YT-82320 - Papírtávolító Yato - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen YT-82320 Yato PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről YT-82320 Yato
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Papírtávolító PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét YT-82320 - Yato és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. YT-82320 márka Yato.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82320 Yato
- gözgép
- víztartály
- rugalmas csö
- tápkábel
- vízbeöntő nyilás fedele
- markolat
- tömlöcsatlakozó
- tápcsatlakozó
-
vízszint jelző
-
aburitor
- rezervor apă
- furtun fl exibil
- cablul electric
- buşon rezervor de apă
- mâner
- conector furtun
- priză pentru cablul electric
- indicator pentru nivelul de apă
ES
Névleges feszültség és frekvencia
Névleges teljesítmény
Figyelem! Forró felület.
Figyelem! Kiömlő göz.
Használjon védőkesztyűt
Használjon védőszemüveget!
Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtópontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negativ változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.
A gözölőkészülék lehetővé teszi fali tapéták gyors és hatékony, vízgőzzel való nedvesítését. A tapéta ezáltal könnyebben eltávolítható a falról egy spakli segítségével. A nagy úrtartalmú tartály és a hosszú, tartályt és gözölőt összekötő tömlő hatékony és ergonómikus munkavégzést biztosít. A készülék hibátlan, megbízható és biztonságos müködése a megfelelő használaton múlik, ezért:
A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.
A biztonsági előírások és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából eredő károkért a gyártó nem felel. A termék nem rendeltetésszerű használata a garancia és a szavatosság elvesztésével jár.
TERMÉK ÉS TARTOZÉKOK
A termék kompletten kerül szállításra, azonban a használata előtt néhány összeszerelő lépésre van szükség. A készlet tartalma: gözölőkészülék, víztartály, gözölöt és tartályt összekötő tömlő, valamint kivehető tápkábel.
MÜSZAKI ADATOK
| Paraméter Mértékegység Érték | ||
| Kat. szám | YT-82320 | |
| Névleges feszültség [V~] 230 - 240 | ||
| Névleges frekvencia [Hz] 50 | ||
| Névleges teljesítmény [W] 2000 | ||
| Viztartály ürtartalma [I] 4,5 | ||
| Maximális működési hőmérséklet [ | °C] 100 | |
| Védettségi fokozat | IPX4 | |
| Érintésvédelmi osztály | I | |
| Tömeg | [kg] 1 |
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Figyelem! Az összes alábbi utasítást olvassa el. Az utasítások be nem tartása áramütéshez, tűzhöz vagy sérüléshez vezethet.
TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT
Ne használja a terméket robbanásveszélyes, valamint gyúlékony folyadékokat, gázokat vagy gözöket tartalmazó környezetben.
Használat előtt ellenőrizze le, hogy a termék, a tápkábel, valamint a tartozékok hibátlan állapotban vannak-e. Ha bármilyen sérülést vél felfedezni, tilos a termék használata. Az összes sérült alkatrész cseréjét, többek között a tápkábel cseréjét erre jogosult szerviznek kell végrehajtania. Tilos a termék önálló javítása.
Munkavégzés közben mindig használjon személyi védőfelszerelést, mint például: hőálló kesztyűt, hosszú ujjú és szárú munkaruhát, valamint csúszásgátló talpú munkacipőt. Viseljen védőszemüveget is.
A termék kizárólag beltéri használatra készült. Ne tegye ki a készüléket csapadéknak vagy nedvességnek. A termék belsejébe kerülő víz vagy nedvesség növeli az elektromos áramütés kockázatát. Ne merítse a terméket vízbe vagy egyéb folyadékba.
Az a helyiség, amelyben a gözölőkészüléket használni fogja, legyen jól megvilágított és rendelkezzen hatékony szellőzéssel. Ha a kezelő a vízgőz felgyülemlése és a hőmérséklet növekedése miatt rosszul érzi magát, szakítsa meg a munkavégzést és szellőztesse ki a
HU
helyiséget a munka folytatása előtt. Ha a kezelő tünetei nem múlnak el, forduljon orvoshoz.
Ne használja a gözölőkészüléket lámpakapcsolók, elektromos aljzatok, vagy elektromos eszköz közelében. A lecsapódó vízgőz elektromos zárlatot okozhat, amely elektromos áramütéshez, vagy komoly sérüléshez, akár halálesethez vezethet.
Ne használja a gözölőkészüléket ruhadarabok vasalásához.
A terméket kizárólag a készüléken található adattáblán feltüntetett feszültségnek és frekvenciának megfelelő elektromos hálózathoz csatlakoztassa. A tápkábel dugójának illenie kell az elektromos aljzatba. Nem szabad a dugót módosítani. Tilos a tápkábelt adapter segítségével az aljzathoz igazítani. A nem módosított, aljzatba illő dugó használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
Csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja. A kábel sérülésekor új kábel beszerzése céljából forduljon a gyártó hivatalos szervizpontjához.
A termék I. érintésvédelmi osztályba tartozik, mindig földeléssel ellátott fali aljzatba kell csatlakoztatni. Az elektromos hálózatnak egy maximum 30 mA-nél működésbe lépő áram-védőkapcsolóval kell rendelkeznie.
Minden használat után húzza ki a tápkábel dugóját az elektromos aljzatból, a másik végét pedig a készülék aljzatából. A készülék felügyelet nélkül hagyása, összeszerelése, szétszedése, tisztítása és vízzel való feltöltése előtt mindig húzza ki a terméket az áramból.
Ne hagyja felügyelet nélkül az áramhoz csatlakoztatott készüléket.
Ne terhelje túl a tápkábelt. Ne használja a tápkábelt a termék áthelyezéséhez és a dugó aljzatból való kihúzásához. Kerülje, hogy a tápkábel meleg felülettel, olajjal, éles tárggyal vagy mozgó alkatrésszel érintkezzen. A tápkábel károsodása növeli az elektromos áramütés kockázatát. Sérült tápkábel esetén (pl. átvágott kábel, megolvadt szigetelés) azonnal húzza ki a dugót az aljzatból és a tápkábelt a készülékből, majd adja le a tápkábelt hivatalos szervizben.
Tilos a terméket sérült tápkábellel használni. Tilos a tápkábel javítása, azt minden esetben hivatalos szerviznek kell egy újra cserélnie.
A termék tartozékainak felhelyezése, levétele vagy beállítása előtt húzza ki a dugót az elektromos aljzatból.
A termék elindítása előtt győződjön meg, hogy a kiválasztott tartozék megfelelően lett-e rögzítve.
Ne terhelje túl a terméket. A ház hőmérséklete nem haladhatja meg a 60 °C-t. A termék túlterhelése gyorsabb elhasználódáshoz vezet, károsodást okozhat, valamint növeli az elektromos áramütés kockázatát is.
A víztartályt kizárólag a fogantyúnál fogja meg és helyezze át. A víztartály forró vizet tartalmaz, mely égési sérülést okozhat.
A gözölőkészülék használatakor kizárólag a markolatot fogja meg. A készülékből kiömlő göz forró és égési sérülést okozhat.
Működés közben folyamatosan felügyelje a terméket. Az áramforráshoz csatlakoztatott készüléket nem lehet felügyelet nélkül hagyni.
Gyermekek nem használhatják a terméket. Tartsa a készüléket és a vezetéket gyermekektől távol. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne kezeljék játékszerként a készüléket.
Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat.
HU
Az áramforráshoz csatlakoztatott és éppen lehülő készüléket és annak tápkábelét tartsa 8 évnél fiatalabb gyermekektől távol.
A készüléket csak akkor használhatják korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a fennálló veszélyeket.
A víztartály a készülék használatakor nem lehet nyitva.
Ne használja a készüléket, ha az leesett vagy károsodás, szivárgás látható rajta.
Soha ne irányítsa a gözáramot saját vagy más személyek, állatok irányába. A forró gözzel való érintkezés komoly égési sérüléseket okozhat. Soha ne töltsön a termékbe tiszta víztől eltérő folyadékot. Szigorúan tilos a fokozottan gyúlékony anyagok, pl. alkoholok és oldósze- rek használata. Ne öntsön és ne szórjon a vízbe semmilyen anyagot, pl. tisztítószert.
