EW1313 - Fil dentaire PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladelig vandpulser til mundpleje
Mærke / Model	Panasonic EW1313
Strømforsyning	Netadapter med automatisk spændingskonvertering (100‑240 V~, 50‑60 Hz)
Strømforbrug	Ca. 1 W
Batteritype	Indbygget genopladelig nikkel-metalhydrid (Ni-MH)
Opladningstid	Ca. 15 timer (første opladning eller efter længere tids inaktivitet: 23 timer eller mere)
Driftstid (fuld opladning)	Ca. 15 minutters kontinuerlig brug (ved 20 °C)
Vandbeholderkapacitet	Ca. 130 ml (ca. 35 sekunders brug i AIR IN REGULAR-tilstand)
Vandstråletilstande	JET (kraftig stråle til madrester), AIR IN REGULAR (luftblandet stråle til parodontallommer), AIR IN SOFT (blød luftblandet stråle til tandkødsmassage)
Mål (hovedenhed)	197 (H) × 59 (B) × 75 (D) mm (dyse ikke inkluderet)
Mål (oplader)	40 (H) × 93 (B) × 98 (D) mm
Vægt (hovedenhed)	Ca. 305 g (dyse inkluderet)
Vægt (oplader)	Ca. 180 g
Støjniveau	68 dB(A) (ref. 1 pW)
Medfølgende tilbehør	Dyse til almindelig brug, oplader, dyseholder, 2 skruer til vægmontering
Reservedele / Forbrugsvarer	Reservedyse (ref. EW0950 til almindelig brug, WEW0984 ortodontisk) – sælges separat
Vedligeholdelse og rengøring	Skyl beholderen og dyserne efter hver brug; rengør filteret med en blød børste; vask ikke opladeren med vand
Sikkerhed	Brug ikke vand >40 °C; ret ikke strålen mod øjne, næse eller hals; del ikke dysen; tag stikket ud af opladeren under rengøring
Anbefalet brug	Kun til hjemmebrug; konsulter en tandlæge ved parodontose eller tandbehandling
Garanti og reparationsmuligheder	Batteri kan kun udskiftes af et autoriseret værksted; må ikke skilles ad selv

Ofte stillede spørgsmål - EW1313 PANASONIC

Hvordan oplader jeg Panasonic EW1313 vandpulseren?

Placer hovedenheden lodret på opladerbasen, og tilslut derefter opladeren til en stikkontakt. Opladningsindikatoren lyser. Fuld opladning tager ca. 15 timer. Ved første brug eller efter et år uden opladning skal den oplades i 23 timer eller mere.

Hvad er batteriets driftstid?

Ved fuld opladning kører apparatet i ca. 15 minutter kontinuerligt (ved 20 °C). Driftstiden falder med batteriets aldring (typisk levetid: ca. 3 år).

Hvad er de forskellige vandstråletilstande, og hvornår skal de bruges?

Der er tre tilstande: JET (kraftig stråle til at fjerne madrester mellem tænderne), AIR IN REGULAR (luftblandet stråle til rengøring af parodontallommer og stimulering af tandkødet), AIR IN SOFT (blød luftblandet stråle til skånsom tandkødsmassage). Brug vælgeknappen til at skifte tilstand.

Kan jeg dele dysen med et familiemedlem?

Nej, det anbefales ikke at dele dysen, da det kan forårsage infektioner eller betændelse. Hver bruger skal have sin egen dyse. Identifikationsringen gør det muligt at skelne dyserne fra hinanden.

Hvordan rengør jeg apparatet efter brug?

Tøm vandbeholderen, og kør derefter apparatet i nogle sekunder for at fjerne resterende vand. Fjern dysen og rengør den med vand (ikke vand >50 °C). Rengør filteret med en blød børste. Tør opladeren af med en tør klud – vask den aldrig med vand.

Hvad gør jeg, hvis der ikke kommer vand ud, eller trykket er lavt?

