Bolero Flux TT 909500 Slim Inox A+++ - Kuchyňská digestoř CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Flux TT 909500 Slim Inox A+++ CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 38

1. Součásti a komponenty 141
2. Před použitím 141
3. Instalace 142
4. Provoz 145
5. Řešení problémů 147
6. Čištění a údržba 148
7. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 149
8. Autorská práva 149
9. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 150

INDEX

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod odpovídajícím dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho poprodejním servisem nebo podobně kvalifikovaným personálem, aby se předešlo nebezpečí.
• Musí umožnit odpojení spotřebiče od napájení po instalaci.
• Pokud se digestoř používá současně se spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti.
• Pokud se čištění neprovádí podle pokynů, hrozí nebezpečí požáru.
• Neflambujte pod digestoří.
• POZOR: Přístupné části se mohou při použití s kuchyňskými spotřebiči zahřát.
• Vzduch se nesmí vypouštět do kouřovodu používaného k odsávání výparů ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.
• Minimální vzdálenost mezi povrchem pro uložení nádobí na varné desce a nejnižší částí odsavače par (pokud je odsavač par umístěn nad plynovým spotřebičem) musí být alespoň

65 cm. Pokud návod k instalaci plynové varné desky uvádí větší vzdálenost, je třeba to zohlednit. Vzdálenost 65 cm lze zmenšit pro:

XVII. Nehořlavé části digestoří.

XVIII. Části, které pracují s velmi nízkým bezpečnostním napětím (za předpokladu, že tyto části v případě deformace neumožňují přístup k živým částem).

- Je nutné dodržovat předpisy týkající se odvodu vzduchu.

- Odsavač par je určen k instalaci pouze na pracovní desku s maximálně čtyřmi deskovými prvky.

- Věci, které byste nikdy neměli dělat:

XXV. Nepokoušejte se používat digestoř bez síťového filtru nebo pokud je filtr nadměrně znečištěný či mastný!

XXVI. Neinstalujte digestoř nad sporák s varnou deskou umístěnou nahoře.

XXVII. Nenechávejte pánve během používání bez dozoru, protože přehřáté tuky nebo oleje by se mohly vznítit.

- Nahromadění mastnoty v digestoři může způsobit nebezpečí požáru. Vyčistěte spotřebič podle pokynů v tomto návodu.

- Při čištění spotřebiče bud'te mimořádně opatrní. Nebezpečí popálení a/nebo řezných řezů. Doporučujeme používat rukavice.

- Nikdy nenechávejte pod digestoří otevřený oheň.

- Pokud je digestoř poškozená, nepokoušejte se ji používat.

- Pokud jsou digestoř a jiné spotřebiče napájené jinou energií než elektrinou v provozu současně, nesmí podtlak v prostředí překročit 4 Pa (4 x 10-5 bar).

- Důležité! Během instalace a údržby vždy odpojte napájení.

- Odsavač par musí být nainstalován podle montážního návodu a s ohledem na všechny rozměry.

- Veškeré instalační práce musí být provedeny kvalifikovanou osobou nebo kvalifikovaným elektrikářem.

ČEŠTINA

• Obalový materiál zlikvidujte opatrně. Děti jsou na něj náchylné.
• Věnujte pozornost ostrým hranám uvnitř odsavače par, zejména během instalace a čištění.
• Ujistěte se, že potrubí nemá ohyby větší než 90 stupňů, protože to sníží účinnost digestoře.
• Varování: Nedodržení těchto pokynů k instalaci šroubů nebo upevňovacích prvků může vést k úrazu elektrickým proudem.
• Varování: Před přístupem k elektrickým svorkám musí být odpojeny všechny napájecí obvody.
• Pokud se digestoř používá současně s plynovými nebo jinými palivovými spotřebiči, musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti.
• Pozor: Spotřebič a jeho přístupné části se mohou během provozu zahřát. Dbejte na to, abyste se nedotýkali přístupných částí. Děti mladší 8 let by měly být chráněny před nedostatkem dětí, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Musí splňovat místní předpisy týkající se odvodu vzduchu.
• Z bezpečnostních důvodů používejte pouze dodané upevňovací nebo montážní šrouby (pokud jsou k dispozici, v závislosti na modelu) nebo šrouby stejné velikosti, jaká je doporučena v tomto návodu k obsluze.
• Parní čistič by se neměl používat.
• NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, ale raději spotřebič vypněte a poté plamen zakryjte, například poklicí nebo hasicí dekou.
• Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely, více zásuvek ani externí zařízení s časovačem.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn technickou podporou společnosti Cecotec nebo podobně

