YT-82320 - снятие бумаги Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82320 Yato

1. пароочиститель
2. бак для воды
3. гибкий шланг
4. кабель питания
5. крышка заливной горловины для воды
6. ручка
7. соединение шланга
8. разъем кабеля питания
9. указатель уровня воды

UA

Номинальное напряжение и частота

Номинальная мощность

Внимание! Горячая поверхность

Внимание! Выход пара.

Увага! Випуск пара.

Прочитать инструкцию

Необходимо пользоваться защитными перчатками

Пользоваться защитными очками

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ПРОДУКТА

Пароочиститель позволяет быстро и производительно пропитывать настенные обои с помощью водяного пара. Это позволяет более легко удалять их со стен с помощью шпателя. Вместительный бак и длинный шланг между баком и пароочистителем позволяет работать производительно и эргономично. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации; поэтому:

Перед началом эксплуатации продукта необходимо прочитать всю инструкцию и хранить ее.

За ущерб, причиненный в результате несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящей инструкции, поставщик не несет ответственности. Использование продукта не по назначению приводит к утере пользователем прав на гарантию.

ОСНАСТКА ПРОДУКТА

Продукт поставляется в комплекте, но перед началом работы требует сборки. В состав продукта входит: пароочиститель, бак для воды, шланг, соединяющий пароочиститель с баком для воды, а также отсоединяемый кабель питания.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу		YT-82320
Номинальное напряжение [В~] 230 - 240
Номинальная частота [Гц]	5	0
Номинальная мощность	[Вт]	2000
Вместимость бака для воды	[л]	4,5
Максимальная температура пара	[°C]	100
Степень защиты		IPX4
Класс изоляции		I
Масса	[кг]	1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание! Прочитать все нижеприведенные инструкции. Их несоблюдение может привести к поражению электрическим током, пожару или к нанесению травм.

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ НИЖЕУКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Не использовать продукт в среде с повышенным риском взрыва, содержащей горючие жидкости, газы или пары.

Перед включением необходимо проверить продукт, его принадлежности и кабель на отсутствие повреждений. Если будут обнаружены какие-либо повреждения, запрещено начинать работу с продуктом. Замену поврежденных элементов, в том числе кабеля питания, следует осуществлять в имеющих на это право центрах. Запрещен самостоятельный ремонт продукта.

Во время работы всегда использовать средства индивидуальной защиты, такие как: термостойкие рукавицы, рабочая одежда с длинными рукавами и штанинами, рабочую обувь с противоскользящей подошвой. Использовать также защитные очки.

Продукт предназначен только для использования внутри помещений. Не подвергать продукт воздействию атмосферных осадков или влаги. Вода и влага, попавшие внутрь продукта, повышают риск поражения электрическим током. Не погружать продукт в воду или другую жидкость.

Помещение, в котором будет использоваться продукт, должно быть хорошо освещено

RU

и должно быть оснащено эффективной вентиляцией. Если оператор из-за накопления водяного пара и увеличения температуры будет чувствовать себя плохо, прекратить работу и проветрить помещение перед ее возобновлением. Если симптомы у оператора не прекратятся, проконсультироваться с врачом.

Не использовать пароочистителя вблизи выключателей освещения, розеток или другого электрического оборудования. Конденсирующийся водяной пар может привести к короткому замыканию, которое может быть причиной поражения электрическим током и привести к серьезным травмам или смерти.

Не использовать пароочистителя для глажки одежды.

Продукт следует подключать только к электрической сети с напряжением и частотой, указанными на заводском щитке устройства. Вилка кабеля питания должна подходить к розетке. Не модифицировать вилки. Не использовать никаких переходников для адаптации вилки к розетке. Оригинальная вилка, подходящая к розетке, снижает риск поражения электрическим током.

Использовать только кабель питания поставленный вместе с устройством. В случае повреждения кабеля обратиться в авторизованный сервисный центр производителя для того, чтобы получить новый кабель.

Устройство, исполнение которого соответствует первому классу защиты от поражения электрическим током, всегда должно быть подключено к розетке с заземлением. Сеть электропитания должна быть оснащена устройством дифференциального тока с током отключения не более 30 мА.

После каждого использования вытащить вилку кабеля питания с розетки, кабель питания отсоединить от продукта. Всегда отсоединять продукт от источника питания, если он останется без надзора и перед его сборкой, разборкой, чисткой или заполнением водой. Не следует оставлять продукт, подключенный к источнику питания, без надзора.