Kontroller, at apparatet er lodret under brug. Hvis trykket er lavt, kan dysen være tilstoppet: udskift den. Rengør også filteret i enden af sugeslangen. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret værksted.

Hvor ofte skal jeg udskifte dysen?

Dysen til almindelig brug skal udskiftes ca. hver 6. måned af hygiejnemæssige årsager, selvom den ser intakt ud. Den ortodontiske dyse skal udskiftes hver 3. måned, eller så snart børstehårene er bøjede.

Kan jeg bruge mundskyllevæske eller specielle opløsninger i beholderen?

Ja, du kan bruge koldt eller lunkent vand (<40 °C) eller specifikke opløsninger anbefalet af producenten. Undgå alt for tyktflydende eller slibende produkter, som kan tilstoppe apparatet.

Hvordan bortskaffer jeg batteriet ved slutningen af dets levetid?

Det indbyggede Ni-MH-batteri må kun fjernes ved bortskaffelse. Følg demonteringstrinene beskrevet i vejledningen, og isolér derefter terminalerne med tape. Smid det på et dertil beregnet indsamlingssted (i overensstemmelse med lokale regler).

Kan jeg montere opladeren på væggen?

Ja, opladeren kan fastgøres på væggen ved hjælp af de to medfølgende skruer. Brug skruehullerne bag på basen. Sørg for, at installationen er solid, og at opladeren forbliver tilgængelig.

BRUGSANVISNING EW1313 PANASONIC

(Til husholdningsbrug) Genopladelig mundskyller

Modelnummer EW1313

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger....110 Ofte stillede spørgsmål .... 119

Vigtig information 113 Fejlfinding 119

Identifikation af dele 114 Batteri-levetid 120

Opladning 114 Udtagelse af det indbyggede

Sådan anvendes apparatet 115 genopladelige batteri 120

Råd om brug 117 Specifikationer 121

Efter brug 117 Udskiftning af dyse (sælges separat) ... 122

Rengøring 118

Tak fordi du valgte dette Panasonic-produkt.

Læs venligst alle instruktioner inden brug, og opbevar denne brugsanvisning på et sikkert sted.

107

Advarsel

• Nedsænk ikke opladeren i vand, og skyl den ikke med vand. Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.
• Tag altid strømstikket ud af stikkontakten, när opladeren rengøres.
  Undladelse heraf kan medføre elektrisk stød eller personskade.
• Ledningen kan ikke udskiftes. Hvis ledningen beskadiges, bør opladeren kasseres. Undladelse heraf kan resultere i en ulykke eller personskade.
• Mundskylleapparater kan, under opsyn, bruges af børn fra 8 år og personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden.

BLACK

SIZE : 182x128 mm.

• Mundskylleapparater må kun anvendes med koldt eller varmt vand eller med specielle opløsninger beskrevet i forhandlerens instruktioner.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• Brug ikke andet end den medfølgende oplader til noget formål. Desuden må den medfølgende oplader ikke anvendes til andre produkter. (Se side 114.) Dette kan resultere i forbrænding eller brand som følge af kortslutning.
• Det følgende symbol angiver, at der kræves en specifik aftagelig strømforsyning for at slutte det elektriske apparat til el-nettet. Strømforsyningens typereference er markeret i nærheden af symbolet.

Sikkerhedsforanstaltninger

For at reducere risikoen for personskade, tab af menneskeliv, elektrisk stød, brand og tingsskade skal følgende sikkerhedsforanstaltninger altid overholdes.

Symbolforklaring

Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive fareniveauet samt graden af person- eller tingsskade, der kan forekomme, hvis betegnelsen tilsidesættes, og der forekommer forkert anvendelse.

FARE

Angiver en potentiel fare, der vil resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.

ADVARSEL

Angiver en potentiel fare, der kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller dødsfald.

FORSIGTIG

Angiver en fare, der kan resultere i mindre tilskadekomst eller tingskade.

Dansk

Følgende symboler anvendes til at klassificere og beskrive typen af anvisninger, der skal overholdes.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt anvendelsesmetode, der ikke må udføres.

Dette symbol bruges til at advare brugere om en bestemt fremgangsmåde, der skal overholdes for at bruge apparatet på sikker vis.

ADVARSEL

▶ Forebyggelse af uheld

Må ikke opbevares inden for rækkevidde af børn eller babyer. Lad ikke børn bruge produktet.

-Dette kan resultere i en ulykke eller personskade på grund af utilsigtet indtagelse af aftagelige dele.

Strømforsyning

Strømstikket må aldrig sættes i stikkontakten eller tages ud med våde hænder.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller personskade.

Anvend ikke laderen i nærheden af håndvask eller badekar.

Opladeren må aldrig bruges, hvis ledningen eller strømstikket er beskadiget, eller hvis stikkontakten sidder løs.

Ledningen eller strømstikket må ikke beskadiges.

- Ledningen eller strømstikket må ikke ødelægges eller ændres, ej heller bøjes eller trækkes med kraft. Ydermere må ledningen ikke klemmes, snoes eller ligge under noget tungt.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

ADVARSEL

Produktet må ikke anvendes på nogen måde der overstiger den angivne kapacitet for stikkontakten eller ledningsnettet.

- Hvis den angivne kapacitet overskrides ved, at der tilsluttes for mange strømstik til én stikkontakt, kan det forårsage brand som følge af overophedning.

Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk strømkilde, der passer til den normerede spænding, som er angivet på opladeren. Sæt strømstikket helt ind i stikkontakten.

- Undladelse heraf kan resultere i brand eller elektrisk stød.

▶ I tilfælde af en uregelmæssighed eller fejl

Afbryd omgående enhver anvendelse, og tag strømstikket ud, hvis der forekommer en uregelmæssighed eller fejl.

- Undladelse heraf kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

- Hoveddelen eller opladeren er deform eller unormal varm.

• Hoveddelen eller opladeren lugter brændt.
• Der forekommer en unormal lyd ved anvendelse eller opladning af hoveddelen eller opladeren.
• Anmod omgående om eftersyn eller reparation hos et autoriseret servicecenter.

▶ Dette produkt

Dette produkt har et indbygget, genopladeligt batteri. Må ikke udsættes for ild eller høj varme.

- Dette kan det resultere i væskeudslip, overophedning eller eksplosion.

Produktet må ikke ændres eller repareres.

- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

Kontakt et autoriseret servicecenter for at få foretaget reparationer (udskiftning af batteri, m.m.).

Produktet må aldrig skilles ad, på nær ved bortskaffelse.

- Dette kan resultere i brand, elektrisk stød eller personskade.

▶ Rengøring

Rengør strømstikket regelmæssigt for at forhindre støvansamling (en gang hvert halvår).

- Undladelse heraf kan resultere i brand som følge af isoleringsfejl forårsaget af fugt.

▶ Forhindring af skader på tænder og gummer
Personer, der ikke er i stand til at betjene apparatet, bør ikke bruge det.
Personer med nedsat følesans i munden bør ikke bruge dette apparat.
- Dette kan resultere i personskade eller skade på tænder og tandkød.

Folk, der kan have tandkødssygdomme, eller som er ved at få behandlet deres tænder eller er

bekymrede over symptomerne i munden, bør konsultere en tandlæge før brug.

- Undladelse heraf kan resultere i personskade eller skade på tænder og tandkød.

▶ Dette produkt

Må aldrig anvendes til andre formål end rensning af munden.

- Gøres dette, kan det resultere i en ulykke eller skade, hvis vandstrålen rettes mod øjne, næse, ører eller hals.

Fyld ikke vandbeholderen med vand varmere end 40 °C.

- Gøres dette, kan det resultere i forbrændinger.

Del ikke dysen med din familie eller andre personer.

- Gøres dette, kan det resultere i infektion eller betændelse.

Placer ikke en metalgenstand som fx en mønt eller en clips oven på opladeren.

- Gøres dette, kan det resultere i forbrændinger pga. høj varme.

▶ Bemærk følgende forholdsregler

Lad ikke metalgenstande eller affald klæbe sig til strømstikket.

- Dette kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Må ikke tabes eller udsættes for stød.

-Gøres dette, kan det resultere i personskade.

Rul ikke ledningen rundt om opladeren under opbevaring.

- Dette kan forårsage, at ledningstråden afbryder ved belastning, og kan resultere i brand som følge af kortslutning.

Tag strømstikket ud af stikkontakten, når opladeren ikke anvendes i længere tid.

- Undladelse heraf kan forårsage elektrisk stød eller brand på grund af overgang som følge af isoleringsforringelse.

- Undladelse heraf kan resultere i elektrisk stød eller brand som følge af kortslutning.

Rengør og vedligehold altid apparatet efter brug. (Se side 118.)

- Undladelse heraf kan forårsage skade på dit helbred som følge af spredning af skimmel og bakterier.

Varetagelse af det udtagne batteri ved bortskaffelse

FARE

• Det genopladelige batteri må kun benyttes til dette apparat. Brug ikke batteriet til andre produkter.
• Oplad ikke batteriet, efter det er blevet fjernet fra produktet.
• Må ikke brændes eller udsættes for varme.
• Batteriet må ikke loddes, adskilles eller ændres.
• Lad ikke de positive og negative poler på batteriet få kontakt med hinanden ved brug af metalgenstande.
• Bær og opbevar ikke batteriet sammen med metalliske smykker, såsom halskæder og hårnåle.
• Fjern aldrig røret.
• Dette kan det resultere i væskeudslip, overophedning eller eksplosion.

Batteriet indeholder alkalisk væske. Hvis det kommer i kontakt med øjnene, må du ikke gnide dig i øjnene, men skylle omhyggeligt med rent vand som fx vand fra hanen.

- Undladelse heraf kan resultere i synstab. Kontakt en læge med det samme.

ADVARSEL

Efter det genopladelige batteri er taget ud, må det ikke opbevares inden for for børn og spædbørns rækkevidde.

• Batteriet vil skade kroppen, hvis det sluges ved et uheld. Hvis dette sker, skal en læge kontaktes med det samme.
  Batteriet indeholder alkalisk væske. Hvis det kommer i kontakt med huden eller tøj, skal der skylles med rent vand som fx vand fra hanen.
• Undladelse heraf kan resultere i hudskader.

Vigtig information

• Kom ikke salt, mundskyl eller andre kemikalier i vandtanken. Gøres dette, kan det resultere i funktionsfejl.
• Tør ikke hoveddelen med en føntørrer eller varmeblæser. Gøres dette, kan det resultere i funktionsfejl eller deformation af delene.
• Må ikke tørres af med fortynder, rensebenzin, alkohol osv. Gøres dette, kan det resultere i funktionsfejl, revner eller misfarvning af delene.
• Opbevar apparatet på et sted med lav luftfugtighed efter brug. Hvis apparatet efterlades på et badeværelse kan det resultere i funktionsfejl.
• Oplad apparatet korrekt i henhold til brugsanvisningen. (Se side 114 "Opladning".)
• Dette apparat har et batteri, der kun kan udskiftes af kvalificerede personer. Kontakt et autoriseret servicecenter for nærmere oplysninger om reparation.

Identifikation af dele

A

A Hoveddel

① Dyseudløserknap
② Afbryderkontakt
③ Modusknap
④ Funktionsindikator
⑤ Ladeindikator
⑥ Ventilationsåbning
⑦ Sugeslange
⑧ Filter
⑨ Vandtank
⑩ Vandtankdæksel

B Oplader (RE8-47)

⑪ Opladerstation
⑫ Ledning
⑬ Strømstik

⑭ Holdere til dyser
⑮ Skruehuller til vægmontering Opladeren kan monteres på en væg ved hjælp af 2 træskruer.

