Bolero Flux TT 909500 Slim Inox A+++ - Páraelszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Flux TT 909500 Slim Inox A+++ CECOTEC

Biztonsági utasítások 54

58 قمالسلا تاميلعت

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 182
2. Használat előtt 182
3. Telepítés 183
4. Működés 186
5. Problémamegoldás 189
6. Tisztítás és karbantartás 190
7. Elektromos és elektronikus berendezések újra- hasznosítása 190
8. Szerzői jog 191
9. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 191

س Visit

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, annak értékesítés utáni szervizének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
• Lehetővé kell tennie a készülék áramtalanítását a telepítés után.
• A helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni kell, ha a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják.
• Tüzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem az utasításoknak megfelelően végzik.
• Ne flambírozzon a páraelszívó alatt.
• FIGYELEM: A főzőkészülékekkel való használat során az elérhető részek felforrósodhatnak.
• A levegőt tilos olyan füstcsatornába vezetni, amely gázt vagy más tüzelőanyagot égető berendezések füstjének elvezetésére szolgál.

- A főzőlapon lévő edénytartó felület és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolságnak (ha a páraelszívó gázkészülék felett található) legalább 65 cm-nek kell lennie. Ha a gáztűzhely telepítési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, ezt figyelembe kell venni. A 65 cm-es távolság csökkenthető a következők esetén:

XXV. Páraelszívók nem éghető alkatrészei.

XXVI. Extra alacsony biztonsági feszültséggel működő alkatrészek (feltéve, hogy ezek az alkatrészek deformálódás esetén nem biztosítanak hozzáférést az élő alkatrészekhez).

- A levegő elvezetésére vonatkozó előírásokat be kell tartani.

- A páraelszívót csak legfeljebb négy munkalapelemmel rendelkező munkalapra szabad felszerelni.

- Amit soha nem szabad tenned:

XXXVII. Ne próbálja meg használni a páraelszívót a hálós szűrő nélkül, vagy ha a szűrő túlságosan szennyezett vagy zsíros!

XXXVIII. Ne szerelje fel a páraelszívót magas főzőlappal ellátott tűzhely fölé.

XXXIX. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a serpenyőket, mert a túlhevült zsír vagy olaj meggyulladhat.

- A páraelszívóban lerakódott zsír tűzveszélyt okozhat. A készüléket a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően tisztítsa meg.

- A készülék tisztításakor fokozott óvatossággal járjon el. Égési és/vagy vágási sérülések veszélye áll fenn. Kesztyű viselését javasoljuk.

- Soha ne hagyjon nyílt lángot a páraelszívó alatt.

- Ha a páraelszívó sérült, ne próbálja meg használni.

- Amikor a páraelszívó és más, nem elektromos energiával

MAGYAR

működő készülékek egyidejűleg működnek, a környezetben a negatív nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa (4 x 10-5 bar) értéket.

• Fontos! Telepítés és karbantartás közben mindig válassza le a tápellátást.
• A páraelszívót a szerelési utasításoknak megfelelően és az összes méret figyelembevételével kell telepíteni.
• Minden szerelési munkát szakképzett személynek vagy villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A csomagolóanyagot körültekintően ártalmatlanítsa. A gyermekek érzékenyek rá.
• Figyeljen az elszívó belsejében található éles szélekre, különösen a telepítés és tisztítás során.
• Győződjön meg róla, hogy a csővezeték nem hajlik 90 foknál nagyobb mértékben, mivel ez csökkenti a páraelszívó hatékonyságát.
• Figyelmeztetés: A csavarok vagy rögzítőelemek ezen utasítások be nem tartása áramütéshez vezethet.
• Figyelmeztetés: Az elektromos csatlakozókhoz való hozzáférés előtt minden áramkört le kell választani.
• A helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni kell, ha a páraelszívót gáz- vagy egyéb tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják.
• Figyelem: A készülék és annak hozzáférhető részei működés közben felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a hozzáférhető részeket. A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
• Be kell tartani a levegő elvezetésére vonatkozó helyi előírásokat.
• Biztonsági okokból csak a mellékelt rögzítő- vagy szerelőcsavarokat használja (ha vannak, a modelltől

függően), vagy azokat, amelyek mérete megegyezik a jelen használati útmutatóban ajánlottakkal.

