Bolero Flux TT 909500 Slim Inox A+++ - Mutfak davlumbazı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Bolero Flux TT 909500 Slim Inox A+++ CECOTEC

Güvenlik talimatları 42

1. Parçalar ve bileşenler 151
2. Kullanmadan önce 151
3. Kurulum 152
4. Operasyon 155
5. Problem çözme 157
6. Temizlik ve bakım 158
7. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 159
8. Telif Hakki 159
9. Basitleştirilmiş AB Uygunluk Beyanı 160

ΔΕΙΚΤΗΣ

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

Ürünü kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride başvurmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda uygun gözetim veya eğitim almaları ve cihazın içerdiği tehlikeleri anlamaları halinde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Bu cihaz sadece evlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır ve bar, restoran, çiftlik, otel, motel ve ofislerde kullanıma uygun değildir.
• Elektrik kablosu hasarlı ise tehlikeyi önlemek için üretici firma, satış sonrası servis veya benzeri yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
• Kurulumdan sonra cihazın elektrik bağlantısının kesilmesine olanak sağlamalıdır.
• Aspiratör, gaz veya diğer yakıtlarla çalışan cihazlarla aynı anda kullanıldığında odanın yeterli şekilde havalandırılması sağlanmalıdır.
• Talimatlara uygun temizlik yapılmazsa yangın riski vardır.
• Davlumbazın altında alevlendirme yapmayın.
• DİKKAT: Pişirme cihazlarıyla birlikte kullanıldığında erişilebilir kısımlar ısınabilir.
• Gaz veya diğer yakıt yakan cihazlardan çıkan dumanları dışarı atmak için kullanılan bacaya hava verilmemelidir.
• Ocaktaki pişirme kabı destek yüzeyi ile davlumbazın en alt kısmı (davlumbaz bir gazlı cihazın üzerinde bulunuyorsa) arasındaki minimum mesafe en az 65 cm olmalıdır. Gazlı ocak montaj talimatlarında daha uzun bir mesafe

belirtiliyorsa, bu dikkate alınmalıdır. 65 cm'lik mesafe aşağıdaki durumlarda azaltılabilir:

XIX. Davlumbazların yanmayan parçaları.

XX. Çok düşük emniyet gerilimi ile çalışan parçalar (deforme olmaları halinde canlı parçalara erişim sağlamamaları şartıyla).

- Hava tahliyesine ilişkin düzenlemelere uyulmalıdır.

- Davlumbaz, en fazla dört tezgah elemanı bulunan bir tezgah üzerine monte edilmek üzere tasarlanmıştır.

- Asla yapmamanız gereken şeyler:

XXVIII. Davlumbazı, tel filtresi olmadan veya filtre aşırı kirli veya yağlıysa kullanmayı denemeyin!

XXIX. Davlumbazı yüksek tezgahlı bir sobanın üzerine monte etmeyin.

XXX. Kullanım sırasında tavaları gözetimsiz bırakmayın; aşırın ısınan yağlar veya sıvı yağlar alev alabilir.

- Davlumbazda yağ birikmesi yangın tehlikesine neden olabilir. Cihazı bu kılavuzdaki talimatlara göre temizleyin.

- Cihazı temizlerken son derece dikkatli olun. Yanık ve/veya kesik riski vardır. Eldiven takmanızı öneririz.

- Davlumbazın altında asla açık alev bırakmayın.

- Davlumbaz hasarlı ise kullanmayı denemeyin.

- Davlumbaz ve elektrik dışındaki enerjiyle çalışan diğer cihazlar aynı anda çalışırken ortamdaki negatif basınç 4 Pa'yı (4 x 10-5 bar) geçmemelidir.

- Önemli! Kurulum ve bakım sırasında mutlaka elektrik bağlantısını kesin.

- Davlumbaz montajı montaj talimatlarına uygun olarak ve tüm ölçülere dikkat edilerek yapılmalıdır.

- Tüm montaj çalışmaları mutlaka kalifiyeli bir kişi veya kalifiye bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

- Ambalaj malzemelerini dikkatli bir şekilde atın. Çocuklar

TÜRKÇE

buna karşı savunmasızdır.

• Özellikle montaj ve temizlik sırasında davlumbazın iç kısmındaki keskin kenarlara dikkat edin.
• Davlumbazın verimliliğini azaltacağından, kanalda 90 dereceden fazla kıvrım olmamasına dikkat edin.
• Uyarı: Vidaların veya bağlantı elemanlarının bu talimatlara göre takılmaması elektrik tehlikelerine yol açabilir.
• Uyarı: Elektrik terminallerine erişmeden önce tüm güç devrelerinin bağlantısı kesilmelidir.
• Aspiratör, gaz veya diğer yakıtlı cihazlarla aynı anda kullanıldığında odanın yeterli havalandırılması gerekir.
• Dikkat: Cihaz ve erişilebilir parçaları çalışma sırasında ısınabilir. Erişilebilir parçalara dokunmamaya dikkat edin. 8 yaşın altındaki çocuklar, sürekli gözetim altında olmadıkları sürece cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Hava tahliyesi konusunda yerel düzenlemelere uyulmalıdır.
• Güvenlik nedeniyle, yalnızca verilen sabitleme veya montaj vidalarını (varsa, modele bağlı olarak) veya bu kullanım kılavuzunda önerilenlerle aynı boyuttaki vidaları kullanın.
• Buharlı temizleyici kullanılmamalıdır.
• Yangını asla suyla söndürmeye çalışmayın, bunun yerine cihazı kapatın ve ardından alevi örneğin bir kapak veya yangın battaniyesiyle örtün.
• Asla uzatma kabloları, çoklu prizler veya harici zamanlayıcı tabanlı cihazlar kullanmayın.
• Kablo hasarlıysa, tehlikeyi önlemek için Cecotec Teknik Destek Servisi veya benzer şekilde kalifiye teknisyenler tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Güç kablosu hasarlı, bozuk veya aşınmışsa ya da kesilmişse cihazı çalıştırmayın.
• Cihaz çalışmayı durdurursa veya anormal davranışlar sergilerse, cihazın elektrik bağlantısını kesin ve Cecotec

Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

- Cecotec, bu kullanım kılavuzunda yer alan kurulum ve/veya kullanım talimatlarına uyulmaması sonucu meydana gelebilecek her türlü hasar veya yaralanmadan sorumlu tutulamaz.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Açma/Kapama düğmesi
2. Işık açma/kapama düğmesi
3. Hız azaltma düğmesi
4. Hız artırma düğmesi
5. Filtre temizleme gösterge düğmesi
6. Otomatik mod düğmesi
7. Hava Temizleme fonksiyon düğmesi
8. Hız gösterge ışığı

Not:

Bu kılavuzda yer alan grafikler şematik gösterimlerdir ve üründeki grafiklerle birebir aynı olmayabilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, nakliye sırasında cihazı korumak için tasarlanmış bir ambalajla birlikte gelir. Cihazı kutusundan çıkarın. Gelecekte taşımanız gerekirse, cihazın hasar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalaj malzemelerini güvenli bir yerde saklamak isteyebilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemeleri uygun şekilde geri dönüştürdüğünüzden emin olun.
• Tüm parça ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Eksik veya kötü durumda olan parçalar varsa, derhal Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

Kutu içeriği:

• Davlumbaz
• Kullanıcı Kilavuzu
• 2 Karbon filtre (takılı değil)
• Kullanım kılavuzu

- Yardıma ihtiyaç duymanız halinde ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilmesi için seri numarasını üründen çıkarmayın.

TÜRKÇE

3. KURULUM

NOT: Optimum hava tahliyesi sağlamak için aşağıdaki kurallara uyulması şarttır: Bu talimatlara uyulmaması, davlumbazın performansını düşürecek ve gürültü seviyesini artıracaktır.

• Tüm montaj çalışmaları yalnızca kalifiye bir elektrikçi veya kalifiye bir kişi tarafından yapılmalıdır.
• Davlumbaz egzoz borusunu şömine gibi başka bir cihaz için kullanılan mevcut bir havalandırma sistemine bağlamayın.
• Şekil 2'de davlumbazın ölçülerini görebilirsiniz.

Havalandırma yöntemleri

Şekil 3

A. Çatı havalandırması: Kanal çatıdan dikey olarak çıkar.
B. Duvar Havalandırması: Kanal, dış duvardan yatay olarak çıkar.
C. Devridaim (bacasız): Hava, karbon filtreleri (dahildir, takılı değildir) ile aritılarak mutfağa geri gönderilir. Havayı yönlendirmek için bir deflektör gereklidir.

Şekil 3'ün açıklaması:

A. Çatı havalandırması
1. Çatı
2. Havalandırma kanalı
3. Zil
B. Duvar havalandirması
1. Havalandırma kanalı
2. Zil
3. Güverte
C. Devridaim
1. Deflektör
2. Zil

Havalandırma sistemi gereksinimleri

• Baca dışarıya doğru açılmalıdır. Çatı katı, tavan arası veya başka bir kapalı alanda sonlanmamalıdır.
• Sadece sert metal havalandırma kanalları kullanın. Plastik veya esnek alüminyum (folyo) kanallar önerilmez.
• Havalandırma sisteminde bir damper bulunmalıdır. Duvar veya tavan kaplamasında zaten varsa, davlumbazla birlikte verilen damperi kullanmayın.

- Havalandırma performansını en üst düzeye çıkarmak için:

• Kanal uzunluğunu ve dirsek sayısını en aza indirin.
• Sabit bir kanal çapı koruyun.
• Sızıntıları önlemek için tüm bağlantıları bantla kapatın.
• Kapağın etrafındaki dış duvar veya çatı açıklığını kalafatla kapatın.

- Davlumbazın ocak üstünden 650-750 mm yüksekliğe monte edilmesi gerekmektedir.

Optimum hava tahliyesi için standartlar

• Hava tahliye borusunun bükülme açısı 120°’den az olmamalı ve boru, çıkış noktasından dış duvara kadar yatay veya yukarı doğru bir yol izlemelidir.
• Montajdan sonra, yağın bir tarafta birikmesini önlemek için davlumbazın yatay olarak düz olduğundan emin olun.
• Seçilen davlumbazın ilgili standartlara uygun ve yangına dayanıklı olduğundan emin olun.

Davlumbazın takılması

Donanım dahil

Şekil 4

A. Genleşme tapaları ( 8 mm) - 9 adet.
B. Sabitleme vidaları (ST4.0 x 30 mm) - 9 adet.
C. Kısa vidalar (ST4.0 x 8 mm) - 4 adet.

Kurulum adımları

1. Montaj plakasının sabitlenmesi: Duvara 3 delik açın, 3 genleşme dübeli takın ve montaj plakasını 3 sabitleme vidasıyla (4 x 30 mm) yerine vidalayın. Şekil 5 ve 6
2. Kaputun asılması: Kaput gövdesini montaj plakasına asın. Şekil 7
3. Yağ filtrelerini çıkarın ve içeriden iki adet ilave emniyet deliğinin yerini işaretleyin.
4. Kaputu çıkarın, iki deliği delin, tapaları takın ve kaputu tekrar asarak iki emniyet vidasıyla kalıcı olarak sabitleyin.

Dekoratif şöminenin kurulumu

1. Bacanın üst (iç) kısmını alt (dış) kısmın üzerine kaydırın. Havalandırma deliklerinin, hava tahliyesi mi yoksa hava devridaimi mi için kullandığınıza bağlı olarak konumlarına dikkat edin. Şekil 8
2. Alt kısmı davlumbazın üzerine yerleştirin. Alt duvar braketini 2 dübel ve 2 vida (4 x 30 mm) kullanarak duvara sabitleyin. Şekil 9
3. Bacanın üst kısmını istediğiniz yüksekliğe kadar uzatın. Üst duvar braketi için delikleri işaretleyin ve delin.

TÜRKÇE

1. Üst duvar braketini 2 adet dübel ve 2 adet vida (4x30 mm) ile duvara sabitleyin.
2. Bacanın üst kısmını iki kısa vidayla (4x8 mm) üst duvar braketine sabitleyin. Şekil 10

Hava çıkış kanalının dirsek açısı 120°'den az olmamalıdır. Kanalı yatay olarak hizalayın.

Alternatif olarak, kanal başlangıç noktasından yükselerek dış duvara yönlendirilmelidir. Şekil 11

Montajdan sonra davlumbazın yatay konumda olmasına dikkat edin, böylece bir tarafından yağ birikmesi önlenir.

Montajı yapılacak egzoz kanalının ilgili standartlara uygun ve yangına dayanıklı olmasına dikkat edilmelidir.

Şekil 8'in açıklaması:

1. Bacanın üstü (içeride)
2. Duvara montaj
3. Bacanın altı (dışarıdan)

Şekil 10'un açıklaması:

1. Tampon
2. Duvara montaj
3. Vida (4 mm x 8 mm)
4. Vida (4 mm x 30 mm)

Ekstraksiyon tüpünün takılması (Ekstraksiyon modu)

Şekil 12

Not: Şömineyi monte etmeden önce koruyucu filmi çıkarın.

1. Geri dönüşsüz valfin takılması: Valfi davlumbazın hava çıkışına bağlayın.
2. Egzoz borusu montajı: Egzoz borusunu geri dönüşsüz valfe bağlayın.

Şekil 13'ün açıklaması:

1. Tek yönlü vana
2. Hava çıkışı
3. Egzoz borusu

Aktif karbon filtresinin takılması

Şekil 13

Devir daim modunda kullanıldığında, havadaki hoş olmayan yiyecek kokularını gidermek için karbon filtreler kullanılmalıdır.

1. Karbon filtreleri takmadan önce yağ filtrelerini çıkarın.
2. Karbon filtreyi fan gövdesi şaftına yerleştirin ve filtredeki delikleri şaftla hizalayın.
3. Kömür filtresini güvenli bir şekilde sabitlenene kadar saat yönünde çevirin. Çıkarmak için saat yönünün tersine çevirin.
4. Yağ filtrelerini tekrar takın.

Not:

Filtrenin yerinden çıkıp tehlike yaratmasını önlemek için düzgün bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Karbon filtre kullanıldığında emiş gücünün azalacağını lütfen unutmayın.

Işık değişimi

Şekil 14

Not:

• Işık değişimi sadece kalifiye personel tarafından yapılmalıdır.
• Başlamadan önce tüm elektrik bağlantılarını kesin.
• Tekrar yerine takmadan önce ışığın soğumasını bekleyin.

• Aydınlatmanın ömrünü kısaltabileceğinden, doğrudan el temasından kaçınmak için eldiven giyilmelidir.

• Işık braketlerine erişmek için yağ filtrelerini çıkarın.

• Işık braketlerini bulun. Bazı modellerde, braketler önce çıkarılması gereken bir ışık paneliyle kaplıdır.
• LED panelden ve braketlerden vidaları çıkarın, kabloları ışıktan ayırın ve ışığı dikkatlice yerine takın.
• Lambayı değiştirdikten sonra her şeyi tekrar monte edin ve tüm vidaların aynı pozisyonda sabitlendiğinden emin olun.
• Değiştirme sırasında daima aynı tip ve amperdeki lambayı kullanın.

4. OPERASYON

Açma/Kapama Düğmesi

• Bekleme modundan: 0,5 saniyelik bir basis davlumbazı düşük hızda çalıştırır.
• Çalışma sırasında: Kısa süreli basıldığında davlumbaz kapanır. Hızı kapatmak için bu simgeye basıldığında aydınlatma kapanmaz.
• Uzun basis (3 saniye): Tüm fonksiyonları (motor ve ışık) kapatır ve davlumbaz bekleme moduna girer.
• LED göstergesi: Bekleme modunda kırmızıdır ve çalışma sırasında söner.

BOLERO FLUX TT 609500 SLIM INOX A+++

BOLERO FLUX TT 609500 SLIM DARK INOX A+++

BOLERO FLUX TT 909500 SLIM INOX A+++

BOLERO FLUX TT 909500 SLIM DARK INOX A+++

TÜRKÇE

Işık açma/kapama düğmesi

Renk sıcaklığı ayarı:

• Davlumbaz bekleme modundayken, ayar moduna girmek için düğmeyi 3 saniye basılı tutun. + ve - düğmelerinin üzerindeki LED'ler yanıp sönecektir.
• Işık sıcaklığını 3200K (sicak) ile 6500K (soğuk) arasında ayarlamak için + ve - düğmelerini kullanın.

Parlaklık ayarı:

• Sıcaklık ayarlama modunda, aydınlatma düğmesine kısa süreli basıldığında parlaklık yoğunluğu şu sırayla değişir: %100 -> %75 -> %50 -> %75 -> %100.
• Ayar modundan çıkış: Ayarları kaydedip çıkmak için aydınlatma düğmesini basılı tutun. Varsayılan ışık sıcaklığı 3200K'dir.

Hız azaltma düğmesi

Motor devrini azaltın.

Hız artırma düğmesi

Motor devrini arttırır.

Hız gösterge ışığı

Hız seviyesi bir renk koduyla gösterilir:

• Yeşil: Düşük hız.
• Sarı: Orta hız.
• Mavi: Yüksek hız.
• Yavaş Yanıp Sönen Mavi: Güçlendirici 1.
• Hızlı Yanıp Sönen Mavi: Güçlendirici 2.

Filtre Temizlik Göstergesi

Gösterge 20 saatlik toplam kullanımdan sonra yanar.

Göstergeyi kapatmak ve saat sayacını sıfırlamak için bu düğmeye 3 saniye basılı tutun.

Otomatik Mod Düğmesi (AUTO)

• Davlumbaz bekleme modundayken, OTOMATİK modunu etkinleştirmek için bu düğmeye 1 saniye basılı tutun. Düğmenin LED'i yavaşça yanıp sönecektir.

• 30 saniyelik algılamanın ardından, aktivasyonu onaylayan bir bip sesi duyulur. Termal sensör, algılanan ısıya göre motor hızını otomatik olarak ayarlar.

• Eğer ısı algılanmazsa motor 3 dakika sonra kapanacaktır.

• AUTO modu etkinken fanı manuel olarak çalıştırırsanız, AUTO modu devre dışı kalır. Fanı kapattığınızda, AUTO modu yeniden etkinleşir.
• AUTO modunu devre dışı bırakmak için bu düğmeye basılı tutun.

Hava Temizleme fonksiyon düğmesi

• Zil bekleme modundayken bu fonksiyonu aktif hale getirmek için bu butona 1 saniye basılı tutun.
• Davlumbaz 5 dakika boyunca düşük hızda çalışacak ve ardından 55 dakika boyunca kapanacaktır. Bu döngü sürekli tekrarlanacaktır.
• 5 dakikalık koşu boyunca, düğmenin LED'i yeşil renkte yanıp sönecektir. 55 dakikalık duraklama boyunca ise LED sabit yeşil renkte kalacaktır. Air Cleaning işlevi etkinleştirilirse ve aspiratör manuel olarak açılırsa, işlev otomatik olarak duracaktır. Ancak aspiratör kapatıldığında, işlev otomatik olarak devam edecektir.

- Fonksiyonu devre dışı bırakmak için düğmeye 1 saniye basılı tutun.

El hareketi kontrol fonksiyonu düğmesi

Hızı artırın: Bekleme modunda, davlumbazı açmak için elinizi kontrol panelinin üzerinde soldan sağa doğru kaydırın ve hızı sırayla artırın (Kapalı -> Düşük -> Orta -> Yüksek -> Güçlendirici 1 -> Güçlendirici 2).

Motoru kapatın: Çalışma sırasında elinizi sağdan sola doğru hareket ettirerek motoru kapatın.

Bekleme modunda, Hand Movement Control işlevi devre dışı kalacaktır. İşlevi etkinleştirmek için "+" dokunmatik simgesini 3 saniye basılı tutun ve devre dışı bırakmak için tekrar 3 saniye basın.

5. PROBLEM ÇÖZME

SORUN OLASI NEDEN ÇÖZÜM
Işık yanıyor ama motor calışmıyor.	Havalandırma tıkalı. Engeli ka'dırın.
	Kondansatör bozulmuş. Kondansatörü değiştirin. Bunun için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
	Motor bozuldu. Motoru değiştirin. Bunun için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

TÜRKÇE

Motor çalışmıyor ve ışık yanmıyor.	Işık kırıldı. LED ışığını değiştirin; bunu yapmak için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
	Fiş gevşek. Fişi prize takın.
Çan titreşir. Fan çarkı hasarlı. Fan pervanesini değiştirin. Bunun için Cecotec'in resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.
Duman düzgün tahliye edilmiyor.	Davlumbaz duvara düzgün şekilde sabitlenmemiş.
	Davlumbaz ile soba arasındaki mesafe fazladır.
	Aşırı hava akışı. Pencereleri veya kapıları kapatarak hava akışını azaltın.

6. TEMIZLIK VE BAKIM

Uyarı: Herhangi bir temizlik işlemi yapmadan önce davlumbazı kapatın ve fişini çekin.

Dış Yüzeyler:

Dış yüzeyler çizilmelere ve lekelere karşı hassastır. Hafif temizlik maddeleri kullanın ve alkali veya asidik maddelerin (limon suyu veya sirke gibi) kalıntılarını hemen temizleyin.

Paslanmaz Çelik Yüzeyler:

Özel bir paslanmaz çelik temizleyicisi ile düzenli olarak temizleyin.

Yüzeyin çizilmesini önlemek için daima liflerin yönünde ovalayın.

Kontrol Paneli:

Nemli bir bez ve hafif bir deterjanla temizleyin. Bezin iyice sıkıldığından emin olun.

Fazla nemi almak için yumuşak bir bezle kurulayın.

Yağ Filtreleri:

Yangın tehlikesini önlemek için filtreleri her ay temizleyin.

Filtreler yağ, duman ve tozu toplayarak davlumbazın verimliliğini olumsuz etkiler.

Filtreleri ılık su ve yumuşak bir deterjanla yıkayın. Tekrar takmadan önce hava ile kurumasını bekleyin.

Uyarı: Filtre yüzeyine kalıcı hasar verebileceğinden metal ovma telleri veya aşındırıcı fırçalar kullanmayın.

7. ELEKTRIKLI VE ELEKTRONIK EKIPMANLARIN GERI DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, geçerli düzenlemelere uygun olarak, ürün ve/veya pilin evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünü tamamladığında, pilleri çıkarmalı ve yerel makamlarca belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik cihazların ve/veya pillerin en uygun şekilde nasıl bertaraf edileceğine ilişkin detaylı bilgi için tüketicilerin yerel yetkililerle

iletişime geçmeleri gerekmektedir.

Yukarıdaki kurallara uymak çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

8. TELIF HAKKI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL'ye aittir. Tüm hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL'nin önceden izni olmaksızın hiçbir şekilde (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, iletilemez veya dağıtılamaz.

TÜRKÇE

9. BASITLEŞTIRILMIŞ AB UYGUNLUK BEYANI

Cecotec Innovaciones, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarına uygun olarak tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu web adresinden