YT-82320 - зніматель паперу Yato - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YT-82320 Yato

RU ПАРОВОЙ АППАРАТ ДЛЯ СНЯТИЯ ОБОЕВ

UA ВІДПАРЮВАЧ ШПАЛЕР

LT TAPETU NUÉMÉJAS

LV IERİCE TAPEŠU NONEMŠANAI AR TVAIKU

CZ PARNÍ ODSTRAŇOVAČ TAPET

SK PARNÍ ODSTRAŇOVAČ TAPET

HU TAPÉTAELTÁVOLÍTÓ

RO APARAT DE DEZLIPIT TAPET

1. випарник
2. резервуар для води
3. гнучкий шланг
4. кабель живлення
5. кришка вливання води
6. рукоятка
7. під'єднання шланга
8. гніздо кабелю живлення
9. індикатор рівня води

LT

Номінальна напруга та частота

Itampa ir nominalus dažnis

Номінальна потужність

Nominali galia

Nomināla spēja

Jmenovitý výkon

Menovitý výkon

Увага! Гаряча поверхня.

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Слід користуватися захисними рукавицями

Vartoti apsaugines pirštines

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Випарник дозволяє швидко і ефективно просочувати настінні шпалери водяною парою. Це дозволяє легше їх видалення зі стін за допомогою шпателя. Місткий резервуар і довгий шланг між резервуаром і випарником дозволяють працювати ефективно і ергономічно. Правильна, безвідмовна і безпечна робота пристрою залежить від правильної експлуатації, тому:

Перед початком роботи з пристроєм слід ознайомитися з інструкцією та зберегти її.

За шкоди, які виникли в результаті недотримання правил безпеки і рекомендацій даної інструкції постачальник не відповідає. Невластиве використання пристрою також призводить до втрати права на гарантійне обслуговування та втрату гарантійних послуг.

ОБЛАДНАННЯ ПРОДУКТУ

Продукт поставляється в комплектному стані, але вимагає зібрання перед початком роботи. До складу продукту входять: випарник, резервуар для води, шланг, що з»єднує випарник з резервуаром, і знімний кабель живлення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Номер в кат.		YT-82320
Номінальна напруга [В~] 230 - 240
Номінальна частота [Гц]	5	0
Номінальна потужність:	[Вт]	2000
Ємність резервуару для води	[л]	4,5
Максимальна температура пара	[°C]	100
Ступінь захисту		IPX4
Клас ізоляції		1
Маса	[кг]	1

ІНСТРУКЦІЇ БЕЗПЕКИ

Увага! Прочитати всі наступні інструкції. Недотримання їх може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або до тілесних ушкоджень.

ДОТРИМУВАТИСЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ

Не слід користуватися виробом в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, з горючи- ми рідинами, газами або паром.

Перед запуском перевірити, чи виріб, його аксесуари та кабель живлення не пошкоджені. У випадку зауваження будь-яких пошкоджень, заборонено починати роботу виробом. Всі заміни пошкоджених елементів, в тому числі кабелю живлення, потрібно проводити в уповноважених для цього підприємствах. Заборонений самостійний ремонт виробу.

Під час роботи завжди використовуйте засоби індивідуального захисту такі, як: термостійкі рукавиці, робочий костюм з довгими рукавами і штанинами, робоче взуття з нековзною підошвою. Також слід використовувати захисні окуляри.

Виріб призначений лише для роботи всередині приміщень. Не слід наражати продукт на контакт з атмосферними опадами або вогкістю. Вода і вогкість, яка дістанеться всередину продукту підвищують ризик ураження електричним струмом. Не занурювати виріб у воду або іншій рідині.

UA

Кімната, в якій буде використовуватися продукт, повинна бути добре освітлена і забезпечена вентиляцією. Якщо оператор буде почувати себе погано через накопичення пари і підвищення температури, слід припинити роботу і провітрювати приміщення перед її відновленням. Якщо симптоми у оператора не припиняться, слід звернутися до лікаря.

Не використовуйте випарник поруч із вимикачами освітлення, електричними розетками або іншим електричним обладнанням. Конденсаторна водяна пара може призвести до електричного замикання, яке може викликати ураження електричним струмом і призвести до серйозних травм або смерті.

Не використовуйте випарник для прасування одягу.

Виріб потрібно підключати лише до електричної мережі з напругою і частотою, вказаними на номінальній табличці пристрою. Штекер кабелю живлення мусить підходити до мережевої розетки. Не можна змінювати вилку. Не можна використовувати будь-які перехідники для адаптації вилки до розетки. Немодифікований штекер, який підходить до розетки зменшує ризик ураження електричним струмом.

Використовуйте тільки кабель живлення, що поставляється разом з пристроєм. У разі пошкодження кабелю, необхідно звернутися в авторизований сервісний центр виробника для отримання нового кабелю.

Пристрій з виконанням першого класу електроізоляції завжди має бути підключений до розетки, обладнаної захисним провідником. Мережа живлення повинна бути обладнана диференціальним струмовим захистом (УЗО) зі струмом відключення не більше 30 мА.