© Dyse (til almindelig brug)

Der kan være fugt inden i hoveddelen (vandtank og sugeslange). Det er fra destilleret vand, der blev anvendt til test af produktet.

Opladning

▶ Oven på et badeværelsesbord eller en hylde

1. Træk ledningen gennem højre, venstre eller midterste ledningsføring, alt efter hvor opladeren skal placeres.
2. Placer opladeren på en stabil og plan overflade.
3. Sæt stikket i strømstikket.

1 Anbring hoveddelen, så den står oprejst i opladerstationen.

• Sørg for, at placere hoveddelen oprejst. Hvis hoveddelen står skævt eller ikke har direkte kontakt med opladeren, oplades den muligvis ikke korrekt.
  • Opladningen fuldføres på cirka 15 timer.
• Indikatorlampen slukkes ikke, selv när apparatet er fuldt opladet.
• Hoveddelen har en driftstid på cirka 15 minutter, när batteriet er fuldt opladet. (Driftstiden bliver kortere, när batterierne bliver ældre).

2 Frakobl strømstikket efter opladningen er afsluttet.

(af sikkerhedshensyn og for at reducere energiforbrug)

- Batteriets ydeevne påvirkes ikke, selvom hoveddelen oplades i mere end 15 timer.

Noter

• Når du bruger apparatet for første gang, eller hvis det ikke har været brugt i mere end et halvt år, lyser ladeindikatoren muligvis ikke i flere minutter efter opladningen starter, eller driftstiden kan blive kortere. I sådanne tilfælde skal batteriet oplades i 23 timer eller mere.
• Anbefalet omgivende temperatur for opladning er 0 °C – 35 °C. Batteriets ydeevne kan falde under ekstremt lave eller høje temperaturer, og batteriet bliver muligvis ikke opladt korrekt.

Sådan anvendes apparatet

1 Montér dysen, så den sidder godt fast på hoveddelen.

2 Åbn vandtankdækslet, hold hoveddelen lige, og fyld tanken med vand.

• Brug altid nyt postevand eller lunkent vand.
• Hvis vandet føles koldt, kan du bruge lunkent vand med en temperatur på højst 40 °C.

3 Luk vandtankdækslet, og forvis dig om, at det er ordentligt lukket.

4 Tryk på modusknappen og vælg den ønskede JET-modus.

• Funktionsindikatoren viser den seneste valgte modus. Hvis apparatet ikke bruges i mere end 30 dage, eller när apparatet er komplet opladet fra komplet afladet tilstand, initialiseres modus til AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BL∅D)]. (Når batteriet er afladet, vil modus blive nulstillet, men dette er ikke en fejl).
• Hvis du ønsker at bruge en anden indstilling, skal du trykke på modusknappen, indtil den skifter til den ønskede indstilling. Ved tryk på modusknappen ændres modus fra AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BL∅D)] til AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)] til JET (JET).

Funktioner	Beskrivelse
[5DXS]	JET (JET)-modusDenne modus er til fjernelse af madrester, som sidder fast mellem tænderne.
	AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)]-modusDenne modus benyttes til pleje af gummer og rensning af parodontale lommer.
[HSTA]	AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BL∅D)]-modusDenne modus benyttes til blid massage af gummerne.

5 Kom dysen ind i munden. Luk forsigtigt munden, før du trykker på afbryderkontakten.

• Læn dig ind over en håndvask, og med hoveddelen i oprejst stilling og dysen øverst løfter du din albue.
• Hvis du trykker på modusknappen under brug, ændres modusindstillingen.
• En helt fyldt vandtank rækker til cirka 35 sekunders brug. (Ved brug af dysen (til almindelig brug))
• Hvis dysen holdes for meget på skrå, vil der løbe vand ud af ventilationsåbningen i stedet for dysen. (Ventilationsåbningen bagerst på hoveddelen gør det lettere for sugeslangen at suge vand).

Drej dysehåndtaget for at justere vandstrålens retning.

Noter

• Når apparatet tages i brug for første gang, skal du trykke på afbryderkontakten for at tænde for apparatet og kontrollere vandstråleindstillingerne med vandtanken fyldt.
• Apparatet fungerer muligvis ikke i omgivende temperaturer på ca. 5 °C eller lavere.
• Hold ikke dysens spids presset mod dine tænder eller tandkødet. (Med undtagelse af den ortodontiske dyse)
• Det er altid nødvendigt at børste tænderne, da plak, som klæber til tændernes overflade, ikke kan fjernes med vand alene. Det anbefales, at du renser din mund med vandstråler, efter du har børstet tænder.
• Brug ikke hoveddelen, når den er tom, til andet end at hælde eventuelt resterende vand ud efter brug. Brug af hoveddelen uden vand kan resultere i funktionsfejl.

6 Efter brug skal du trykke på afbryderkontakten for at slukke for hoveddelen.

- Sørg for at slukke for apparatet med dysen inde i munden for at undgå vandsprøjt.

Råd om brug

Dyse (til almindelig brug)

Ved rensning med vandstråle

▶ Rensning af mellemrummet mellem tænderne

I JET (JET)-modus

• Ret vandstrålen hen på Δområdet mellem tænderne.
• Ret mod tændernes forreste og bagerste sider.

▶ Rensning af parodontale lommer

I AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)]-modus

• Ret vandstrålen mod området mellem tænderne og gummerne.
• Flyt langsomt vandstrålen langs gummerne.
• Rens tændernes for- og bagside og bag kindtænderne.
• Rens problemområderne på gummerne i AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BL∅D)]-modus.
  * Rens ikke de parodontale lommer i JET (JET)-modus, da vandstrålen er for kraftig.

▶ Pleje af gummer

I AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)]-modus

• Stimulering af gummerne.
- Stimuler forsigtigt problemområder på gummerne i AIR IN (SOFT) [LUFT IND (BL∅D)]-modus.

Ortodontisk dyse

Ved rensning af skæve tænder og tandbøjleområdet med børsten og vandstråle

Anbring forsigtigt børstespidsen på tænderne, og vrik børsten.

For skæve tænder

• Anbring børstespidsen på området, der er vanskeligt at nå for tandbørsten og har en tendens til at forblive upoleret.
• Vrik børsten hovedsagligt i områderne mellem tænderne.

For tandbøjleområdet

• Placer børsten i mellemrummet mellem tanden og tandbøjlen.
  • Vrik børstespidsen.

After brug

1. Åbn vandtankdækslet og fjern vandet.
2. Sørg for at fjerne vandet i vandtanken hver gang.
3. Tænd for afbryderkontakten og tøm vandet ud.
4. Lad apparatet være i brug, indtil der ikke er mere vand, og sluk derefter for afbryderkontakten.

1. Sæt hoveddelen i opladeren.
2. Mens du trykker på dyseudløserknappen, tages dysen af hoveddelen og anbringes i holderne til dyserne.

Rengøring

1. Træk vandtanken nedad.

Dansk

1. Rengør med vand.

• Fjern identifikationsringen og rengør med vand.
  • Vask ikke med vand, der er varmere end 50 °C.

118

SIZE: 182x128 mm.

• Hvis du bruger et rengøringsmiddel, skal du bruge et, der er egnet til opvask.
  Skyl grundigt med vand for at sikre, at der ikke findes rester af rengøringsmidlet på apparatet efter rengøring.
• Tør vand af med et håndklæde og lad apparatet tørre på et sted med god udluftning.

Skrub forsigtigt filteret i enden af sugeslangen med en blød børste.

1. Tør vand af med et håndklæde eller lign. og lad det tørre.
2. Niveller og skub vandtanken op langs rillen og fastgør den.

Brug en klud til at tørre pletter af opladeren.

• Brug aldrig fortynder, benzin, eller alkohol, da det kan medføre funktionssvigt eller at delene revner / misfarves.
  • Rengør ikke opladeren med vand.
• Tør strømstikkets ben af med en tør klud hver sjette måned.

Ofte stillede spørgsmål

Spørgsmål Svar

Vil batteriet være tømt for strøm, når det ikke har været anvendt i længere tid?

Kan batteriet oplades inden hver anvendelse?

Når apparatet ikke anvendes i 6 måneder eller mere, vil batteriet blive svækket (lække batterivæske osv.). Lad batteriet helt op én gang hver 6. måned.

Ja, men det anbefales, at du oplader batteriet, når det er fladt. Batteriets levetid afhænger af brugs- og opbevaringsforhold.

Fejlfinding

Apparatet virker ikke.	► Du har lige købt produktet eller det har ikke været brugt i over 6 måneder.
Apparatet kan kun bruges i nogle få minutter, selv når det er opladt.	► Opladningstiden er kort.
	► Hoveddelen står ikke oprejst i opladeren. (Se side 114.)
	► Batteriets levetid er slut (cirka 3 år).
Vandtrykket er lavt.	► Dysen er tilstoppet.
	► Dysens åbning er klemt flad.
	► Filteret er tilstoppet. Rens filteret. (Se side
Der kommer ikke vand ud.	► Hoveddelen vippes for meget under brug.

▶ Oplad enheden i mindst 23 timer. (Se side 115.)

Placer hoveddelen i oprejst stilling, så bunden har kontakt med opladerens opladerstation.

Batteriet har näet slutningen af sin levetid. (Se side 120.)

Udskift dysen.

18.)

Bruges med hoveddelen i lodret stilling. (Se side 116.)

Hvis problemerne stadig ikke kan løses, skal du kontakte den butik, hvor du købte enheden eller et autoriseret Panasonic-servicecenter, angående reparation.

Batteri-levetid

Batteriets levetid er cirka 3 år, när det oplades en gang om ugen (når apparatet bruges af en person).

Hvis driftstiden er markant kortere, selv efter en fuld opladning, har batteriet nået afslutningen af sin levetid. (Batteriets levetid kan variere afhængigt af brugen eller opbevaringsbetingelserne)

Få batteriet udskiftet af et autoriseret servicecenter.

Udtagelse af det indbyggede genopladelige batteri

Tag det indbyggede genopladelige batteri ud, inden apparatet kasseres.

Batteriet skal bortskaffes på sikker vis.

Sørg venligst for, at batteriet indleveres på et sted, der er officielt beregnet til dette formål, hvis der findes et sådant. Denne illustration må kun anvendes ved bortskaffelse af apparatet og må ikke bruges til at reparere den. Hvis du selv skiller apparatet ad, vil det ikke længere være vandtæt, hvilket kan medføre funktionsfejl.

• Fjern apparatet fra opladeren, när batteriet skal tages ud.
• Tænd for apparatet ved at trykke på afbryderknappen, og lad det være tændt, indtil batteriet er helt afladet.

- Udfør trin ① til ⑥, løft batteriet og fjern det derefter. - Sørg for, at du ikke kortlutter de positive og negative terminaler på batteriet, og isoler terminalerne ved at vikle tape omkring dem.

graph TD
    A["Tool Component"] --> B{Disassembly Step ①}
    B --> C["Cut Outer Ring"]
    C --> D["Cut Inner Ring"]
    D --> E["Final Assembly"]
    E --> F["Final Cut Outer Ring"]
    F --> G["Final Cut Outer Ring"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333

For miljømæssig beskyttelse og genbrug af materialer

Dette apparat indeholder et nikkelmetalhydrid-batteri.

Sørg for, at batteriet bortskaffes på en officiel genbrugsstation, hvis en sådan findes i dit land.

