EW1313 - Fil dentaire PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Tölthető szájápolási vízsugárkészülék
Márka / Modell	Panasonic EW1313
Tápellátás	Hálózati töltő automatikus feszültségátalakítással (100‑240 V~, 50‑60 Hz)
Elektromos fogyasztás	Körülbelül 1 W
Akkumulátor típusa	Beépített, tölthető nikkel‑fém‑hidrid (Ni‑MH)
Töltési idő	Körülbelül 15 óra (első töltés vagy hosszabb használaton kívüli idő után: 23 óra vagy több)
Üzemidő (teljes töltés)	Körülbelül 15 perc folyamatos használat (20 °C-on)
Víztartály kapacitása	Körülbelül 130 ml (körülbelül 35 másodperc használat AIR IN REGULAR üzemmódban)
Sugárzási üzemmódok	JET (erős sugár élelmiszer-maradékok eltávolítására), AIR IN REGULAR (levegőztetett sugár parodontális zsebek tisztítására), AIR IN SOFT (gyengéd levegőztetett sugár íny masszírozására)
Méretek (fő készülék)	197 (M) × 59 (Sz) × 75 (Mé) mm (szájvédő nélkül)
Méretek (töltő)	40 (M) × 93 (Sz) × 98 (Mé) mm
Súly (fő készülék)	Körülbelül 305 g (szájvédővel együtt)
Súly (töltő)	Körülbelül 180 g
Zajszint	68 dB(A) (ref. 1 pW)
Tartozékok	Általános használatú szájvédő, töltő, szájvédő-tartó, 2 db fali rögzítő csavar
Pótalkatrészek / Fogyóeszközök	Csere szájvédő (EW0950 általános használatra, WEW0984 fogszabályzóhoz) – külön vásárolható
Karbantartás és tisztítás	Minden használat után öblítse ki a tartályt és a szájvédőt; tisztítsa a szűrőt puha kefével; ne mossa vízben a töltőt
Biztonság	Ne használjon 40 °C-nál melegebb vizet; ne irányítsa a sugarat szem, orr vagy torok felé; ne ossza meg a szájvédőt; tisztítás előtt húzza ki a töltőt
Ajánlott használat	Kizárólag háztartási használatra; parodontális betegség vagy fogászati kezelés esetén konzultáljon fogorvossal
Garancia és javíthatóság	Az akkumulátor csak hivatalos szervizben cserélhető; ne szerelje szét saját kezűleg

Gyakran ismételt kérdések - EW1313 PANASONIC

Hogyan töltsem a Panasonic EW1313 vízsugárkészüléket?

Helyezze a fő készüléket függőlegesen a töltőalapra, majd csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz. A töltésjelző lámpa kigyullad. A teljes töltés körülbelül 15 óráig tart. Első használatkor vagy egy év töltés nélküli idő után hagyja tölteni 23 órán vagy tovább.

Mennyi az akkumulátor üzemideje?

Teljes feltöltés után a készülék körülbelül 15 percig működik folyamatosan (20 °C-on). Az akkumulátor öregedésével az üzemidő csökken (tipikus élettartam: körülbelül 3 év).

Melyek a különböző sugárzási üzemmódok és mikor használjam őket?

Három üzemmód áll rendelkezésre: JET (erős sugár az élelmiszer-maradékok eltávolítására a fogak között), AIR IN REGULAR (levegőztetett sugár a parodontális zsebek tisztítására és az íny stimulálására), AIR IN SOFT (gyengéd levegőztetett sugár az íny masszírozására). Használja a kiválasztó gombot az üzemmód váltásához.

Megoszthatom a szájvédőt a családtagjaimmal?

Nem, a szájvédő megosztása nem ajánlott, mert fertőzéseket vagy gyulladásokat okozhat. Minden felhasználónak saját szájvédővel kell rendelkeznie. Az azonosító gyűrű segít megkülönböztetni a szájvédőket.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Ürítse ki a víztartályt, majd néhány másodpercig működtesse a készüléket a maradék víz eltávolításához. Vegye le a szájvédőt, és mossa ki vízzel (ne használjon 50 °C-nál melegebb vizet). Tisztítsa a szűrőt puha kefével. Törölje le a töltőt száraz ruhával – soha ne mossa vízben.

Mit tegyek, ha nem jön ki a víz, vagy gyenge a nyomás?