Після кожного використання потрібно від»єднати штекер кабелю живлення з мереже- вої розетки, мережевий кабель від»єднайте від продукту. Завжди відключайте прилад від джерела живлення, якщо він залишений без нагляду і перед складанням, розкла- данням, чищенням, або наповненням водою.

Прилад, підключений до джерела живлення, не можна залишати без нагляду.

Не перевантажувати кабель живлення. Не використовувати кабель живлення до носіння приладу, підключення і відключення штекера від мережевої розетки. Уникати контакту кабеля живлення з теплом, маслами, гострими краями і рухомими елементами. Пошкодження кабелю живлення збільшує ризик ураження електричним струмом.

У випадку пошкодження кабелю живлення (напр. перерізання, розплавлення ізоляції) потрібно негайно відключити штекер кабелю від розетки, від'єднати кабель від виробу, а потім передати кабель живелння в авторизований сервісний центр. Заборонено користуватися виробом з пошкодженим кабелем живлення. Заборонено проводити ремонт кабелю живлення, кабель вимагає заміни на новий в авторизованому сервісному центрі.

Перед монтажем, демонтажем або регулюванням аксесуарів продукту потрібно від»єднати штекер дроту живлення з мережевої розетки.

Перед запуском виробу потрібно переконатися, що вибраний аксесуар правильно встановлений.

Не перевантажуйте виріб. Температура корпусу не може перевищувати 60 ОС. Перенавантаження виробу призведе до його швидшого зношування, а також може призвести до пошкодження, та збільшує ризик ураження електричним струмом.

Резервуар для води переносити, тримаючи тільки за ручку, резервуар містить гарячу воду, яка може бути причиною опіків.

UA

Випарник під час роботи брати тільки за ручку, пар, що виходить з випарника, гарячий і може бути причиною опіків.

Під час роботи продукт повинен постійно знаходитися під наглядом. Продукт не може залишитися без нагляду, якщо він підключений до джерела живлення.

Продукт не призначений для використання дітьми. Тримати виріб та його кабель поза зоною досяжності дітей. Потрібно звернути увагу, щоб діти не сприймали виріб як іграшку.

Діти без нагляду не повинні чистити та обслуговувати виріб.

Тримайте пристрій і його шнур живлення в недоступному для дітей до 8 років, якщо він підключений до джерела живлення або остигає.

Прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними розумовими можливостями, а також особами, які не мають досвіду і не знають будови приладу, хіба що буде забезпечений нагляд або інструктаж щодо безпечного використання приладу з роз'ясненням всім пов'язаних з цим ризиків.

Резервуар для води не може бути відкритий під час використання пристрою.

Не використовуйте пристрій, якщо він впав, якщо є видимі ознаки пошкодження або витік.

Ніколи не направляйте струмінь пари на себе, інших людей або тварин. Контакт з гарячою парою може привести до серйозних опіків. Заповнюйте пристрій тільки чистою водою. Зокрема, не використовуйте легкозаймисті речовини, такі як спирти, розчинники. Не доливайте і не додавайте будь-які інші речовини, крім миючих засобів, в воду.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ

Монтаж продукту (II)

Увага! Перш ніж розпочинати монтаж, переконайтеся, що виріб відключено від електромережі. Кабель живлення повинен бути відключений від джерела живлення і від пристрою.

Один з кінців шланга пригвинтити до зєднання шланга резервуара, а інший кінець - до зєднання шланга випарника. Обидва зєднання мають однакові розміри і не має значення, який кінець шланга буде прикріплений до резервуару, а який - до випарника. Шланг повинен бути прикріплений без використання будь-яких інструментів. Якщо в процесі роботи виникне пара, що йде з розємів, слід затягнути зєднання.

Наповнення і злив води (III)

Увага! Перш ніж наповнювати або виливати воду, переконайтеся, що виріб відключено від електромережі. Кабель живлення повинен бути відключений від джерела живлення і від пристрою. Продукт і зібрана в ньому вода також повинні бути охолоджені.

Ємність поставити на рівну, тверду і плоску поверхню.

Відкрутити кришку паливного бака. Заповніть резервуар чистою водою. На передній стінці бака видно індикатори мінімального і максимального рівня води в резервуарі. Мінімальний рівень води не може бути нижче, ніж показник, позначений МІН, а максимальний рівень води не може бути вище, ніж показник, позначений МАКС.

Для заповнення резервуара водою рекомендується використовувати лійку, що дозволить звести до мінімуму ризик розбризкування води при заповненні резервуара. Перед підключенням пристрою до електромережі необхідно ретельно очистити його від бризок води.

Після наповнення, закрутити кришку паливного бака.

Увага! Ніколи не заповнюйте резервуар, частково або повністю занурюючи його у воду.

Після завершення роботи відъєднайте продукт від джерела живлення, витягнувши вилку мережного кабелю з розетки, а потім відъєднайте кабель від пристрою.

