YT-82320 - Papierablöser Yato - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG YT-82320 Yato

Spannung und Nennfrequenz

Achtung! Heiße Oberfläche.

Achtung! Dampfaustritt

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzhandschuhe verwenden

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Mit dem Wasserdampf-Tapetenentfernungsgerät können die Wandtapeten mit dem Wasserdampf schnell und leistungsfähig eingewicht werden, um sie mit einem Spachtel einfacher zu entfernen. Mit einem großen Wasserbehälter und langen Dampfschlauch zwischen dem Wasserbehälter und dem Gerät kann die Arbeit leistungsfähig und ergonomisch durchgeführt werden. Der korrekte, zuverlässige und sichere Gerätebetrieb setzt eine fachmännische Bedienung voraus, deshalb:

diese Anleitung vor Arbeitsbeginn gründlich lesen und sicher aufbewahren.

Der Lieferant haftet nicht für jegliche Schäden und Verletzungen infolge des bestimmungsfremden Produktgebrauches, der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung. Infolge des bestimmungsfremden Produkteinsatzes gehen die Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Betreibers verloren.

ZUBEHÖR

Das Gerät wird zusammengebaut ausgeliefert, einige Eingriffe sind jedoch vor Arbeitsbeginn erforderlich. Produktkomponenten: Tapetenentfernungsgerät, Wasserbehälter, Verbindungsschlauch Tapetenentfernungsgerät-Wasserbehälter, trennbares Stromkabel.

TECHNISCHE DATEN

Parameter ME Wert
Katalog-Nr. YT-82320
Nennspannung [V~] 230 - 240
Nennfrequenz [Hz] 50
Nennleistung [W] 2000
Wasserbehälterinhalt [l] 4,5
Wasserdampftemperatur, max. [	°C] 100
Schutzgrad		IPX4
Isolationsklasse I
Gewicht	[kg] 1

SICHERHEITSHINWEISE

Achtung! Nachfolgende Hinweise gründlich lesen. Bei Nichtbeachten sind elektrischer Schlag, ein Brand oder Körperverletzungen nicht auszuschließen.

NACHFOLGENDE HINWEISE BEACHTEN

Gerät nicht in einer Umgebung mit einer erhöhten Explosionsgefahr mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen einsetzen.

Gerät, seine Komponenten und Stromkabel vor Inbetriebnahme auf mögliche Beschädigungen prüfen. Der Gerätegebrauch ist bei jeglichen festgestellten Schäden verboten. Beschädigte Komponenten, dabei das Stromkabel, in entsprechenden Vertragswerkstätten erneuern lassen. Eigenhändige Reparaturen des Produktes verboten.

Während des Geräteeinsatzes sind immer persönliche Schutzausrüstungen, wie temperaturbeständige Schutzhandschuhe, Arbeitskleidung mit langen Ärmeln und Füßen, rutschfreie Arbeitsschuhe, wie auch dichtschließende Schutzbrille zu verwenden.

Das Produkt ist ausschließlich für den Einsatz in den Innenräumen bestimmt. Es darf keinen Witterungseinflüssen oder der Feuchte ausgesetzt werden. Das ins Gerät eingedrungene Wasser bzw. die Feuchte erhöht die Stromschlaggefahr. Gerät nicht im Wasser oder anderen Flüssigkeiten eintauchen.

Der für den Geräteeinsatz vorgesehene Raum muss gut beleuchtet und mit einer wirksamen

DE

Lüftungsanlage ausgerüstet sein. Bei reduziertem Wohlbefinden des Bedieners durch die Wasserdampfmenge oder hohe Temperaturen ist die Arbeit zu unterbrechen und der Raum ist vor erneutem Geräteeinsatz gut zu lüften. Bei anhaltenden Gesundheitsstörungen des Bedieners ist ärztliche Hilfe einzuholen.

Das Tapetenentfernungsgerät nicht an Lichtschaltern, Steckdosen oder sonstigen elektrischen Einrichtungen gebrauchen. Der kondensierte Wasserdampf kann einen Kurzschluss verursachen, der zum elektrischen Schlag und folglich zu ernsthaften Verletzungen oder dem Tod des Bedieners führen kann.

Tapetenentfernungsgerät nicht zum Dampfbügeln von Kleidungsstücken verwenden.