Specifikationer

Strømkilde	Se mærkepladen på produktet (Automatisk spændingskonvertering)
Opladningstid Cirka 15 timer
Strømforsyning Cirka 1 W
Brugstid	Cirka 15 minutter*(ved 20 °C når komplet opladet)
Beholdervolumen	Cirka 130 mL(Dyse (til almindelig brug):ca. 35 sekunder*)(Ortodontisk dyse: ca. 30 sekunder*)
Mål	Hoveddel: 197 (H) x 59 (B) x 75 (D) mm(Ikke inklusiv dyse)Oplader: 40 (H) x 93 (B) x 98 (D) mm
Vægt	Hoveddel: Cirka 305 g (inkl. dyse)Oplader: Cirka 180 g
Luftbåren akustisk støj	68 (dB (A) re 1 pW)

* Ved brug i AIR IN (REGULAR) [LUFT IND (NORMAL)]-modus Dette produkt er kun beregnet til privat brug.

Yderligere oplysninger om produktets energieffektivitet fremgår af vores hjemmeside, www.panasonic.com, indtast modelnummeret i søgeboksen.

Udskiftning af dyse (sælges separat)

- Ekstra dyser fås med en identifikationsring, så flere personer kan dele hoveddelen.

▶ Dyse (til almindelig brug)

• Hvis spidsen af dysen (til almindelig brug) bliver deform, skal den udskiftes med en ny dyse.
• Dysen er en forbrugsvare. Dysen (til almindelig brug) bør udskiftes cirka hver 6. måned af hygiejniske grunde, selv hvis dysens form er uændret.

Ny dyse (spids) Deform (slidt) dyse (spids)

▶ Ortodontisk dyse

- Udskift den ortodontiske dyse ca. hver 3. måned. Hvis børstehårene er udbøjede, skal dysen udskiftes selv inden for 3 måneder.

Ny dyse Dyse med udbøjede børstehår

Delnummer Udskiftningsdyse til EW1313
EW0950 Dyse (til almindelig brug)
WEW0984 Ortodontisk dyse

Dansk

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europæiske Union og lande med retursystemer

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

For korrekt behandling, indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier, skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning.

Ved at skaffe sig af med dem på korrekt vis hjælper du med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative påvirkninger af menneskers sundhed og miljøet. ∅nsker du mere udførlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæggelse.

Information om batterisymbol (eksempler nedenfor)

Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Dansk

122

BLACK

SIZE : 182x128 mm.

Panasonic

Sikkerhetsforholdsregler

Sørg alltid for at apparatet er koblet til en elektrisk strømkilde. Den må være kompatibel med den angitte spenningen for laderen.

- Dette kan medføre brannsår.

Ikke del dysen med familiemedlemmer eller andre personer.

- Dette kan medføre en infeksjon eller betennelse.

Ikke plasser metallgjenstander, som f.eks. en mynt eller en klemme, oppå laderen.

▶ Vær obs på følgende forholdsregler

Ikke la metallgjenstander eller skrot sitte fast i støpselet.

Må ikke slippes i gulvet eller utsettes for støt.

Ved lagring skal ikke strømkabelen snurres rundt laderen.

- Hvis ikke kan det medføre synstap. Kontakt lege umiddelbart.

ADVARSEL

Dette batteriet inneholder alkalisk væske. Hvis den kommer i kontakt med hud eller klær, må du skylle med rent vann, f.eks. springvann.

- Hvis ikke kan det medføre skade på huden.

Viktig informasjon

▶ På en benk på badeværelset eller en hylle

1. Sett hoveddelen inn i laderen.
2. Mens du trykker dyseutløserknappen, fjerner du dysen fra hoveddelen og setter den i dysestativet.

Rengjøring

1. Trekk vannbeholderen nedover og ut.

1. Rengjør med vann.

Ta ut det innebygde, oppladbare batteriet før du kaster apparatet.

Batteriet skal kasseres på en sikker måte.

Ny dyse Dyse med utbøyde børstehår

Delenummer Utskiftningsdyse for EW1313
EW0950 Dyse (til generell bruk)
WEW0984 Kjeveortopedisk dyse

BLACK

SIZE: 182x128 mm.