EW1313 - Fil dentaire PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Ağız bakımı için şarj edilebilir su flosseri
Marka / Model	Panasonic EW1313
Güç kaynağı	Otomatik voltaj dönüşümlü şarj cihazı (100-240 V~, 50-60 Hz)
Elektrik tüketimi	Yaklaşık 1 W
Pil türü	Entegre, şarj edilebilir Nikel-Metal Hidrit (Ni-MH)
Şarj süresi	Yaklaşık 15 saat (ilk şarj veya uzun süre kullanılmadıktan sonra: 23 saat veya daha fazla)
Kullanım süresi (tam şarj)	Yaklaşık 15 dakika sürekli kullanım (20 °C'de)
Su haznesi kapasitesi	Yaklaşık 130 mL (AIR IN REGULAR modunda yaklaşık 35 saniye kullanım)
Püskürtme modları	JET (yiyecek artıkları için güçlü jet), AIR IN REGULAR (periodontal cepler için havalı jet), AIR IN SOFT (diş eti masajı için yumuşak havalı jet)
Boyutlar (ana cihaz)	197 (Y) × 59 (G) × 75 (D) mm (kanül hariç)
Boyutlar (şarj cihazı)	40 (Y) × 93 (G) × 98 (D) mm
Ağırlık (ana cihaz)	Yaklaşık 305 g (kanül dahil)
Ağırlık (şarj cihazı)	Yaklaşık 180 g
Ses seviyesi	68 dB(A) (ref. 1 pW)
Verilen aksesuarlar	Genel kullanım kanülü, şarj cihazı, kanül tutucu, duvara montaj için 2 vida
Yedek parçalar / Sarf malzemeleri	Yedek kanül (genel kullanım için ref. EW0950, ortodontik için WEW0984) – ayrı satılır
Bakım ve temizlik	Her kullanımdan sonra hazneyi ve kanülleri durulayın; filtreyi yumuşak bir fırçayla temizleyin; şarj cihazını suyla yıkamayın
Güvenlik	40 °C'den yüksek su kullanmayın; püskürtmeyi göz, burun veya boğaza yönlendirmeyin; kanülü paylaşmayın; temizlik sırasında şarj cihazını fişten çekin
Önerilen kullanım	Sadece ev kullanımı; periodontal hastalık veya diş tedavisi durumunda diş hekimine danışın
Garanti ve onarılabilirlik	Pil yalnızca yetkili servis tarafından değiştirilebilir; kendiniz sökmeyin

Sık sorulan sorular - EW1313 PANASONIC

Panasonic EW1313 su flosseri nasıl şarj edilir?

Ana cihazı dikey olarak şarj tabanına yerleştirin, ardından şarj cihazını bir prize takın. Şarj göstergesi yanar. Tam şarj yaklaşık 15 saat sürer. İlk kullanımda veya bir yıl şarj edilmeden kaldıysa, 23 saat veya daha fazla şarjda bırakın.

Pil kullanım süresi nedir?

Tam şarjda cihaz yaklaşık 15 dakika sürekli çalışır (20 °C'de). Pil yaşlanmasıyla kullanım süresi azalır (tipik ömür: yaklaşık 3 yıl).

Farklı püskürtme modları nelerdir ve ne zaman kullanılır?

Üç mod mevcuttur: JET (diş aralarındaki yiyecek kalıntılarını temizlemek için güçlü jet), AIR IN REGULAR (periodontal cepleri temizlemek ve diş etlerini uyarmak için havalı jet), AIR IN SOFT (hafif diş eti masajı için yumuşak havalı jet). Modu değiştirmek için seçim düğmesini kullanın.

Kanülü aile üyelerimle paylaşabilir miyim?

Hayır, kanülü paylaşmak önerilmez çünkü enfeksiyon veya iltihaplanmaya neden olabilir. Her kullanıcının kendi kanülü olmalıdır. Tanımlama halkası kanülleri ayırt etmeye yarar.

Kullanımdan sonra cihaz nasıl temizlenir?

Su haznesini boşaltın, ardından kalan suyu tahliye etmek için cihazı birkaç saniye çalıştırın. Kanülü çıkarın ve suyla temizleyin (50 °C'den yüksek su kullanmayın). Filtreyi yumuşak bir fırçayla temizleyin. Şarj cihazını kuru bir bezle silin – asla suyla yıkamayın.

Su çıkmazsa veya basınç düşükse ne yapmalıyım?

