Bolero Flux TT 704400 Inox A++ - Páraelszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Flux TT 704400 Inox A++ CECOTEC

Biztonsági utasítások 54

1. Alkatrészek és részegységek 174

2. Használat előtt 1/4

3. Telepítés 1/4

4. Múkódés 179

5. Probémamegoldás 180

6. Tisztítás és karbantartás 181

7. [Elektromos és elektronikus berendezések

újirahaszrosítása 181

1. Szerző jog 182

2. Egyszerősített EU-megfelelőségi

nyilatkozel 182

سر دف

1. دان شبناو عازجلا 183

2. ملخىس لبق 183

3. 184

4. لىغزىتنا 188

5. تلکشبل لح 189

6. قنابصرلار فریظنکنا 190

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A felhasználó által végezhető tisztítást és karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Lehetővé kell tennie a készülék áramtalanítását a telepítés után.
• A levegő elvezetésére vonatkozó előírásokat be kell tartani.

• Amit soha nem szabad tenned:

• Ne próbálja meg használni a páraelszívót a hálós szűrő nélkül, vagy ha a szűrő túlságosan szennyezett vagy zsíros!

II. Ne szerelje fel a páraelszívót magas főzőlappal ellátott tűzhely fölé.

III. Használat közben ne hagyja felügyelet nélkül a serpenyőket, mert a túlhevült zsír vagy olaj meggyulladhat.

- A páraelszívóban lerakódott zsír tűzveszélyt okozhat. A készüléket a kézikönyvben található utasításoknak

megfelelően tisztítsa meg.

• A készülék tisztításakor fokozott óvatossággal járjon el. Égési és/vagy vágási sérülések veszélye áll fenn. Kesztyű viselését javasoljuk.
• Soha ne hagyjon nyílt lángot a páraelszívó alatt.
• Ha a páraelszívó sérült, ne használja.
• Amikor a páraelszívó és más elektromos készülékek
• más energiával működő berendezések is működnek, a környezetben a negatív nyomás nem haladhatja meg a 4 Pa-t (4 x 10-5 bar).
• Fontos! Telepítés és karbantartás közben mindig válassza le a tápellátást.
• A páraelszívót a szerelési utasításoknak megfelelően és az összes méret figyelembevételével kell telepíteni.
• Minden szerelési munkát szakképzett személynek vagy villanyszerelőnek kell elvégeznie.
• A csomagolóanyagot körültekintően ártalmatlanítsa. A gyermekek érzékenyek rá.
• Figyeljen a belső éles szélekre
• páraelszívót, különösen a telepítés és tisztítás során.
• Győződjön meg róla, hogy a csővezeték nem hajlik 90 foknál nagyobb mértékben, mivel ez csökkenti a páraelszívó hatékonyságát.
• Figyelmeztetés: A csavarok vagy rögzítőelemek ezen utasítások be nem tartása elektromos veszélyt okozhat.
• Figyelmeztetés: Az elektromos csatlakozókhoz való hozzáférés előtt minden áramkört le kell választani.
• A helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni kell, ha a páraelszívót gáz- vagy egyéb tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják.
• Figyelem: A készülék és annak hozzáférhető részei működés közben felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érintse

MAGYARMAGYAR

meg a hozzáférhető részeket. A 8 év alatti gyermekeket tartsa távol a készüléktől, kivéve, ha folyamatos felügyelet alatt állnak.
- Be kell tartani a levegő elvezetésére vonatkozó helyi előírásokat.
- Biztonsági okokból csak a mellékelt rögzítő- vagy szerelőcsavarokat használja (ha vannak, a modelltől függően), vagy azokat, amelyek mérete megegyezik a jelen használati útmutatóban ajánlottakkal.
- Göztisztítót nem szabad használni.
- Soha ne próbálja meg vízzel eloltani a tüzet, hanem kapcsolja ki a készüléket, majd takarja le a lángot például fedővel vagy tűzoltó takarával.
- Soha ne használjon hosszabbítókat, elosztókat vagy külső időzítő alapú eszközöket.
- Ha a kábel sérült, azt a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.
- Ne üzemeltesse a készüléket, ha a tápkábel sérült, sérült vagy elhasználódott, illetve ha elvágták.
- Ha a készülék nem működik, vagy rendellenesen viselkedik, húzza ki a hálózati csatlakozót, és vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
- A Cecotec elhárít minden felelősséget a jelen használati útmutatóban található telepítési és/vagy üzemeltetési utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért.
- A helyiség megfelelő szellőztetéséről gondoskodni kell, ha a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják.
- Tüzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem az utasításoknak

megfelelően végzik.

• Ne flambírozzon a páraelszívó alatt.
• FIGYELEM: A főzőkészülékekkel való használat során az elérhető részek felforrósodhatnak.
• A levegőt tilos olyan füstcsatornába vezetni, amely gázt vagy más tüzelőanyagot égető berendezések füstjének elvezetésére szolgál.
• A főzőlapon lévő edénytartó felület és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolságnak (ha a páraelszívó gázkészülék felett található) legalább 65 cm-nek kell lennie. Ha a gáztűzhely telepítési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, ezt figyelembe kell venni. A 65 cm-es távolság csökkenthető a következők esetén:
  o Páraelszívók nem éghető alkatrészei.
  Extra alacsony biztonsági feszültséggel működő alkatrészek, feltéve, hogy ezek az alkatrészek deformálódás esetén nem biztosítanak hozzáférést az élő alkatrészekhez).
• A levegő elvezetésére vonatkozó előírásokat be kell tartani.
• A Cecotec elhárít minden felelősséget a jelen használati útmutatóban található telepítési és/vagy üzemeltetési utasítások be nem tartásából eredő károkért vagy sérülésekért.
• négy munkalapelemmel ellátott munkalapra szabad felszerelni.

يېزع يېرع

قمالسلا تاميلعت

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

vezértőpult

1. ábra

2. Gesztusvezérlő érzékelő

3. Érintse meg a Be/Ki ikont
4. Érintse meg az ikont a sebesség csökkentéséhez
5. Képernyő
6. Érintse meg az ikont a sebesség növeléséhez
7. Érintõikon Világítás be/ki
8. Gesztusvezérlő érzékelő

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELÖTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vogye ki a készüléket a dobozázól. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jovőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződijn meg arról, hogy az összes elemet megfelelőben újrahasznosítja.
  Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy rossz állapotban van, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

- Páraelszívó

- Szénszűrő (nincs beszerelve) x2

- Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

A 2. ábra a beszereléshez szükséges páraelszívó méreteit mutatja mm-ben.

Szellöztetési követelmények

• A szellöztetörendszer kimenetének a szabadban kell lennie, kivéve a recirkulációs berendezéseket (kültéri kimenet nélkul).
• Ne helyezze a szellőzörendszer kimenetét az épulet zárt belső terébe (például padlásra, tetőtérbe vagy álmennyezetbe).
• Kizárólag fém védöcsövet használjon. Merev fém védöcső ajánlott. Műanyag vagy rugalmas fémlemez védöcső használata nem ajánlott.
• A szellőzőrendiszernek rendelkeznie kell zsaluval. Ha a tetőn vagy a falburkolaton már van zsalu, ne használja a páraelszívóhoz mellékelt zsalut.
• A szellöztetörendszer szellöztetési teljesítményének maximalizálása érdekében:
  Minimalizálja a csővezeték hosszát valamint az átmenetek és könyökök számát.
  o Tartsa fenn az állandó csüméretet
• Aszivárgás elkerülése érdekében szigetelőszalaggal. rögzítse az összes csatlakozást.
• Tómítse le a külső falon vagy a tetőn lévő nyílást a terasz körül tömitőanyaggal.
• A páraelszívót a főzőlap fölé 650-750 mm magasságban kell felszerelni.

Szellöztetési módszerek

Az alábbi ábrák a különböző szellőztetési típusokat mutatják:

Tetöszellöztetés

1. ábra

2. Tetőfedés

3. Kerek szellőzönyilás

4. Harang

Fall szellőzés

1. ábra

2. Falburkolat

3. Kerek szellözönyílás

4. Harang

Recirkuláció (nincs kivezetés a szabadba)

1. ábra

2. Terelö

3. Harang

Jegyzet:

Az optimális légelszívás biztosítása érdekében kérjük, tartsa be az alábbi utasításokat. Ezen utasítások be nem tartása a páraelszívó teljesítményének csökkenéséhez és a zajszint növekedéséhez vezet.

MAGYARMAGYAR

• Minden szerelési munkát csak szakképzett villanyszerelő vagy szakképzett személy végezhet.
• Ne csatlakoztassa a páraelszívó elvezető csövét egy meglévő szellőzörendszerhez, amelyet egy másik készülékhez, például kondallóhoz használnak.
• A levegőelszívó cső hajlítási szöge nem lehet kisebb 120°-nál. A csövet vizszintesen kell beállitani. Alternatív megoldásként a csőnek a kiindulási pontból emelkednie kell, és egy külső fal felé kell mutatnia.
• A telepítés után győzőcjön meg arról, hogy a páraelszívó vízszintesen áll, hogy megakadályozza a zsír felhalmozódását az egyik oldalon.
• Győződjön meg arról, hogy a telepítéshez kiválasztott elszívócső megfelel a vonatkozó szabványoknak és tűzálló.

A páraelszívó felszerelése

A 6. ábra a telepítéshez mellékelt tartozékokat mutatja.

1. Fúrjon 3 lyukat a falba a szerelőlap felszereléséhez. Ezután szerelje fel (7. ábra).

Jelmagyarázat 7. ábra

1. Lyuk
2. Táguló dugó
3. Szerelölemez

4. Csavarok (4 mm x 30 mm)

5. Akassza a páraelszívót a rögzítőlapra. Vegye ki a szűrőket, és jelölje meg a másik két rögzítőcsavar helyét a falon a páraelszívó belsejéből (8. ábra).

A kémény beszerelése

1. Csúsztassa a kémény felső részét az alsó rész felé. Figyeljen a szellőzőnyllások helyzetére. Figyeljen arra, hogy a rendszer elszívó vagy recirkulációs rendszerű-e (9. ábra).

Jelmagyarázat 9. ábra:

1. Levegőelszívás.
2. A kémény teteje (belül)
3. Fali tartó.
4. A kémény alja (kívül).

5. Levegő recirkuláció.

6. Csüsztassa a kémény felső részét az alsó rész felé. Figyeljen a szellőzőnyilások helyzetére. Gondolja át, hogy a rendszer elszívó vagy recirkulációs rendszerű-e.

7. Szerelje fel az alsó fali konzolt a kandalló aljára az alábbi utasítások szerint (10. ábra): - Helyezze a kéményt a páraelszívő fölé.

8. Jelöld meg a falon azokat a helyeket, ahová az alsó konzol furatal kerülnek, majd fúrd ki a lyukakat.

9. Rögzítse az alsó konzolt a falhoz 2 db tiplivel és 2 db csavarral (4 mm x 30 mm).

10. Húzza ki a kémény tetejét a kívánt magasságba.

11. Jelöld meg a falon a felső konzol furatainak helyét, majd fúrd ki a lyukakat.
12. Rögzítse a felső konzolt a falon lévő furatokhoz 2 db tipli és 2 db ST4 x 30 mm-es csavar segítségével.
13. Rögzítse a kémény tetejét a fall konzolhoz 2 db ST4 x 8 mm-es csavarral (11. ábra).

Jelmagyarázat 11. ábra:

1. Foltás.
2. Fali tartó.
3. Csavar (4 mm x 8 mm).

4. Csavar (4 mm x 30 mm).

5. A levegökivezető cső hajlítási szöge nem lehet kisebb 120°-nál. A csövet vízszintesen kell beállítani. Alternatív megoldásként a cső a páraelszívóból felemelkechet, és egy külső tal feló irányítható.

6. A telepítés után győződön meg arról, hogy a páraelszívó vízszintesen áll, hogy megakadályozza a zsír felhalmozódását az egyik oldalon (12. ábra).

Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a telepítéshez kiválasztott elszívócső megtelel az összes előírásnak és tűzálló.

A levegőkivezető cső beszerelése

Megjegyzés: Telepítés elött távolítsa el a védőfóllát.

1. Szelep beszerelése
2. Szereije fel a visszacsapó szelepet a páraelszívó levegökimenetére az ábrán látható módon.
3. Helyezze a csövet a páraelszívó levegőkimenetére a 13. ábrán látható módon.

Jelmagyarázat 13. ábra:

1. Egyirányú visszacsapó szelep
2. Levegökimenet
3. Levegökivezető cső

A LED-Lámpa cseréje

Osztályzatok:

- A lámpát csak szakképzett villanyszerelő vagy a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálata cserélheti ki.

MAGYARMAGYAR

- Csere elött húzza ki a tápkábelt.

- A lámpa cseréje előtt győződjön meg arról, hogy nem farró.

- Mindig használjon kesztyűt vagy rongyot, hogy elkerülje a LED-lámpákkal való közvetlen érintkezést.

- Távolítsa el a hálós szűrőket.

1. Az egyik kezével helyezze be a burkolatot, és óvatosan nyomja ki a LED-izzót. A másik kezével fogja meg és húzza ki, majú távolítsa el a vezetéket.

2. Az Izzó cseréje után csatlakoztassa a vezetéket, és helyezze az új Izzót a lyukba (14. ábra). Megjegyzés: Az Izzó cseréje után ne felejtse el mindent visszaszerelni, és az összes csavart ugyonabba a pozícióba rögzíteni. Az Izzót mindig azonos típusú és áramerősségű Izzóval cserélje ki.

A szénszűrő beszerelése (15. ábra)

Ha recirkulációs rendszert használ ajánlott szénszűróket beszerelni. A szénszűrök képesek kiszúrni a kellemetlen ételszagokat a levegőből.

1. A szénszűrök beszerelése előtt távolítsa el a hálós szűröket.

2. Helyezze a szénszűrőt a ventilátorház tengelyére úgy, hogy a szénszűrő furatait a ház tengelyére illesztí.

3. Fordítsa el a szénszúröt az óramutató járásával megegyező irányba.

4. Forgassa el, amíg meg nem áll. Forditsa el a szénszúró fedelét az óramutató járásával ellentétes irányba az eltávolításhoz.

5. Végül szerelje vissza a hálós szűrőket.

Jegyzet:

- Győződjön meg róla, hogy a szűrő biztonságosan rögzítve van, különben kioldódhat és veszélyt jelenthet.

- Szénszűrők beszerelésekor a szívóteljesítmény csökken.

- Szénszűrő méretei: A oldal átmérője 12,9 cm; B oldal átmérője 13,3 cm.

FONTOS: A szénszűrőket csak akkor szerelje be, ha a páraelszívót üzemmódban fogja használni. levegő recirkuláció (KÜLTÉRI FÜSTELSZÍVÓ CSATORNA NÉLKÚL).

Javasoljuk, hogy a szénszűrőket rendszeresen cserélje ki, a használat hosszától fuggően, amikor azt észleli, hogy elveszítik szagelnyelő tulajdonságaikat.

A tápkábel beszerelése

A csatlakozóugót 220-240 V- feszültségű, 50/60 Hz-es hálózati csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.

A páraelszívót földelt csatlakozóval ellátott rendszerhez kell csatlakoztatni.

4. MÜKÖDÉS

Készenléti módban az érintésérzékeny bekapcsológomb ikon 50%-os fénnyel világít, a többi érintésérzékeny ikon láhatatlan. Amikor a páraelszívó csatlakoztatva van, a hangjelzés kétsszer hallhotó, és az összes gombjelző (a bekapcsológomb kivétolével) és a kijelző 1 másodpercre világít, majd klászik, és a páraelszívó készenléti módba lép.

Érintse meg a Be/Ki ikont

Készenléti módban az ikon rövid megnyomásával aktiválhatók az összes érintőképernyős ikonok, és a csengő alacsony sebességgel megszótal.

Nyomja meg újra, és a páraelszívó kikapcsol. A csatlakoztatás után alacsony sebességgel indul el.

A következő bekapcsoláskor a páraelszívó meglgyzi a legutóbbi használatkor érvényes sebességet.

Megjegyzés: Működési módban minden ikon 100% - os fényerővel rendelkezik.

Érintőképernyős ikon Világítás be/ki

Nyomja meg a könnyű érintés ikont a páraelszívó világításának bekapcsolásához. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz.

Sebességérintéses ikonok

Amikor a készülék üzemállapotban van, nyomja meg az kont az alacsony/közepes/magas sebességű ciklikus működtetéshez (alacsony -> közepes -> magas -> alacsony...).

A + ikon hosszan tartó megnyomásával aktiválnató a Booster (intenzív) funkció.

A digitális kijelzön a "B" betű villog. 5 perc elteltével a készülék visszaáll nagy sebességre.

Késleltetési funkció

Amikor a páraelszívó működik, nyomja meg és tartsa lenyomva a + és - ikonokat. A digitális kijelzőn megjelenik az aktuális sebesség és villog, jelezve, hogy a páraelszívó késleltetett kikapcsolás üzemmódba lépett.

A késleltetési idő 5 perc. A visszaszámlálás alatt a - és + ikonok hosszan tartó megnyomásával törölhető a késleltetési funkció.

5 perc elteltével az összes jelzőfény kialszik, a digitális kijelző tovább villog, és a csengő folyamatosan sípol.

Nyomja meg bármelyik ikont a csengő hangjának leálításához és a készenléti módba való visszatéréshez.

Megjegyzés: Ha nem hajt végre semmilyen műveletet, 5 másodperc elteitével automatikusan visszatér készenléti üzemmódba.

MAGYARMAGYAR

Gesztusvezérlő érzékelők

Készenléti módban húzza a kezét balról jobbra az alacsony sebesség aktiválásához. Alacsony sebességnél húzd a kezed balról jobbra a közepes sebesség aktiválásához. Közepes sebességnél húzd a kezed balról jobbra a nagy sebesség aktiválásához. Nagy sebességnél húzd a kezed balról jobbra a Booster (Intenzív) sebesség aktiválásához.

Működési módban mozgassa a kezét jobbról balra a késleltetés funkció aktiválásánoz. Az 5 perces visszaszámlálás alatt mozgassa a kezét ismét jobbról balra, és a páraelszívő kikapcsol.

Megjegyzés: Csak a gesztusvezérlési funkcióval felszerelt páraelszívók aktiválhatók gesztusvezérléssel.

1. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Probléma Lehetséges okok Lehetséges megoldások
Felgyullad a villany, de a motor nem működik.	A szellőzörendszer el van blokkolva.	Szüntesse meg az akadályt.
	A kondenzátor hibás. Lépjen	kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
	A motor elromlott. Lépjen k	pcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
A lámpa nem gyullad ki, és a motor nem működik.	A LED izzó nem működik. Cserélje ki a LED izzót.
	A csatlakozó laza. Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően be van dugva a konnektorba.
A csengő rezeg.	A ventilátor elromlott.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
	A motor nincs megfelelően rögzítve.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával.
	A páraelszívó nincs megfelelően rögzítve a falhoz.	Győződjön meg róla, hogy a csengő teljesen fix.

A füst vagy a gőz nem ki lehet vonni helyesen.	Túl nagy a távolság a páraelszívő és a főzőlap között.	Csökkentse a páraelszívő és a főzőlap közötti távolságot.
	A főzőlap nagy áramlásnak kitéve levegő.	Csökkentse a légáramlást a főzőzónán keresztul az ajték vagy ablakok bezárásával.

6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás és karbantartás

Kapcsolja ki a páraelszívát, és húzza ki a konnektorból, mielőtt bármilyen tisztítási vagy karbantartási műveletet végezne. A páraelszívó külső felületei érzékenyek a karcolásokra és a foltokra. Ezért használjon enyhe tisztítószereket. és azonnal távolitsa el a lúgos vagy savas anyagok (citromlé, ecet) nyomalt.

Rozsdamentes acél felületek

A rozsdamentos acélt rendszeresen tisztítani kell a hosszú élettartam biztosítása érdekében. Ehhez használjon megfelelő tisztítószert.

Vezérlöpanel felülete

A kezelöpanel nedves ruhával és semleges tisztítószerrel tisztítható. A páraelszívó tisztítása elött győződön meg róla, hogy a kendő tiszta és jól kicsavart. Puha, száraz kendővel távolítsa el a tisztítás utan esetlegesen visszamaradt felesleges nedvességet.

A hálós szürök tisztítása

A tűzveszely elkerülése érdekében havonta tisztítsa meg a szűrőt. A szűrőben zsín füst és por halmozódkil fel, ametyek befolyásolják a páraelszívó hatékonyságát. Ha a szűrőt nem tisztítják, zsírmarodványok halmozódnok fel. Tisztítsa meg a szűrőt vízzel és kis mennyiségű megtelelő tisztítószerrel, majd hagyja megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási huladéktól elkülönítve kell ártalmationítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, vegye ki az akkumulátorokat, és vigye el azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának

MAGYAR

legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

B. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog 'fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cocotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európal Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelménycinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cocotec.es/es/information/declaration-of-conformity

يېرىع

1. تانوكجلو عازجالا