- Göztisztítót nem szabad használni.

- SOHA ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet, hanem kapcsolja ki a készüléket, majd takarja le a lángot például fedővel vagy tűzoltó takaróval.

- Soha ne használjon hosszabbítót, elosztót vagy külső időzítő alapú eszközöket.

- Ha a kábel sérült, azt a Cecotec Műszaki Támogatási Szolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

- Ne üzemeltesse a készüléket, ha a tápkábel sérült, sérült vagy elhasználódott, illetve ha elvágták.

- Ha a készülék nem működik, vagy rendellenesen viselkedik, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hívja a Cecotec műszaki ügyfélszolgálatát.

- A Cecotec elhárít minden felelősséget a jelen használati útmutatóban található telepítési és/vagy üzemeltetési utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért.

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra
2. Be/Kigomb
3. Világítás be/ki gomb
4. Sebességcsökkentő gomb
5. Sebességnövelő gomb
6. Szürötisztítás jelző gomb
7. Automatikus mód gomb
8. Légtisztító funkció gomb
9. Sebességjelző lámpa

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Páraelszívó
• Felhasználói kézikönyv
• 2 szénszűrő (nincsenek beszerelve)
• Használati utasítás
• Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

MEGJEGYZÉS: Az optimális légelszívás biztosításához elengedhetetlen a következő szabályok betartása: Ezen utasítások be nem tartása csökkenti a páraelszívó teljesítményét és növeli a zajszintjét.

• Minden szerelési munkát csak szakképzett villanyszerelő vagy szakképzett személy végezhet.
• Ne csatlakoztassa a páraelszívó kipufogócsövét egy másik készülékhez, például kandallóhoz használt meglévő szellőzőrendszerhez.
• A 2. ábrán a páraelszívó méretei láthatók.

Szellőztetési módszerek

1. ábra

A. Tetőszellőztetés: A légcsatorna függőlegesen távozik a tetőn keresztül.
B. Fali szellőző: A légcsatorna vízszintesen távozik a külső falon keresztül.
C. Recirkuláció (szellőzőnyílás nélküli): A levegőt aktív szénszűrők tisztítják (tartozék, nem beszerelt), és visszavezetik a konyhába. A levegő irányításához terelőlap szükséges.

1. ábra jelmagyarázata:

A. Tetőszellőztetés

1. Tető
2. Szellőzőcsatorna
3. Harang

B. Fali szellőzés

1. Szellőzőcsatorna
2. Harang
3. Fedélzet

C. Recirkuláció

1. Terelő
2. Harang

Szellőztetőrendszer követelményei

• A füstcsőnek a szabadba kell vezetnie. Nem végződhet padláson, padláson vagy más zárt térben.
• Kizárólag merev fém szellőzőcsöveket használjon. Műanyag vagy rugalmas alumínium (fólia) csövek használata nem ajánlott.

MAGYAR

• A szellőzőrendszernek tartalmaznia kell egy zsalut. Ha a fal- vagy tetőburkolat már rendelkezik ilyennel, ne használja a páraelszívóval együtt szállított zsalut.

• A szellőzési teljesítmény maximalizálása érdekében:

• Csökkentse minimalizálni a csővezeték hosszát és a könyökök számát.

• Tartsa állandó szinten a csővezeték átmérőjét.
• A szivárgás elkerülése érdekében szigetelőszalaggal rögzítse az összes csatlakozást.
• Tömítse le tömítőanyaggal a külső fal vagy tető nyílását a kupak körül.

- A páraelszívót a főzőlap felett 650 és 750 mm közötti magasságban kell felszerelni.

Az optimális légelszívás szabványai

• A levegőelszívó cső hajlítási szöge nem lehet kisebb 120°-nál, és a csőnek vízszintes vagy felfelé irányuló útvonalat kell fenntartania a kimeneti ponttól a külső falig.
• A telepítés után győződjön meg arról, hogy a páraelszívó vízszintesen áll, hogy elkerülje a zsír lerakódását az egyik oldalon.
• Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott elszívócső megfelel a vonatkozó szabványoknak és tűzálló.