Kullanım sırasında cihazın dik olduğundan emin olun. Basınç düşükse, kanül tıkanmış olabilir: değiştirin. Emiş borusunun ucundaki filtreyi de temizleyin. Sorun devam ederse yetkili servise başvurun.

Kanülü ne sıklıkta değiştirmeliyim?

Genel kullanım kanülü, hijyen nedeniyle yaklaşık her 6 ayda bir değiştirilmelidir, sağlam görünse bile. Ortodontik kanül her 3 ayda bir veya fırça kılları büküldüğünde değiştirilmelidir.

Haznede ağız gargarası veya özel solüsyonlar kullanabilir miyim?

Evet, soğuk veya ılık su (<40 °C) veya üreticinin önerdiği özel solüsyonları kullanabilirsiniz. Cihazı tıkayabilecek çok viskoz veya aşındırıcı ürünlerden kaçının.

Pil ömrü sonunda nasıl imha edilir?

Entegre Ni-MH pil yalnızca imha sırasında çıkarılmalıdır. Kılavuzda açıklanan sökme adımlarını izleyin, ardından terminalleri bantla yalıtın. Yerel düzenlemelere uygun olarak belirlenmiş bir toplama noktasına atın.

Şarj cihazını duvara monte edebilir miyim?

Evet, şarj cihazı verilen iki vida ile duvara sabitlenebilir. Tabanın arkasındaki vida deliklerini kullanın. Montajın sağlam olduğundan ve şarj cihazına erişilebilir olduğundan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU EW1313 PANASONIC

Kullanım Talimatları

(Ev için) Şarjlı Ağız Duşu

Model No. EW1313

İçindekiler

Güvenlik önlemleri....274 Temizlik....282

Önemli bilgiler....277 Sık sorulan sorular ....283

Parçaların tanımı....278 Sorun giderme ....283

Şarj etme 278 Pil ömrü 284

Kullanım şekli 279 Dâhili şarjlı pilin çıkarılması 284

Kullanım önerileri ....281 Teknik özellikler ....285

Kullanımdan sonra .....281 Ucun (ayrı satılır) değiştirilmesi .....285

Bu Panasonic ürününü aldığınız için teşekkür ederiz.

Bu üniteyi kullanmadan önce lütfen talimatları eksiksiz okuyun ve ileride kullanmak için saklayın.

271

Uyarı

• Şarj cihazını suya batırmayın veya suyla yıkamayın.
  Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.
• Şarj cihazını temizlerken elektrik fişini prizden mutlaka çekin. Aksi durumda elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.
• Teçhiz kablosu değiştirilemez. Kablo hasar gördüyse şarj cihazı atılmalıdır.
  Aksi durumda kaza ya da yaralanma meydana gelebilir.

• Ağız duşunu, 8 yaş ve ustu çocuklar kullanabilir. Sınırlı fiziksel duyulara, zihinsel yeteneklere veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerin gözetim altında kullanması gerekir.

• Ağız duşu yalnızca soğuk ya da ılık suyla veya üreticinin talimatlarında belirtilen özel solüsyonlarla kullanılmalıdır.

• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Herhangi bir amaçla, verilen şarj cihazı dışında herhangi bir şey kullanmayın. Ayrıca, şarj cihazıyla başka bir ürünü kullanmayın. (Bakınız sayfa 278.)
  Aksi takdirde kısa devre sonucu yanık ya da yangına neden olabilir.
• Aşağıdaki sembol, elektrikli aletin şebekeye bağlanması için özel bir ayrılabilir güç kaynağı ünitesi gerektiğini belirtir. Güç kaynağı ünitesinin türü sembolün yanında belirtilir.

Güvenlik önlemleri

Yaralanma, can kaybı, elektrik çarpması, yangın ve maddi zarar riskini azaltmak için aşağıdaki güvenlik önlemlerine mutlaka uyun.

Sembollerin açıklaması

Aşağıdaki semboller işaretlerin gözardı edilmesinin ve uygunsuz kullanımın neden olduğu kazaların, yaralanmanın ve maddi hasarın seviyesini açıklamak ve sınıflandırmak için kullanılmaktadır.

	TEHLİKE	Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı işaret eder.
	UYARI	Ciddi bir yaralanma veya ölümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı işaret eder.
	DİKKAT	Küçük bir yaralanmayla veya mal hasarıyla sonuçlanabilecek kazayı işaret eder.

Türkçe

Aşağıdaki semboller izlenmesi gereken talimatların türünü açıklar ve sınıflandırır.

	Bu sembol kullanıcıları uygulanmaması gereken belli bir kullanım süreciyle ilgili uyarmak için kullanılmaktadır.
	Bu sembol, ünitenin güvenli bir şekilde kullanılması için izlenmesi gereken belli bir kullanım süreci ile ilgili kullanıcıları uyarmak için kullanılmaktadır.

UYARI

▶ Kazaları önleme

Çocukların ya da bebeklerin ulaşabileceği yerde saklamayın. Kullanmalarına izin vermeyin.

-Aksi durumda, hareketli parçaların yanlışlıkla yutulmasından dolayı kaza ya da yaralanma meydana gelebilir.

▶ Güç kaynağı

Elektrik fişini ıslak elle prize takmayın ya da prizden çıkarmayın.

-Aksi takdirde elektrik çarpması ya da yaralanmaya neden olabilir.

Lütfen şarj aletini, su dolu lavabo veya küvet yakınına veya üstüne koymayınız. Kablo ya da elektrik fişi hasar görmüşse veya prize bağlantı gevşek olursa kullanmayın.

Kabloya veya elektrik fişine zarar vermeyin. • Kabloyu veya elektrik fişini tahrif etmeyin, değiştirmeyin, zorlayarak bükmeyin veya çekmeyin. Ayrıca, kablonun üzerine ağır bir şey bırakmayın, kabloyu kivırmayın ya da sıkıştırmayın.

-Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Prizin ya da elektrik tesisatının gücünü aşıyorsa kullanmayın.

- Birden fazla elektrik fişinin bir prize bağlanmasıyla gücün aşılması aşırı isınmaya ve yangına neden olabilir.

UYARI

Daima cihazın şarj cihazında belirtilen nominal gerilimle uyuşan bir elektrik gücü kaynağında çalıştırılmasını sağlayın.

Elektrik fişini tam olarak takın.

- Aksi durumda yangın ya da elektrik çarpması meydana gelebilir.

▶ Bir anormallik ya da arıza durumunda

Bir anormallik ya da arıza olursa kullanmayı hemen bırakın ve elektrik fişini çekin.

- Aksi durumda yangın, elektrik çarpması ya da yaralanma meydana gelebilir.

- Ana ünite ya da şarj cihazı deforme olmuş veya anormal derecede ısınmış.

- Ana ünite ya da şarj cihazında yanık kokusu var. - Kullanırken ya da şarj ederken ana üniteden veya şarj cihazından anormal ses çıkıyor.

- Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

▶ Bu ürün

Bu ürün, yerleşik yeniden şarj edilebilir bir pile sahiptir. Aleve veya sıcağa atmayın.

- Aksi takdirde sıvı sızıntısına, aşırı ısınmaya veya patlamaya neden olabilir.

Değişiklik yapmayın ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

Tamir edilmesi (pil değiştirmek, vs.) için yetkili bir servisle iletişime geçin.

Ürünü elden çıkartmadığınız sürece asla sökmeyin.

-Aksi takdirde yangına, elektrik çarpmasına ya da yaralanmaya neden olabilir.

▶ Temizlik

Toz birikmesini önlemek için elektrik fişini düzenli olarak temizleyin (altı ayda bir).

-Aksi durumda nem sonucu oluşan yalıtım arızasıyla yangın çıkabilir.

Elektrik fisini çekip kuru bir bezle silin.

DİKKAT

▶ Dişlerde ve diş etlerinde hasarı önleme

Çalıştırmayı beceremeyen kişiler bu cihazı kullanmamalıdır.

Ağız bölgesinde hissetme zayıflığı olan kişiler bu cihazı kullanmamalıdır.

-Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

Diş eti hastalığı bulunan, diş tedavisi görmekte olan veya ağızlarındaki belirtiler konusunda endişe eden kişiler kullanmadan önce bir diş hekimine danışmalıdır.

-Aksi halde dişler ya da diş etlerinde yaralanmaya veya zarara neden olabilir.

⚠️ DİKKAT

▶ Bu ürün

Ağız temizliğinden başka bir amaçla kesinlikle kullanmayın.

- Bunu yapmak, su akışının gözlere, burna, kulaklara veya boğaza doğru yöneltilmesi durumunda kazaya ya da yaralanmaya neden olabilir.

Hazneyi 40 °C'den daha sıcak suyla doldurmayın. - Bunu yapmak yanıklara neden olabilir.

Ucu ailenizle veya başka kişilerle paylaşmayın. - Bunu yapmak enfeksiyona ya da iltihaba neden olabilir.

Şarj cihazının üzerine bozuk para veya ataş gibi metalik bir cisim koymayın. - Aksi takdirde yüksek ısı nedeniyle yanıklar oluşabilir.

▶ Aşağıdaki önlemlere dikkat edin

Elektrik fişine metal nesneler ya da çöp yapışmasına izin vermeyin.

- Aksi takdirde kısa devre sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Düşürmeyin ya da darbeye maruz bırakmayın. - Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Depolarken, kabloyu şarj cihazının etrafına sarmayın. - Aksi takdirde çok sıkma sonucu kablonun içindeki tel kopabilir, bu da kısa devreye neden olarak yangın çıkartabilir.

Uzun süre kullanmayacağınıda elektrik fişini prizden çekin.

-Aksi durumda yalıtımın bozulmasıyla meydana gelen elektrik kaçağı sonucu elektrik çarpmasına ya da yangına neden olabilir.

Elektrik fişini, kabloyu değil kendisini tutarak çıkarın. -Aksi durumda kısa devre nedeniyle elektrik çarpması ya da yangın meydana gelebilir.

Kullandıktan sonra cihazın bakımını ve temizliğini mutlaka gerçekleştirilirin. (Bakınız sayfa 282.)

-Aksi takdirde, küf ve bakteri üremesinden dolayı sağlığınızın bozulmasına neden olabilir.

Elden çıkarma sırasında pilin imha edilmesi

TEHLİKE

• Şarj edilebilir pil yalnızca bu cihaz ile birlikte kullanmak içindir. Pili başka ürünlerle kullanmayın.
• Üründen çıkarıldıktan sonra pili şarj etmeyin.
• Ateşe atmayınız veya sıcaklık uygulamayın.
• Pili lehimlemeyin, parçalarına ayırmayın veya pil üzerinde değişiklik yapmayın.
• Pilin artı ve eksi bağlantı uçlarının, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyle temas etmesine izin vermeyin.
• Pili, kolye ve saç tokası gibi metal takılarla birlikte taşımayın veya depolamayın.
• Tüpün yüzeyini asla soymayınız.
• Aksi takdirde sıvı sızıntısına, aşırı ısınmaya veya patlamaya neden olabilir.

Pil, alkali sıvı içerir. Gözlere temas ederse, gözleri ovalamayın ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayın.

- Aksi durumda görme kaybına neden olabilir. Derhal doktora başvurun.

UYARI

Şarj edilebilir pili çıkardıktan sonra, bebeklerin ve çocukların ulaşabilecekleri yerlere bırakmayın.

- Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun.

Pil, alkali sıvı içerir. Cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

-Aksi durumda cilt yaralanmasına neden olabilir.

Önemli bilgiler

• Su tankına tuz, gargara veya diğer kimyasalları koymayın. Bunu yapmak arızaya neden olabilir.
• Ana üniteyi bir kurutucuyla veya fanlı ıstıciyla kurutmayın. Bunu yapmak, arızaya ya da parçaların şekillerinin bozulmasına neden olabilir.
• Tiner, benzin, alkol vb. sıvılarla silmeyin. Bunu yapmak, parçalarda arızaya, çatlamaya ya da renk bozulmasına neden olabilir.
• Kullandıktan sonra, cihazı düşük nem olan bir yerde depolayın. Cihazı banyoda bırakmak arızaya neden olabilir.
• Cihazı, Kullanım Talimatlarınına uygun ve doğru bir şekilde şarj edin. (Bkz. sayfa 278 "Şarj etme".)
• Bu cihaz, yalnızca kalifiye bir kişi tarafından değiştirilebilen bir pil içerir. Tamir edilmesi ile ilgili detaylı bilgi almak için yetkili bir servis ile iletişime geçin.

UYARI

- Pil, yanlışlıkla yutulursa vücuda zarar verebilir. Böyle olması durumunda derhal doktora başvurun.