Vor dem Anschluss des Gerätes sicherstellen, dass die Netzspannung, -frequenz und -leistung den Werten auf dem Typenschild des Gerätes entsprechen. Der Stecker muss zur Steckdose passen. Jegliche Steckermodifizierung ist verboten. Keine Adapter verwenden, um den Stecker an die Steckdose anzupassen. Der Originalstecker, der zur Steckdose passt, reduziert die elektrische Schlaggefahr.

Nur mitgeliefertes Stromkabel verwenden. Beschädigtes Stromkabel nur durch eine Vertragsreparaturwerkstatt erneuern lassen.

Das Produkt der Isolationsklasse I muss immer an einer Schukodose angeschlossen werden. Das Spannungsnetz muss mit einem Fehlerstromschutzschalter mit dem Wirkstromwert bis 30 mA ausgerüstet sein.

Nach jedem beendeten Geräteeinsatz ist der Stecker des Stromkabels zu ziehen und das Stromkabel vom Gerät zu trennen. Das Gerät ist immer vom Spannungsnetz zu trennen, wenn es länger unüberwacht bleibt, sowie wenn es zusammen- / Ausgeklappt, gereinigt oder mit Wasser befüllt wird.

Das am Spannungsnetz angeschlossene Gerät darf nicht unüberwacht belassen werden.

Stromkabel nicht übermäßig beanspruchen. Gerät nicht am Stromkabel ziehen, am Stromkabel nicht ziehen, um es von der Steckdose zu trennen oder dort anzuschließen. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Gegenständen verhindern. Ein beschädigtes Stromkabel erhöht die elektrische Schlaggefahr. Bei Beschädigung des Stromkabels (bspw. Stromkabel geschnitten, Isolation angeschmolzen) Stecker sofort ziehen, Stromkabel vom Gerät trennen und sofort bei einer Vertragsreparaturwerkstatt abliefern. Geräteeinsatz mit beschädigtem Stromkabel verboten. Eigenhändige Reparaturen des Stromkabels verboten. Beschädigtes Stromkabel in einer Vertragsreparaturwerkstatt erneuern lassen.

Stecker des Stromkabels vor jeder Montage, Demontage Einstellung der Gerätekomponenten ziehen.

Vor der Geräteinbetriebnahme sicherstellen, dass das gewählte Zubehörteil korrekt montiert wurde.

Produkt nicht übermäßig beanspruchen. Die Gehäusetemperatur darf 60° C nicht überschreiten. Die Lebensdauer eines übermäßig beanspruchten Gerätes wird reduziert, es kann zu einem Geräteschaden kommen, eine erhöhte elektrische Schlaggefahr ist nicht auszuschließen.

Der Wasserbehälter wird nur am Haltegriff gefasst vertragen, weil das Heißwasser im Wasserbehälter zu Verbrühungen führen kann.

DE

Das Tapetenentfernungsgerät beim Einsatz nur am Haltegriff fassen, weil der Wasserdampf heiß ist und zu Verbrühungen führen kann.

Während des Einsatzes muss das Produkt ständig überwacht insbesondere dann bleiben, wenn es elektrisch angeschlossen ist.

Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet und muss zusammen mit dem Stromkabel fern von Kinderhänden aufbewahrt werden. Es ist darauf zu achten, dass es nicht zum Kinderspielzeug wird.

Die Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Beaufsichtigung reinigen.

Das Gerät muss zusammen mit dem Stromkabel fern von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden, wenn es elektrisch angeschlossen ist oder abkühlt.

Das Gerät darf durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Wissen nur gebraucht werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Produkt eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.

Wasserbehälter nicht während des Geräteeinsatzes öff nen.

Das Gerät nicht nach einem Absturz sowie mit sichtbaren Beschädigungen oder Undichtheiten gebrauchen.

Wasserdampfstrahl nicht direkt auf sich selbst, auf andere Personen oder Tiere richten. Der Kontakt mit heißem Wasserdampf kann zu ernsthaften Verbrühungen führen.

Gerät ausschließlich mit klarem Wasser befüllen. Insbesondere dürfen keine brennbaren Flüssigkeiten, wie Alkohole oder Lösungsmittel eingefüllt werden. Keine anderen Stoffe, wie bspw. Tenside, einfüllen bzw. dem Wasser beimengen.