kvalifikovanými techniky, aby se předešlo nebezpečí.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je napájecí kabel poškozený, poškozený nebo opotřebovaný, nebo pokud byl přeříznut.
• Pokud spotřebič přestane fungovat nebo se chová neobvykle, odpojte jej od sítě a kontaktujte technickou podporu společnosti Cecotec.
• Společnost Cecotec se zříká veškeré odpovědnosti za jakékoli škody nebo zranění způsobené nedodržením pokynů k instalaci a/nebo provozu uvedených v tomto návodu k obsluze.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Tlačítko Zap/Vyp
2. Tlačítko zapnutí/vypnutí světla
3. Tlačítko pro snížení rychlosti
4. Tlačítko pro zvýšení rychlosti
5. Tlačítko indikátoru čištění filtru
6. Tlačítko automatického režimu
7. Tlačítko funkce čištění vzduchu
8. Kontrolka rychlosti

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Digestoř
• Uživatelská příručka
• 2 uhlíkové filtry (nejsou nainstalovány)
• Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řádně dohledat.

ČEŠTINA

3. INSTALACE

POZNÁMKA: Pro zajištění optimálního odsávání vzduchu je nezbytné dodržovat následující pravidla: Nedodržení těchto pokynů sníží výkon a zvýší hladinu hluku digestoře.

• Veškeré instalační práce smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo kvalifikovaná osoba.
• Nepřipojujte výfukové potrubí digestoře k existujícímu ventilačnímu systému používanému pro jiné spotřebiče, například k krbu.
• Na obrázku 2 můžete vidět rozměry digestoře.

Metody větrání

Obr. 3

A. Větrání střechy: Potrubí vychází svisle střechou.
B. Odvětrávací otvor ve zdi: Potrubí vychází vodorovně skrz vnější zed.
C. Recirkulace (bez odvětrávání): Vzduch je čištěn uhlíkovými filtry (součástí balení, nejsou instalovány) a vrací se do kuchyně. Pro usměrnění vzduchu je nutná clona.

Legenda k obrázku 3:

A. Větrání střechy

1. Střecha
2. Větrací potrubí
3. Zvonek

B. Větrání stěn

1. Větrací potrubí
2. Zvonek
3. Paluba

C. Recirkulace

1. Deflektor
2. Zvonek

Požadavky na ventilační systém

• Kouřovod musí vést ven. Nesmí končit na půdě, v podkroví ani v jiném uzavřeném prostoru.
• Používejte pouze pevné kovové větrací potrubí. Plastové nebo flexibilní hliníkové (fóliové) potrubí se nedoporučují.
• Větrací systém musí obsahovat klapku. Pokud je na stěně nebo střeše již klapka vybavena, nepoužívejte tu, která je součástí dodávky digestoře.

- Pro maximalizaci výkonu ventilace:

- Minimalizujte délku potrubí a počet kolen.

- Udržujte konstantní průměr potrubí.

- Všechny spoje utěsněte lepicí páskou, abyste zabránili únikům.

- Utěsněte vnější stěnu nebo střešní otvor kolem víčka tmelem.

- Digestoř musí být instalována ve výšce 650 až 750 mm nad varnou deskou.

Normy pro optimální odsávání vzduchu

- Úhel ohybu odsávacího potrubí by neměl být menší než 120° a potrubí by mělo od výstupního bodu k vnější stěně směřovat vodorovně nebo vzestupně.

