EW1313 - Fil dentaire PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Oppladbar munnvannsirrigator
Merke / Modell	Panasonic EW1313
Strømforsyning	Nettadapter med automatisk spenningsomforming (100–240 V~, 50–60 Hz)
Strømforbruk	Omtrent 1 W
Batteritype	Innebygd nikkel‑metallhydrid (Ni‑MH), oppladbar
Ladetid	Omtrent 15 timer (første lading eller etter lang tids inaktivitet: 23 timer eller mer)
Batteritid (fulladet)	Omtrent 15 minutter kontinuerlig bruk (ved 20 °C)
Vannbeholderens kapasitet	Omtrent 130 mL (omtrent 35 sekunders bruk i AIR IN REGULAR-modus)
Strålemoduser	JET (kraftig stråle for matrester), AIR IN REGULAR (luftblandet stråle for tannlommer), AIR IN SOFT (myk luftblandet stråle for tannkjøttmassasje)
Mål (hovedenhet)	197 (H) × 59 (B) × 75 (D) mm (uten munnstykke)
Mål (lader)	40 (H) × 93 (B) × 98 (D) mm
Vekt (hovedenhet)	Omtrent 305 g (med munnstykke)
Vekt (lader)	Omtrent 180 g
Lydnivå	68 dB(A) (ref. 1 pW)
Medfølgende tilbehør	Munnstykke for generell bruk, lader, munnstykkeholder, 2 skruer for veggmontering
Reservedeler / Forbruksartikler	Erstatningsmunnstykke (ref. EW0950 for generell bruk, WEW0984 for kjeveortopedi) – selges separat
Vedlikehold og rengjøring	Skyll vannbeholderen og munnstykkene etter hver bruk; rengjør filteret med en myk børste; ikke vask laderen med vann
Sikkerhet	Ikke bruk vann >40 °C; ikke rett strålen mot øyne, nese eller svelg; ikke del munnstykke; koble laderen fra strømmen ved rengjøring
Anbefalt bruk	Kun til hjemmebruk; oppsøk tannlege ved periodontitt eller tannbehandling
Garanti og reparerbarhet	Batteri kan kun skiftes av autorisert servicesenter; ikke demonter selv

Ofte stilte spørsmål - EW1313 PANASONIC

Hvordan lader jeg munnvannsirrigatoren Panasonic EW1313?

Plasser hovedenheten vertikalt på laderbasen, og koble laderen til en stikkontakt. Ladeindikatoren lyser. Fullading tar omtrent 15 timer. Ved første gangs bruk eller etter ett år uten lading, la den lade i 23 timer eller mer.

Hva er batteritiden?

Når den er fulladet, fungerer enheten i omtrent 15 minutter kontinuerlig (ved 20 °C). Batteritiden avtar med batteriets aldring (typisk levetid: omtrent 3 år).

Hva er de forskjellige strålemodusene og når skal de brukes?

Tre moduser er tilgjengelige: JET (kraftig stråle for å fjerne matrester mellom tennene), AIR IN REGULAR (luftblandet stråle for å rengjøre tannlommer og stimulere tannkjøttet), AIR IN SOFT (myk luftblandet stråle for skånsom tannkjøttmassasje). Bruk velgerknappen for å bytte modus.

Kan jeg dele munnstykket med et familiemedlem?

Nei, det anbefales ikke å dele munnstykket da dette kan forårsake infeksjoner eller betennelser. Hver bruker bør ha sitt eget munnstykke. Identifikasjonsringen gjør det mulig å skille mellom munnstykker.

Hvordan rengjør jeg enheten etter bruk?

Tøm vannbeholderen, og kjør enheten i noen sekunder for å fjerne gjenværende vann. Ta av munnstykket og rengjør det med vann (ikke vann >50 °C). Rengjør filteret med en myk børste. Tørk laderen med en tørr klut – vask den aldri med vann.

Hva gjør jeg hvis vannet ikke kommer ut eller trykket er lavt?

Kontroller at enheten holdes vertikalt under bruk. Hvis trykket er lavt, kan munnstykket være tett: bytt det ut. Rengjør også filteret på sugeslangen. Hvis problemet vedvarer, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvor ofte bør jeg bytte munnstykke?