Не перегружать кабель питания. Не использовать кабель питания для перемещения продукта, для того, чтобы вставить и вытащить вилку с розетку. Избегать контакта кабеля питания с теплом, маслом, острыми краями и подвижными элементами. Повреждение кабеля питания повышает риск поражения электрическим током. В случае повреждения кабеля питания (например, разрез, расплавление изоляции) немедленно вытащить вилку кабеля с розетки, отсоединить кабель от продукта, а затем передать кабель питания в авторизованный сервисный пункт. Запрещена эксплуатация продукта с поврежденным кабелем питания. Запрещен ремонт кабеля питания, кабель должен быть заменен новым в авторизованном сервисном центре.

Перед сборкой, разборкой либо регулировкой принадлежностей продукта, вытащить вилку кабеля питания с розетки.

Перед запуском продукта убедиться в том, что выбранная принадлежность правильно установлена.

Не перегружать продукт. Температура корпуса не может превышать 60 °C. Перегрузка продукта приведет к его быстрому износу, а также может привести к повреждению и повышает риск поражения электрическим током.

Бак воды перемещать, схватывая только за ручку, в баке горячая вода, которая может быть причиной ожогов.

RU

Пароочиститель во время работы схватывать только за ручку, водяной пар выходящий из пароочистителя горячий и может быть причиной ожогов.

Во время работы за продуктом должен осуществляться контроль. Не оставлять продукт, подключенный к сети, без надзора.

Продукт не предназначен для использования детьми. Хранить продукт и его кабель вне досягаемости детей. Обратить внимание на то, чтобы дети не относились к продукту как к игрушке.

Дети без надзора не должны выполнять чистку и технический уход продукта.

Хранить устройство и его кабель питания в недоступном месте для детей, младше 8 лет, если оно включено или остывает.

Продукт не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями, а также лицами, не имеющими опыта и не знающими конструкцию продукта, пожалуй, что будет обеспечен надзор либо инструктаж в отношении безопасного использования продукта, так чтобы связанные с этим опасности были понятны.

Емкость для воды не может быть открыта во время эксплуатации устройства.

Не использовать устройство, если оно упало, если есть видимые следы повреждения или если оно протекает.

Никогда не направлять струю пара на себя, другие лица или животные. Контакт с горячим паром может привести к серьезным ожогам. Никогда не заполнять продукта другим веществом чем чистая вода. В частности, не использовать легковоспламеняющиеся вещества, такие как спирты, растворители. Не доливать и не добавлять в воду никаких других веществ, например, детергентов.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРОДУКТА

Сборка продукта (II)

Внимание! Перед началом монтажа убедиться в том, что продукт отключен от питания. Кабель питания должен быть вытащен с розетки, а также отсоединен от устройства.

Один конец шланга прикрутить к соединению бака, а второй конец к соединению пароочистителя. У обоих разъемов такие же самые размеры и не имеет значения, который конец шланга будет подсоединен к баку, а который к пароочистителю. Шланг установить не используя какой-либо инструмент. Если во время работы будет замечен водяной пар, выходящий из соединений, затянуть соединение.

Заполнение водой и удаление воды (III)

Внимание! Прежде чем заполнять или выливать воду, убедитесь, что изделие отключено от электропитания. Кабель питания должен быть вытащен с розетки, а также отсоединен от устройства. Продукт и собравшаяся в нем вода также должны быть охлаждены.

Бак поставить на ровной, твердой, плоской поверхности.

Открутить крышку заливной горловины бака. Бак заполнить чистой водой. На передней стенке бака видны индикаторы минимального и максимального уровня воды в баке. Минимальный уровень воды не может быть ниже чем индикатор обозначенный MIN, а максимальный уровень воды не может быть выше чем индикатор обозначенный MAX.

Для наполнения бака водой рекомендуется использовать воронку, чтобы минимизировать риск разбрызгивания воды во время заполнении бака. Перед подключением устройства к электропитанию тщательно вытереть разбрызганную воду. После заполнения, закрутить крышку заливной горловины бака.

Предупреждение! Никогда не заполнять бак путем погружения его частично или полностью в воду.

После окончания работы отсоединить продукт от электропитания, вытаскивая вилку кабеля питания с розетки, а затем отсоединяя кабель от устройства.

Подождать, до полного остывания устройства и воды в баке устройства. Открутить крышку заливной горловины бака, повернуть бак таким образом, чтобы заливная горловина была повернута вниз и полностью опорожнить бак. Закрутить пробку бака.

RU

Слишком ранний демонтаж крышки бака может привести к выходу горячего водяного пара или воды, который могут быть причиной серьёзных ожогов.