- Po instalaci se ujistěte, že je digestoř vodorovně vyrovnaná, aby se zabránilo hromadění mastnoty na jedné straně.

- Ujistěte se, že zvolené odsávací potrubí splňuje příslušné normy a je požárně odolné.

Instalace digestoře

Hardware součástí dodávky

Obr. 4

A. Rozpěrné hmoždinky (∅ 8 mm) - 9 ks.

1. Upevnění montážní desky: Vyvrtejte 3 otvory do zdi, vložte 3 rozpěrné hmoždinky a přišroubujte montážní desku 3 upevňovacími šrouby (4 x 30 mm). Obr. 5 a 6

2. Zavěšení digestoře: Zavěste tělo digestoře na montážní desku. Obr. 7

3. Vyjměte tukové filtry a zevnitř si označte polohu dvou dalších bezpečnostních otvorů.

4. Sejměte kryt, vyvrtejte dva otvory, vložte hmoždinky a kryt znovu zavěste, abyste jej trvale zajistili dvěma bezpečnostními šrouby.

Instalace dekorativního krbu

1. Nasuňte horní (vnitřní) část komína na spodní (vnější) část. Věnujte pozornost poloze větracích otvorů v závislosti na tom, zda je používáte pro odsávání nebo recirkulaci. Obr. 8

2. Umístěte spodní část nad digestoř. Připevněte spodní nástěnný držák ke zdi pomocí 2 hmoždinek a 2 šroubů (4 x 30 mm). Obr. 9

3. Prodlužte horní část komína do požadované výšky. Označte a vyvrtejte otvory pro horní nástěnný držák.

4. Horní nástěnný držák připevněte ke zdi pomocí 2 hmoždinek a 2 vrutů (4x30 mm).

5. Horní část komína připevněte k hornímu nástěnnému držáku dvěma krátkými šrouby (4x8 mm). Obr. 10

ČEŠTINA

Úhel ohybu výstupního vzduchového potrubí by neměl být menší než 120°. Potrubí vyrovnejte vodorovně. Alternativně by potrubí mělo stoupat od počátečního bodu a být vedeno k vnější zdi. Obr. 11

Po instalaci se ujistěte, že je odsavač par vodorovně, aby se zabránilo hromadění mastnoty na jedné straně.

Ujistěte se, že odvodní potrubí vybrané k instalaci splňuje příslušné normy a je požárně odolné.

Legenda k obrázku 8:

1. Horní část komína (uvnitř)
2. Nástěnný držák
3. Spodní část komína (vnější)

Legenda k obrázku 10:

1. Svazek
2. Nástěnný držák
3. Šroub (4 mm x 8 mm)
4. Šroub (4 mm x 30 mm)

Instalace odsávací trubice (režim odsávání)

Obr. 12

Poznámka: Před instalací odstraňte z krbu ochrannou fólii.

1. Instalace zpětného ventilu: Připojte ventil k výstupu vzduchu z digestoře.
2. Montáž výfukového potrubí: Připojte výfukové potrubí k zpětnému ventilu.

Legenda k obrázku 13:

Instalace filtru s aktivním uhlím

Obr. 13

Při použití v recirkulačním režimu by se měly používat uhlíkové filtry k odstranění nepříjemných pachů jídla ze vzduchu.

1. Před instalací uhlíkových filtrů vyjměte tukové filtry.

2. Umístěte uhlíkový filtr na hřídel skříně ventilátoru a zarovnejte otvory ve filtru s hřídelí.

3. Otáčejte uhlíkovým filtrem ve směru hodinových ručiček, dokud nebude bezpečně upevněn. Chcete-li jej vyjmout, otočte jím proti směru hodinových ručiček.

4. Znovu nainstalujte tukové filtry.

Poznámka:

Ujistěte se, že je filtr rádně zajištěn, aby se zabránilo jeho odpojení a vzniku nebezpečí. Upozorňujeme, že při použití uhlíkových filtrů se sníží sací výkon.