Ellenőrizze, hogy a készülék függőleges állásban van-e használat közben. Ha a nyomás gyenge, a szájvédő eltömődött lehet: cserélje ki. Tisztítsa meg a szívócső végén lévő szűrőt is. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizzel.

Milyen gyakran kell cserélni a szájvédőt?

Az általános használatú szájvédőt körülbelül 6 havonta kell cserélni higiéniai okokból, még akkor is, ha sértetlennek tűnik. A fogszabályzó szájvédőt 3 havonta kell cserélni, vagy amint a kefe sörtéi meghajlanak.

Használhatok szájvizet vagy speciális oldatokat a tartályban?

Igen, használhat hideg vagy langyos vizet (<40 °C) vagy a gyártó által ajánlott speciális oldatokat. Kerülje a túl viszkózus vagy koptató termékeket, amelyek eltömíthetik a készüléket.

Hogyan ártalmatlanítsam az akkumulátort élettartama végén?

A beépített Ni‑MH akkumulátort csak a készülék selejtezésekor kell eltávolítani. Kövesse a használati útmutatóban leírt szétszerelési lépéseket, majd szigetelje le a csatlakozókat ragasztószalaggal. Dobja ki egy erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen (a helyi előírásoknak megfelelően).

Felszerelhetem a töltőt a falra?

Igen, a töltő a mellékelt két csavar segítségével rögzíthető a falra. Használja az alap hátulján található csavarlyukakat. Győződjön meg arról, hogy a rögzítés szilárd, és a töltő hozzáférhető marad.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EW1313 PANASONIC

(Háztartási célú használatra) Újratölthető Szájzuhany

Típusszám EW1313

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 240 Tisztítás 249

Fontos tudnivalók ......244 Gyakran Ismételt Kérdések ...... 250

Az alkatrészek azonosítása 244 Hibaelhárítás 250

Töltés ....245 Akkumulátor-élettartam .... 251

Használat ....245 A beépített akkumulátor eltávolítása ....251

Ötletek a használathoz ....247 Műszaki adatok ....252

Teendők használat után .... 248 A szórófej cseréje (külön vásárolható meg) .... 253

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.

A készülék használata előtt olvassa végig ezt a használati utasítást, és tegye el, mert később szüksége lehet rá.

237

Figyelem

• Ne merítse a töltőt vízbe, és ne mossa meg. Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.
• Húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból a töltő tisztításakor. Ennek elmulasztása áramütést vagy sérülést okozhat.
• A tartozék vezetéket nem lehet cserélni. Ha a vezeték megsérült, akkor a töltőt ki kell dobni.
  Ennek elmulasztása balesetet vagy sérülést okozhat.
• A szájzuhanyt gyermekek 8 éves kortól, a csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, valamint az efféle készülékek használatában járatlan személyek felügyelet mellett használhatják.

BLACK

SIZE : 182x128 mm.

• A szájzuhany csak hideg vagy meleg vízzel, valamint a gyártó utasításai szerint meghatározott különleges oldatokkal használható.
• A gyermekek ne játsszanak a készülékkel.
• Ne használjon a mellékelttől eltérő töltőt semmilyen céllal. Továbbá ne használjon semmilyen más eszközt a töltővel. (Lásd 244. oldal.)
  Ezzel égést vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.
• Az alábbi szimbólum azt jelzi, hogy egy különleges leválasztható tápegység szükséges a készülék hálózati áramhoz való csatlakoztatásához. A tápegység referenciatípusa a szimbólum közelében van feltüntetve.

Biztonsági előírások

A sérülések, a haláleset, az áramütés, a tűzveszély, és a vagyont érintő károk kockázatának csökkentése érdekében mindig kövesse az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.

A szimbólumok jelentése

A következő szimbólumokkal osztályozzuk és írjuk le a jelölés figyelmen kívül hagyása és a nem megfelelő használat okozta veszély, a sérülés és a vagyoni kár mértékét.

VESZÉLY

Súlyos sérülést vagy halált okozó veszélyt jelöl.

FIGYELEM

Súlyos sérülést vagy halált okozó lehetséges veszélyt jelöl.

VIGYÁZAT

Olyan veszélyre hívja fel a figyelmet, amely kisebb sérülést, valamint anyagi kárt okozhat.