Качество воды

В бак заливать только чистую воду. Если проточная вода жесткая, в случае отсутствия знаний обратитесь к местному поставщику воды, использовать водопроводную воду/смесь деминерализованной воды или только деминерализованную воду. Нагрев твердой воды приводит к накоплению накипи, что может привести к снижению производительности, а даже полному засорению устройства.

Подключение продукта к электропитанию

Собранное устройство с заполненным баком поставить на плоской, твердой, гладкой поверхности. Проверить, достигнет ли пароочиститель любого места всей предусмотренной зоны работы.

Подождать до стабилизации уровня воды в баке. Подключить кабель питания к разъему устройства (IV), а затем вставить вилку кабеля питания в розетку. Устройство начнет нагревать воду.

Работа с помощью пароочистителя

Подождать до момента, пока из пароочистителя начнет выходить водяной пар. Прежде чем из выхода пароочистителя начнет выходить водяной пар, может выходить небольшое количество воды. Это нормально, соблюдать осторожность, поскольку вода может быть горячей. Время нагрева воды зависит от количества воды в баке, а также температуры воды и помещения, чем больше воды в баке, и чем ниже температура воды, а также температура в помещении, тем дольше время ее нагрева.

Не сгибать или чрезмерно натягивать шланг, а также кабель питания. Избегать контакта шланга, а также кабеля питания с острыми и/или горячими предметами, маслами, кислотами, а также с водой. В случае повреждения шланга или кабеля питания немедленно прекратить работу, а затем заменить их новыми, без дефектов, прежде чем возобновить работы.

Во время нагрева и во время работы не следует откладывать пароочиститель таким образом, чтобы был закрыт выход водяного пара. Водяной пар, выходящий из пароочистителя не должен быть направлен в сторону людей, электрического оборудования, а также материалов чувствительных к воздействию высокой температуры.

Приложить пароочиститель к обоям на около 10 секунд, затем переместить его на следующий фрагмент обоев. Пропитанный водяным паром фрагмент обоев удалить с помощью шпателя, прямо после его открытия. Такой способ работы обеспечит наиболее высокую производительность

Некоторые обои, например, виниловые, покрытые краской или несколькими слоями обоев, могут требовать более длительной пропитки. Время пропитки подобрать экспериментально во время работы.

Все время контролировать уровень воды в баке. Уровень воды не может опуститься ниже индикатора MIN. Это может привести к повреждению продукта, а также может быть причиной пожара или поражения электрическим током.

Если появиться необходимость пополнить воду в баке во время работы, необходимо вытащить вилку кабеля питания с розетки, а затем подождать не менее 5 минут, чтобы вода, оставшаяся в баке, остыла. Стенка бака должна быть остужена. Отсоединить кабель питания от устройства. Осторожно и медленно открутить крышку бака воды. Если из-под крышки начнет выходить водяной пар или вода, немедленно закрутить крышку и подождать не менее 10 минут. Крышку можно демонтировать только тогда, когда не будет из-под нее выходить водяной пар и/или вода. Дополнить воду в соответствии с процедурой, описанной в инструкции. Закрыть бак, установить бак на рабочем месте, подождать, чтобы стабилизировалась поверхность воды в баке и подключить к источнику питания.

Во время работы не наклонять бака, это может привести к тому, что грелка не будет находиться под поверхностью воды, что может привести к ее перегреву, и что может привести к повреждению продукта, быть причиной пожара или поражения электрическим током.

После окончания работы вытащить вилку кабеля питания с розетки, а затем подождать чтобы вода, оставшаяся в баке остыла. Стенка бака должна быть остужена. Отсоединить кабель питания от устройства. Осторожно и медленно открутить крышку бака воды. Если из-под крышки начнет выходить водяной пар или вода, немедленно закрутить крышку и подождать не менее 10 минут. Крышку можно демонтировать только тогда, когда из-под нее не будет выходить водяной пар и/или вода. Опорожнить бак, удаляя воду, отсоединить шланг от бака и пароочистителя, поднять шланг вертикально, таким образом, чтобы избавиться воды из его внутренней части. Бак оставить открытым до полного осушения от остатков воды, затем закрыть его.

ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД, ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

Продукт не требует специальных операций технического ухода. Внешние части бака, шланга и пароочистителя чистить с помощью мягкой, слегка влажной тряпки, а затем осушить или оставить для высыхания. Никогда не погружать корпус устройства в воду или любую другую жидкость. Не использовать для чистки спирт, растворители, каустические средства и абразивы. Продукт хранить разобранным в сухих, затененных местах и с хорошей вентиляцией. Место хранения должно предотвращать доступ к устройству посторонних лиц, особенно детей. Рекомендуется хранить продукт в упаковке, поставленной с продуктом.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