A TERMÉK HASZNÁLATA
Termék összeszerelése (II)
Figyelem! Az összeszerelés megkezdése előtt győződjön meg, hogy a termék nincs áramhoz csatlakoztatva. A tápkábel legyen kihúzva a fali aljzatból és a készülékből.
A tömlő egyik végét csavarja a tartály tömlőcsatlakozójára, a másik végét pedig a gözölő tömlőcsatlakozójára. Mindkét csatlakozó ugyanolyan méretű, így nincs jelentősége, hogy a tömlő melyik végét rögzíti a tartályhoz és melyiket a gözölőhöz. A tömlőt szerszám használata nélkül rögzítse. Ha munkavégzés közben gözszivárgást észlel a tömlő csatlakozásánál, húzza meg a csatlakozót.
Víz feltöltése és kiöntése (III)
Figyelem! A víz feltöltése és kiöntése előtt győződjön meg, hogy a termék nincs áramhoz csatlakoztatva. A tápkábel legyen kihúzva a fali aljzatból és a készülékből. A terméknek és a benne található víznek egyaránt le kell hűlnie.
Helyezze a tartályt egyenleges, kemény és sima felületre.
Csavarja le a vízbeöntő nyílás fedelét. Töltse fel a tartályt tiszta vízzel. A tartály elülső falán be van jelölve a minimális és maximális vízszint. A tartályban található víz szintje nem lehet a MIN jelölés alatt és hasonlóképpen nem haladhatja meg a MAX jelölést. Ajánlott a víztartály feltöltésekor a tölcsért használni, mivel ezzel minimalizálható a víz kifröccsenése a tartály feltöltésekor. A kifröcskölt vizet a készülék áramforráshoz való csatlakoztatása előtt alaposan fel kell törölni.
A feltöltést követően csavarja vissza a vízbeöntő nyílás fedelét.
Figyelem! Soha ne töltse fel a tartályt úgy, hogy részben vagy egészben vízbe meríti.
A használatot követően szüntesse meg a termék áramellátását a tápkábel dugójának aljzatból való kihúzásával, majd húzza ki a tápkábelt a készülékböl is.
Várja meg, hogy a termék és a tartályban található víz teljesen lehüljön. Csavarja le a vízbeöntő nyílás fedelét, majd fordítsa fel a tartályt úgy, hogy a beöntőnyílás lefelé nézzen. Úrítse ki teljesen a tartályt. Csavarja vissza a nyílás fedelét.
A nyílás fedelének túl korai lecsavarása forró göz vagy akár víz kijutását eredményezheti, ami komoly égési sérülésekhez vezethet.
Vízminőség
A tartályba csak és kizárólag tiszta vizet öntsön. Ha a csapvíz túl kemény - ha nincs tisztában a víz keménységével vegye fel a kapcsolatot az adott vízművel - használjon csapvíz és desztillált víz keveréket, vagy csak desztillált vizet. Kemény víz melegítése-kor vízkő rakódik le, amely csökkentheti a készülék hatékonyságát, vagy akár teljesen eldugíthatja a készüléket.
Készülék csatlakoztatása áramforráshoz
A teli víztartállyal ellátott összeszerelt készüléket helyezze sima, kemény és egyenletes felületre. Ellenőrizze, hogy a gözölőkészülék elér-e az egész lekezelni kívánt munkaterületre.
Várja meg, hogy a vízszint stabilizálódjon a tartályban. Csatlakoztassa a tápkábelt a készülék aljzatához (IV), majd helyezze a tápkábel dugóját elektromos aljzatba. A készülék elkezdi a víz felmelegítését.
Gőzölőkészülék használata
Várja meg, hogy a gőzölőkészülékből vízgőz szabaduljon fel. A gőz felszabadulása előtt előfordulhat, hogy egy kevés víz fog kijutni a készülékből. Ez normális jelenség, azonban kellő óvatossággal járjon el, mivel a víz forró lehet. A víz felmelegítésének ideje a tartályban található vízmennyiségtől, valamint a víz és a helyiség hőmérsékletétől függ. Minél több víz van a tartályban,
HU
vagy minél alacsonyabb a víz és a környezet hőmérséklete, annál több időt fog igénybe venni a felmelegítése.