A következő szimbólumokat használjuk a betartandó utasítások osztályozására és leírására.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy a felhasználót olyan specifikus működtetési eljárásra figyelmeztessük, amelyet nem szabad végrehajtani.

Ezt a szimbólumot használjuk, hogy figyelmeztessük a felhasználókat olyan specifikus működtetési eljárásra, amelyet követni kell a készülék biztonságos működtetéséhez.

FIGYELEM

▶ Balesetek megelőzése

Ne tárolja olyan helyen, ahol csecsemők vagy gyermekek elérhetik. Ne engedje, hogy használják a készüléket.

- Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat az eltávolítható alkatrészek véletlen lenyelése.

▶ Tápegység

Soha ne csatlakoztassa és ne húzza ki vizes kézzel a csatlakozódugót.

-Ez elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

FIGYELEM

Ne helyezze a töltöt vízzel feltöltött mosdó vagy fürdőkád közelébe.

Ne használja, ha a vezeték vagy a csatlakozódugó megsérült vagy ha a hálózati aljzatba lazán csatlakozik.

Ne károsítsa a kábelt vagy a csatlakozódugót.

- Ne tépje el, ne módosítsa és erőltetve ne hajlítsa és ne feszítse a kábelt vagy a csatlakozódugót. Továbbá, ne helyezzen nehéz tárgyat a kábelre és vigyázzon, nehogy összetekeredjen vagy becsípődjön.

- Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

Ne használja, ha túllépi a fali aljzat vagy a vezetékek maximális terhelhetőségét.

- Ha túl sok csatlakozódugó csatlakoztatásával túllépi a fali aljzat terhelhetőségét, akkor a túlmelegedés miatt tüzet okozhat.

Minden esetben győződjön meg róla, hogy a készülék a töltön feltüntetett névleges feszültségértékének megfelelő elektromos tápforrásra csatlakozik.

Teljesen dugja be a csatlakozódugót.

- Ellenkező esetben fennáll az áramütés veszélye vagy tűz üthet ki.

▶ Abban az esetben, ha rendellenességet vagy meghibásodást tapasztal

Azonnal hagyja abba a használatot és húzza ki a csatlakozódugót abnormális működés vagy hiba esetén.

- Ellenkező esetben fennáll a tüz, az áramütés vagy a sérülés veszélye.

- A főegység, töltő eldeformálódott vagy abnormálisan forró.

- A főegységnek vagy a töltőnek égett szaga van.

- A főegység vagy a töltő használata során, vagy a főegység töltése közben abnormális hang hallható.

-Azonnal kérjen vizsgálatot vagy javítást egy hivatalos szervizben.

▶ Ez a termék

Ez a termék beépített tölthető akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tüzbe vagy höforrásba.

-Ez folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat.

Ne alakítsa át és ne javítsa a készüléket.

-Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat. A javításhoz (akkumulátorcseréhez stb.) vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

Soha ne szerelje szét, kivéve, ha leselejtezi a terméket.

-Ez tüzet, elektromos áramütést vagy sérülést okozhat.

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

! FIGYELEM

▶ Tisztítás

A por lerakódásának elkerülése érdekében rendszeresen tisztítsa meg a csatlakozódugót (félévente egyszer).

- Ennek elmulasztása a nedvesség okozta szigetelési hiba miatt tüzet okozhat.

Húzza ki a csatlakozódugót és törölje le egy száraz kendővel.

VIGYÁZAT

▶ Fogak és iny sérüléseinek megelőzése

Olyan személyek nem használhatják a készüléket, akik nem képesek rá.

Gyenge orális érzékeléssel rendelkező személyek nem használhatják ezt a készüléket.

- Ellenkező esetben sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt.

Ínybetegség, kezelés alatt álló fog, vagy szájüregi

tünetek esetén használat előtt konzultáljon fogorvosával.

- Ennek elmulasztása sérülést okozhat vagy károsíthatja a fogakat és az ínyt.

▶ Ez a termék

Szájtisztítástól eltérő célra soha ne használja.

- Ellenkező esetben balesetet vagy sérülést okozhat, ha a vízsugarat a szemek, orr, fülek vagy torok felé irányítják.

Ne töltse meg a tartályt 40 °C-nál melegebb vízzel. - Ellenkező esetben égési sérüléseket okozhat.

Ne használják közösen a szórófejet a családtagokkal vagy más személyekkel. - Ellenkező esetben fertőzést vagy gyulladást okozhat.

Ne helyezzen fémtárgyat, mint például pénzérmét vagy csíptetőt a töltöre. - Ezzel égési sérülést okozhat a túlzott hő miatt.

▶ Ne feledje betartani az elővigyázatosságokat

Ne engedje, hogy fémtárgy vagy hulladék tapadjon a csatlakozódugóra.

- Ezzel elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki rázkódásnak. - Sérüléseket szenvedhet.

Ne tekerje a vezetéket a töltő köré tárolás előtt. - Ha ezt teszi, a terhelés miatt a vezeték megtörhet, és a rövidzár tüzet okozhat.

Ha hosszú ideig nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót a hálózati aljzatból.

- Ellenkező esetben a szigetelés elhasználódása miatt fellépő elektromos szivárgás miatt elektromos áramütés vagy tűz veszélye áll fenn.

A csatlakozódugót a dugónál fogva, és ne a vezetéknél fogva húzza ki.

- Ellenkező esetben elektromos áramütést, vagy a rövidzár miatt tüzet okozhat.

VIGYÁZAT

Használat után mindig ápolja le és tisztítsa meg a készüléket. (Lásd 249. oldal.)

- Ennek elmulasztása az egészségére káros lehet a penész és baktériumok elszaporodása miatt.

Az eltávolított akkumulátor kezelése selejtezéskor

! VESZÉLY

• Az akkumulátor kizárólag ehhez a készülékhez használható. Ne használja az akkumulátort más termékekhez.
• Ne töltse az akkumulátort, miután eltávolította termékünkböl.
• Ne dobja tüzbe és ne tegye ki hönek.
• Ne forrassza, ne szedje szét, illetve ne alakítsa át az akkumulátort.

- Ügyeljen arra, hogy az akkumulátor negatív és pozitív pólusa ne kerüljön egymással kapcsolatba fémtárgyakon keresztül.

- Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátort fém ékszerekkel együtt, mint például nyakláncok vagy hajtük.

- Soha ne távolítsa el a cső burkolatát.

- Ez folyadékszivárgást, túlmelegedést vagy robbanást okozhat.

Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha szembe kerül, ne dörzsölje a szemet és alaposan öblítse ki tiszta vízzel, például csapvízzel.

- Ellenkező esetben fennáll a látás elvesztésének veszélye. Azonnal értesítsen egy orvost.

! FIGYELEM

Miután eltávolította az akkumulátort, tartsa távol azt a gyermekektől és csecsemöktől.

-Az akkumulátor károsítja a szervezetet, ha azt véletlenül lenyeli valaki.

Amennyiben ez megtörténne, azonnal értesítsen egy orvost.

Az akkumulátor lúgos folyadékot tartalmaz. Ha a börre vagy a ruházatra kerül, alaposan öblítse le tiszta vízzel, például csapvízzel.

- Ellenkező esetben fennáll a bör sérülésének veszélye.

Fontos tudnivalók

• Ne tegyen sót, szájvizet vagy egyéb vegyszert a víztartályba. Ez hibás működést okozhat.
• Ne szárítsa a főegységet szárítóval vagy fűtőventilátorral. Ez hibás működést vagy az alkatrészek eldeformálódását okozhatja.
• Ne tisztítsa hígítóval, benzinnel, alkohollal stb. Ez az alkatrészek hibás működését, repedését vagy elszíneződését okozhatja.
• Használat után a készüléket alacsony páratartalmú helyen tárolja. A készülék fürdőszobában tárolása hibás működéshez vezethet.
• A készüléket a jelen használati utasítást követve, megfelelően töltse. (Lásd "Töltés" című szakaszt, 245. oldal.)
• Ez a készülék akkumulátorral rendelkezik, amely csak szakképzett személyek által cserélhető. Kérjük, a javítással kapcsolatos részletekért vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizközponttal.

Az alkatrészek azonosítása

Elülsö oldal

Hátsó oldal

A Föegység

① Szórófej kioldó gomb
② Üzemkapcsoló
③ Üzemmódváltó kapcsoló
④ Üzemmódjelző
⑤ Töltésjelző
⑥ Szellőzőnyílás
⑦ Szívócső
⑧ Szürő
⑨ Víztartály
⑩ A víztartály zárósapkája

B Töltő (RE8-47)

⑪ Töltörész
⑫ Vezeték
⑬ Csatlakozódugó

⑭ Szórófej tartók

⑮ Csavarhelyek fali rögzítéshez A töltő a falra szerelhető két facsavarral.