Výměna světla

Obr. 14

Poznámka:

- Výměnu osvětlení by měl provádět pouze kvalifikovaný personál.

- Než začnete, odpojte všechna elektrická připojení.

- Před výměnou nechte světlo vychladnout.

- Abyste se vyhnuli prímému kontaktu s rukama, je třeba nosit rukavice, protože by to mohlo zkrátit životnost osvětlení.

1. Pro přístup k držákům osvětlení vyjměte tukové filtry.

2. Vyhledejte držáky světel. U některých modelů jsou držáky zakryty světelným panelem, který je nutné neiprve odstranit.

3. Odstraňte šrouby z LED panelu a držáků, odpojte kabeláž od světla a opatrně světlo vyměňte.

4. Po výměně žárovky vše znovu sestavte a ujistěte se, že všechny šrouby jsou utaženy ve steiné poloze.

5. Pro výměnu vždy používejte stejný typ a proud světla.

4. PROVOZ

Tlačítko Zap/Vyp

- Z pohotovostního režimu: Stisknutím na 0,5 sekundy se digestoř zapne na nízkou rychlost.

- Během provozu: Krátkým stisknutím se digestoř vypne. Stisknutím této ikony pro vypnutí rychlosti se osvětlení nevypne.

- Dlouhé stisknutí (3 sekundy): Vypne všechny funkce (motor a světlo) a digestoř přejde do pohotovostního režimu.

- LED indikátor: v pohotovostním režimu svítí červeně a během provozu zhasne.

ČEŠTINA

Tlačítko zapnutí/vypnutí světla

Nastavení teploty barev:

- S digestoří v pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund pro vstup do režimu nastavení. LED diody na tlačítkách + a - budou blikat.

- Pomocí tlačítek + a - nastavte teplotu světla od 3200 K (teplé) do 6500 K (studené).

Nastavení jasu:

- V režimu nastavení teploty krátkým stisknutím tlačítka osvětlení se mění intenzita jasu v následujícím pořadí: 100 % -> 75 % -> 50 % -> 75 % -> 100 %.

- Ukončení režimu nastavení: Stiskněte a podržte tlačítko osvětlení pro uložení nastavení a ukončení. Výchozí teplota světla je 3200K.

Tlačítko pro snížení rychlosti

Snižte otáčky motoru.

Tlačítko pro zvýšení rychlosti

Zvyšuje otáčky motoru.

Kontrolka rychlosti

Úroveň rychlosti je označena barevným kódem:

• Zelená: Nízká rychlost.
• Žlutá: Střední rychlost.
• Modrá: Vysoká rychlost.
• Pomalu blikající modře: Posilovač 1.
• Rychle blikající modře: Booster 2.

Indikátor čistoty filtru

Kontrolka se rozsvítí po 20 hodinách kumulativního používání.

Stisknutím a podržením tohoto tlačítka po dobu 3 sekund vypnete indikátor a vynulujete počítadlo hodin.

Tlačítko automatického režimu (AUTO)

• Pokud je digestoř v pohotovostním režimu, stiskněte a podržte toto tlačítko po dobu 1 sekundy pro aktivaci režimu AUTO. LED dioda tlačítka bude pomalu blikat.
• Po 30 sekundách detekce se ozve pípnutí potvrzující aktivaci. Tepelný senzor automaticky upraví otáčky motoru na základě detekovaného tepla.

• Pokud není detekováno žádné teplo, motor se po 3 minutách vypne.

• Pokud ventilátor zapnete ručně, když je aktivní režim AUTO, režim AUTO se deaktivuje. Po vypnutí ventilátoru se režim AUTO znovu aktivuje.

• Chcete-li deaktivovat režim AUTO, stiskněte a podržte toto tlačítko.