Munnstykket for generell bruk bør skiftes omtrent hver 6. måned av hygieniske årsaker, selv om det ser helt ut. Det kjeveortopediske munnstykket bør byttes hver 3. måned eller så snart børstehårene er bøyd.

Kan jeg bruke munnvann eller spesielle løsninger i beholderen?

Ja, du kan bruke kaldt eller lunkent vann (<40 °C) eller spesifikke løsninger anbefalt av produsenten. Unngå produkter som er for tykke eller slipende, da de kan tette enheten.

Hvordan kaster jeg batteriet når det er uttjent?

Det innebygde Ni‑MH-batteriet skal kun fjernes ved avhending. Følg demonteringstrinnene beskrevet i bruksanvisningen, isoler polene med tape, og lever det til et innsamlingssted for batterier (i henhold til lokale forskrifter).

Kan jeg montere laderen på veggen?

Ja, laderen kan festes til veggen ved hjelp av de to medfølgende skruene. Bruk skruehullene på baksiden av basen. Sørg for at installasjonen er solid og at laderen forblir tilgjengelig.

BRUKSANVISNING EW1313 PANASONIC

Tag strømstikket ud af stikkontakten, og rengør med en tør klud.

FORSIGTIG

Tag strømstikket ud af stikkontakten ved at holde på strømstikket i stedet for ledningen.

Problem Mulig årsag Handling

(Husholdningsbruk) Oppladbar munnskyller

Modellnr. EW1313

Innhold

Sikkerhetsforholdsregler......142

Viktig informasjon ....145

Identifikasjon av deler 146

Lading 146

Slik bruker du apparatet ....147

Tips for bruk 149

Etter bruk....149

Rengjøring 150

Ofte stilte spørsmål 151

Problemløsning ....151

Batteriets levetid....152

Å ta ut det innebygde, oppladbare

batteriet 152

Spesifikasjoner ....153

Takk for at du har kjøpt dette Panasonic-produktet.

Før du begynner å bruke produktet ber vi deg lese godt igjennom denne informasjonen og ta vare på den for senere bruk.

139

Advarsel

• Laderen må ikke senkes ned i vann eller vaskes med vann. Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.
• Koble alltid fra støpselet fra stikkontakten ved rengjøring av laderen.
  Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller skade.
• Strømkabelen kan ikke byttes ut. Dersom strømkabelen blir skadet, skal laderen kasseres.
  Hvis ikke kan dette medføre ulykke eller skade.
• Munnskylleren kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med redusert fysiske, sensoriske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap når de får opplæring i bruk av apparatet.

140

BLACK

SIZE : 182x128 mm.

• Munnskylleren skal kun brukes med varmt eller kaldt vann eller med særskilte oppløsninger som beskrevet i produsentens brukerveiledning.
• Barn må ikke leke med apparatet.
• Ikke bruk noe annet enn den medfølgende laderen til noe formål. Man skal heller ikke lade andre apparater med den medfølgende laderen. (Se side 146.)
  Dette kan medføre brannskader eller brann grunnet kortslutning.
• Følgende symbol indikerer at en særskilt avtakbar strømforsyning kreves for å koble det elektriske apparatet til strømnettet. Typereferansen for strømforsyningsenhet er merket i nærheten av symbolet.

141

For å redusere risiko for skade, død, elektrisk støt, brann, og skade på eiendom bør man alltid ta hensyn til følgende sikkerhetsforholdsregler.

Symbolforklaring

Følgende symboler er brukt for å klassifisere og beskrive nivået for risiko, skade og skade på eiendom forårsaket når betegnelser blir ignorert og utstyret ikke brukes riktig.

FARE

Betegner en potensiell risiko som medfører alvorlig skade eller død.

ADVARSEL

Betegner en potensiell risiko som kan medføre alvorlig skade eller død.

FORSIKTIG

Betegner en risiko som kan medføre lettere skade eller skade på eiendom.

Følgende symboler brukes for å klassifisere og beskrive hvilken type instruksjoner som skal følges.

Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som ikke må utføres.