A motorháztető felszerelése

Hardver mellékelve

1. ábra

A. Táguló dugók (∅ 8 mm) - 9 db.
B. Rögzítőcsavarok (ST4.0 x 30 mm) - 9 db.
C. Rövid csavarok (ST4.0 x 8 mm) - 4 db.

Telepítési lépések

1. A szerelőlap rögzítése: Fúrjon 3 lyukat a falba, helyezzen be 3 tiplit, és csavarozza a szerelőlapot a helyére 3 rögzítőcsavarral (4 x 30 mm). 5. és 6. ábra
2. A páraelszívó felfüggesztése: Akassza fel a páraelszívó testét a rögzítőlapra. 7. ábra
3. Vegye ki a zsírszűrőket, és belülről jelölje meg a két további biztonsági lyuk helyét.
4. Vegye le a fedelet, fúrja ki a két lyukat, helyezze be a tipliket, és akassza fel újra a fedelet, hogy a két biztonsági csavarral véglegesen rögzítse.

Dekoratív kandalló beépítése

1. Csúsztassa a kémény felső (belső) részét az alsó (külső) rész fölé. Ügyeljen a szellőzőnyílások helyzetére attól függően, hogy elszívásra vagy keringtetésre használja-e azokat. 8. ábra
2. Helyezze az alsó részt a páraelszívó fölé. Rögzítse az alsó fali konzolt a falhoz 2 db tiplivel és 2 db csavarral (4 x 30 mm). 9. ábra

BOLERO FLUX TT 609500 SLIM INOX A+++

BOLERO FLUX TT 609500 SLIM DARK INOX A+++

BOLERO FLUX TT 909500 SLIM INOX A+++

BOLERO FLUX TT 909500 SLIM DARK INOX A+++

1. Nyissa ki a kémény felső részét a kívánt magasságig. Jelölje meg és fúrja ki a lyukakat a felső fali konzolhoz.
2. Rögzítse a felső fali konzolt a falhoz 2 db tiplivel és 2 db csavarral (4x30 mm).
3. Rögzítse a kémény felső részét a felső fali konzolhoz két rövid csavarral (4x8 mm). 10. ábra

A levegőkivezető cső hajlításának szöge nem lehet kisebb 120°-nál. A csövet vízszintesen kell beállítani. Alternatív megoldásként a csövet a kiindulási pontból felfelé kell vezetni, és egy külső falig kell vezetni. 11. ábra

A telepítés után győződjön meg arról, hogy a páraelszívó vízszintesen áll, hogy megakadálvozza a zsír felhalmozódását az egyik oldalon.

Győződjön meg arról, hogy a telepítéshez kiválasztott elszívócső megfelel a vonatkozó szabványoknak és tűzálló.

1. ábra jelmagyarázata:
2. A kémény teteje (belül)
3. Fali tartó
4. A kémény alja (kívülröl)

A 10. ábra jelmagyarázata:

1. Fojtás
2. Fali tartó
3. Csavar (4 mm x 8 mm)
4. Csavar (4 mm x 30 mm)

Az elszívócső beszerelése (elszívó üzemmód)

1. ábra

Megjegyzés: A telepítés előtt távolítsa el a védőfóliát a kandallóról.

1. A visszacsapó szelep beszerelése: Csatlakoztassa a szelepet a páraelszívó levegőkimenetéhez.
2. Kipufogócső beszerelése: Csatlakoztassa a kipufogócsövet a visszacsapó szelephez.

A 13. ábra jelmagyarázata:

1. Egyirányú szelep
2. Levegőkimenet
3. Kipufogócső

MAGYAR

Az aktív szénszűrő beszerelése

13. ábra

Recirkulációs üzemmódban szénszűrőket kell használni a levegő kellemetlen ételszagainak eltávolítására.

