyissa fel a csomagot, a csomagolóanyagot òrìzze meg késöbbi használat celjára.

Győzódnjön meg róla, hogy az összes títel ji állapotban van-e. Ha az alábbi títelek bárrmelyike hiányzik vagy sérültnek néz ki, azonnal lépjen kapcsolatba a kereskedővel:

Packard Bell
Eger (PS/2 vagy USB)
- Billentyúzet (PS/2 vagy USB)
Vezeték nélkūl bilentyüzet mutató funkcióval
Távrezérles

Megegyzés: Az egér, billentyüzet, gezeték nélkuli billentyüzet, vagy távsezérlés konfiguraciónja a kivalasztott modellnek megfeleloen valtozhat.

Felhasznalói utmutató és indító poszter
Egyeb felhasznaloi dokumentaciok és külso gyartok szoftverei.

A perifériák csatlakoztatása

Miután minded csatlakoztatasra kerult, a tapkábel egyik végét illesse be a rendszerbe, a masik végét pedig az áramellató aljazba.

Megegyzés: Az összes periféria rendszerhez való csatlakoztatása elött ne csatlakoztassa a tákábelt.

Szamítogépenek elindítasa

Miután csatlakoztatta a perifériakat a berendezéshez, az alábbi lépèseknek megfeleloen indītsa el szamítogépét:

1 Kapcsolja be az összes perifériát, mint pl. monitor, nyomtató, fax, hangszöró, stb.
2 Kapcsolja be a rendszert. Amikor az inditasi muvelet befejezodott, megkezdheti szamitogepe hasznalatat.

Számítogépenek leállitasa

Rendszerösszeomlás esétén, tartsa lenyomva a bekapsoló gombat a rendszer elso részén négy.masodpercig. A rendszer leallása után kapcsolja ki az össze perifériás eszközt.

Rendszer frissitése (csakBizonyos modellek esetében)

Packard Bell rendszerét komponensek hozaáadása által gyorsan, egyszerüen bóvitheti. Packard Bell rendszere komponenseit is frissitheti.

A számítógp felnyitása

Barmely panel, vagy borítas eltávolítasa elött kapcsolja ki a számítógépet és húzza ki a pátkábelt az aljzataból.

Csaparozza ki a viz csavarjait.
Csuszatta fêbre a panelt.

Uj komponensek telepitése

Kizárolag az Packard Bell szamítógeppel kompatibilis komponenseket használjon. Üj komponensek kivalasztása elött, kérdezze meg hivatalos Packard Bell kereskedőétöl, hogy az üj alkatrész muködni fog-e Packard Bell rendszerével.

A megfelelo telepités és beállítás érdekében kövesse az új komponens utmutatásait.

Gyakori frissitések:

Frissités nagy kapacíasu HDD-re.
Nagy teljesitményǔ memória bovités.
- Frissités CD-ROM meghajtoról CD-RW, DVD-ROM, DVD/CD-RW kombóra, vagy DVD iróra (csak bizonyos modellek esetében).
További interfész kártyák behelyezése az úres PCI nyílasokba, pl. PCI fax/modem kártya (csak bizonyos modelelek esetében).

Gyakran ismétloðó kérdések

Az alábbiakban felsoroljuk azokat a lehetséges helyzeteket, amelyek a számítógép használata kozben merülhnetnek fel. A kédéseket pedig a helyzet megoldásat célzo egyszerú válaszok követik.

K: Megnyomtam a bekapcsoló gombot, de a szamítogép nem tõlti be a rendszert.
V: Ellenörizze a bekapcsoló gomb fölotti LED-et.

Ha nem világit, a rendszer nem kap feszült séget. Kövesse az alábbiutasításokat:

Ellenorizze, hogy a szamitogep hatuljan levofeszultsegvalaszto kapcsolao megfelelo feszultsegre van-e allitva.
Ellenőrizze, hogy a halózati tápkábel megfeleloen csatlakozik-e a konnektorhoz.
Ha elosztóvagy automatikus feszültsegszabályozót használ, Ellenőrizable, hogy be van-e dugva és be van-e kapcsolva.

Ha a LED világit, Ellenőrizesze a következőket:

Lehet, hogy rendszerindításra nem alkalmas Hajlékonylemez (nem rendszerlemez) van a Hajlékonylemez-meghajtóban. Amennyiben igen, vegye ki, vagy tegyen be helyette egy rendszerlemezt, majd nyomja meg a Ctrl + Alt + Del billentyúkombinációt a számítógép úrainidításához.
- Az operácios rendszerallományok sérultek lehetnek, vagy hiányoznak. Helyezze be a Windows telepitésénél keszített inditólemezt a Hajlékonylemezmeghajtóba, majd nyomja meg a Ctrl + Alt + Del billentyúkombinációt a számítógpé udraindításához. Ez automatikusan diagnosztízln fogja a rendszert és vegrehajtja a szükséges javításokat. Ha azonban a diagnosztikai program megis hibát jelez, a visssaalitási folyamat elvégzsésere is szükség lehet, hogy helyrealltsa a rendszereredeti, gyári alapbeallitásait.

K: Semmi nem jelenik meg a kijelzón.

V: A szamítógep teljesitményszabályozó funkciója automatikusan kikapcsolja a kijelzőt, hogy energiaţ takarítson meg. Egyszerüen nyomjon meg egy billentyüt a kijelző visszakapcsolásához.

Ha nem lehet visszakapcsolni a kijelzöt egy billentyu lenyomásával, ujraindithatja a számítógépet. Ha a számítógép ujraindítása után sem jár sikerrel, segitségert lépjen kapcsolatba a kereskedövel vagy a muszaki támogatóközpointtal.

K: A nyomtató nem mukodik.
V: Tegye a kōvetkezōket:

Ellenőrizze, hagy a nyomtató be van-e dugva egy konnektorba, és hogy be van-e kapcsolvera.
Ellonórizze, hogy a nyomató kábele megfeleloen csatlakozik-e a rendszer párhuzamos portához, és az ezzel egyezo portho z a nyomtatón.
- További tajékoztatásér t a nyomtatóval kapcsolatban forduljon a nyomtató leírasához.

K: Nem bocsát ki hangot a szamitógep hangszórója.

• A hangerő le lehet nemítva. Keresse meg a Hangerő ikonját a tálcán. Ha és van húzva, kattintson az ionora, és törölje a nemítás opció. A nemítás megsztüntetéséhz és a hangerő fokozásához az USB bilentyűzet hangerőszabályozó/nemító tárcságát is használhatja.
  Ha fejhallgató, fulhallgató vagy külso hangszórók vannak a számítógp vonalszintü kimeneti csatlakozójához kapcsolva, a beépītét hangszórók automatikusan kikapcsolódnak.

K: A rendszer nem olvassa a Hajlékonylemezt, a merevlemezt, illetve a CD-, vagy DVD-lemezt.

V: Ellenőrìzze a következőket:

Ellorizze, hogy megfeló típusu lemez'thasznal-e.
Ellenörzze, hogy a CD vagy DVD megfeleloen van-e a meghajto tengelyere helyezve.
Ellenörizze, hogy a CD vagy DVD mentes-e a karcolásoktól vagy szennyeződéstől.
Ellenorizze a meghajtó egy jo (azaz ép) lemez használatával. Ha a meghajtó az ép lemezzt sem tutja olvasni, problema lehet a meghajtóval. Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy a műszaki támogatóközpointtal, ahol segitséget kaphat.

K: A rendszer nem tud adatokat irni a merevlemezre, illetve a CD-R/CD-RW lemezre.

Ellenőrizze, hogy a Hajlékonylemez vagy a merevlemez nem irásvedett-e.
Ellenőrizes, hovy megfelelo típusú optikai lemez't, illetve Hajlékonylemez't használ-e.

A számítógép gondożása

Kérjuk, olvassa el az ebben a fejezetben levő fontos utasításokat. Az utasítások betartásával maximálisan kihasznalhatja számítógépét.

Fontos tippek

• Ne tegye ki a szamitogepet kozvetlen napsugárzásnak. Ne helyezze el hóforrások, pédául fütőtest közelében.
• Ne tegye ki a szamitogépet 0^ (32^) alatti vagy 35^ (95^) feletti hōmér sékletnek.
• Ne tegye ki a szamitógépet magneses mezőknek.
• Ne tegye ki a szamitógep et esonek vagy nedvességnek.
  Ne ontson vizet a szamitogepre.
• Ne tegy ki a szamítógep erős utésnek vagy rezgéşnek.
• Ne tegye ki a szamítogepet pornak és piszoknak.
  Soha ne tegye a rendszert egyenetlen felületre.
• Ne lépjen a hálózati kábelre, és ne tegyen rá súlyos tárgyakat. A hálózati és, , , , . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . ; - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Amikor kihuzza a halózati csatlakozót, ne a kábelt, hanem magát a csatlakozót húzza.
• Az összes csatlakoztatott berendezés névleges áramfelvetele nem haladhatja meg a halózati kábel névleges teljesitményét, ha hosszabbító kábelt használ. Az egytlen konnektorhoz csatlakoztatott berendezések összes névleges áramfelvetele nem haladhatja meg aBiztositék névleges teljesitményét.
  Ellenorizze a szoftverekkel szallitott dokumentacioban, hogy választhok-emás felbontás és szinmélység kombinácók. Ezekkel a beállításokkal a szem szárá kellemessebb megjelenítésérhet el.

Tiszítás és javítás

A számítógpés a billentyüzet tisztfítsa

1 Kapcsolja ki a szamitogepet es huzza ki a halozati tapkabelt.
2 Nedes kendovel ovatosan trolje le a szamitogep hazat es a billentyuzetet. Ne hasznaljon folyekony vagy hajtogazos tiszfitosztert.

A mutatóeszköz tisztfítsa

Optikai egér tisztlitasa

Ha optikai egeret használ, a karbantartást illetöen forduljon az egérhez mellekelt dokumentácihoz.

Mindig tartsa tisztan a monitor. A tiszitást illetően forduljon a monitorhoz mellekelt dokumentácihoz.

Mikor hívjon szerviztechnikust?

Ha elejtete a szamitogepet es az megserult.
Ha folyadek jutott a szamitogepbe.
Ha szamitogep nem mukodik megfeleloen.
Ha a probléma mèg a 6. oldalon talalhato "Gyakran ismetlód kerdèsek" fejezetben leirt ellenörzét es hibaelharitast kovetöen is fennàll.
Ha a problema leírsa nem szerepel a 6. oldalon találhato "Gyakran ismetlódó kérdések" fejezetben.
Ha a számítogép valamelyik beépītatt alkatrészét cserélni, vagy böviteni szerétrné.

Muszaki segitség kérése

Lépjen kapcsolatba a helyi kereskedóvel vagy forgalmazóval, ahol múszaki segít séget kaphat. Az Ölkörnyezétében fellelhető szervízközpontok elérhetóségét ilteöen a weboldalhoz is fordulhat (http://www.packardbell.com) tajékoztatasért.

Jogszabályi és biztonsági tudnivalók

FCC megjegyzés

A készüléket vizsgalatnak vetéték alá, amelynek során megállapíst nyert, hogy a készülék teljesīt az FCC szabályzatańak 15. pontja szerinti, B osztályú digitális eszközokre vonatkoź határétékeket. Ezeket a határétékeket úgy allapitották meg, hogy a lakóépuletekben megfelelo védelmet nyútsanak a káros zavarokkal szemben. A készülék rádiofrekvenciás energiakt, használ és sugározhat, és ha nem a használati utasításnak megfeleloen helyezték üzembe és használják, akkor megzavarhatja a rádiós távközlést.

Uglyanakkor semmilyen garancia nem vallhato arra nézve, hogy meghatározott felhasználsnám nem fordulnak elő zavarok. Ha a készülék zavart kelt a rádiós vagy a televísións vételben, és ezt a készülék be- és kikapcsolásával egyertelmüen meg lehet allapitani, akkor a felhasználó a zavarok megszünțetésére a következő lépseket teheti meg:

A vevoantennat allitsa mas iranyba, vagy helyezze at.
Novelje a tavolsagot a keszulek és a vevő kozott.
A keszüléket csatlakoztassa más aramköhöz kapcsolófó fali dugaszolóalzatba, mint amelyhez a vevő csatlakozik.
- Kérjen segítseget a kereskedőtől vagy egy gyakorlott rádiós/televíos szakembertfől.

Megjegyzés: arnyékolt kábelek

Az FCC elóirásainak betartása érdekében a készüléket más szamítastechnikai eszközkóhöz kizárolag arnyékolt kabelel szabad csatlakozni. Az FCC szabályzat betartása érdekében, árnyékolt kabelt használjon az eszköz más szamítastechnikai eszközkóhöz történy csatlakoztatásához. Kettős csatlakozókábel javasolt a DVI kimenethez.

Megegyzés: perifériák

A készülékhez kizárólag oyan perifériakat (bemeneti/kimeneti eszközok, terminálok, nyomtatók stb.) szabad csatlakoztatni, amelyek megfelelnek a B osztályu eszközokre elóir hataréteknek. A hataréteknek nem megfelő perifériak használata eseten zavar léphet fel a rádiós és a televísiós vételben.

Vigyázat

A gyartó által nem engedélyezett valtoztatásk vagy módosításk miatt a felhasználo elveszitheti a Federal Communications Commission (Szövsetégi Távközlési Bizottság) által a szamitógep muködtétésereBiztositott jogát.

Uzemi feltetelek

A készülék megfeel az FCC szabályzat 15. fejezetének. A muködtétésnek a kõvetkező két feltétele van: (1) a készülék nem okozhat zavart, és (2) az eszköznek minded zavart türnie kell, beleertve a nem kiványatos muködest okozó zavarokat is.

Nyilatkozat az EU szabályoknak való megfelelesröl

Az Packard Bell ezúton kijelenti, hogy a jelen számítógp terméksorozat megfelel az 1999/5/EK irányel alapvető követelményeinek és egyeb vonatkozó rendelkezéseinek.

A modemre vonatkoź megjugyzések

TBR 21

A készülék rendelkezik a nyilvános kapcsolt távbeszló-hálózattal letesitendő egyvégzódéses csatlakozásokhoz szükséges jováhagyással [98/482/EK "TBR 21" tanácsi határozat]. Az egyes nyilvános kapcsolt távbeszló-hálózatok köztti különbségek miatt azonban a jováhagyás önmagában nem jalent feltétel nélkuli garanciát arra, hogy a mukódéns minded nyilvános kapcsolt távbeszló-hálózat végpontján sikeres lesz. Problema eseten először a berendezés szállítójával lépjen kapcsolatba.

Nyilatkozat a lézerekre vonatkozó biztonsági előirásoknak való megfelelésról

A szamítógeppel együtt szalított CD- vagy DVD-meghajtó lézersugárral üzemel. A CD- vagy DVD-meghajtó osztályba sorolási címkéje (lásd alább) a meghajtón található.

APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT
LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS.

A digitális hangkimenetre vonatkoźnyilatkozat

Az optikai csatlakozó legfeljebb 1. osztályú lézereszközt vagy fénykibocsát diódát (LED) tartalmaz.

Rádiokészülék hatósági engedélyezésimegjegyzés

Megegyzés: Az alábbi hatósági megegyzés csak a vezéték nélküli LAN ésvagy Bluetooth csatolóval felszerel't modellekre vonatkozik.

Az országok érvényességi kore

A készüléket az adott országban érvényes előirások és szabályok szigorú betartásával szabad csak hasznalni. További információkt lépjen kapcsolatba a hasznalat országaban talalhato helyi iródal. Az érintett országok aktuális listáját lásd: http://ec.europa.eu/enterprise/rtte/implem.htm.

Kanada - alacsony teljesítményú, engedélyre nem kõteles rádiofrekvenciás távközlési eszközök (RSS-210)

a Általános informáciok

A mukdtetésnek két feltetele van:

1. A keszülék nem okozhat zavart, és
2. A keszülének minded zavart turnie kell, beleertve a nem kivanatos muköd'est okozó zavarokat is.

b Mūködés az 2,4 GHz-es savban

Az engedelyezett szolgaltatasokkal fellepo rádiofrekvenciás interferencia megelözese érdekében a készüléket beltéri hasznalatra tervezték, és a külteri hasznalatot engedelyeztetni kell.

packard bell.

Acer Incorporated

Megegyzés: A fent megadott specifikaciok csak tajékoztató jalgüek.
A szamítogeçp pontos konfiguraciónja a megvasárolt modell fuggvěnye.

Packard Bell

Nem (yogunlasmayan):

aill lgllll ydlalldalldalldalldalld

eJzj 126 054 000000000000000000000000000000000000

Aulilai juii iuiu all 1

. RCD 1

ailll 1e y

aillal jai jai aillll selia jy bai bai bai g jil lall aai ai ai aygaa

.5

oal! 1d! jjssll jles oolc! sllkay aill kss c llo (s) lc bcll al

xie Lg Uusll Jj j 10 10 10 10 10 10 10 10

Jaiyayall:

：

Jai jai jai jai jai jai jai jai jai