GERÄTEBETRIEB

Gerät zusammenbauen (II)

Achtung! Vor dem Zusammenbau sicherstellen, dass das Gerät elektrisch nicht angeschlossen ist. Das Stromkabel muss gezogen und vom Gerät getrennt werden.

Ein Schlauchendstück am Anschluss des Wasserbehälters, das andere am Anschluss des Tapetenentfernungsgerätes schrauben. Beide Anschlüsse sind maßgleich und es ist ohne Bedeutung, welches Schlauchendstück an welchem Anschluss installiert wird. Die Schlauchverbindungen werden ohne Werkzeuge befestigt. Wird Wasserdampf während des Gerätebetriebes an einem Anschluss wahrgenommen, ist der jeweilige Anschluss nachzuziehen.

Wasser einfüllen und entleeren (III)

Achtung! Vor dem Befüllen oder Entleeren von Wasser sicherstellen, dass das Gerät elektrisch nicht angeschlossen ist. Das Stromkabel muss gezogen und vom Gerät getrennt werden. Das Gerät und das Wasser im Wasserbehälter müssen abgekühlt sein.

Wasserbehälter auf einem ebenen und festen Untergrund aufstellen. Einfülldeckel abschrauben. Wasserbehälter mit klarem Wasser befüllen. An der Wasserbehältervorderwand sind Wasserstandsmarkierung für den MIN und MAX Wasserstand sichtbar. Der Wasserstand muss unbedingt zwischen den beiden MIN und MAX Markierungen sein.

Zum Wassereinfüllen wird ein Trichter gebraucht, um das Wasser dabei nicht zu verschütten. Verschüttetes Wasser ist vor dem elektrischen Geräteanschluss gründlich trocken zu wischen.

Anschließend Einfülldeckel wieder festschrauben.

Warnung! Wasserbehälter niemals teilweise oder ganz im Wasser eintauchen, um ihn zu befüllen.

Gerät nach beendetem Einsatz elektrisch abschalten, dazu Stecker ziehen und Stromkabel vom Gerät trennen.

Auf vollständiges Abkühlen des Gerätes und des Wassers im Wasserbehälter warten. Einfülldeckel öffnen, Wasserbehälter mit der Einfüllöffnung nach unten gerichtet stellen und ganz entleeren. Einfülldeckel schließen.

Durch zu frühes Öffnen des Einfülldeckels kann heißer Wasserdampf oder heißes Wasser freigesetzt werden und ernsthafte Verbrühungen herbeiführen.

Wasserqualität

DE

Der Wasserbehälter wird ausschließlich mit klarem Wasser befüllt. Ist das Leitungswasser möglicherweise hart, ist Kontaktaufnahme mit dem jeweiligen Wasserversorgungsunternehmen erforderlich. In diesem Fall ist ein Gemisch von Demi- und Leitungswasser bzw. nur das Demiwasser zu verwenden. Beim Erwärmen von hartem Wasser lagert sich der Wasserstein ab und kann zur Reduzierung der Leistung oder zum Verstopfen des Gerätes führen.

Gerät elektrisch anschließen

Gerät mit befülltem Wasserbehälter auf einem ebenen und festen Untergrund aufstellen und nachprüfen, ob die Wasserdampfdüse den ganzen vorgesehenen Arbeitsbereich erreichen kann.

Auf Beruhigen des Wasserstandes im Wasserbehälter warten. Stromkabel im Gerät (IV), anschließend Stecker des Stromkabels in der Schukodose anschließen. Das Gerät startet das Wassererwärmen.

Geräteeinsatz

Abwarten, bis der Wasserdampf aus der Tapetenentfernungsgerätdüse freigesetzt wird. Zuvor kann eine kleine Wassermenge austreten. Es ist eine übliche Erscheinung, deshalb ist Vorsichtigkeit erforderlich, weil das Wasser heiß sein kann. Die Aufheizdauer des Wassers hängt von der Wassermenge im Behälter, sowie von der Wasser- und Raumtemperatur ab. Je mehr Wasser im Wasserbehälter und je niedriger die Wasser- und Raumtemperatur, desto länger die Aufheizdauer.

