Bolero Flux TT 704400 Inox A++ - Okap kuchenny CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Flux TT 704400 Inox A++ CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 34

1. Części komponenty 128

2. Przed użyciem 128

3. Instalacia 128

4. Dziatarie 133

5. Rozwiazywanie problemów 134

6. Czyszczenie i konserwacja 135

7. Recykung urządzeń elektrycznych i

elektronicznych 136

1. Prawa autorskie 136

2. Uproszczona deklaracja zgodności UE 136

INDEX

PL - Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Po instalacji musi być możliwe odłączenie urządzenia od zasilania.
• Należy przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
• Rzeczy, których nigdy nie należy robić:

I. Nie próbuj używać okapu kuchennego bez filtra siatkowego lub jeśli filtr jest nadmiernie zabrudzony lub zatłuszczony!

II. Nie należy instalować okapu nad kuchenką z wysoko umieszczonym palnikiem.

III. Nie pozostawiaj patelni bez nadzoru podczas użytkowania, ponieważ przegrzane tłuszcze lub oleje mogą się zapalić.

- Nagromadzenie tłuszczu w okapie może spowodować

zagrożenie pożarem. Wyczyść urządzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia urządzenia. Ryzyko oparzenia i/lub skaleczenia. Zalecamy używanie rękawic.
• Nigdy nie pozostawiaj otwartego ognia pod okapem kuchennym.
• Jeśli okap jest uszkodzony, nie należy go używać.
• Gdy okap z wyciągiem i inne urządzenia zasilane
• energią inną niż elektryczna pracują jednocześnie, podciśnienie w otoczeniu nie może przekraczać 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Ważne! Zawsze odłączaj zasilanie podczas instalacji i konserwacji.
• Okap należy zamontować zgodnie z instrukcją montażu i przestrzegając wszystkich wymiarów.
• Wszystkie prace instalacyjne muszą być wykonywane przez kompetentną osobę lub wykwalifikowanego elektryka.
• Ostrożnie usuwać materiał opakowaniowy. Dzieci są na niego narażone.
• Zwróć uwagę na ostre krawędzie po wewnętrznej stronie
• okapu, zwłaszcza podczas instalacji i czyszczenia.
• Upewnij się, że rura nie ma zagięć większych niż 90 stopni, ponieważ zmniejszy to wydajność okapu kuchennego.
• Ostrzeżenie: Niezainstalowanie śrub lub elementu mocującego zgodnie z niniejszymi instrukcjami może spowodować zagrożenie elektryczne.
• Ostrzeżenie: Przed uzyskaniem dostępu do zacisków elektrycznych należy odłączyć wszystkie obwody zasilania.
• Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, gdy okap kuchenny jest używany w tym samym czasie co

POLSKIPOLSKI

urządzenia spalające gaz lub inne paliwa.

• Uwaga: Urządzenie i jego dostępne części mogą nagrzewać się podczas pracy. Należy uważać, aby nie dotykać dostępnych części urządzenia. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny być trzymane z daleka, chyba że są pod stałym nadzorem.
• Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
• Ze względów bezpieczeństwa należy używać wyłącznie dostarczonych śrub mocujących lub montażowych (jeśli dotyczy, w zależności od modelu) lub o tym samym rozmiarze, co zalecane w niniejszej instrukcji obsługi.
• Nie należy używać myjki parowej.
• Nigdy nie próbuj gasić ognia wodą, lecz wyłącz urządzenie, a następnie przykryj płomień, np. pokrywką lub kocem gaśniczym.
• Nigdy nie używaj przedłużaczy, potączeń wielogniazdowych ani zewnętrznych elementów połączonych programatorem czasowym.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez Serwis Pomocy Technicznej Cecotec lub techników o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
• Nie wolno używać urządzenia, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, zużyty lub jeśli jest nacięty.
• Jeżeliurządzenie przestaniedziatać lub działanie prawidłowo, należy odłączyć je od sieci elektrycznej i skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Cecotec rzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia ciała spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących instalacji i/lub obsługi zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia,

gdy okap kuchenny jest używany w tym samym czasie co urządzenia spalające gaz lub inne paliwa.

• Istnieje ryzyko pożaru, jeśli czyszczenie nie zostanie przeprowadzone zgodnie z instrukcją.
• Nie flambirować pod okapem kuchennym z wyciągiem.
• UWAGA: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas korzystania z urządzeń kuchennych.
• Powietrze nie może być odprowadzane do przewodu kominowego, który stuży do odprowadzania spalin z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa.
• Minimalna odległość między powierzchnią kładzenia naczyń kuchennych na blacie kuchennym a najniższą częścią okapu kuchennego, gdy okap kuchenny znajduje się nad urządzeniem gazowym, musi wynosić co najmniej 65 cm. Jeśli w instrukcji montażu płyty gazowej podano większą odległość, należy to uwzględnić. Odległość 65 cm może zostać zmniejszona w poniższych przypadkach:

o Niepalnych części okapów kuchennych.
○ Części pracujące pod bezpiecznym, bardzo niskim napięciem pod warunkiem, że części te nie dają dostępu do części pod napięciem, jeśli są zdeformowane.

• Należy przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.
• Cecotec rzeka się wszelkiej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia ciata spowodowane nieprzestrzeganiem zaleceń dotyczących instalacji i/lub obsługi zawartych w niniejszej instrukcji obsługi.
• Okap kuchenny jest przeznaczony do montażu wyłącznie nad płytą kuchenną z czterema płytami kuchennymi.

ČEŠTINA ČEŠTINA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Czujnik sterowania gestami
2. Ikona dotykowa Włączania/Wytączania
3. Ikona dotykowa zmniejszania prędkości
4. Wyświetlacz
5. Ikona dotykowa zwiększania prędkości
6. Ikona dotykowa włączania/wyłączania światła
7. Czujnik sterowania gestami

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wymij urządzenie z pudetka. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli cinzesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty sa dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Okap z wyciągiem
• Filtr węglowy (niezainstalowany) x2
• Ta instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Rysunek 2 przedstawia wymiary w mm okapu wymagane do instalacji.

Wymagania dotyczące wentylacji

• Wylot systemu wentylacji musi znajdować się na wolnym powietrzu, z wyjątkiem systemów recyrkulacji (bez zewnętrznego wylotu).
• Nie należy umieszczać wylotu systemu wentylacji w zamkniętych przestrzeniach wewnętrznych budynku (takich jak strychy, poddasza lub sufty podwieszane).
• Należy używać wyłącznie rur metalowych. Zalecana jest sztywna rura metalowa. Przewody z tworzywa sztucznego lub elastycznej blachy nie są zalecane.
• System wentylacji musi być wyposażony w przepustnicę. Jeśli osłona sufitowa lub ścienna jest już wyposażona w przepustnicę, nie należy używać przepustnicy dostarczonej wraz z okapem.
• Aby zmaksymalizować wydajność systemu wentylacji:
  o Zminimalizuj długość rury oraz liczbę przejść i kolanek.
  o Utrzymuj stały rozmiar kanału.
• Uszczelnij wszystkie połączenia taśma izolacyjna, aby zapobiec wyciekom.
• Uszczelnij zewnętrzny otwór w ścianie lub dachu wokół osłony za pomocą uszczelniacza.
• Okap powinien być zainstalowany na wysokości 650-750 mm nad płytą kuchenną.

Sposoby wentylacji

Poniższe rysunki przedstawiają różne rodzaje wentylacji:

Wentylacja przez dach

Rysunek 3

1. Ostona dachu
2. Okrągły otwór wentylacyjny
3. Okap

Wentylacja przez ściane

Rysunek 4

1. Ostona ściany
2. Okrągły otwór wentylacyjny
3. Okap

Recyrkulacja (bez wylotu na zewnątrz)

Rysunek 5

1. Deflektor
2. Okap

Uwaga

Należy przestrzegać poniższych instrukcji, aby zapewnić optymalne odprowadzanie

POLSKIPOLSKI

powietrza. Niezastosowanie się do tych instrukcji zmniejszy wydajność i zwiększy poziom hałasu okapu kuchennego.

• Wszelkie prace instalacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub osobę posiadająca odpowiednie uprawnienia.
• Nie wolno podłączać rury wylotowej, okąpu do istniejącego systemu wentylacji, który jest używany do innego urządzenia, takiego jak kominek.
• Kąt krzywizny rury wylotu powietrza nie może być mniejszy niż 120°. Wyrównaj rurę w poziomie. Alternatywnie, rura powinna wznosić się od punktu początkowego i być skierowana w stronę zewnętrznej ściany.
  Po instalacji należy upewnić się, że okap jest poziomo. aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu po jednej stronie.
• Upewnii się, że wybrana do instalacji rura odprowadzałąca jest zgodna ze wszystkimi przepisami i jest ognicodporna.

Montaż okapu z wyciągiem

Rysunek 6 przedstawia akcesoria potrzebne do instalacji.

1. Wywierć 3 otwory w ścianie, aby zainstalować płytę montażową. Następnie zainstalują (Rysunek 7).

Legenda Rysunek 7:

1. Otwór
2. Kotek rozporowy
3. Wspornik montażowy

4. Šruby (4 mm x 30 mm)

5. Zawieś okap kuchenny na wsporniku montażowym. Zdejmij filtry i zaznacz pozycje pozostałych dwóch śrub zabezpieczających na ścianie od wewnątrz okapu (Rysunek 8).

Instalacja komina

1. Przesuń górą część komina w kierunku dotnej części. Należy zwrócić uwagę na położenie szczelin wentylacyjnych. Zwróć uwagę, czy system jest wywiewny, czy recyrkulacyjny (Rysunek 9).

Legenda Rysunek 9:

1. Odprowadzanie powietrza.
2. Górna część komina (wnętrze).
3. Uchwyt scienny.
4. Dolna część komina (część zewnętrzna)

5. Recyrkulacja powietrza.

6. Przesuń górną część komina w kierunku dolnej części. Należy zwrócić uwagę na położenie

szczeln wentylacyjnych. Zwróć uwagę, czy system jest wywlewny, czy recyrkulacyjny.

1. Zainstaluj dolly uchwyt ścienny na dolnej części komina postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami (Rysunek 10):

2. Umleść komin nad okapem.

3. Zaznacz na ścianie punkty, w których zostaną wykonane otwory na dolny wspornik, a następnie wywierć otwory.

4. Przymocuj dolny wspornik do ściany za pomocą 2 kołków i 2 śrub (4 mm x 30 mm).

5. Wyciągnij górną część komina na żadana wysokość.

6. Zaznacz na ścianie punkty, w których zostana wykonane otwory na górny wspornik, a następnie wywierć otwory.

7. Przymocuj górny wspornik do wywierconych miejsc na ścianie za pomocą 2 kółków i 2 śrub 5T4 x 30 mm.
8. Przymocuj górną część komina do uchwytu ściennego za pomocą 2 śrub ST4 x 8 mm (Rysunek 11).

Legenda Rysunek 11:

1. Kotek.
2. Uchwyt sclenny.
3. Šruba (4 mm × 8 mm).

4. Šruba (4 mm x 30 mm).

5. Kat krzywizny rury wylotu powietrza nie może być mniejszy niż 120°. Wyrównaj rurę w poziomie. Inną możliwością jest to, że rura wychodzi z okapu i jest skierowana na ścianę zewnętrzna.

6. Po instalacji należy upewnić się, że okap jest ustawłony poziłomo, aby zapobiec gromadzeniu się tłuszczu po jednej stronie (Rysunek 12).

Uwaga: Upewnij się, że wybrana do instalacji rura odprowadzająca jest zgodna ze wszystkimi przepisami i jest ognioodporna.

Instalacja rury wylotu powietrza

Uwaga: Przed instalacja należy usunąć folię ochronną.

1. Instalacia zaworu
   Zamontuj zawór jednokierunkowy przeciwzwrotny na wyłocie powietrza z okapu, jak pokazano na rysunku.
2. Umieść rurę w wylocie powietrza okapu, jak pokazano na Rysunku 13.

POLSKIPOLSKI

Legenda Rysunek 13:

1. Jednokierunkowy zawór przeciwzwrotny
2. Wylot powietrza
3. Rura wylotu powietrza

Wymiana oświetlenia LED

Uwagi:

• Oświetlenie może zostać wymienione wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec.
• Przed wymianą należy odłączyć przewód zasilania.
• Przed instalacja światła upewnij się, że nie jest gorące.
• Zawsze używaj rękawic lub ściereczek, aby uniknąć bezpośredniego kontaktu ze światłami LED.

• Wyjmij filtry siatkowe.

• Włóż jedną rękę do okapu, aby delikatnie wysunąć żarówkę LED. Chwyć ją drugą ręką i wyciągnij, a następnie wyciągnij przewód.

• Po wymianie żarówki podłącz przewód i umieść nową żarówkę w otworze (Rysunek 14). Uwaga: Pawiętoż, aby po wymianie żarówki ponownie zmontować wszystkie elementy i przylkręcić wszystkie śruby w tych samych miejscach. Zawsze wymienlaj żarówkę na żarówkę tego samego typu i o tym samym natęczeniu prądu.

Instalacja filtra węglowego (Rysunek 15)

Jeśli ma być używany system recyrkulacji, zaleca się zamontowanie filtrów węglowych. Filtry węglowe mogą filtrować nieprzyjemne zapachy z otoczenia.

1. Przed zainstalowaniem filtrów węglowych należy wyjąć filtry siatkowe.
2. Zamontuj filtr weglowy na osi obudowy wentylatora, dopasowując otwory filtra weglowego do osi obudowy.
3. Następnie obróć filtr węglowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
4. Obracaj go, aż się zablokuje. Obroć pokrywę filtra węglowego przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby ją wyjąć.
5. Na koniec ponownie zainstaluj filtry siatkowe.

Uwaga:

• Upewnij się, że filtr jest prawidłowo zamocowany, w przeciwnym razie może się poluzować i stanowić zagrożenie.
• Po zainstalowaniu filtrów węglowych moc ssania spada.
• Wymiary filtra weglowego: Średnica strony A 12,9 cm; średnica strony B 13,3 cm.

WAŻNE: Zainstaluj filtry węglowe tylko wtedy, gdy zamierzasz używać okapu w trybie recyrkulacji powietrza (BEZ ODPROWADZANIA OPARÓWI NA ZEWNĄTRZ).

Zaleca się regularną wymianę filtrów węglowych, w zależności od czasu użytkowania, gdy zauważy się, że tracą one swoje właściwości pochłaniania zapachów.

Instalacja przewodu zasilania

Wtyczkę należy podłączyć do źródła zasilania 220-240 V\~, 50/60 Hz. Okap kuchenny musi być podłączony do uziemłonej instalacji.

4. DZIAŁANIE

W tryble gotowości ikona dotykowa włączania/wyłączania ma 50% jasności, a pozostałe ikony dotykowe są niewidoczne. Po podłączeniu okapu, dwukrotnie zabrzmi sygnał dźwiękowy, a wszystkie wskaźniki przycisków (z wyłątkiem przycisku włączania/wyłączania) i wyświetlacz podświetłą się na 1 sekundę, a następnie zgasną i okap przejdzie w tryb czuwania.

Ikona dotykowa włączania/wyłączania

W trybie czuwania krótkie naciśnięcie tej ikony aktywuje wszystkie ikony dotykowe, a okap włączy się z nlską prędkością.

Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie okapu kuchennego. Po włączeniu okap kuchenny uruchamia się z niską prędkością.

Przy następnym włączeniu okap zapamięta prędkość, z jaką działał podczas ostatniego użycia.

Uwaga: W trybie pracy wszystkie ikony mają jasność 100%.

Ikona dotykowa włączania/wyłączania światła

Naciśnij ikonę dotykową światła, aby włączyć światło okapu.

Naciśnij ją ponownie, aby je wyłączyć.

Ikony dotykowe prędkości

Gdy urządzenie jest uruchomione, naciśnij ikone, aby okap działał z niską / średnią / wysoką prędkością, w sposób cykliczny (niska -> średnia -> wysoka -> niska...). Długie naciśnięcie ikony + aktywuje funkcję Booster (intensywna).

Na wyświetlaczu cyfrowym będzie migać „B”. Po 5 minutach urządzenie powróci do wysokiej prędkości.

Funkcja Delay (opóźnlenie)

Gdy okap kuchenny jest uruchomiony, naciśnij i przytrzymaj ikony + i -. Wyświetlacz cyfrowy pokaże aktualną prędkości i zacznie migać, wskazując. że okap wszedt w tryb opóźnionego

POLSKIPOLSKI

wyłączenia.

Opóźnienie wynosi 5 minut. Podczas odliczania czasu, długie naciśnięcie ikon - i + może anulować funkcję opóźnienia.

Po 5 minutach wszystkie lampki kontrolne zgasną, wyświetlacz cyfrowy będzie nadal migać, a okap będzie emitować sygnały dźwiękowe.

Naciśnij dowolną ikone, aby wyłączyć dźwięk i powrócić do trybu gotowości.

Uwaga: Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, urządzenie automatycznie powróci do trybu gotowości po 5 sekundach.

Czujniki sterowania gestami

W trybie czuwania przesuń ręką od lewej do prawej, aby aktywować niska prędkość.

Przy niskiej prędkości przesuń ręką od lewej do prawej, aby aktywować średnią prędkość.

Przy średniej prędkości przesuń ręką od lewej do prawej, aby aktywować wysoką prędkość.

Przy wysokiej prędkości przesuń ręką od lewej do prawej, aby aktywować prędkość Booster (intensywną).

Gdy jest uruchomiony, przesuń rękę od prawej do lewej, aby aktywować funkcję Delay (opóźnienie). Podczas 5-minutowego odliczania ponownie przesuń ręką od prawej do lewej strony, a okap wyłączy się.

Uwaga: Tylko zainstalowane okapy z funkcją sterowania gestami mogą być aktywowane za pomocą gestów.

1. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Prawdopodobne przyczyny Możliwe rozwiązanie
Światło się włącza, ale silnik nie działa.	System wentylacji jest zablokowany.	Usuń zator.
	Kondensator jest uszkodzony.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Silnik jest uszkodzony. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Światło się nie włącza i silnik nie działa.	Żarówka LED nie działa. Wymień żarówkę LED.
	Wtyczka jest poluzowana.	Upewnij się, ze wtyczka jest prawidtowo włożona do gniazdka.

Okap wibruje.	Wentylator jest uszkodzony.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Slinik nie jest dobrze zamocowany.	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Okap nie jest prawidłowo przymocowany do ściany.	Upewnji się, że okap jest dobrze przymocowany.
Dym lub opary nie są odprowadzane prawidłowo.	Odiegłość między okapem a kuchenką jest zbyt duża.	Zmniejsz ocległość między okapem a kuchenką.
	Płyta kuchenna jest narażone na duży przepływu powietrza.	Zmniejsz przepływ powietrza przez obszar gotowania, zamykając drzwi lub okna.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie i konserwacja

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odlączyć je od źródła zasłania. Zewnętrzne powierzchnie okapu są podatne na zarysowania i płamy. Dlatego należy używać tagodnych środków czyszczących i natychmiast usuwać substancje alkaliczne lub kwaśne (sok z cytryny, ocet).

Powierzchnie ze stali nierdzewnej

Stal nierdzewna powinna być czyszczona regularnie, aby zapewnić długą żywotność. W tym celu należy użyć odpowiedniego środka czyszczącego.

Powierzchnia panelu sterowania

Panel sterowania można czyścić wilgotną ściereczką i neutralnym środkiem czyszczącym. Przed czyszczeniem okapu upewnii się, że ściereczka jest czysta i dobrze wykrecona. Użyj miękkiej, suchej ściereczki, aby usunąć nadmiar wilgoci, który mógł pozostać po czyszczeniu.

Czyszczenie filtrów slatkowych

Czyść filtr co miesiąc, aby uniknąć ryzyka pożaru. Filtr zbiera tłuszcz, dym i kurz, co wptywa na wydajność okapu. Jeśli filtr nie jest czyszczony, gromadzą się w nim pozostałości tłuszczu. Wyczyść filtr wodą z odrobiną odpowiedniego środka czyszczącego i pozostaw do wyschnięcia przed jego ponowną instalacją.

7. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza. że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/łub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyłąć baterię/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych I/lub odpowiednich baterli, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Uni Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINAPOLSKI

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

ovládací panel

Obrázek 1