Dette symbolet brukes for å varsle brukerne om en bestemt prosedyre som må følges for å bruke apparatet på en trygg måte.

ADVARSEL

▶ Forhindre ulykker

Ikke oppbevar batteriet tilgjengelig for spedbarn og små barn. Må heller ikke brukes av spedbarn og små barn.

- Det kan føre til en ulykke eller skade på grunn av utilsiktet inntak av flyttbare deler.

Strømforsyning

Ikke koble til eller fra støpselet med våte hender. -Dette kan medføre elektrisk støt eller skade.

Anvend ikke laderen i nærheten av håndvask eller badekar.

Ikke bruk strømkabelen eller støpselet når de er ødelagt eller hvis stikkontakten er løs.

Kabelen eller støpselet må ikke ødelegges. - Kabelen eller støpselet må ikke ødelegges, endres, bøyes med makt eller dras i. Ikke sett noe tungt oppå, vri eller klem kabelen.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Ikke bruk på en måte som overbelaster strømnettet eller ledningsnettet.

- Overbelastning av strømnettet ved å koble til for mange støpsler til en stikkontakt kan medføre brann grunnet overopphetning.

ADVARSEL

Sett støpselet helt inn i stikkontakten.

- Hvis ikke kan dette medføre brann eller elektrisk støt.

▶ I tilfelle en abnormalitet eller funksjonsfeil

Man må slutte å bruke apparatet og fjerne stikkontakt umiddelbart dersom det oppstår en unormalitet eller feil.

- Hvis ikke kan dette medføre brann, elektrisk støt eller skader.

- Hoveddelen eller laderen er ødelagt eller unormalt varm.

• Hoveddelen eller laderen lukter brent.

- Det er unormal lyd under bruk eller lading av hoveddel eller lader.

- Be umiddelbart om en gjennomgang eller reparasjon av apparatet hos et autorisert verksted.

▶ Dette produktet

Dette produktet har et innebygget ladbart batteri. Ikke brenn eller utsett batteriet for sterk varme.

- Dette kan medføre lekkasje, overoppheting eller eksplosjon.

Ikke gjør endringer eller reparasjoner på apparatet.

- Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade. Kontakt autorisert serviceverksted for reparasjoner (skifting batteri osv.).

Ta aldri apparatet fra hverandre, dette skal kun gjøres när apparatet skal kastes.

-Dette kan medføre brann, elektrisk støt eller skade.

▶ Rengjøring

Støpselet skal rengjøres med jevne mellomrom for å unngå oppsamling av støv (en gang hvert halvår).

-Hvis man unnlater å gjøre dette kan det forårsake brann på grunn av isolasjonsfeil som skyldes fuktighet. Trekk ut støpselet og tørk med en ren klut.

FORSIKTIG

Forhindre skade på tenner og tannkjøtt

Dette apparatet skal ikke brukes av personer som ikke kan operere det.

Personer med dårlige munnsanser skal ikke bruke dette apparatet.

- Hvis dette skjer kan det medføre skade eller ødeleggelse på tenner og tannkjøtt.

Personer som kan ha periodonti, som er under tannbehandling eller som er bekymret for symptomer i munnen må konsultere tannlege før bruk.

-Hvis ikke kan dette medføre skade eller ødeleggelse på tenner og tannkjøtt.

▶ Dette produktet

Skal aldri brukes til annet enn munnskylling.

- Dette kan forårsake en ulykke eller skade när vannstrømmen pekes mot øyne, nese, ører eller halsen.

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

FORSIKTIG

Ikke fyll vannbeholderen med vann som er varmere enn 40 °C.

- Dette kan medføre brannskader på grunn av sterk varme.

- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

- Dette kan medføre skade.

- Det kan medføre at ledningen i strømkabelen ryker grunnet belastningen, det kan igjen føre til brann på grunn av kortslutning.

Koble fra støpselet fra stikkontakten när produktet ikke brukes over lengre tid.

- Hvis man ikke gjør det kan dette føre til elektrisk støt eller brann grunnet elektrisk lekkasje som følge av isolasjonsdefekt.

Koble fra støpselet ved å holde i det isteden for å dra i strømkabelen.

- Hvis ikke kan dette medføre elektrisk støt eller brann grunnet kortslutning.

Stell og rengjør alltid apparatet etter bruk. (Se side 150.)

-Unnlatelse fra å gjøre det kan være helseskadelig på grunn av oppsamling av mugg og bakterier.

Händtering av batteriet etter at det er tatt ut av apparatet, ved avhending

FARE

- Det oppladbare batteriet er kun til bruk på dette apparatet. Ikke bruk batteriet på andre produkter.

- Ikke lad batteriet etter at det er fjernet fra produktet.

- Må ikke kastes i åpne flammer eller tilføres varme.

- Ikke lodd, demonter eller gjør endringer på batteriet.

- Den positive og den negative polen må ikke komme i kontakt med hverandre eller i kontakt via andre metallgjenstander.

- Batteriet skal ikke bæres eller lagres sammen med smykker av metall som for eksempel halskjeder og hårnåler.

- Den ytre emballasjen skal aldri tas av.

-Dette kan medføre lekkasje, overoppheting eller eksplosjon.

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

FARE

Dette batteriet inneholder alkalisk væske. Hvis den kommer i kontakt med øynene, må du unngå å gni øynene og skylle dem grundig med rent vann, f.eks. springvann.

Når man har tatt ut det oppladbare batteriet skal det lagres utilgjengelig for små barn og babyer.

- Batteriet er skadelig hvis det svelges. Hvis det skjer må man kontakte lege umiddelbart.

• Ikke legg salt, munnvann eller andre kjemikalier i vannbeholderen. Dette kan medføre funksjonsfeil.
• Ikke bruk hoveddelen med et tørkeapparat eller vifteovn. Dette kan forårsake funksjonsfeil eller misdannelse av delene.
• Ikke tørk med tynnere, lettbensin, alkohol osv. Dette kan forårsake funksjonfeil, sprekking eller misfarging av delene.
• Lagre apparatet på et sted med lav luftfuktighet etter bruk. Lagring av apparatet i et badeværelse kan forårsake funksjonsfeil.
• Lad apparatet riktig i henhold til disse brukerinstruksjonene. (Se side 146 "Lading".)
• Dette apparatet inneholder et batteri som kun kan erstattes av kyndige personer. Ta kontakt med et autorisert servicesenter for informasjon om reparasjon.

Identifikasjon av deler

A
Forside Bakside

A Hoveddel

① Dyseutløserknapp
② Strømbryter
③ Modusbryter
④ Modusindikator
⑤ Ladeindikator
⑥ Ventilasjonshull
⑦ Sugeslange
⑧ Filter
⑨ Vannbeholder
⑩ Lokk til vannbeholder

B Lader (RE8-47)

⑪ Ladedel
⑫ Strømkabel
⑬ Støpsel

⑭ Dysestativ
⑮ Skruehull for

veggmontering

© Dyse (til generell bruk)

⑯Dyse
⑰ Dysehåndtak
⑱ Identifikasjonsring

D Kjeveortopedisk dyse

Tilbehør
E 2 skruer

Merk

Det kan være gjenværende fuktighet inni hoveddelen (vannbeholder og sugeslange) fra destillert vann som ble brukt for produkttesting.

Lading

1. Plasser strømkabelen inn i høyre, venstre eller midtre strømkabelføring, avhengig av hvor laderen plasseres.
2. Plasser laderen på en stabil, jevn overflate.
3. Koble til støpselet.

1 Sett inn hoveddelen slik at den blir stående loddrett i ladedelen.

• Sørg for å plassere hoveddelen slik at den blir loddrett. Dersom hoveddelen heller eller ikke er i direkte kontakt med laderen, lades muligens ikke hoveddelen slik den skal.
• Ladingen er fullført etter omtrent 15 timer.
• Lyset går ikke av selv om ladingen slutter.
• Hoveddelen har en driftstid på omtrent 15 minutter med bruk när batteriet er fullstendig ladet. (Driftsvarigheten blir kortere när batteriene blir eldre.)