Stromkabel und Dampfschlauch nicht übermäßig knicken oder spannen. Kontakt des Stromkabels und des Wasserdampfschlauches mit scharfen und/oder heißen Gegenständen, Ölen, Säuren und Wasser vermeiden. Bei Beschädigung des Stromkabels oder Wasserdampfschlauches Arbeit sofort unterbrechen und jeweilige Verbindung vor erneutem Einsatz gegen eine neue ersetzen.

Wasserdampfdüse bei der Wassererwärmung und während des Einsatzes nicht so zur Seite legen, dass der Wasserdampfwustritt verdeckt wird. Aus der Wasserdampfdüse austretenden Wasserdampf nicht gegen Personen, elektrische Einrichtungen oder hitzeempfindliche Stoffe richten.

Tapetenbereich ca. 10 Sekunden mit der Wasserdampfdüse berühren, danach einen weiteren Tapetenbereich behandeln. It Wasserdampf eingeweichte Tapete direkt nach dem Dampfkontakt mit einem Spachtel entfernen. Auf diese Art und Weise wird die höchste Arbeitsleistung erzielt.

Einige Tapetensorten, wie bspw. Vinyl- oder mehrschichtige bzw. beschichtete Tapeten, sollten etwas länger eingeweicht werden. Die Einweichzeit ist während des Einsatzes durch Tests zu ermitteln.

Auf den Wasserstand im Wasserbehälter ständig achten. Der Wasserstand darf unter die MIN Marke nicht sinken. Sonst ist ein Geräteschaden, Brand oder elektrischer Schlag nicht auszuschließen.

Muss das Wasser im Wasserbehälter während der Arbeit nachgefüllt werden, ist der Stecker des Stromkabels zu ziehen und es ist mindestens 5 Minuten abzuwarten, bis das restliche Wasser abkühlt. Die Wasserbehälterwand muss kühl sein. Stromkabel vom Gerät trennen. Einfülldeckel vorsichtig und langsam öffnen. Tritt das Wasser oder der Wasserdampf dabei aus, Einfülldeckel sofort wieder verschließen und wieder mindestens 10 Minuten abwarten. Der Einfülldeckel darf nur entfernt werden, wenn kein Wasser / Wasserdampf aus der Einfüllöffnung austritt. Wasser nach angemessener Beschreibung nachfüllen. Wasserbehälter verschließen und am Einsatzort aufstellen, Beruhigung des Wasserniveaus abwarten und Wasserbehälter wieder anschließen.

Wasserbehälter beim Geräteeinsatz nicht kippen, sonst kann sich die Heizspirale über der Wasseroberfläche befinden und übermäßig erwärmen, was zu einem Geräteschaden, Brand oder elektrischen Schlag führen kann.

Stecker nach beendeter Arbeit ziehen und Abkühlen des Restwassers im Wasserbehälter abwarten. Die Wasserbehälterwand muss kühl sein. Stromkabel vom Gerät trennen. Einfülldeckel vorsichtig und langsam öffnen. Tritt das Wasser oder der Wasserdampf dabei aus, Einfülldeckel sofort wieder verschließen und wieder mindestens 10 Minuten abwarten. Der Einfülldeckel darf nur entfernt werden, wenn kein Wasser / Wasserdampf aus der Einfüllöffnung austritt. Wasserbehälter restlos entleeren, Wasserdampfschlauch vom Wasserbehälter und vom Tapetenentfernungsgerät trennen, Wasserdampfschlauch so heben, dass das Wasser vollständig abläuft. Wasserbehälter bis zum vollständigen Austrocknen der Wasserrestmenge geöffnet belassen und anschließend wieder verschließen.

WARTUNG, TRANSPORT UND LAGERUNG

Das Produkt muss nicht besonders gereinigt werden. Die Außenflächen des Wasserbehälters, des Wasserdampfschlauches und der -düse sind mit einem weichen, feuchten Lappen zu reinigen und anschließend trocken zu reiben oder trocknen zu lassen. Gerätegehäuse niemals im Wasser oder einer anderen Flüssigkeit eintauchen. Für die Reinigung keine Alkohole, Lösungs-, ätzenden oder Scheuermittel verwenden. Gerät auseinander und trocken, gegen die Sonneneinstrahlung geschützt und gut gelüftet lagern. Lagerungsort gegen unbefugten Zutritt, insbesondere durch Kinder, schützen. Das Gerät ist am besten in der mitgelieferten Originalverpackung zu lagern.