Bolero Flux TT 704400 Inox A++ - Kuchyňská digestoř CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Flux TT 704400 Inox A++ CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 39

1. Součásti a komponenty 137

2. Před použitím 137

3. Instalace 137

4. Provoz 141

5. Resení problémů 143

6. Čistění a údržba 143

7. Recykloce elektrických a elektronických

Zofizeni 144

1. Autorská práva 144

2. Zjednodušené prohlášení CU o shodě 145

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v Tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby, která je proškolena v bezpečném používání spotřebiče, a pokud chápou související rizika. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem by neměly provádět děti bez dozoru.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Musí umožnit odpojení spotřebiče od napájení po instalaci.
• Je nutné dodržovat předpisy týkající se odvodu vzduchu.
• Věci, které byste nikdy neměli dělat:

I. Nepokoušejte se používat digestoř bez síťového filtru nebo pokud je filtr nadměrně znečištěný či mastný!

II. Neinstalujte digestoř nad sporák s varnou deskou umístěnou nahoře.

III. Nenechávejte pánve během používání bez dozoru, protože přehřáté tuky nebo oleje by se mohly vznítit.

• Nahromadění mastnoty v digestoři může způsobit nebezpečí požáru. Vyčistěte spotřebič podle pokynů v tomto návodu.
• Při čištění spotřebiče budťe mimořádně opatrní. Nebezpečí popálení a/nebo řezných řezů. Doporučujeme používat rukavice.
• Nikdy nenechávejte pod digestoří otevřený oheň.

• Pokud je digestoř poškozená, nepoužívejte ji.

• Když je odsavač par a další elektrické spotřebiče

• s jinou energií než elektrickou, nesmí podtlak v prostředí překročit 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Důležité! Během instalace a údržby vždy odpojte napájení.
• Odsavač par musí být nainstalován podle montážního návodu a s ohledem na všechny rozměry.
• Veškeré instalační práce musí být provedeny kompetentní osobou nebo kvalifikovaným elektrikářem.
• Obalový materiál zlikvidujte opatrně. Děti jsou na něj náchylné.
• Věnujte pozornost ostrým hranám uvnitř
• digestoř, zejména během instalace a čištění.
• Ujistěte se, že potrubí nemá ohyby větší než 90 stupňů, protože to sníží účinnost digestoře.
• Varování: Nedodržení těchto pokynů k instalaci šroubů nebo upevňovacích prvků může vést k úrazu elektrickým proudem.
• Varování: Před přístupem k elektrickým svorkám musí být odpojeny všechny napájecí obvody.
• se digestoř používá současně s plynovými nebo jinými palivovými spotřebiči, musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti.
• Pozor: Spotřebič a jeho přístupné části se mohou během provozu zahřát. Dbejte na to, abyste se nedotýkali přístupných částí. Děti mladší 8 let by měly být chráněny před nedostatkem dětí, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
• Musí splňovat místní předpisy týkající se odvodu vzduchu.
• Z bezpečnostních důvodů používejte pouze dodané upevňovací nebo montážní šrouby (pokud jsou k dispozici, v závislosti na modelu) nebo šrouby stejné velikosti, jaká je doporučena v tomto návodu k obsluze.
• Parní čistič by se neměl používat.
• Nikdy se nepokoušejte uhasit oheň vodou, ale raději spotřebič

ČEŠTINA ČEŠTINA

vypněte a poté plamen zakryjte například poklicí nebo hasicí dekou.
- Nikdy nepoužívejte prodlužovací kabely, prodlužovací kabely ani externí zařízení s časovačem.
- Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn oficiálním technickým servisem společnosti Cecotec nebo podobně kvalifikovanými techniky, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud je napájecí kabel poškozený, poškozený nebo opotřebovaný, nebo pokud byl přeříznut.
- Pokud spotřebič přestane fungovat nebo se chová abnormálně, odpojte jej od sítě a kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
- Společnost Cecotec se zříká veškeré odpovědnosti za jakékoli škody nebo zranění způsobené nedodržením pokynů k instalaci a/nebo provozu uvedených v tomto návodu k obsluze.
- Pokud se digestoř používá současně se spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva, musí být zajištěno dostatečné větrání místnosti.
- Pokud se čištění neprovádí podle pokynů, hrozí nebezpečí požáru.
- Neflambujte pod digestoří.
- POZOR: Přístupné části se mohou při použití s kuchyňskými spotřebiči zahřát.
- Vzduch se nesmí vypouštět do kouřovodu používaného k odsávání výparů ze spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva.
- Minimální vzdálenost mezi povrchem pro uložení nádobí na varné desce a nejnižší částí odsavače par (pokud je odsavač par umístěn nad plynovým spotřebičem) musí být alespoň 65 cm. Pokud návod k instalaci plynové varné desky uvádí

větší vzdálenost, je třeba to zohlednit. Vzdálenost 65 cm lze zmenšit pro:

o Nehořlavé části digestoří.

o Části, které pracují s velmi nízkým bezpečnostním napětím, za předpokladu, že tyto části neumožňují přístup k živým částem, pokud jsou deformované).

- Je nutné dodržovat předpisy týkající se odvodu vzduchu.

- Společnost Cecotec se zříká veškeré odpovědnosti za jakékoli škody nebo zranění způsobené nedodržením pokynů k instalaci a/nebo provozu uvedených v tomto návodu k obsluze.

- Odsavač par je určen k instalaci pouze na pracovní desku se čtyřmi deskovými prvky.

TÜRKÇETÜRKÇE

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Snímač ovládání gesty
2. Dotkněte se ikony Zapnout/Vypnout
3. Dotykem na ikonu snížíte rychlost
4. Obrazovka
5. Dotykem na ikonu zvýšíte rychlost
6. Dotyková ikona Zapnutí/vypnutí světla
7. Snímač ovládání gesty

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídát obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání běnem přepravy. Výlměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další obalové materiály uložte na bezpečné místo, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikviclovat, ujstěte se, že jeste všechny položky řádné recyklovalí.
• Ujistěte se, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou ve špatném stavu. okamžitě kontaktujte oficiální technickou pocíporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Digestor
• 2x uhlíkový filtr (není nainstalován)
• Tento návod k obsluze
• Neodstraňujte sériové číslo z produktu, aby bylo možné vaše zařízení v případě potřeby pomoci řáčně dohledat.

3. INSTALACE

Obrázek 2 ukazuje rozměry odsavače par v mm potřebné k instalaci.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Požadavky na větrání

• Výstup větracího systému musí být venku, s výjimkou recirkulačních instalací (bez venkovního výstupu).
• Neumlstujte výstup větracího systému do žádného uzavřeného vnitřního prostoru budovy (jako jsou půdy, podkroví nebo mezistropy).
• Používejte pouze kovové trubky. Doporučuje se pevná kovová trubka. Plastové nebo ohebné plechové trubky se nedoporučují.
• Větrací systém musí mít klapku. Pokud je střecha nebo stěna již klapkou vybavena, nepoužívejte klapku dodanou s digestoří.
• Pro maximalizaci výkonu ventilace vašeho ventilačního systému:
  o Minimalizujte délku potrubí a počet přechodů a kolen.
  o Udržujte konstantní velikost potrubí.
  o Všechny spoje utěsněte lepicí páskou, abyste zabránili únikům.
  o Utěsněte otvor ve vnější stěně nebo střeše kolem terasy tmelem.
• Odsavač par by měl být instalován ve výšce 650–750 mm nad varnou deskou.

Metody větrání

Následující obrázky znázomňují různé typy větrání:

Větrání střechy

Obrázek 3

1. Střešní krytina

2. Kulatý větrací otvor

3. Zvonek

Větrání stěn

Obrázek 4

1. Obklad stěn

2. Kulatý větrací otvor

3. Zvanek

Pro zajištění optimálního odsávání vzduchu dodržujte následující pokyny. Nedodržení těchto pokynů bude mít za následek snížení výkonu a zvýšení hladiny hluku z digestoře.

- Veškeré instalační práce smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo kvalifikovaná

osoba.

• Nepřípojujte odtahové potrubí digestoře k existujícímu ventilačnímu systému, který se používá pro jiný spotřebič, například krb.
• Úhel ohybu odvodního potrubí by neměl být menší než 120°. Potrubí vyrovnejte vodorovně. Alternativně by potrubí mělo stoupat od počátečního bodu a směřovat k vnější zdl.
• Po instalaci se ujistěte, že je odsavač par vodorovně, aby se zabránilo hromadění mastnoty na jedné straně.
• Ujistěte se, že odvodní potrubí vybrané k instalaci splňuje příslušné normy a je požárně odolné.

Instalace digestoře

Obrázek 6 ukazuje príslušenství dodávané pro instalaci.

1. Vyvrtejte do zdi 3 otvory pro instalaci montážní desky. Poté ji nainstalujte (obrázek 7).

Legenda k obrázku 7:

1. Otvor
2. Rozšiřovací zátka
3. Montážní deska

4. Šrouby (4 mm x 30 mm)

5. Zavěste odsavač par na montážní desku. Vyjměte filtry a z vnitřní strany odsavače par si na stěně označte polohy dalších dvou upevňovacích šroubů (obrázek 8).

Instalace komína

1. Posuňte horní část komína směrem k dolní části. Věnujte pozornost poloze větracích otvorů. Všimněte si, zda se jedná o odsávací nebo recirkulační systém (obrázek 9).

1. Odsávání vzduchu.
2. Horní část komína (uvnitř).
3. Nástěnný držák.
4. Spodní část komína (vnější).

5. Recirkulace vzduchu.

6. Posuňte horní část komína směrem k dolní části. Věnujte pozornost poloze větracích otvorů. Zvažte, zda se jedná o odsávací nebo recirkulační systém.

7. Nainstalujte spodní nástěnný držák na spodní část krbu podle těchto pokynů (obrázek 10): - Umístěte komín nad digestoř.

8. Označte si na zdi místa, kam půjdou otvory pro spodní držák, a poté je vyvrtejte.

9. Spodní držák připevněte ke zdi pomocí 2 hmoždinek a 2 šroubů (4 mm x 30 mm).

ČEŠTINA ČEŠTINA

1. Vytáhněte horní část komína do požadované výšky.
2. Označte si na zdi místa, kam půjdou otvory pro horní držák, a poté je vyvrtejte.
3. Připevněte horní konzolu k vyvrtaným otvorům na zdi pomocí 2 hmoždinek a 2 vrutů ST4 x 30 mm.
4. Horní část komína přípevněte k nástěnnému držáku pomocí 2 šroubů ST4 x 8 mm (obrázek 11).

Legenda k obrázku 11:

1. Svazek.
2. Nástěnný držák.
3. Šroub (4 mm x 8 mm).

4. Šraub (4 mm x 30 mm).

5. Úhel ohybu výstupního vzduchového potrubí by neměl být menší než 120°. Potrubí vyrovnejte vodorovně. Alternativně může potrubí vycházet z digestoře a být nasměrováno k vnější stěně.

6. Po instalaci se ujistěte, že je digestoř ve vodorovné poloze, aby se zabránilo hromadění mastnoty na jedné straně (obrázek 12).

Poznámka: Ujistěte se, že zvolené potrubí pro odvod spalin splňuje všechny předpisy a je požárně odolné.

Instalace výstupní vzduchové trubice

Poznámka: Před instalací odstraňte ochrannou fólii.

1. Instalace ventilu
2. Nainstalujte zpětný jednocestný ventil na výstup vzduchu z digestoře, jak je znázorněno na obrázku.
3. Umístěte trubici na výstup vzduchu z digestoře, jak je znázorněno na obrázku 13.

Legenda k obrázku 13:

1. Jednocestný zpětný ventil
2. Výstup vzduchu
3. Výfukové potrubí vzduchu

Výměna LED světla

Známky
- Výměnu žárovky monou provést pouze kvalifikovaní elektrikáří nebo oficiální servisní služba Cecotec.
- Před výměnou odpojte napájecí kabel.
- Před výměnou žárovky se ujistěte, že není horká.

• Vždy používejte rukavice nebo hadřík, abyste se vyhnuli přímému kontaktu s LED světly.
• Odstraňte síťové filtry.
• Vložte jednu ruku do krytu a jemně vytlačte LED žárovku. Druhou rukou ji uchopte a vytáhněte, poté odstraňte drát.
• Po výměně žárovky zapojte kabel a vložte novou žárovku do otvoru (obrázek 14).
  Poznámka: Po výměně žárovky nezapomeňte vše znovu složit a všechny šrouby utálnout na stejném místě. Vždy vyměňte žárovku za žárovku stejného typu a proudu.

Instalace uhlíkového filtru (obrázek 15)

Pokud používáte recirkulační systém, doporučuje se instalovat uhlíkové filtry. Uhlíkové filtry dokáží filtrovat nepříjemné pachy jídla ze vzduchu.

1. Před instalací uhlíkových filtrů odstraňte sítové filtry.
2. Umístěte uhlíkový filtr na hřídel skřině ventilátoru tak, že otvory uhlíkového filtru nasadíte na hřídel skřině.
3. Otočte uhlíkový filtr ve směru hodinových ručiček.
4. Otáčejte jím, dokud se nepřestane pohybovat. Otočte kryt uhlíkového filtru proti směru hodlnových ručiček a sejměte jej.
5. Nakonec znovu nainstalujte sítové filtry.

Poznámka:

• Ujistěte se, že je filtr bezpečně zajištěn, jinak se může uvolnit a představovat nebezpečí.
• Po instalaci uhlíkových filtrů se sníží sací výkon.
• Rozměry uhlíkového filtru: průměr strany A 12,9 cm; průměr strany B 13,3 cm.

DÜLEŽITÉ: Uhlíkové filtry instalujte pouze tendy, pokud budete digestoř používat v režimu recirkulace vzduchu (BEZ VENKOVNÍHO POTRUBÍ PRO ODSÁVÁNÍ KOUŘE).

Doporučuje se pravidelně vyměňovat uhlíkové filtry, v závislosti na délce používání, když si všimnete, že ztrácejí své vlastnosti pohlcování pachů.

Instalace napájecího kabelu

Zástrčku musíte zapojit do elektrické sítě 220–240 V-, 50/60 Hz.

Odsavač par musí být připojen k instalaci s uzemněním.

4. PROVOZ

V pohotovostním režimu je dotyková ikona napájení jasná na 50 % a ostatní dotykové ikony

ČEŠTINA ČEŠTINA

jsou neviditelné. Po zapojení odsavače par dvakrát zazní bzučák a všechny kontrolky tlačítek (kromě tlačítka napájení) a displej se na 1 sekundu rozsvítí, poté zhasnou a odsavač par se přepne do pohotovostního režimu.

Dotkněte se ikony Zapnout/Vypnout

V pahotovastním režimu krátkým stisknutím této ikony aktivujete všechny dotykové ikony a zvonek se spustí nízkou rychlostí.

Stiskněte jej znovu a digestoř se vypne. Po zapojení digestoře se spustí na nízkou rychlost. Pří přístím zapnutí digestoře si zapamatuje rychlost, kterou běžela pří posledním použití.

Poznámka: V provozním režimu mají všechny ikony 100% jas.

Dotyková ikona Zapnutí/vypnutí světla

Stiskněte ikonu lenkého dotyku pro zapnutí osvětlení digestoře. Stiskněte jej znovu pro vypnutí.

Ikony dotyku rychlosti

Pokud je spotřebič v provozním režimu, stiskněte ikonu pro cyklický provoz na nízkou/střední/vysokou rychlost (nízká -> střední -> vysoká -> nízká...).

Dlouhým stisknutím ikony + aktivujete funkcí Baoster (Intenzivní).

Na digitálním displeji bude blikat „B“. Po 5 minutách se vrátí na vysokou rychlost.

Funkce zpoždění

Pokud je odsavač par v provozu, stiskněte a podržte ikony + a -. Digitalní displej zobrazí aktuální rychlost a bude búkat, což znamená, že odsavač par přešel do režimu zpožděného vypnutí. Doba odložení je 5 minut. Během odpočitávání můžete funkci odložení zrušit dlouhým stisknutím ikon - a +.

Po 5 minutách všechny kontrolky zhasnou, digitální displej bude nadále blikat a zvonek bude nepřetržitě pipat.

Stisknutím libovolné ikony zastavite zvuk bzučáku a vrátíte se do pohotovostního režimu. Poznámka: Pokud neprovedete žádnou operaci, zařízení se po 5 sekundách automaticky vrátí do pohotovostního režimu.

Senzory pro ovládání gest

V pohotovostním režimu přejetím ruky zleva doprava aktivujete nízkou rychlost.

Při nízké rychlosti přejetím ruky zleva doprava aktivujete střední rychlost.

Při střední rychlosti přejetím ruky zleva doprava aktivujete vysokou rychlost.

Při vysoké rychlosti přejetím ruky zleva doprava aktivujete intenzivní rychlost (Booster).

V provozním režimu pohněte rukou zprava doleva pro aktivaci funkce zpoždění. Během 5minutového odpočítávání pohněte rukou znovu zprava doleva a odsavač par se vypne.

Poznámka: Pomoci ovládání gesty lze aktivovat pouze digestoře s instalovanou funkcí ovládání gesty.

1. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možné přičiny	Možná rešení
Světlo se rozsvití, ale motor nefunguje.	Ventilační systém je zašlokovany.	Odstraňte překázku.
	Kondenzátor je vadný. Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Motor je rozbitý. Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
Světlo se nerozsvití a motor nefunguje.	LED žárovka nefunguje. Vyměřite LED žárovku.
	Zástrčka je uvolněná.	Ujistěte se, že je zástrčka správně zasunuta do zásuvky.
Zvonek vibruje.	Ventilátor je rozbitý.	Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Motor není správně zajištěn.	Kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
	Digestoř není správně přípevněna ke zdl.	Ujistěte se, že zvonek je zcela opraveno.
Kouř nebo pára ne lze extrahovat správně.	Vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou je nadměrná.	Zmenšete vzdálenost mezi digestoří a varnou deskou.
	Varná deska je vystaveny velkému proudu vzduch.	Snižte proudění vzduchu v prostoru pro vaření zavřením všech dveří nebo oken.

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění a údržba

Před prováděním jakéhokoli čistění nebo údržby vypněte odsavač par a odpojte jej ze zásuvky. Vnější povrchy odsavače par jsou náchylné k poškrábání a skvrnám. Proto používejte jemné čisticí prostředky a ihned odstraňte stopy alkalických nebo kyselých

ČEŠTINA ČEŠTINA

Nerezovou ocel je třeba pravidelné čistit, aby byla zajištěna její dlouhá životnost. K tomu použilte vhodný čistící prostředek.

Povrch ovládacího panelu

Ovládací panel lze čistit vlhkým hadříkem a neutrálním čisticím prostředkem. Před čistěním digestoře se ujlstěte, že je hadřík čistý a dobře vyždimaný. K odstranění přebytečné vlhkosti, která může po čistění zůstat, použijte mékký, suchý hadřík.

Čištění sítových filtrů

Abyste předešli riziku požáru, čistěte filtr každý měsíc. Ve filtru se hromadí tuk, kouž a prach, které ovluňují účinnost digestoře, Pokud filtr nečistěte, sudou se hromadit zbytky tuku. Vycistěte filtr vodou a malým množstvím vhocněno čistícího prostředku a nochte jej před opětovným vložením uschnout na vzduchu.

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předplisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovníno odpadu. Po skončení životnosti výrobku byste mělu baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by se spotřebitelé měli obrátit na své místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

8. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávaciho systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

9. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cercotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a dašů príslušná ustanovení předpisů platných v Evropské unii. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cercotec.es/es/information/declaration-of-conformity

TÜRKÇETÜRKÇE

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

kontrol Paneli

Şekil 1