Ne hajlítsa meg és ne feszítse meg túlzottan a tömlőt vagy a tápkábelt. Kerülje a tömlő ás a tápkábel éles és/vagy forró felületekkel, olajokkal, savakkal, valamint vízzel való érintkezését. A tömlő vagy a tápkábel sérülésekor azonnal hagyjon fel a készülék használatával és a munka folytatása előtt cserélje ki egy új, hibamentos darabra.
Felmelegítés és munkavégzés közben úgy tegye le a gözölőkészüléket, hogy a gözkiömlő nyílás ne legyen lefedve. A gözölőkészülékből felszabaduló párat ne irányítsa ember, elektromos készülék, valamint magas hömérsékletre érzékeny anyagok felé. Helyezze a gözölőkészüléket kb. 10 másodpercre a tapétához, majd helyezze át a készüléket a tapéta egy másik részére. A vízzel átitatott tapétát távolítsa el egy spakli segítségével, közvetlenül a gözölést követően. A fenti munkamód biztosítja a lehető legnagyobb hatékonyságot.
Némelyik tapéta, pl. vinyl, festékkel burkolt, vagy több rétegben felragasztott tapéta hosszabb átitatást igényelhet. Az átitatási időt munkavégzés közben kísérletezze ki.
Folyamatosan felügyelje a tartályban található víz szintjét. A vízszint nem csökkenhet a MIN jelzés alá. Ez a termék károsodásához, vagy akár tűz kialakulásához és elektromos áramütéshez vezethet.
Ha a víztartályt munkavégzést közben kell feltölteni, húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból, majd várjon legalább 5 percet, hogy a vízben maradt víz lehüljön. A tartály fele is hüljön le. Húzza ki a tápkábelt a készülékből. Óvatosan és lassan csavarja le a vízbeöntő nyílás fedelét. Ha a fedél alól vízgőz vagy víz szabadul fel, azonnal csavarja vissza a fedelet és várjon legalább 10 percet. A fedél csak akkor vehető le, amikor nem szivárog alóla vízgőz és/vagy víz. A vizet a használati útmutatóban leírtaknak megfelelően töltse fel. Zárja le a tartályt, helyezze azt a munkaterületre, várja meg, hogy a tartályban található víz lecsillapodjon, majd csatlakoztassa a készüléket áramforráshoz.
Munkavégzéskor ne döntse meg a tartályt, mivel ennek hatására a fütőszál nem lesz vízbe merítve és túlmelegedhet, ami pedig a készülék károsodásához, tűz kialakulásához vagy elektromos áramütéshez vezethet.
Munkavégzés után húzza ki a tápkábel dugóját a konnektorból, majd várja meg, hogy a tartályban maradt víz lehüljön. A tartály fele is hüljön le. Húzza ki a tápkábelt a készülékből. Óvatosan és lassan csavarja le a vízbeöntő nyílás fedelét. Ha a fedél alól vízgőz vagy víz szabadul fel, azonnal csavarja vissza a fedelet és várjon legalább 10 percet. A fedél csak akkor vehető le, amikor nem szivárog alóla vízgőz és/vagy víz. Öntse ki a tartályból a vizet, vegye le a tömlőt a tartályról és a gözölőről, majd emelje a tömlőt függőleges helyzetbe úgy, hogy kifolyjon belőle a vízfelesleg. Hagyja nyitva a tartályt, hogy teljesen megszáradjon, majd zárja le a tartályt.
KARBANTARTÁS, SZÁLLÍTÁS ÉS RAKTÁROZÁS
A termék nem igényel különösebb karbantartási eljárásokat. A tartály külső részét, a tömlőt és a gözőlőkészüléket puha, enyhén nedves ronggyal tisztítsa, majd törölje szárazra, vagy hagyja megszáradni. Soha ne merítse a készülék házát vízbe vagy más folyadékba. Tisztításkor ne használjon alkoholt, oldószert, valamint maró és súroló hatású tisztítószert. A terméket szétszerelve, száraz, árnyékos és jól szellőző helyen tárolja. A tárolási helyhez ne férjenek hozzá hívatlan személyek, különösképpen gyermekek. Ajánlott a terméket a gyári csomagolásban tárolni.