Tlačítko funkce čištění vzduchu

• S zvonkem v pohotovostním režimu stiskněte a podržte toto tlačítko po dobu 1 sekundy pro aktivaci této funkce.
• Digestoř bude pracovat na nízkou rychlost po dobu 5 minut a poté se na 55 minut vypne. Tento cyklus se bude nepřetržitě opakovat.
• Během 5minutového běhu bude LED dioda tlačítka blikat zeleně. Během 55minutové pauzy bude LED dioda svítit trvale zeleně. Pokud je aktivována funkce Air Cleaning a digestoř je zapnuta ručně, funkce se automaticky zastaví. Avšak když se digestoř vypne, funkce se automaticky obnoví.
• Chcete-li funkci deaktivovat, stiskněte a podržte tlačítko po dobu 1 sekundy.

Funkční tlačítko pro ovládání pohybem ruky

Zvýšení rychlosti: V pohotovostním režimu přejetím ruky zleva doprava po ovládacím panelu zapnete digestoř a postupně zvyšte rychlost (Vypnuto -> Nízká -> Střední -> Vysoká -> Zesilovač 1 -> Zesilovač 2).

Vypnutí motoru: Během provozu vypněte motor pohybem ruky zprava doleva.

V pohotovostním režimu se funkce Hand Movement Control deaktivuje. Stiskněte a podržte dotykovou ikonu "+" po dobu 3 sekund pro aktivaci funkce a stiskněte znovu na 3 sekundy pro její deaktivaci.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Kontrolka se rozsvítí, ale motor neběží.	Větrání je zablokované. Odstraňte překážku.
	Kondenzátor je rozbitý. Vyměňte kondenzátor. Chcete-li tak učinit, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Motor je rozbitý. Vyměňte motor. Chcete-li tak učinit, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

ČEŠTINA

Motor neběží a kontrolka se nerozsvítí.	Světlo je rozbité. Vyměňte LED světlo; v tomto případě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Zástrčka je uvolněná. Zajistěte zástrčku v elektrické zásuvce.
Zvonek vibruje. Kolo ven	ventilátoru je poškozené.	Vyměňte kolo ventilátoru. Chcete-li tak učinit, kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Motor není správně zajištěn.	Zajistěte motor.
	Digestoř není správně připevněna ke zdi.	Zajistěte zvonek.
Kouř není správně odsáván.	Vzdálenost mezi digestoří a sporákem je velká.	Snižte výšku kapoty.
	Nadměrné proudění vzduchu.	Snižte proudění vzduchu zavřením oken nebo dveří.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Varování: Před prováděním jakýchkoli úklidových prací vypněte a odpojte odsavač par ze zásuvky.

Vnější povrchy:

Vnější povrchy jsou náchylné k poškrábání a skvrnám. Používejte jemné čisticí prostředky a ihned odstraňte zbytky alkalických nebo kyselých látek (jako je citronová štáva nebo ocet).

Povrchy z nerezové oceli:

Pravidelně čistěte speciálním čističem nerezové oceli.

Vždy třete ve směru vláken, abyste nepoškrábali povrch.

BOLERO FLUX TT 609500 SLIM INOX A+++

BOLERO FLUX TT 609500 SLIM DARK INOX A+++

BOLERO FLUX TT 909500 SLIM INOX A+++

BOLERO FLUX TT 909500 SLIM DARK INOX A+++

Ovládací panel:

Čistěte vlhkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem. Ujistěte se, že je hadřík dobře vyždímaný.

Osušte měkkým hadříkem, abyste odstranili přebytečnou vlhkost.

Tukové filtry:

Abyste předešli nebezpečí požáru, čistěte filtry každý měsíc.

Filtry zachycují mastnotu, kouř a prach, což ovlivňuje účinnost digestoře.

Filtry omyjte teplou vodou a jemným čisticím prostředkem. Před opětovným vložením je nechte uschnout na vzduchu.

Varování: Nepoužívejte kovové drátěnky ani abrazivní kartáče, protože by mohly trvale poškodit povrch filtru.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své

místní úřady.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC

INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

ČEŠTINA

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1