Bolero Flux TT 704400 Inox A++ - Cappa da cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Bolero Flux TT 704400 Inox A++ CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 22

1. Parti e componenti 100

2. Prima dell'uso 100

3. Installazione 100

4. Funzionamento 105

5. Risoluzione dei problemi 107

6. Pulizio e manutenzione 107

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

ed elettroniche 100

B. Copyright 108

1. Dichiarazione di conformità UC semplificata 109

ÍNDICE

IT · La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Il dispositivo deve poter essere scollegato dall'alimentazione dopo l'installazione.
• Rispettare le norme relative allo scarico dell'aria.
• Evitare assolutamente quanto segue: I. Non utilizzare l'apparecchio senza il filtro a rete o se il filtro è eccessivamente sporco o unto!
  II. Non installare la cappa sopra un piano cottura a fiamma alta.
  III. Non lasciare le padelle incustodite durante l'uso per evitare che i grassi o gli oli surriscaldati prendano fuoco.
• L'accumulo di grasso nella cappa può generare un rischio di incendio. Pulire l'apparecchio seguendo le istruzioni del presente manuale.

• Fare molta attenzione durante la pulizia dell'apparecchio. Rischio di bruciature e/o tagli. Si consiglia l'uso di guanti.

• Non lasciare mai fiamme libere sotto la cappa aspirante.

• Non usare la cappa aspirante se danneggiata.
• Quando la cappa d'aspirazione e gli altri apparecchi alimentati dal
• con energia diversa da quella elettrica siano in funzione contemporaneamente, la pressione negativa nell'ambiente non deve superare i 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• Importante! Scollegare sempre la corrente durante l'installazione e la manutenzione.
• Installare la cappa aspirante secondo le istruzioni di installazione e nel rispetto di tutte le misure.
• Rivolgersi unicamente a elettricisti qualificati o persone competenti per l'installazione.
• Smaltire con cura il materiale di imballaggio. I bambini sono vulnerabili e sensibili a quest'ultimo.
• Prestare attenzione agli spigoli vivi all'interno dell'involucro.
• cappa aspirante, soprattutto durante l'installazione e la pulizia.
• Assicurarsi che il condotto non presenti curve più strette di 90 gradi, poiché ciò riduce l'efficienza della cappa aspirante.
• Avvertenza: La mancata installazione delle viti o del dispositivo di fissaggio in conformità alle presenti istruzioni può comportare rischi elettrici.
• Avvertenza: Prima di accedere ai terminali, scollegare prima tutti i circuiti di alimentazione.
• Se la cappa aspirante viene usata contemporaneamente ad apparecchi a gas o ad altri combustibili, assicurare una ventilazione adeguata del locale.
• Precauzione: L'apparecchio e le sue parti accessibili possono surriscaldarsi durante il funzionamento. Non toccare le parti accessibili. Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni, a meno che non siano

ITALIANOITALIANO

costantemente sorvegliati.

• Rispettare le norme di scarico dell'aria locali.
• Per motivi di sicurezza, utilizzare solo le viti di fissaggio o di montaggio in dotazione (se del caso secondo il modello) o delle stesse dimensioni di quelle raccomandate in questo manuale di istruzioni.
• Non usare un pulitore a vapore per pulire l'apparecchio.
• Non tentare mai di estinguere un incendio con l'acqua. Spegnere l'apparecchio e coprire la fiamma, p. es., con un coperchio o una coperta antincendio.
• Non usare mai prolunghe né collegare la cappa a ciabatte multipresa o a timer esterni.
• Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec o da tecnici altrettanto qualificati per evitare pericoli.
• Non mettere l'apparecchio in funzione se il cavo di alimentazione è danneggiato in qualunque modo.
• Se l'apparecchio smette di funzionare o funziona in modo anomalo, scollegarlo dalla corrente elettrica e contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni derivati dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione e/o di funzionamento contenute nel presente manuale.
• Se la cappa aspirante viene usata contemporaneamente ad apparecchi a gas o ad altri combustibili, garantire una ventilazione adeguata del locale.
• Eseguire la pulizia dell'apparecchio seguendo le presenti istruzioni per evitare il rischio d'incendio.
• Evitare di flambare sotto la cappa aspirante.
• PRECAUZIONE: Alcune parti della cappa possono surriscaldarsi in caso d'uso di apparecchi di cottura ad alte

temperature.