2 Koble fra støpselet når ladingen er ferdig. (av sikkerhetsgrunner og for å redusere strømforbruket) • Batteriets yteevne blir ikke påvirket selv om det lades i mer enn 15 timer.

Notater

• Når apparatet brukes før første gang eller det ikke har blitt brukt på mer enn et halvt år, vil ladeindikatoren muligens ikke lyse på flere minutter etter at ladingen starter eller driftstiden kan bli kortere. I slike tilfeller må du lade batteriet i 23 timer eller mer.
• Anbefalt omgivelsestemperatur for lading er 0 °C – 35 °C. Batteriets yteevne kan senkes under ekstremt lave eller høye temperaturer og batteriet lades muligens ikke som det skal.

Slik bruker du apparatet

1 Fest dysen fast på hoveddelen.

2 Åpne lokket til vannbeholderen, hold hoveddelen slik at den er vannrett og fyll tanken med vann.

• Bruk alltid nytt vann fra kranen eller lunkent vann.
• Dersom vannet er kaldt, kan du bruke lunkent vann med en temperatur på 40 °C eller under.

3 Lukk lokket til vannbeholderen og sørg for at det låses på plass.

4 Trykk modusbryteren og velg ønskelig modus for vannstråle.

• Modusindikatoren vil gløde i modusen som ble valgt sist. Dersom apparatet ikke brukes på mer enn 30 dager, eller etter apparatet har blitt fullstendig ladet fra helt utladet tilstand, starter modusen i AIR IN (SOFT) [LUFTSTR∅M (LETT)]. (Når batteriet er utladet, blir modusen tilbakestilt, men dette er ikke en feil.)
• Dersom du ønsker å bruke en annen modus, kan du trykke modusbryteren til den går til ønskelig innstilling Et trykk på modusbryteren vil endre modusen fra AIR IN (SOFT) [LUFTSTR∅M (LETT)] til AIR IN (REGULAR) [LUFTSTR∅M (VANLIG)] til JET [STRÅLE].

Modus Beskrivelse
	JET (STRÅLE)-modusDenne modusen er beregnet på å fjerne matrester som sitter fast mellom tennene.
	AIR IN (REGULAR) [LUFTSTR∅M (VANLIG)]-modusDenne modusen er for rengjøring av tannkjøttlomme og pleie av tannkjøtt.
	AIR IN (SOFT) [LUFTSTR∅M (LETT)]-modusDenne modusen er for mild massasje av tannkjøttet.

Notater

• Første gang du bruker apparatet, trykker du strømbryteren for å slå på bryteren og tester hver vannstrålemodus med full vannbeholder.
• Apparatet kan muligens ikke brukes i romtemperatur på omtrent 5 °C eller lavere.
• Ikke hold tuppen på dysen hardt mot tennene eller tannkjøttet. (Utenom kjeveortopedisk dyse)
• Ettersom plakk som fester seg til tannoverflaten ikke kan fjernes med bare vannstråler, er børsting alltid nødvendig. Det anbefales å rengjøre innsiden av
  munnen med vannstråler etter børsting av tennene.
• Ikke bruk hoveddelen når den er tom for annet enn for å helle ut eventuelt gjenværende vann etter bruk. Bruk av hoveddelen uten vann kan resultere i funksjonsfeil.

5 Plasser dysen i munnen og lukk munnen forsiktig før du trykker strømbryteren.

- For å bruke enheten, plasserer du ansiktet over en servant og løfter albuen med hoveddelen stående og dysen øverst.

• Trykking av modusbryteren under bruk vil endre modus.
• En vannbeholder som er helt full gir omtrent 35 sekunder bruk. (Ved bruk av dysen (til generell bruk))
• Dersom dysen heller for mye, vil vannet komme ut av ventilasjonshullet i stedet for dysen. (Ventilasjonshullet på baksiden av hoveddelen gir enklere vannsug for slangen.)

Vri dysehåndtaket for å justere retningen til vannstrålen.

6 Trykk strømbryteren etter bruk for å slå av hoveddelen.

- Stopp bruk mens dysen fremdeles er i munnen for å forhindre vannsprut.