©Szórófej (általános használatra)

⑯A szórófej

⑰ A szórófej fogantyúja

⑱ Azonosító gyűrű

D Szórófej

fogszabályzóhoz

Tartozékok

E 2. db. csavar

Megjegyzés

A főegység belsejében nedvesség lehet (víztartály és szívócső), ez a termék vizsgálathoz használt desztillált vízből marad vissza.

Töltés

▶ A fürdőszobai pulton vagy polcon

1. Vezesse a vezetéket a vezetőnyilásokon keresztül jobbra, balra vagy középen attól függően, hogy hol helyezi el a töltőt.

2. Helyezze a töltöt szilárd, egyenletes felületre.

3. Dugja be a csatlakozódugót.

1 Helyezze a főegységet úgy, hogy a töltőrészből függőlegesen álljon ki. Kigyullad a töltésjelző.

- Ugyeljen arra, hogy a főegységet függőlegesen helyezze el. Ha a főegység megdöl vagy nincs meg a közvetlen kapcsolat a töltővel, akkor előfordulhat, hogy nem töltődik fel szabályosan.

• A töltés nagyjából 15 óra múlva fejeződik be.

- A jelzőlámpa nem alszik el, még akkor sem, amikor a töltés befejeződik.

- A főegység az akkumulátor teljesen feltöltött állapotában körülbelül 15 percnyi működési időt biztosít. (Az akkumulátor élettartamának növekedésével a működési idő egyre rövidül.)

2 Húzza ki a csatlakozódugót, miután a töltés befejeződött.

(a biztonságért és az energiafelhasználás csökkentéséért)

- Az akkumulátor teljesítménye nem változik akkor sem, ha több mint 15 órán át töltődik.

Jegyzetek

• A készülék első használatakor vagy ha a készüléket több mint fél évig nem használta, a töltésjelző néhány percig nem gyullad fel a töltés megkezdése után, és a működési idő is rövidebb. Ilyen esetekben töltse az akkumulátort 23 órán át vagy tovább.
• A töltéshez ajánlott környezeti hőmérséklet 0 °C – 35 °C. Az akkumulátor teljesítménye csökkenhet a különösen alacsony vagy magas hőmérséklet esetén és nem töltődik rendesen.

Használat

1 Csatlakoztassa határozottan a szórófejet a főegységhez.

Magyar

2 Nyissa fel a víztartály zárósapkáját, tartsa vízszintesen a főegységet és töltse meg a tartályt vízzel.

• Mindig friss csapvízzel vagy kézmeleg vízzel használja.
• Ha a vizet túl hidegnek érzi, használjon 40 °C-os vagy langyosabb kézmeleg vizet.

3 Zárja le a víztartály zárósapkáját, győződjön meg róla, hogy a helyére pattan.

4 Nyomja le az üzemmódváltó kapcsolót és válassza ki a kívánt vízsugár üzemmódot.

• Az üzemmódjelző világít az előzetesen kiválasztott üzemmód szerint. Ha a készüléket nem használták több mint 30 napig vagy a készüléket teljesen feltöltötték annak teljesen lemerült állapota után, az üzemmód AIR IN (SOFT) [LEVEGŐ BE (LÁGY)] lesz. (Az akkumulátor lemerülésekor az üzemmód visszaáll, de ez nem hiba.)
• Ha másik üzemmódot szeretne használni, nyomja meg az üzemmódváltó kapcsolót, amíg át nem vált a kívánt beállításra. Az üzemmódváltó kapcsoló megnyomásával az AIR IN (SOFT) [LEVEGŐ BE (LÁGY)] üzemmódról az AIR IN (REGULAR) [LEVEGŐ BE (NORMÁL)], majd a JET (SUGÁR) üzemmódra vált.

Üzemmód		Leírás
		JET (SUGÁR) üzemmód• Ez az üzemmód a fogak közé akadt ételdarabok eltávolítására való.
		AIR IN (REGULAR) [LEVEGŐ BE (NORMÁL)] üzemmód• Ez az üzemmód az ínytasaktisztítására, a fogíny ápolására szolgál.
		AIR IN (SOFT) [LEVEGŐ BE (LÁGY)] üzemmód• Ez az üzemmód a fogíny gyengéd masszírozására szolgál.

Jegyzetek

• A készülék első használatakor nyomja be az üzemkapcsolót a készülék bekapcsolásához és tesztelje le az egyes vízsugár-üzemmódokat, úgy, hogy a tartály legyen töltve vízzel.
• Előfordulhat, hogy a készülék nem működik 5 °C vagy alacsonyabb környezeti hömérséklet esetén.
• Ne tartsa a szórófej hegyét erősen a fogához vagy az ínyéhez. (Kivéve a fogszabályzóhoz való szórófejet)
• Mivel csak víz használatával a fog felszínére tapadt plakkot eltávolítani nem lehet, fogmosás mindig szükséges. Ajánlott a szájüreg belsejének tisztítása vízzel fogmosás után.
• Ne használja a főegységet, ha üres, egyébként használat után öntse ki belőle a megmaradt vizet. A főegység víz nélküli használata meghibásodáshoz vezethet.

5 Helyezze a szórófejet a szájába, zárja össze a száját finoman, mielőtt megnyomja az üzemkapcsolót.

• Használat közben hajtsa a fejét a mosdó fölé, tartsa a főegységet függőlegesen a szórófej hegyével felfelé és emelje meg a könyökét.
• Használat közben az üzemmódváltó kapcsoló megnyomásával változtatható az üzemmód.
• Teljesen feltöltött víztartállyal a készülék kb. 35 másodpercig működik. [Az (általános használatra szolgáló) szórófej használatakor]
• Ha a szórófej nagyon ferdén áll, a víz a szellőzőnyíláson át folyik ki a szórófej helyett. (A főegység hátulján lévő szellőzőnyílás a cső szívását segíti elő.)

Fordítsa a szórófej fogantyúját vizsugár irányának állításához.

6 Használat után az üzemkapcsolóval kapcsolja ki a főegységet.

- Akkor kapcsolja ki, amikor a szórófej még a szájában van, a víz fröcskölésének megakadályozása érdekében.

Ötletek a használathoz

Szórófej (általános használatra)

Vízsugárral történő tisztításkor

▶ Fogak közötti rés tisztítása

JET (SUGÁR) üzemmódban

• Irányítsa a vízsugarat a zóna felé a fogak között.
• Irányítsa a fogak elülső oldala felöl a hátsó oldala felé.

▶ Ínytasak tisztítása

AIR IN (REGULAR) [LEVEGŐ BE (NORMÁL)] üzemmódban

• Irányítsa a vízsugarat a fogak és az íny közötti résbe.
• Lassan mozgassa a vízsugarat az íny mentén.
• Tisztítsa meg a fog elejét és hátulját, valamint az örlőfogak mögött.
• Az íny problémás területeit tisztítsa AIR IN (SOFT) [LEVEGŐ BE (LÁGY)] üzemmódban.
  * Ne tisztítsa az ínytasakot JET (SUGÁR) üzemmódban, mivel a vízsugár túl erős.

Magyar

▶ Az íny ápolása

AIR IN (REGULAR) [LEVEGŐ BE (NORMÁL)] üzemmódban

- Az íny masszírozása

- Gyengéden masszírozza az iny problémás területeit AIR IN (SOFT) [LEVEGŐ BE (LÁGY)] üzemmódban.

Szórófej fogszabályzóhoz

Szabálytalan fogazat és fogszabályzás területeinek kefével és vízsugárral történő tisztításakor

Finoman helyezze a kefe hegyét a foghoz, és finoman mozgassa a kefét.

▶ Szabálytalan fogazathoz

• Helyezze a kefe hegyét ahhoz a területhez, amely nehezen érhető el fogkefével, és általában tisztítatlan marad.
• A kefét föleg a fogak közötti rések irányában finoman mozgassa.

▶ Fogszabályzás területéhez

• Helyezze a kefét a fogak közötti réshez vagy a fogszabályzóhoz.
• Finoman mozgassa a kefe hegyét.

Teendők használat után

1. Nyissa fel a víztartály zárósapkáját és öntse ki a vizet.
2. Ügyeljen arra, hogy minden alkalommal öntse ki a vizet a víztartályból.
3. Nyomja meg az üzemkapcsolót és eressze ki a vizet.
4. Mindaddig működtesse, amíg víz jön ki, majd kapcsolja ki az üzemkapcsolóval.
5. Állítsa a főegységet a töltöbe.
6. A szórófej kioldó gomb megnyomásával távolítsa el a szórófejet a főegységről és helyezze a szórófejtartóra.

1. Húzza ki lefelé a víztartályt.

1. Tisztítsa meg vízzel.

• Távolítsa el az azonosítógyűrűt és tisztítsa meg vízzel.
• Ne tisztítsa 50 °C-nál melegebb vízzel.
• Ha tisztítószert használ, akkor használjon mosogatáshoz alkalmasat.

Öblítse ki alaposan vízzel, hogy ne maradjon benne tisztítószer a tisztítás után.

- Törölje le a nedvességet egy törlőruhával és hagyja megszáradni egy jól szellőző területen.

Tisztítsa meg óvatosan egy puha ecsettel a szívócső hegyénél található szűrót.

1. Törölje le a vizet egy törlöruhával stb. és szárítsa meg.

2. Igazítsa és csúsztassa a víztartályt a vájatba és rögzítse.

Használjon törlőruhát a vízfoltok letörléséhez a töltöröl.

• Soha ne használjon hígítót, benzint, alkoholt, mert ezzel az alkatrészek elszíneződését vagy megrepedését okozhatja.
• Ne tisztítsa vízzel a töltőt.
• Körülbelül hat havonta egyszer tisztítsa meg a csatlakozódugó érintkezőit egy száraz törlőruhával.

Gyakran Ismételt Kérdések

Kérdés Válasz

Lemerül az akkumulátor, ha sokáig nem használom a készüléket?

Minden használat előtt fel lehet tölteni az akkumulátort?

Ha a készüléket több mint 6 hónapig nem használja, akkor az akkumulátor gyengülhet (akkumulátorsav kifolyhat stb.) 6 havonta egyszer töltse fel teljesen az akkumulátort.

Igen, de ajánlott, hogy akkor töltse az akkumulátort, ha az lemerült. Az akkumulátor élettartama változik a használat és tárolás körülményeitől függően.

Hibaelhárítás

Probléma Lehetséges ok Művelet

A készülék nem működik.	► Épp most vásárolta a készüléket vagy több mint 6 hónapon át nem használta.	► Töltse a készüléket legalább 23 órán át.(Lásd 245. oldal.)
	► Túl kevés ideig töltötte.
A készülék csak néhány percig használható akkor is,ha fel van töltve.	► A főegység nem áll függőlegesen a töltőben. (Lásd 245. oldal.)	► Állítsa a főegységet függőlegesen, hogy annak alja érintkezzen a töltő töltőrészével.
	► Az akkumulátor élettartama lejárt (kb. 3 év).	► Az akkumulátor elérte az élettartamának végét. (Lásd 251. oldal.)
A víznyomás alacsony.	► A szórófej eltömődött.	► Cserélje ki a szórófejet.
	► A szórófej szája megsérült.
	► A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt.	► (Lásd 249. oldal.)
A víz nem tud távozni.	► A főegység túl gyakran megdől használat közben.	► Használja függőleges helyzetben a főegységet. (Lásd 247. oldal.)

Ha a problémákat továbbra sem sikerült elhárítani, akkor a javításért vegye fel a kapcsolatot azzal az üzlettel, ahol vásárolta a készüléket vagy egy Panasonic hivatalos márkaszerviz-központtal.

Akkumulátor-élettartam

Az akkumulátor élettartama körülbelül 3 év körülbelül heti egy töltés esetén (ha egy személy használja).

Ha a működési idő sokkal rövidebb még teljes töltés után is, az akkumulátor elérte az élettartamának végét. (Az akkumulátor működési élettartama eltérő lehet a használattól és a tárolási körülményektől függően)

Márkaszerviz-központban cseréltesse az akkumulátort.

A beépített akkumulátor eltávolítása

A készülék leselejtezése előtt távolítsa el a beépített tölthető akkumulátort.

Az akkumulátort biztonságosan kell ártalmatlanítani.

Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen.

Ez az ábra csak akkor érvényes, ha selejtezi a készüléket, és nem javítja meg azt. Ha saját maga szereli szét a készüléket, akkor a továbbiakban nem lesz vízálló, ami meghibásodáshoz vezethet.