1. A szénszűrők beszerelése előtt távolítsa el a zsírszűrőket.
2. Helyezze a szénszűrőt a ventilátorház tengelyére, a szűrő furatait a tengellyel egy vonalba hozva.
3. Forgassa el a szénszűrőt az óramutató járásával megegyező irányba, amíg biztonságosan nem rögzül. Eltávolításhoz fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
4. Szerelje vissza a zsírszűrőket.

Jegyzet:

Győződjön meg arról, hogy a szűrő megfelelően rögzítve van, hogy elkerülje a leválását és a veszélyt.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a szénszűrők használata esetén csökken a szívóerő.

Lámpacsere

14. ábra

Jegyzet:

• A lámpacserét csak szakképzett személyzet végezheti.
• Mielőtt elkezdené, válassza le az összes elektromos csatlakozást.
• Hagyja kihülni a lámpát, mielött kicseréli.

• Kesztyűt kell viselni a közvetlen kézzel való érintkezés elkerülése érdekében, mivel ez lerövidítheti a világítás élettartamát.

• A lámpatartókhoz való hozzáféréshez vegye ki a zsírszűrőket.

• Keresse meg a lámpatartókat. Egyes modelleken a tartókat egy lámpapanel takarja, amelyet először el kell távolítani.
• Távolítsa el a csavarokat a LED panelról és a konzolokról, húzza le a vezetékeket a lámpáról, és óvatosan helyezze vissza a lámpát.
• A lámpa cseréje után szereljen vissza mindent, és ügyeljen arra, hogy minden csavart ugyanabba a pozícióba húzzon meg.
• Csere esetén mindig ugyanolyan típusú és áramerősségű izzót használjon.

4. MÜKÖDÉS

Be/Ki gomb

• Készenléti módból: 0,5 másodperces megnyomással a páraelszívó alacsony sebességen bekapcsol.
• Működés közben: Egy rövid megnyomás kikapcsolja a páraelszívót. Az ikon megnyomásával a sebesség kikapcsolható, a világítás nem kapcsol ki.
• Hosszan megnyomva (3 másodperc): Kikapcsolja az összes funkciót (motor és világítás), és a páraelszívó készenléti üzemmódba lép.
• LED jelzőfény: készenléti állapotban pirosan világít, működés közben pedig kialszik.

Világítás be/ki gomb

Színhőmérséklet-szabályozás:

- Készenléti üzemmódban lévő páraelszívó esetén nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 3 másodpercig a beállítási módba való belépéshez. A + és - gombok LED-jei villogni kezdenek.

- A + és - gombokkal állíthatja be a fényhőmérsékletet 3200 K (meleg) és 6500 K (hideg) között.

Fényerő beállítása:

• Hőmérséklet-beállítás módban a világítás gomb rövid megnyomásával a fényerő intenzitása a következő sorrendben változik: 100% -> 75% -> 50% -> 75% -> 100%.
• Kilépés a beállítási módból: A beállítások mentéséhez és a kilépéshez tartsa lenyomva a világítás gombot. Az alapértelmezett fényhőmérséklet 3200 K.

Sebességcsökkentő gomb

Csökkentse a motor fordulatszámát.

Sebességnövelő gomb

Növeli a motor fordulatszámát.

Sebességjelző lámpa

A sebességszintet színkód jelzi:

• Zöld: Alacsony sebesség.
• Sárga: Közepes sebesség.
• Kék: Nagy sebesség.
• Lassan villogó kék: 1. erősítő.
• Gyorsan villogó kék: 2. fokozatú gyorsító.

MAGYAR

Szürő tisztaságjelző

A jelzőfény 20 óra összesített használat után kigyullad.

Nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot 3 másodpercig a kijelző kikapcsolásához és az óraszámláló visszaállításához.

Automatikus mód gomb (AUTO)

• Készenléti üzemmódban lévő páraelszívó esetén nyomja meg és tartsa lenyomva ezt a gombot 1 másodpercig az AUTO üzemmód aktiválásához. A gomb LED-je lassan villogni fog.

• 30 másodpercnyi érzékelés után egy sípoló hang jelzi az aktiválást. A hőérzékelő automatikusan beállítja a motor sebességét az érzékelt hő alapján.