Parçaların tanımı

A

A Ana ünite

① Uç serbest bırakma düğmesi
② Güç düğmesi
③ Çalıştırma modu düğmesi
④ Mod göstergesi
⑤ Şarj göstergesi
⑥ Havalandırma deliği
⑦ Emiş hortumu
⑧ Filtre
⑨ Su tankı
⑩ Su tankı kapağı

BŞarj cihazı (RE8-47)

⑪ Şarj bölümü

⑫ Kablo

⑬ Elektrik fisi
⑭ Uç yerleri
⑮ Duvara montaj için vida delikleri Şarj cihazı, iki tahta vidayla duvara monte edilebilir.

© Uç (genel kullanım için)

⑯ Uç
⑰ Uç tutma yeri
⑱ Kimlik halkası

D Ortodontik uç

Ürün testi için kullanılan saf sudan dolayı ana ünitenin içinde (su tankı ve emiş hortumu) nem kalmış olabilir.

Şarj etme

▶ Banyo lavabosunda veya bir rafta

1. Kabloyu, şarj cihazının koyulduğu yere bağlı olarak sağ, sol ya da orta kablo kılavuzuna yerleştirin.
2. Şarj cihazını güvenli, düz bir yüzeye koyun.
3. Elektrik fişini takın.

1 Ana üniteyi, şarj bölümünde dik duracak şekilde takın.

Şarj göstergesi yanacaktır.

• Ana ünitenin dik biçimde yerleştirildiğinden emin olun. Ana ünite eğik olursa veya şarj cihazıyla doğrudan temas etmezse cihaz düzgün biçimde şarj olmayabilir.
• Şarj işlemi yaklaşık 15 saatte tamamlanır.
• Lamba, şarj işlemi sona erdiginde bile sönmez.
• Pil tamamen şarj olduğunda, ana ünite yaklaşık 15 dakikalık kullanım süresi sağlayacaktır. (Piller eskidikçe çalışma süresi kısalacaktır.)

2 Şarj işlemi tamamlandıktan sonra elektrik fişini çekin.

(güvenlik ve enerji tüketimini azaltmak için)

- 15 saatten uzun süre şarj edilse bile pil performansı etkilenmeyecektir.

Notlar

• Cihaz ilk kez kullanılırken veya altı aydan uzun süre kullanılmamışsa, şarj işlemi başladıktan sonra şarj göstergesi birkaç dakika yanmayabilir ya da çalışma süresi kısalabilir. Bu durumlarda, pili 23 saat veya daha uzun süre şarj edin.
• Şarj işlemi için önerilen ortam sıcaklığı 0 °C – 35 °C arasıdır. Çok düşük ya da yüksek sıcaklıklarda pil performansı düşebilir ve pil düzgün biçimde şarj olmayabilir.

Kullanım şekli

1 Ucu ana üniteye sıkıca takın.

2 Su tankı kapağını açın, ana üniteyi düz biçimde tutun ve tankı suyla doldurun.

• Mutlaka yeni musluk suyu veya ılik su kullanın.
• Su soğuk gelirse, 40 °C veya altında sıcaklıkta ilik su kullanın.

3 Su tankı kapağını kapatıp yerine kilitlendiğinden emin olun.

4 Çalıştırma modu düğmesine basın ve istenen su fişkırtma modunu seçin.

• Mod göstergesi önceden seçilmiş modda yanacaktır. Cihaz 30 günden uzun süre kullanılmazsa veya cihaz, tamamen boşalmış durumdan tam olarak şarj edildikten sonra mod AIR IN (SOFT) [HAVA GİRİŞİ (YUMUŞAK)] ayarına döndürülür. (Pil boşaldığında mod sıfırlanacaktır ama bu bir arıza değildir.)
• Farklı bir mod kullanmak isterseniz, istenen ayara değişene kadar çalıştırma modu düğmesine basın. Çalıştırma modu düğmesine basmak, modu AIR IN (SOFT) [HAVA GİRİŞİ (YUMUŞAK)], AIR IN (REGULAR) [HAVA GİRİŞİ (DÜZENLİ)], JET (FIŞKIRTMA) olarak sırasıyla değiştirecektir.

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

Mod Tarım
	JET (FIŞKIRTMA) modu• Bu mod, dişler arasına sıkışan yiyecek kırıntılarını çıkarmak içindir.
	AIR IN (REGULAR) [HAVA GİRİŞİ (DÜZENLİ)] modu• Bu mod, periodontal cep temizliği ve diş eti bakımı içindir.
	AIR IN (SOFT) [HAVA GİRİŞİ (YUMUŞAK)] modu• Bu mod, diş etlerine hafifçe masaj uygulamak içindir.

Notlar

• Cihazı ilk kez kullanırken, açmak için güç düğmesine basın ve su fişkırtma modlarının her birini su dolu tankla test edin.
• Cihaz, yaklaşık 5 °C veya daha düşük ortam sıcaklığında çalışmayabilir.
• Hortumun ucunu dişlerinize veya diş etlerinize doğru sert biçimde tutmayın. (Ortodontik uç hariç)
• Dişlerin yüzeyine yapılan plaka yalnızca su akışıyla giderilemediğinden, fırçalamak her zaman gereklidir. Dişlerinizi fırçaladıktan sonra ağzınızın içini su akışıyla temizlemeniz önerilir.
• Ana üniteyi, kullanımdan sonra kalan suyu boşaltma işlemi dışında boşken çalıştırmayın. Ana üniteyi susuz çalıştırmak arızayla sonuçlanabilir.

5 Ucu ağzınıza yerleştirin ve güç düğmesine basmadan önce ağzınızı hafifçe kapatın.

• Kullanmak için, yüzünüzü lavabo üzerinde tutup, ana ünite dik ve uç üstte olacak şekilde dirseğinizi kaldırın.
• Kullanım sırasında çalıştırma modu düğmesine basmak modu değiştirecektir.
• Tamamen dolu su tankı yaklaşık 35 saniyelik kullanım sağlar. [Ucu kullanırken (genel kullanım için)]
• Uç çok fazla eğildiğinde, su, uç yerine havalandırma deliğinden çıkacaktır. (Ana ünitenin arkasındaki havalandırma deligi, hortumun daha kolay su emişine olanak tanır.)

Su akışının yönünü ayarlamak için uç tutma yerini döndürün.

6 Kullanımdan sonra, ana üniteyi kapatmak için güç düğmesine basın.

- Suyun sıçramasını engellemek için, çalışmayı, uç ağız içindeyken durdurun.

Kullanım önerileri

Uç (genel kullanım için)

Su akışıyla temizlerken

▶ Dişler arasındaki boşluğu temizleme

JET (FIŞKIRTMA) modunda

• Su akışını dişler arasındaki △ bölgesine yönlendirin.
• Dişlerin ön ve arka taraflarından yönlendirin.

▶ Periodontal cep temizliği

AIR IN (REGULAR) [HAVA GİRİŞİ (DÜZENLİ)] modunda

• Su akışını, dişlerle diş eti arasındaki boşluğa yöneltin.
• Su akışını diş eti boyunca yavaşça ilerletin.
• Dişlerin ön ve arka taraflarının yanı sıra azı dişlerini de temizleyin.
• Diş etinde hassas alanları AIR IN (SOFT) [HAVA GİRİŞİ (YUMUŞAK)] modunda temizleyin.
  * Su akışı çok güçlü olduğundan, diş eti cebini JET (FIŞKIRTMA) modunda temizlemeyin.

▶ Diş eti bakımı

AIR IN (REGULAR) [HAVA GİRİŞİ (DÜZENLİ)] modunda

- Diş etini uyarın.

- Diş etinde hassas alanları AIR IN (SOFT) [HAVA GİRİŞİ (YUMUŞAK)] modunda hafifçe uyarın.

Ortodontik uç

Çarpık dişleri ve ortodontik braket alanını fırçayla ve su akışıyla temizlerken

Fırçanın ucunu dişlerin üzerine nazikçe yerleştirin ve fırçayı küçük ve hızlı hareketlerle gezdirin.

▶ Çarpık dişler için

• Fıçanın ucunu diş fırçasının ulaşmasının zor olduğu ve beyazlatılmadan kalabileceği alanın üzerine yerleştirin.
• Fırçayı çoğunlukla dişler arasındaki boşluklarda küçük ve hızlı hareketlerle gezdirin.

▶ Ortodontik braket alanı için

• Fırçayı dişler ile ortodontik braket arasındaki boşluğa yerleştirin.
• Fırçanın ucunu küçük ve hızlı hareketlerle gezdirin.

Kullanımdan sonra

1. Su tankı kapağını açın ve suyu boşaltın.
2. Su tankı içindeki suyu mutlaka her seferinde boşaltın.

Türkçe

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

1. Güç düğmesini açın ve suyu tamamen boşaltın.

- Görünürde hiç su kalmayana kadar çalıştırıp, ardından güç düğmesini kapatın.

1. Ana üniteyi şarj cihazına yerleştirin.

2. Uç serbest bırakma düğmesine basarken ucu ana üniteden çıkarın ve uç yerine yerleştirin.

Temizlik

1. Su tankını aşağı doğru çekerek çıkarın.

Türkçe

1. Suyla temizleyin.

• Kimlik halkasını çıkarıp suyla temizleyin.
• 50 °C üstünde sıcak suyla yıkamayın.
• Deterjan kullanmak isterseniz, bulaşık yıkamaya uygun olanı tercih edin.

Temizledikten sonra deterjan kalmadığından emin olmak için suyla iyice durulayın.

- Nemi bir havluyla silin ve iyi havalandırılan bir alanda kurumaya bırakın.

Emiş hortumunun ucundaki filtreyi yumuşak bir fırçayla hafifçe ovun.

1. Suyu bir havlu vb. aracılığıyla silip kurutun.
2. Su tankını hizalayıp oluk boyunca kaydırın ve sıkı biçimde takın.

Şarj cihazındaki lekeleri silmek için bir bez kullanın.

• Tiner, benzen veya alkol asla kullanmayın çünkü parçaların arıza veya kırılma / boyamalarına neden olabilmektedir.
• Şarj cihazını suyla temizlemeyin.
• Elektrik fişinin dişlerini, yaklaşık her altı ayda bir kuru bez kullanarak silin.

282

Sık sorulan sorular

Soru Cevap

Uzun bir süre kullanılmadığı zaman batarya boşalır mı?

Batarya her kullanımdan önce şarj edilebilir mi?

Alet 6 ay ya da daha uzun bir süre kullanılmadığında, batarya zayıflar (batarya sıvısı sızıntı yapar, vb.). Bataryayı her 6 ayda bir tam olarak şarj edin.

Evet, fakat bataryayı boşken şarj etmeniz tavsiye edilir. Bataryanın ömrü kullanım ve saklama koşullarına göre değişcektir.

Sorun giderme

Problem Olası neden Eylem

Cihaz çalışmıyor.	Ürünü yeni satın almışınızdır veya 6 aydan uzun süredir kullanılmiyordur.	Üniteyi en az 23 saat şarj edin.(Bakınız sayfa 279.)
	Şarj etme süresi çok kısa.
Şarj edilse bile, cihaz yalnızca birkaç dakika kullanılabiliyor.	Ana ünite şarj cihazında dik durmuyordur.(Bakınız sayfa 278.)	Ana üniteyi, tabanı şarj cihazının şarj bölümüne temas edecek şekilde dik yerleştirin.
	Pil ömrü bitmiştir (yaklaşık 3 yıl).	Pil, kullanım ömrünü doldurmuştur.(Bakınız sayfa 284.)
Su basıncı düşük.	Uç tıkalıdır.	Ucu değiştirin.
	Ucun ağzı ezilmiştir.
	Filtre tıkalıdır. Filtreyi temizleyin. (Bakınız sayfa 282.)
Su çıkmıyor.	Kullanım sırasında ana ünite çok eğiliyordur.	Ana ünite dik durumdayken kullanın.(Bakınız sayfa 280.)

Sorunlar hâlâ çözülemiyorsa, onarım için üniteyi satın aldığınız mağazayla veya Panasonic tarafından yetki verilmiş bir servis merkeziyle iletişime geçin.

Pil ömrü

Yaklaşık haftada bir kez şarj edildiğinde pil ömrü yaklaşık 3 yıldır (bir kişi tarafından kullanıldığında).

Tam şarj edildikten sonra bile çalışma süresi belirgin biçimde kısalırsa, pil, kullanım ömrünü doldurmuştur. (Pilin çalışma ömrü, kullanım ya da saklama koşullarına göre farklılık gösterebilir) Pilin, bir yetkili servis merkezi tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Dâhili şarjlı pilin çıkarılması

Cihazı elden çıkarmadan önce yerleşik şarj edilebilir pilleri çıkarın.

Pilin güvenli bir şekilde atılması gerekir. Pilin, varsa, resmi olarak belirlenmiş bir yere atıldığından emin olun.

Bu şekil, onarmak amacıyla değil, yalnızca cihaz elden çıkarılırken kullanılmalıdır. Cihazı kendi kendinize sökerseniz, su geçirmezlik özelliğini, hatalı çalışmasına neden olacak şekilde kaybedecektir.

• Pili çıkarırken cihazı şarj cihazından ayırın.

• Cihazı açmak için güç düğmesine basın ve pil tamamen boşalana kadar cihazı açık tutun.

• ① ile ⑥ arasındaki adımları izleyerek pili kaldırın ve ardından pili çıkartın.

• Çıkarılan pilin artı ve eksi uçlarına kısa devre yapmamaya dikkat edip, bant yapıştırarak uçları yalıtın.

graph TD
    A["Tool with ①"] --> B["Disassembly Step ②"]
    B --> C["Disassembly Step ③"]
    C --> D["Disassembly Step ④"]
    D --> E["Disassembly Step ⑤"]
    E --> F["Final Assembly"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

Çevre koruması ve materyallerin geri dönüştürülmesi için Bu cihazda Nikel-Metal Hidrit pil bulunmaktadır. Lütfen pilin resmi olarak belirlenmiş bir yere (ülkenizde varsa) atılmasını sağlayınız.

Teknik özellikler

Güç kaynağı	Ürünün üzerindeki plakaya bakınız (Otomatik voltaj dönüşümü)
Şarj süresi Yaklaşık 15 saat
Enerji tüketimi Yaklaşık 1 W
Çalışma süresi	Yaklaşık 15 dakika*(tam şarj konumundayken 20 °C'de)
Depo hacm	Yaklaşık 130 mL(Uç (genel kullanım için): yaklaşık 35 saniye*)(Ortodontik uç: yaklaşık 30 saniye*)
Ebatlar	Ana ünite: 197 (Y) x 59 (G) x 75 (D) mm(Uç dâhil değil)Şarj cihazı: 40 (Y) x 93 (G) x 98 (D) mm
Ağırlık	Ana ünite: Yaklaşık 305 g (uç dâhil)Şarj cihazı: Yaklaşık 180 g
Havadaki Akustik Gürültü	68 (dB (A) re 1 pW)

* AIR IN (REGULAR) [HAVA GİRİŞİ (DÜZENLİ)] modu kullanılırken
Bu ürün sadece ev kullanımı için tasarlanmıştır.

Ürünün enerji verimliliği ile ilgili ayrıntılı bilgileri www.panasonic.com web sayfamızın arama kısmından model numarasını girerek bulabilirsiniz.

Ucun (ayrı satılır) değiştirilmesi

• Birkaç kişinin ana üniteyi paylaşabilmesini sağlamak için kimlik halkalı isteğe bağlı uçlar bulunur.
  ▶ Uç (genel kullanım için)
• Ucun (genel kullanım için) şeklinde bozulma olursa yeni bir uçla değiştirin.
• Uç bir sarf malzemesidir. Uç (genel kullanım için), şekli bozulmamış olsa bile hijyen açısından her 6 ayda bir yenisiyle değiştirilmelidir.

Yeni uç (burun) Şekli bozulmuş (yıpranmış) uç (burun)

▶ Ortodontik uç

- Ortodontik ucu yaklaşık olarak her 3 ayda bir değiştirin. Fırça killarının şekli bozulmuşsa, 3 aylık süreyi beklemeden değiştirin.

Yeni uç Kılları bozulmuş uç

Parça numarası	EW1313 için Yedek Uç
EW0950 Uç	(genel kullanım için)
WEW0984 Ortodontik uç

BLACK

SIZE: 182x128 mm.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryaların İşlenmesi.

Sadece geri dönüşüm sistemleri olan Avrupa Birliği ve ülkeleri için geçerlidir.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.

Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması için bu atıkları lütfen yasayla belirlenmiş olan uygun toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atıkların doğru işlenmesiyle, değerli kaynakların korunmasına ve insan sağlığı ve çevreye olası negatif etkilerinin engellenmesine yardımcı olabilirsiniz.

Atıkların toplanması ve geri dönüşümü için detaylı bilgi için lütfen bağlı olduğunu yerel yönetimlerle iletişime geçiniz.

Atıkların atılmasıyla ilgili yanlış uygulamalar yasayla belirlenmiş olan cezalara sebebiyet verebilir.

ÜRETİCİ

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRİKA

Panasonic Manufacturing (Thailand) Co., Ltd.

Çobançeşme Mah. Bilge Sok. No:17

34196 Yenibosna-İstanbul

Tel: [phone] Faks: 0212 454 60 20

www.tesan.com.tr

ÜRÜNÜN KULLANIM ÖMRÜ 7 YILDIR

Türkçe

286