Tips for bruk

Dyse (til generell bruk)

For rengjøring med vannstrøm

▶ Rengjøring av området mellom tennene

I JET (STRÅLE)-modus

• Rett vannstrømmen mot ∆sonen mellom tennene.
• Rett fra for- og baksiden av tennene.

▶ Rengjøring av tannkjøttlommer

I AIR IN (REGULAR) [LUFTSTR∅M (VANLIG)]-modus

• Sikt vannstrømmen mot området mellom tennene og tannkjøttet.
• Beveg vannstrømmen sakte langs tannkjøttet.

- Rengjør for- og baksiden av tennene og i tillegg bak jekslene.

- Rengjør bekymringsområdene av tannkjøttet i AIR IN (SOFT) [LUFTSTR∅M (LETT)]-modus.

* Ikke rengjør tannkjøttlommene i JET (STRÅLE)-modus da styrken til vannstrømmen er for sterk.

▶ Pleie av tannkjøtt

I AIR IN (REGULAR) [LUFTSTR∅M (VANLIG)]-modus

• Stimuler tannkjøttet.
• Stimuler bekymringsområdene av tannkjøttet forsiktig i AIR IN (SOFT) [LUFTSTR∅M (LETT)]-modus.

Kjeveortopedisk dyse

Ved rengjøring av skjeve tenner og det kjeveortopediske tannreguleringsområdet med børste og vannstrøm Plasser børstetuppen forsiktig på tennene og vrikk på børsten.

For skjeve tenner

• Plasser børstetuppen på området som er vanskelig å nå med tannbørsten og som pleier å være upolert.
  • Vrikk hovedsakelig på børsten i mellomrommene mellom tennene.

• Sett inn børsten i mellomrommet mellom tennene og tannreguleringen.
  • Vrikk på børstetuppen.

Etter bruk

1. Åpne lokket til vannbeholderen og tøm ut vannet.

2. Tøm ut vannet i vannbeholderen hver gang.

3. Slå på strømbryteren og drener ut vannet.

- Operer til det ikke kommer mer vann og slå så av strømbryteren.

• Fjern identifikasjonsringen og rengjør med vann.
• Ikke vask med varmt vann over 50 °C.

Norsk

150

SIZE: 182x128 mm.

• Dersom du bruker vaskemiddel, må det være egnet for oppvask. Skyll godt med vann for å sikre at vaskemiddel ikke blir værende etter rengjøring.
• Tørk bort fuktighet med et håndkle og la den tørkes i et godt ventilert område.

Skrubb filteret på tuppen av sugeslangen lett med en myk børste.

1. Tørk bort vannet med et håndkle e.l. og tørk.
2. Rett inn og før vannbeholderen langs sporet og monter det godt.

• Du må aldri bruke tynner, bensin eller alkohol, da dette kan føre til feilfunksjoner eller sprekkdannelser eller misfarging på delene.
• Ikke rengjør laderen med vann.
• Omtrent hver sjette måned må du tørke av utstikkerne til støpselet med en tørr klut.

Ofte stilte spørsmål

Spørsmål Svar

Blir batteriet uttømt etter en lang periode uten bruk?

Kan batteriet lades før hver bruk?

Når apparatet ikke brukes på 6 måneder eller mer, svekkes batteriet (lekke batterivæske osv.). Lad batteriet helt hver 6. måned.

Ja, men det er anbefalt at du lader batteriet når det er tomt. Batteriets levetid varier etter bruk og oppbevaringsforhold.

Problemløsning

Problem Mulige årsaker Handling

Apparatet virker ikke.	► Du har akkurat kjøpt produktet eller har ikke brukt det på mer enn 6 måneder.	► Lad enheten i minst 23 timer.(Se side 147.)
	► Ladetiden er kort.
Apparatet kan kun brukes i noen få minutter, selv om det er fulladet.	► Hoveddelen er ikke loddrett i laderen.(Se side 146.)	► Sørg for at hoveddelen er vertikal slik at basen er i kontakt med ladedelen av laderen.
	► Batteriets levetid er over (omtrent 3 år).	► Batteriet har nådd slutten av levetiden.(Se side 152.)
Vanntrykket er svakt.	► Dysen er tilstoppet.	► Bytt ut dysen.
	► Dysens åpning er sammenklemt.
	► Filter er tilstoppet. Rengjør filter. (Se side 150.)
Det kommer ikke ut vann.	► Hoveddelen heller for mye mens den er i bruk.	► Bruk med hoveddelen i vartikal stilling.(Se side 148.)