- Az akkumulátor eltávolításakor vegye le a készüléket a töltőről.

- Nyomja meg a főkapcsolót a bekapcsoláshoz, és hagyja bekapcsolva, amíg az akkumulátor teljesen lemerül.

• Hajtsa végre az ① – ⑥. lépéseket, majd emelje fel és vegye le az akkumulátort!
• Ügyeljen arra, hogy ne zárja rövidre az eltávolított akkumulátor pozitív és negatív termináljait, és szigetelje a terminálokat szigetelőszalag használatával.

Környezetvédelem és anyag-újrafelhasználás

A készülék nikkel-metál-hidrid akkumulátort tartalmaz. Az akkumulátort feltétlenül valamelyik hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen az országban!

Műszaki adatok

Áramellátás	Tekintse meg a termék névtábláját (Automatikus feszültségátalakítás)
Töltési idő Kb. 15 óra
Teljesítményfelvétel	Kb. 1 W
Üzemidő	Kb. 15 perc* (20 °C-on teljes töltöttségnél)
Tartály térfogata	Kb. 130 mL (Szórófej (általános használatra): kb. 35 másodperc*) (Szórófej fogszabályzóhoz: kb. 30 másodperc*)
Méretek	Főegység: 197 (Ma) x 59 (Sz) x 75 (Mé) mm (A szórófejet nem tartalmazza) Töltő: 40 (Ma) x 93 (Sz) x 98 (Mé) mm

Tömeg	Főegység: Kb. 305 g (A szórófejet tartalmazza) Töltő: Kb. 180 g
Levegőben terjedő akusztikai zaj	68 (dB (A) 1 pW teljesítménynél)

* AIR IN (REGULAR) [LEVEGŐ BE (NORMÁL)] üzemmód használatakor Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

A termék energahatékonyságával kapcsolatos további információkhoz keresse fel webhelyünket, www.panasonic.com, és írja be ott a modellszámot a keresőablakba.

A szórófej cseréje (külön vásárolható meg)

- Az opcionális szórófejen azonosító gyűrű található, így több személy is használhatja megosztva a főegységet.

▶ Szórófej (általános használatra)

• Ha a szórófej (általános használatra) hegye eldeformálódik, kérjük, cserélje ki új szórófejre.
• A szórófej fogyóeszköz. A szórófejet (általános használatra) higiéniai okokból újra kell cserélni legalább 6 havonta, még akkor is, ha az alakja nem változott meg.

Új szórófej (hegy) Deformálódott (elhasznált) szórófej (hegy)

▶ Szórófej fogszabályzóhoz

- A fogszabályzóhoz való szórófejet kb. 3 havonta cserélje ki. Ha a kefe sörtéi elhajlottak, akkor is cserélje ki, ha nem telt el 3 hónap.

Új szórófej Szórófej elhajlott sörtékkel

Alkatrész szám	Csere szórófej EW1313-hez
EW0950	Szórófej (általános használatra)
WEW0984 Szórófej fogszabályzóhoz

Müszaki adatok:

Minőségtanúsítás

Motorfeszültség: 2,4 V DC egyenfeszültség

Töltési idő: 15 óra

Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték.

Tápellátás: beépített akkumulátor

Tápfeszültség: 2,4 V egyenfeszültség

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

197 mm × 59 mm × 75 mm

Tömeg: 305 g

Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai:

Típus: RE8-47

Hálózati feszültség: 100-240 V AC, 50-60 Hz (Automatikus feszültségátalakítás)

Áramfelvétel: 37 mA

Terhelhetőség: 88 mA

Érintésvédelmi osztály: II.

Méretek (szélesség x magasság x mélység):

40 mm × 93 mm × 98 mm

Tömeg: 180 g

Megjegyzés: A müszaki adatok változtatásának jogát fenntartjuk. A tömeg és méret adatok megközelítő értékek.

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról Csak az Európai Unió és olyan országok részére, amelyek begyűjtő rendszerekkel rendelkeznek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási hulladékkal keverni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy a helyi törvényeknek, megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását.

Amennyiben a begyűjtéssel és újrafelhasználással kapcsolatban további kérdése lenne, kérjük, érdeklődjön a helyi önkormányzatnál.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátorszimbólummal kapcsolatban (alsó szimbólumpélda)

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

254

BLACK

SIZE : 182x128 mm.

Panasonic