• L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico dei fumi di apparecchi a gas o altri combustibili.
• La distanza minima tra la superficie di appoggio dei recipienti sul piano di lavoro e la parte più bassa della cappa, quando questa si trova sopra un apparecchio a gas, deve essere di almeno 65 cm. Se le istruzioni di installazione del piano cottura a gas prevedono una distanza maggiore, tenerne conto. È possibile ridurre la distanza minima di 65 cm di:
  o Parti non combustibili delle cappe aspiranti.
• Parti funzionanti a bassissima tensione di sicurezza (a condizione che tali parti non diano accesso a parti sotto tensione in seguito a deformazione).
• Rispettare le norme relative allo scarico dell'aria.
• Cecotec declina ogni responsabilità per eventuali danni o lesioni derivati dalla mancata osservanza delle istruzioni di installazione e/o di funzionamento contenute nel presente manuale.
• La cappa aspirante è destinata all'installazione solo su un piano da cucina con quattro elementi.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Pannello di controllo

Figura 1

1. Sensore di controllo dei gesti
2. Icona touch di Accensione/Spegnimento
3. Icona touch di riduzione della velocità
4. Display
5. Toccare l'icona per aumentare la velocità
6. Icona touch di accensione/spegnimento della luce
7. Sensore di controllo del gesti

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Cappa aspirante
• Filtro a carbone (non installato) x2
• Il presente manuale di istruzioni
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Le dimensioni della cappa aspirante in mm necessarie per l'installazione sono illustrate nella

figura 2.

Requisiti di ventilazione

• L'uscita del sistema di ventilazione deve essere all'aria aperta, tranne nel sistemi di ricircolo (senza uscita esterna).
• Non collocare l'uscita del sistema di ventilazione in spazi interni chiusi dell'edificio (come soffitte, mansarde o controsoffitti).
• Utilizzare solo condotti metallici. Si consiglia di utilizzare una guaina metallica rigida. Si sconsiglia l'uso di guaine in plastica o in lamiera flessibile.
• Il sistema di ventilazione deve essere dotato di una serranda. Se la copertura del soffitto o della parete è già dotata di una serranda, non utilizzare quella fornita con la cappa.
• Per massimizzare le prestazioni del sistema di ventilazione:
  Ridurre al minimo la lunghezza del percorso del condotto e il numero di transizioni e curve.
  o Mantenere una dimensione costante del condotto.
• Sigillare tutti i collegamenti con nastro isolante per evitare perdite.
  o Sigillare la parete esterna o l'apertura del tetto intorno alla coperta con del calafataggio.
• La cappa deve essere installata a un'altezza di 650-750 mm dal piano cottura.

Modalità di ventilazione

Le figure seguenti mostrano i diversi tipi di ventilazione:

Ventilazione dal tetto

Figura 3

1. Copertura del tetto
2. Sfiato rotondo
3. Paraschizzi

Ventilazione a parete

Figura 4

1. Copertura della parete
2. Sfiato rotondo
3. Paraschizzi

ITALIANOITALIANO

Ricircolo (senza uscita verso l'esterno)

Figura 5

1. Deflettore
2. Paraschizzi

Note:

Osservare le seguenti istruzioni per garantire un'estrazione ottimale dell'aria. La mancata osservanza di queste istruzioni riduce le prestazioni e aumenta il livello di rumorosità della cappa.

• Tutti i lavori di installazione devono essere eseguiti esclusivamente da un elettricista qualificato o da una persona qualificata.
• Non collegare il condotto di scarico della cappa a un sistema di ventilazione esistente utilizzato per un altro apparecchio, ad esempio un caminetto.
• L'angolo di curvatura del tubo di uscita dell'aria non deve essere inferiore a 120°. Allineare il tubo in orizzontale. In alternativa, il tubo deve salire dal punto di partenza ed essere diretto verso una parete esterna.
• Dopo l'installazione, assicurarsi che la cappa sia in posizione orizzontale per evitare che il grasso si accumuli su un lato.
• Assicurarsi che il condotto di aspirazione scelto per l'installazione sia conforme a tutte le normative e sia resistente al fuoco.

Installazione della cappa aspirante

La Figura 6 mostra gli accessori inclusi per l'installazione.

1. Praticare 3 fori nella parete per installare la piastra di montaggio. Quindi installarla (Figura 7).

Legenda della figura 7:

1. Faro
2. Tassello ad espansione
3. Piastra di montaggio

4. Viti (4 mm x 30 mm)

5. Appendere la cappa alla piastra di montaggio. Rimuovere i filtri e segnare le posizioni delle altre due viti di fissaggio sulla parete dall'interno della cappa (Figura 8).

Installazione della canna fumaria

1. Far scorrere la parte superiore della canna fumaria verso la parte inferiore. Prestare attenzione alla posizione delle fessure di ventilazione. Osservare se il sistema è di scarico o di ricircolo dell'aria (Figura 9).

Legenda della figura 9:

1. Estrazione dell'aria.
2. Parte superiore della canna fumaria (interiore).
3. Supporto a parete.
4. Parte inferiore della canna fumarla (esterna).

5. Ricircolo dell'aria.

6. Far scorrere la parte superiore della canna fumaria verso la parte inferiore. Prestare attenzione alla posizione delle fessure di ventilazione. Indicare se si tratta di un sistema di scarico o di ricircolo.

7. Installare la staffa a parete inferiore sulla parte inferiore della canna fumaria seguendo le istruzioni riportate di seguito (Figura 10):

- Posizionare la canna fumaria sopra la cappa.

• Segnare sulla parete i punti in cui andranno praticati i fori per la staffa inferiore, quindi praticare i fori.

• Fissare la staffa inferiore alla parete con 2 tasselli e 2 viti (4 mm x 30 mm).

• Estrarre la parte superiore della canna fumaria all'altezza desiderata.

• Segnare sulla parete i punti in cui andranno praticati i fori per la staffa superiore, quindi praticare i fori.

• Fissare la staffa superiore alle posizioni forate sulla parete utilizzando 2 tasselli e 2 viti ST4 x 30 mm.
• Fissare la parte superiore della canna fumaria alla staffa a parete con 2 viti 5T4 x 8 mm (Figura 11).

Legenda della figura 11:

1. Tassello.
2. Supporto a parete.
3. Vite (4 mm x 8 mm)

4. Vite (4 mm x 30 mm)

5. L'angolo di curvatura del tubo di uscita dell'aria non deve essere inferiore a 120°. Allineare il tubo in orizzontale. Un'altra possibilità è che il tubo salga dalla cappa e sia diretto verso una parete esterna.

6. Dopo l'installazione, assicurarsi che la cappa sia in posizione orizzontale per evitare che il grasso si accumuli su un lato (Figura 12).
   Nota: Assicurarsi che il condotto di aspirazione scelto per l'installazione sia conforme a tutte le normative e sia resistente al fuoco.

ITALIANOITALIANO

Installazione del tubo di uscita dell'aria

Note: rimuovere la pellicola protettiva prima dell'installazione.

1. Installazione della valvola
2. Installare la valvola di non ritorno sull'uscita dell'aria della cappa aspirante come indicato nella figura.
3. Posizionare il tubo nell'uscita dell'aria della cappa come mostrato nella figura 13.

Legenda della figura 13:

1. Valvola di non ritorno unidirezionale

2. Uscita dell'aria

3. Tubo di uscita dell'aria

Sostituzione della luce LED

Nota bene:

• Per la sostituzione della lampadina LED, rivolgersi a un professionista qualificato o al Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Scollegare il cavo di alimentazione prima di sostituirla.
• Prima di sostituire la lampadina, accertarsi che non sia calda.
• Utilizzare sempre guanti o panni per evitare il contatto diretto con le luci LED.

• Rimuovere i filtri a rete.

• Inserire una mano nella cappa per spingere delicatamente fuori la lampadina LED. Con l'altra mano afferrarla ed estrarla, quindi estrarre il cavo.

• Dopo aver sostituito la lampadina, collegare il cavo e inserire la nuova lampadina nel foro (Figura 14).

Nota: ricordarsi di rimontare tutto dopo aver sostituito la lampadina e di fissare tutte le viti nella stessa posizione. Sostituire sempre la lampadina con una dello stesso tipo e dello stesso amperaggio.

Installazione del filtro a carbone (Figura 15)

Se si utilizza il sistema di ricircolo, si raccomanda di montare i filtri a carbone. I filtri a carbone possono filtrare i cattivi azioni di clbo presenti nell'ambiente.

1. Rimuovere i filtri a rete prima di installare i filtri a carbone.
2. Montare il filtro al carbone sull'albero dell'alloggiamento del ventilatore, inserendo i fori del filtro al carbone sull'albero dell'alloggiamento.
3. Ruotare il filtro in senso orario.
4. Girarlo finché non si muove più. Girare il coperchio del filtro in senso antiorario per

rimuoverlo.

1. Infine, reinstallare i filtri a rete.

Nota:

• Assicurarsi che il filtro sia ben bloccato, altrimenti potrebbe allentarsi e costituire un pericolo.
• Quando vengono installati i filtri a carbone, la potenza di aspirazione diminuisce.
• Dimensioni del filtro a carbone: Diametro faccia A 12,9 cm; diametro faccia B 13,3 cm.

IMPORTANTE: Installare i filtri a carboni attivi solo se si intende utilizzare la cappa in ricircolo dell'aria (SENZA TUBO ESTERNO DI ESTRAZIONE DEI FUMI).

Si consiglia di sostituire regolarmente i filtri al carbone, a seconda del tempo di utilizzo, quando si nota che stanno perdendo le loro proprietà di assorbimento degli odori.

installazione del cavo di alimentazione

È necessario collegare la spina a una linea di alimentazione a 220-240 V-, 50/60 Hz. La cappa deve essere collegata a un impianto con messa a terra.

4. FUNZIONAMENTO

In modalità standby, l'icona touch di accensione/spegnimento è illuminata al 50% e le altre icone touch sono invisibili. Quando il campanello è acceso, il cicalino suona due volte, tutti gli indicatori dei pulsanti (tranne il pulsante di accensione/spegnimento) e il display si illuminano per 1 secondo; quindi, si spengono e il campanello entra in modalità standby.

Icona touch On/Off

In modalità standby, una breve pressione su questa icona attiva tutte le icone touch e la suoneria si avvia a bassa velocità.

Premendolo nuovamente, la cappa si spegne. Dopo l'accensione, la cappa si avvia a bassa velocità.

All'accensione successiva, la cappa ricorda la velocità di funzionamento dell'ultima volta che è stata utilizzata.

Nota: In modalità operativa, tutte le icone touch sono luminose al 100%.

ITALIANOITALIANO

Icona touch di accensione/spegnimento della luce

Toccare l'icona della luce per accendere la luce della cappa. Premere nuovamente per spegnerla.

Icona touch della velocità

Quando l'apparecchio è in modalità di funzionamento, premere l'icona per far funzionare l'apparecchio a bassa / media / alta velocità. In modo ciclico (bassa -> media -> alta -> bassa...) Premendo a lungo l'icona + si attiva la funzione Booster. Il display visualizza una "B" lampeggiante. Dopo 5 minuti, torna automaticamente alla velocità alta.

Funzione Delay

Quando la cappa è in funzione, tenere premute le icone + e -. Il display digitale visualizza la velocità attuale e lampeggia, indicando che la cappa è entrata in modalità di spegnimento ritordato.

La cappa ritarderà l'arresto di 5 minuti. Durante il conto alla rovescia, una pressione prolungata delle icone - e + può annullare la funzione di ritardo.

Dopo 5 minuti, tutte le spie si spengono, il display digitale continua a lampeggiare e il campanello emette un segnale acustico continuo.

Premere una qualsiasi Icona per interrompere il suono del cicalino e tomare alla modalità standby.

Nota: Se non si esegue alcuna operazione, dopo 5 minuti torna automaticamente in modalità standby.

Sensore di controllo dei gesti

In modalità standby, muovere la mano da sinistra a destra per attivare la bassa velocità. A bassa velocità, muovere la mano da sinistra a destra per attivare la velocità media. A velocità media, muovere la mano da sinistra a destra per attivare la velocità alta. A velocità media, muovere la mano da sinistra a destra per attivare la velocità Booster (alta).

In modalità operativa, muovere la mano da destra a sinistra per attivare la funzione "Spegnimento ritardato" (Delay). Durante il conto alla rovescia di 5 minuti, muovere nuovamente la mano da destra a sinistra e la cappa aspirante si spegnerà.

Nota: Solo le cappe installate con funzione di controllo gestuale possono essere attivate tramite il controllo gestuale.

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause	Possibile soluzione
La lampadina non si accende, ma il motore non funziona.	Il sistema di ventilazione è bloccato.	Rimuovere l'osstruzione.
	Il condensatore è difettoso.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Il motore è difettoso. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
La luce non si accende e il motore non funziona.	La lampadina LED non funziona.	Sostituire la lampadina LED.
	La spina è allentata.	Assicurarsi che la spina sia inserita correttamente in una presa di corrente funzionante.
La cappa vibra.	La ventola è plegata.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	Il motore non è ben fissato.	Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
	La cappa non è fissata correttamente alla parete.	Verificare che la cappa sia completamente risolto.
Il fumo o il vapore non possono essere estratti correttamente.	La distanza tra la cappa aspirante e il piano cottura a gas è eccessiva.	Ridurre la distanza tra la cappa e il piano cottura.
	La piastra di cottura è esposto a un grande flusso di aria.	Ridurre il flusso d'aria della zona di cottura chiudendo eventuali porte o finestre.

6. PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulizia e manutenzione

Spegnere e scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo o realizzare operazioni di manutenzione. Le superfici esterne della cappa sono soggette a graffi e macchie. Pertanto, utilizzare detergenti delicati e rimuovere immediatamente le sostanze alcaline o acide (succo di limone, aceto).

ITALIANOITALIANO

Superfici in acciaio inossidabile

Pulire regolarmente l'acciaio inossidabile per garantire una lunga durata. A tale scopo, utilizzare un detergente adatto.

Superficie del pannello di controllo

Il pannello di controllo può essere pulito con un panno umido e un detergente neutro. Assicurarsi che il panno sia pulito e ben strizzato prima di passario sulla cappa. Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere eventuale umidità in eccesso dopo la pulizia.

Pulizia dei filtri a rete

Pulire il filtro ogni mese per evitare il rischio di incendio. Il filtro accumuta grasso, fumo e poivere, influenzando l'efficienza della capza. Se il filtro non viene pulito, si accumulano residui di grasso nel filtro. Pulire il filtro con acqua e un detergente adatto e lasciarlo asciugare all'arla prima di sostituirlo.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dal rifiuti domestici. Quando questo prodotto ragglunge la fine della sua vita utile è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente:

Le informazioni sul sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul seguente sito web.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

1. PECAS E COMPONENTES

Painel de controlo

Figura 1