Hvis problemet ikke kan løses, kontakt butikken du kjøpte enheten fra eller et serviceverksted som er autorisert av Panasonic for reparasjon.

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

Batteriets levetid

Batteriets levetid er omtrent 3 år när det lades omtrent én gang i uken (når den brukes av én person).

Dersom driftstiden er betraktelig kortere selv etter full lading, har batteriet nådd slutten av levetiden. (Batteriets levetid varierer avhengig av bruks- og lagringsforhold)

Få batteriet byttet av et autorisert serviceverksted.

Å ta ut det innebygde, oppladbare batteriet

Pass på å kassere batteriet på en miljøstasjon hvis det finnes en.

Denne figuren skal kun brukes ved avhending av apparatet og skal ikke brukes til å reparere det. Dersom du demonterer apparatet vil det ikke lenger være vanntett, dette kan føre til at det ikke fungerer.

• Løft apparatet fra laderen när du fjerner batteriet.

• Trykk på strømbryteren for å slå apparatet på, og la det være på helt til batteriet er fullstendig utladet.

• Utfør trinn ① til ⑥ og løft opp batteriet, deretter fjerner du det.

• Pass på at du ikke kortslutter positive og negative terminaler på brukte batterier. Terminaler skal isoleres ved å bruke limbånd.

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Dette apparatet inneholder et nikkelhybrid-batteri.

Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette finnes i ditt land.

Norsk

152

Spesifikasjoner

Strømkilde	Se navneplaten på produktet (Automatisk spenningsomformer)
Ladetid Omtrent 15 timer
Strømforbruk Omtrent 1 W
Driftstid	Omtrent 15 minutter* (ved 20 °C når fulladet)
Tankvolum	Omtrent 130 mL (Dyse (til generell bruk): omtrent 35 sekunder*) (Kjeveortopedisk dyse: omtrent 30 sekunder*)
Mål	Hoveddel: 197 (H) x 59 (B) x 75 (D) mm (Ikke inkludert dyse) Lader: 40 (H) x 93 (B) x 98 (D) mm
Vekt	Hoveddel: Omtrent 305 g (inkludert dyse) Lader: Omtrent 180 g
Luftbåren akustisk støy	68 (dB (A) re 1 pW)

* Ved bruk i AIR IN (REGULAR) [LUFTSTR∅M (VANLIG)]-modus

Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.

For mer informasjon om produktets energieffektivitet kan du gå inn på www.panasonic.com og skrive modellnummeret inn i søkefeltet.

▶ Dyse (til generell bruk)

• Dersom tuppen av dysen (til generell bruk) blir misdannet, må den byttes med en ny dyse.
• Dysen er forbruksvare. Dysen (til generell bruk) bør byttes med en ny omtrent hver 6. måned av hygieneårsaker, selv om den ser like fin ut.

Ny dyse (tupp) Misdannet (slitt) dyse (tupp)

▶ Kjeveortopedisk dyse

- Bytt ut den kjeveortopediske dysen etter omtrent 3 måneder. Hvis børstehårene er bøyd ut, bør den byttes selv om det ikke har gått 3 måneder ennå.

Brukerinformasjon om innsamling av gammelt utstyr og brukte batterier

Bare for EU og land med retursystemer

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall. For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til innsamlingssteder i samsvar med nasjonal lovgivning.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljø. For mer informasjon om innsamling og gjenvinning vennligst ta kontakt med din kommune.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

Merknader for batterisymbolet (nederste symbol)

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Norsk

154

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

Panasonic

Bruksanvisning

▶ På badrumsbänk eller hylla

▶ Rengöring av utrymmet mellan tänder

I JET (JET)-läget

▶ Rengöring av paradontal ficka

I AIR IN (REGULAR) [LUFT IN (VANLIG)]-läge