Зачекайте, поки повністю охолоне пристрій і вода в резервуарі пристрою. Відкрутіть кришку резервуара, переверніть резервуар так, щоб горловина була направлена вниз, і повністю звільніть резервуар від води. Закрутіть кришку резервуара.

Занадто раннє відкручування кришки може привести до виділення гарячої пари або навіть води, що може викликати серйозні опіки.

UA

Якість води

Наливайте в резервуар тільки чисту воду. Якщо проточна вода жорстка, в разі відсутності знань зверніться до місцевого постачальника води, використовуйте водопровідну воду / суміш демінералізованої води або тільки демінералізовану воду. Нагрівання жорсткої води призводить до накопичення накипу, що може привести до зниження ефективності або навіть повного засмічення приладу.

Підключення виробу до джерела живлення

Зібраний пристрій, з заповненим резервуаром поставити на плоску, тверду і рівну поверхню. Перевірте, чи випарник досягне всієї запропонованої робочої області.

Почекайте до стабілізації рівня води в баку. Підключіть кабель живлення до гнізда приладу (IV), а потім підключіть вилку кабелю живлення до розетки. Пристрій почне нагрівати воду.

Робота випарником

Ви повинні почекати, поки з випарника не почне виходити водяна пара. Перед тим, як пар почне виходити з отвору випарника, може виділитися невелика кількість води. Це нормально, слід дотримуватися обережності, так як вода може бути гарячою. Час нагріву води залежить від кількості води в резервуарі і температури води і приміщення, чим більше води в баку і чим нижче температура води і температура в приміщенні, тим довше час її нагрівання.

Не слід згинати або надмірно натягувати шланг і кабель живлення. Уникати контакту шланга і кабелю живлення з гострими і/або гарячими предметами, маслами, кислотами і водою. У разі пошкодження шланга або шнура живлення слід негайно припинити роботу, а потім замінити їх на нові, позбавлені дефектів, перед відновленням роботи.

Під час нагріву і під час роботи не відкладайте випарник таким чином, щоб був закритий вихід пари. Пара, що виходить з випарника, не повинна бути спрямована на людей, електроприлади і високотемпературні чутливі матеріали.

Прикладіть випарник на шпалери на приблизно 10 секунд, потім перемістіть його на інший фрагмент шпалер. Просочений паром фрагмент шпалер зняти за допомогою шпателя, відразу після його відкриття. Такий спосіб роботи забезпечить максимальну продуктивність.

Деякі шпалери, наприклад, вінілові, покриті фарбою або кількашарові шпалери можуть вимагати більш тривалого замочування. Час просочення слід підібрати експериментально в процесі роботи.

Необхідно весь час контролювати рівень води в резервуарі. Рівень води не повинен опускатися нижче позначки МІН. Це загрожує пошкодженням продукту, а також може бути причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Якщо під час роботи необхідно поповнити резервуар водою, відъєднайте вилку мережевого кабелю від розетки, а потім почекайте не менше 5 хвилин, щоб вода в резервуарі охолола. Стінку резервуара потрібно оstudити. Відъєднайте кабель живлення від пристрою. Обережно і повільно відкруттити кришку резервуара для води. Якщо з-під кришки почне виходити пар або вода, негайно закрийте кришку й почекайте не менше 10 хвилин. Кришку можна зняти тільки тоді, коли з-під неї не буде виходити пара і/або вода. Долийте воду відповідно до процедури, описаної в інструкції. Закрийте бачок, встановіть резервуар в робочому місці, почекайте до стабілізації поверхні води в резервуарі і підключіть до електромережі.

Під час роботи не нахиляйте бак, це може призвести до того, що нагрівач не буде перебувати під поверхнею води, що може привести до перегріву або до пошкодження продукту, виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

Після завершення роботи від»єднайте вилку кабелю живлення від розетки, потім почекайте, щоб вода, що залишилася в резервуарі, охолола. Стінку резервуара потрібно остудити. Від»єднайте кабель живлення від пристрою. Обережно і повільно відкрутити кришку резервуара для води. Якщо з-під кришки почне виходити пар або вода, негайно закрийте кришку й почекайте не менше 10 хвилин. Кришку можна зняти тільки тоді, коли з-під неї не буде виходити пара і/або вода. Очистити резервуар з водою, від»єднайте шланг від резервуара і випарника, підніміть шланг вертикально, щоб позбутися від води зсередини. Резервуар залишити відкритим до повного висихання залишків води, потім закрити його.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

Продукт не вимагає спеціального технічного обслуговування. Зовнішні частини резервуара, шланга і випарника очищають мякою, злегка вологою тканиною, а потім висушують або дають висохнути. Ніколи не занурюйте корпус пристрою у воду або будь-яку іншу рідину. Не використовуйте для чищення спирт, розчинники, каустичні засоби і абразиви. Тримайте пристрій в сухих, затінених і добре вентильованих приміщеннях у розібраному стані. Місце зберігання повинно запобігати доступу до пристрою сторонніх осіб, особливо дітей. Рекомендується зберігати продукт в упаковці, доданій до виробу.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA