YT-82320 - Despegadora de papel Yato - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato YT-82320 Yato en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre YT-82320 Yato
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Despegadora de papel en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones YT-82320 - Yato y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. YT-82320 de la marca Yato.
MANUAL DE USUARIO YT-82320 Yato
ES SEPARADOR DE FONDOS DE PANTALLA
FR DÉCOLLEUSE À PAPIERS PEINTS
IT VAPORIZZATORE PER LA RIMOZIONE DI CARTA DA PARATI
NL STOOMAPPARAAT VOOR HET VERWIJDEREN VAN BEHANGPAPIER
- limpiadora de vapor
- depósito de agua
- manguera fl exible
- cable de alimentación
- tapa de llenado de agua
- mango
- conexión de la manguera
- toma del cable de alimentación
- Indicador de nivel de agua
FR IT
Tensión y frecuencia nominal
¡Atención! Superfi cie caliente.
Attention ! Surface chaude.
¡Atención! Salida de vapor.
Use guantes de protección
Use protectores del oído
Este símbolo indica que los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (incluidas las pilas y acumuladores) no pueden eliminarse junto con otros residuos. Los aparatos usados deben recogerse por separado y entregarse a un punto de recogida para garantizar su reciclado y recuperación a fin de reducir la cantidad de residuos y el uso de los recursos naturales. La liberación incontrolada de componentes peligrosos contenidos en los aparatos eléctricos y electrónicos puede suponer un riesgo para la salud humana y causar efectos adversos en el medio ambiente. El hogar desempeña un papel importante en la contribución a la reutilización y recuperación, incluido el reciclado de los residuos de aparatos. Para obtener más información sobre los métodos de reciclaje adecuados, póngase en contacto con su autoridad local o distribuidor.
La limpiadora de vapor permite un remojo rápido y eficiente de los papeles pintados de la pared con el uso de vapor de agua. De este modo, es más fácil retirarlos de las paredes con una espátula. El depósito grande y la larga manguera entre la tolva y la limpiadora de vapor permiten un trabajo eficiente y ergonómico. Un trabajo correcto, fiable y seguro del aparato depende de su operación adecuada, por lo tanto:
Lea este manual antes de utilizar el producto y consérvelo para futuras consultas.
El proveedor no asume responsabilidad de daños derivados del incumplimiento de las normas de seguridad e instrucciones contenidas en este manual. La utilización del producto para fines distintos de aquellos para los que ha sido concebido anula también los derechos del usuario a la garantía del fabricante y la legal.
EQUIPAMIENTO DEL PRODUCTO
El producto se suministra como completo, pero requiere el ensamblado antes de comenzar el trabajo. El producto consta de: limpiadora de vapor, depósito de agua, manguera que conecta la limpiadora de vapor con el depósito y cable de alimentación desmontable.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
| Parámetro Unidad de medida Valor | ||
| Número de cat. YT-82320 | ||
| Tensión nominal [V~] 230 - 240 | ||
| Frecuencia nominal [Hz] 50 | ||
| Potencia nominal [W] 2000 | ||
| Capacidad del depósito de agua [l] 4,5 | ||
| Temperatura máxima de vapor [ | °C] | 100 |
| Grado de protección | IPX4 | |
| Clase de aislamiento | I | |
| Peso | [kg] 1 |
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡Atención! Lea todas las siguientes instrucciones. Su incumplimiento podrá provocar choques eléctricos, incendio o lesiones corporales.
CUMPLA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES.
No use el aparato en entornos con riesgo elevado de explosión, donde existan líquidos, gases o vapores inflamables.
Antes de la puesta en servicio, compruebe que el producto, sus accesorios y el cable de conexión no estén dañados. Si se observa algún daño, está prohibido comenzar a trabajar con el producto. Cualquier sustitución de componentes dañados, incluido el cable de alimentación, debe llevarse a cabo en centros de servicio autorizados. No repare el producto por su propia cuenta.
Utilice siempre equipos de protección individual como guantes resistentes al calor, ropa de trabajo con mangas y piernas largas, zapatos de trabajo con suela antideslizante. También se deben usar gafas protectoras.
El aparato está dedicado solo al trabajo en los interiores. No exponga el aparato al contacto con precipitaciones o humedad. El agua y la humedad que entren en el aparato aumentan el riesgo de choques eléctricos. No sumerja el aparato en agua o en otro líquido.
ES
La sala en la que se utilizará el producto deberá estar bien iluminada y provista de ventilación. Si el operador se siente mal debido a la acumulación de vapor y al aumento de la temperatura, deje de trabajar y ventile la habitación antes de reanudar el trabajo. Si los síntomas en el operador no desaparecen, consulte a un médico.
No use la limpiadora de vapor cerca de interruptores de luz, enchufes eléctricos u otros equipos eléctricos. La condensación puede causar cortocircuitos eléctricos que pueden desencadenar descargas eléctricas y lesiones graves o la muerte.
No utilice la limpiadora de vapor para planchar la ropa.
Conecte el aparato solo a la red eléctrica de tensión y frecuencia indicadas en la chapa de identificación del mismo. El enchufe del cable de alimentación debe encajar en la toma de corriente. Está prohibido modificar el enchufe. Está prohibido usar adaptadores para hacer coincidir el enchufe con la toma. Un enchufe no modificado que encaje en la toma reduce el riesgo de choques eléctricos.
Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con la unidad. Si el cable está da-ñado, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado del fabricante para obtener un cable nuevo.
El producto hecho en la primera clase de aislamiento eléctrico debe conectarse siempre a una toma de corriente equipada con un conductor de protección. La red de alimentación debe estar equipada con una protección diferencial (RCD) con una corriente de disparo no superior a 30 mA.
Después de cada uso desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente y desconecte el cable de red del producto. Desconecte siempre la unidad de la fuente de alimentación si está desatendida y antes de montar, desmontar, limpiar o rellenarla con agua.
No deje el aparato desatendido si está conectado a la alimentación.
No sobrecargue el cable de alimentación. No use el cable de alimentación para trasladar, conectar y desconectar el enchufe de la toma de corriente. Evite el contacto del cable de alimentación con calor, aceites, bordes agudos y elementos en movimiento. Los daños del cable de alimentación aumentan el riesgo de choques eléctricos. Si el cable de alimentación está dañado (p.ej. corte, aislamiento fundido), desconecte inmediatamente el enchufe del cable de la toma de corriente, desconecte el cable del producto y entregue el cable de alimentación a un punto de servicio autorizado. Está prohibido usar el aparato con el cable de alimentación dañado. Está prohibido reparar el cable de alimentación – el cable debe sustituirse con uno nuevo en un punto de servicio autorizado.
Antes de montar, desmontar o ajustar los accesorios del aparato, desconecte el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente.
Antes de poner en marcha el producto, asegúrese de que el accesorio seleccionado haya sido instalado correctamente.
No sobrecargue el producto. La temperatura de la carcasa no debe superar los 60 °C. La sobrecarga del aparato causa su consumo más rápido pudiendo provocar también daños y aumenta el riesgo de choques eléctricos.
Manipule el depósito de agua solo por el mango: el depósito contiene agua caliente, lo que puede causar quemaduras.
ES
Sujete únicamente el mango de la limpiadora de vapor durante el funcionamiento: el vapor que sale de la limpiadora está caliente y puede provocar quemaduras.
El producto debe mantenerse bajo supervisión en todo momento durante su funcionamiento. El producto no puede dejarse desatendido, si está conectado a la red de alimentación.
El producto no puede ser usado por los niños. Mantenga el producto y su cable fuera del alcance de los niños. Preste atención a que los niños no jueguen con el aparato.
Los niños no supervisados no deberán hacer limpieza u operaciones de mantenimiento del aparato.
Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años de edad si está encendido o se enfría.
El aparato no puede ser usado por personas con discapacidades físicas, mentales o sin experiencia y conocimientos del mismo, a no ser que se garantice supervisión o formación de cómo usarlo de manera segura explicando los riesgos existentes de modo que sean comprensibles.
El depósito de agua no debe abrirse durante el uso del aparato.
No utilice el aparato si se ha caído, si hay signos visibles de daños o si tiene fugas.
Nunca apunte el chorro de vapor hacia sí, hacia otras personas o hacia animales. El contacto con vapor caliente puede causar quemaduras graves. Nunca llene el producto con una sustancia que no sea agua limpia. En particular, no utilice sustancias inflamables como alcoholes o disolventes. No eche ni añada ninguna sustancia, p. ej. detergentes, al agua.
OPERACIÓN DEL PRODUCTO
Montaje del producto (II)
¡Atención! Asegúrese de que el producto esté desconectado de la fuente de alimentación antes de empezar el montaje. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y del aparato.
Atornille un extremo de la manguera a la conexión de la manguera del depósito y el otro extremo a la conexión de la manguera de la limpiadora de vapor. Ambas conexiones son del mismo tamaño y no importa cuál extremo de la manguera está fijado al depósito y cuál extremo está fijado a la limpiadora de vapor. La manguera debe fijarse sin uso de herramientas. Si se observa vapor escapando del conector durante la operación, apriete el conector.
Llenado y vaciado de agua (III)
¡Atención! Asegúrese de que el producto esté desconectado de la fuente de alimentación antes de llenar o vaciar el agua. Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente y del aparato. El producto y el agua depositada en él también deben ser enfriados.
Coloque el depósito sobre una superfi cie nivelada, dura y plana.
Desenrosque la tapa de llenado del depósito. Llene el depósito con agua limpia. La pared frontal del depósito muestra el nivel mínimo y máximo de agua en el mismo. El nivel mínimo de agua no debe ser inferior a la marca MIN y el nivel máximo de agua no debe ser superior a la marca MAX.
Para llenar el depósito se recomienda el uso del embudo, lo que minimizará el riesgo de derrame mientras se llena el depósito con agua. El agua salpicada debe limpiarse bien antes de conectar la unidad a la red eléctrica.
Después del llenado, cierre la tapa de llenado del depósito.
¡Aviso! Nunca llene el depósito por inmersión, parcial o total, en agua.
Después del uso, desconecte el producto de la fuente de alimentación desenchufando el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared y luego desconecte el cable del aparato.
Espere hasta que el producto y el agua que queda en el depósito se hayan enfriado completamente. Desenrosque la tapa de llenado del depósito, coloque el depósito de modo que la entrada se oriente hacia abajo y vacíe el depósito por completo. Enrosque la tapa del depósito.
Si la tapa del depósito se desenrosca demasiado temprano, puede liberarse vapor caliente o agua que puede causar quemaduras graves.
ES
Calidad del agua
Vierta solo agua limpia en el depósito. Si el agua corriente es dura o no sabe la dureza, póngase en contacto con su proveedor de agua local, utilice una mezcla de agua corriente/agua desmineralizada o solo agua desmineralizada. El calentamiento de agua dura provoca la formación de incrustaciones, lo que puede disminuir el rendimiento o incluso obstruir el aparato completamente.
Conexión del producto a la red eléctrica
Coloque el aparato montado con el depósito lleno sobre una superficie plana, dura y nivelada. Compruebe que la limpiadora de alcanza toda el área de trabajo prevista.
Espere a que el nivel del agua en el depósito se estabilice. Enchufe el cable de alimentación en la toma de la unidad (IV) y, a continuación, enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared. La unidad comenzará a calentar el agua.
Trabajo con la limpiadora de vapor
Espere hasta que el vapor comience a salir de la limpiadora de vapor. Una pequeña cantidad de agua puede escapar antes de que el vapor comience a escapar de la salida del la limpiadora. Esto es normal, tenga cuidado ya que el agua puede estar caliente. El tiempo de calentamiento del agua depende de la cantidad de agua en el depósito y de la temperatura del agua y de la habitación, cuanto más agua haya en el depósito y cuanto más baja sea la temperatura del agua y de la habitación, más largo será el tiempo de calentamiento.
No doble ni extienda demasiado la manguera ni el cable de alimentación. Evite el contacto de la manguera y el cable de alimentación con objetos punzantes y/o calientes, aceites, ácidos y agua. Si la manguera o el cable de alimentación están dañados, deje de trabajar inmediatamente y sustitúyalo por uno nuevo, libre de defectos, antes de reanudar el trabajo.
Durante el calentamiento y el funcionamiento, no almacene la limpiadora de vapor de tal manera que la salida de vapor quede cubierta. El vapor que sale de la limpiadora de vapor no debe dirigirse hacia personas, equipos eléctricos o materiales sensibles al calor.
Aplique la limpiadora de vapor sobre el papel pintado durante unos 10 segundos, luego muévala a otra parte del papel pintado. Retire con una espátula la parte empapada de vapor del papel pintado inmediatamente después de que éste haya sido expuesto. Esta forma de trabajar asegurará la máxima productividad.
Algunos papeles pintados, como el vinilo, la pintura o varias capas de papel pintado, pueden requerir un tiempo de remojo más largo. El tiempo de remojo debe seleccionarse experimentalmente durante el funcionamiento.
Compruebe el nivel del agua en el depósito en todo momento. El nivel del agua no debe descender por debajo del indicador MIN. Esto puede provocar daños en la unidad, un incendio o una descarga eléctrica.
Si necesita reponer el agua del depósito durante el funcionamiento, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y espere al menos 5 minutos a que el agua se enfríe en el depósito. La pared del depósito debe ser enfriada. Desconecte el cable de alimentación del aparato. Desenrosque cuidadosa y lentamente la tapa del depósito de agua. Si el vapor o el agua empieza a salir por debajo de la tapa, enrosque la tapa inmediatamente y espere al menos 10 minutos. La tapa solo puede retirarse si no sale vapor y/o agua de la misma. Rellene con agua según el procedimiento descrito en el manual. Cierre el depósito, colóquelo en el lugar de trabajo, espere a que la superficie del agua en el mismo se estabilice y conéctelo a la fuente de alimentación.
Durante la operación, no incline el depósito, ya que esto puede causar que el calentador no esté bajo la superficie del agua, lo que puede causar su sobrecalentamiento y daños al producto, incendio o descarga eléctrica.
Después de la operación, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y espere a que el agua del depósito se enfríe. La pared del depósito debe ser enfriada. Desconecte el cable de alimentación del aparato. Desenrosque cuidadosa y lentamente la tapa del depósito de agua. Si el vapor o el agua empieza a salir por debajo de la tapa, enrosque la tapa inmediatamente y espere al menos 10 minutos. La tapa solo puede retirarse si no sale vapor y/o agua de la misma. Vacíe el depósito de agua, desconecte la manguera del depósito y de la limpiadora de vapor, levante la manguera verticalmente para eliminar el agua del interior. Deje el depósito abierto hasta que se vacíe completamente de agua residual, luego ciérrelo.
El producto no requiere operaciones de mantenimiento especiales. Limpie el exterior del depósito, la manguera y la limpiadora de vapor con un paño suave y ligeramente húmedo, luego séquelos o déjelos secar. Nunca sumerja la carcasa del aparato en agua u otros líquidos. Para la limpieza no use alcohol, disolventes, productos agresivos o abrasivos. Almacene el producto desmontado en lugares secos, sombreados y bien ventilados. El lugar de almacenamiento debe proteger el aparato contra el acceso de personas ajenas, especialmente niños. Es recomendable almacenar el producto en su embalaje original.