• Ha nem érzékel hőt, a motor 3 perc múlva leáll.

• Ha AUTOMATIKUS üzemmódban manuálisan aktiválja aventilátort, az AUTO módkikapcsol. A ventilátor kikapcsolása újraaktiválja az AUTOMATIKUS üzemmódot.
• Az AUTO üzemmód kikapcsolásához nyomja meg éstartsa lenyomva ezt a gombot.

Légtisztító funkció gomb

• Készenléti módban a csengő bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva ezt agombot 1 másodpercig.
• A páraelszívó 5 percig alacsony fokozaton működik, majd 55 percre kikapcsol. Ez a ciklus folyamatosan ismétlődik.
• Ha manuálisan bekapcsolja a ventilátort, amíg az AUTO üzemmód aktív, az AUTO üzemmód kikapcsol. A ventilátor kikapcsolásakor az AUTO üzemmód újra bekapcsol.
• A funkció kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodpercig.

Kézmozgást vezérlő funkciógomb

Sebesség növelése: Készenléti módban húzza a kezét balról jobbra a kezelőpanel felett a páraelszívó bekapcsolásához, és fokozatosan növelje a sebességet (Ki - Alacsony -> Közepes -> Magas -> Booster 1 -> Booster 2).

Kapcsolja ki a motort: Működés közben mozgassa a kezét jobbról balra a motor leállításához.

Készenléti állapotban a Hand Movement Control funkció kikapcsol. Tartsa lenyomva a „+” érintőképernyős ikont 3 másodpercig a funkció bekapcsolásához, majd nyomja meg újra 3 másodpercig a kikapcsolásához.

1. PROBLÉMAMEGOLDÁS

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A lámpa világít, de a motor nem jár.	A szellőzés el van blokkolva.	Távolítsa el az akadályt.
	A kondenzátor elromlott. Cserélje ki a kondenzátort. Ehhez vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
	A motor elromlott. Cserélje ki a motort. Ehhez vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
A motor nem jár, és a lámpa sem világít.	A lámpa eltört. Cserélje ki a LED-lámpát; ehhez vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.
	A csatlakozó laza. Rögzítse a csatlakozódugót a konnektorba.
A csengő rezeg.	A ventilátorkerék sérült.	Cserélje ki a ventilátorkereket. Ehhez vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
	A motor nincs megfelelően rögzítve.	Rögzítse a motort.
	A páraelszívó nincs megfelelően rögzítve a falhoz.	Rögzítse a csengőt.
A füst elszívása nem megfelelő.	A páraelszívó és a tűzhely közötti távolság nagy.	Csökkentse a motorháztető magasságát.
	Túlzott légáramlás. Csökken	se a légáramlást az ablakok vagy ajtók bezárásával.

MAGYAR

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetés: Tisztítási feladatok elvégzése előtt kapcsolja ki és húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.

Külső felületek:

A külső felületek érzékenyek a karcolásokra és a foltokra. Használjon enyhe tisztítószereket, és azonnal távolítsa el a lúgos vagy savas anyagok (például citromlé vagy ecet) maradványait.

Rozsdamentes acél felületek:

Rendszeresen tisztítsa speciális rozsdamentes acél tisztítószerrel.

Mindig a fa szálirányában dörzsölje, hogy elkerülje a felület karcolódását.

Vezérlópult:

Nedves ruhával és enyhe mosószerrel tisztítsa. Győződjön meg róla, hogy a kendő jól ki van csavarva.

Puha ruhával törölje szárazra a felesleges nedvesség eltávolításához.

Zsírszűrők:

A tüzveszély elkerülése érdekében havonta tisztítsa meg a szürőket.

A szűrők összegyűjtik a zsírt, a füstöt és a port, ami befolyásolja a páraelszívó hatékonyságát.

Mossa el a szűrőket meleg vízzel és enyhe mosogatószerrel. Hagyja őket levegőn megszáradni, mielőtt visszahelyezi őket.

Figyelmeztetés: Ne használjon fém súrolópárnákat vagy dörzsölő keféket, mert ezek maradandóan károsíthatják a szűrő felületét.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek

ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity