79503 - Vezeték nélküli sövénynyírók Flo - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 79503 Flo

1. ház
2. markolat
3. elektromos kapcsológomb
4. kapcsológomb retesz
5. biztonsági kulcs
6. fünyíró feltét
7. sövénynyíró feltét
8. hálózati töltő
9. plusz fogantyú

RO

Megjegyzés: a vágóelem a szerszám kikapcsolása után mozgásban marad.

Tartson biztonságos távolságot a munkavégzés helye és a közelben tartózkodó személyek között.

Tartsa távol kezét a pengéktöl

Ne tegye ki csapadék hatásának

Óvakodjon a kidobott tárgyaktól

Használjon védőszemüveget!

Zaj - L., teljesítmény

Zgomotul - puterea L

Ruido - potencia L.

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

A fű- és bokornyíró olló egy sokoldalú, külső elektromos áramforrást nem igénylő, hordozható szerszám, amelyet a hagyományos fűnyírók számára megközelíthetetlen helyeken történő, dekoratív fűnyírásra terveztek, pl. az épületfalak, kerítések, fák és cserjék közelében, útszéleken, gyepszegélyeken stb. A szerszámmal apró ágak és sövény is vágható. A vágó cserélhető tartozékokkal rendelkezik: fűnyíró és sövénynyíró feltét. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő használaton múlik, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

Az eszköz kizárólag otthoni használatra lett tervezve és ipari használatra, pl. munkaüzemben vagy kereskedelmi célú használatra nem alkalmas. A szállító nem vállal felelősséget a biztonsági előírások és az ebben a használati utasításban foglalt ajánlások be nem tartásából eredő károkért.

FELSZERELTSÉG

A gyári csomagolásnak az alábbiakat kell tartalmaznia: vágógép fűnyíró feltéttel, sövénynyíró feltét és hálózati töltő. A 79503 modell esetében a készlet a következőket is tartalmazza: állítható hosszúságú fogantyú kapcsolóval és kerekes alappal.

MÜSZAKI PARAMÉTEREK

Paraméter Egység Érték
Katalógusszám 79502, 79503
Tápfeszültség	[V]	3,6
Max. fordulatszám [min	-] 1100
Fünyírás max. szélessége [mm] 90
Sövénynyírás max. szélessége [mm] 120
Max. ágvágási átmérő [mm] 8
Érintésvédelmi osztály III
Védettségi szint		IPX1
Zajszint
hangnyomásszint L_pA ± K (sövénynyíró/fünyíró)	[dB(A)]	67,5 ± 3,0 / 65,2 ± 3,0
hangteljesítményszint L_wA ± K (sövénynyíró/fünyíró)	[dB(A)]	75,5 ± 3,0 / 73,2 ± 3,0
Rezgésszint (sövénynyíró/fünyíró)	[m/s2]	0,912 ± 1,5 / 0,889 ± 1,5
Súly (tartozékok nélkül)	[kg]	0,4
Akkumulátor típusa		Li-Ion
Akkumulátor kapacitása	[mAh] 1500
Akkumulátor kapacitása	[Wh] 5,4
Töltő
- névleges feszültség	[V~] 100 - 240
- névleges frekvencia	[Hz]	50/60
- bemeneti áram	[mA]	300
- kimeneti feszültség	[V d.c.]	5,5
- kimeneti áram	[A]	1,7
Töltési idő	[h]	1

A zajszint nyilatkozott értéke hagyományos vizsgálati módszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlítására alkalmas. A zajszint nyilatkozott értéke az expozíció előzetes értékelésekor is felhasználható.

A rezgések megadott összértéke hagyományos vizsgálati módszerekkel lett meghatározva és szerszámok összehasonlítására alkalmas. A rezgések megadott összértéke az expozíció előzetes értékelésekor is felhasználható.

Figyelem! A szerszám használatakor kibocsátott rezgések a szerszám használatának módjától függően eltérhetnek a megadott értékektől.

Figyelem! Az operátor védelme érdekében meg kell határozni azokat a biztonsági óvintézkedéseket, amelyek a valós felhasználási körülmények között meghatározott expozícióra vannak alapozva (ideértve a munkaciklus mindegyik részét, például azt az időt, amikor a szerszám ki van kapcsolva, amikor alapjáraton működik, vagy az aktiválási időt).

AZ ELEKTROMOS KISGÉPEK BIZTONSÁGÁRA VONATKOZÓ, ÁLTALÁNOS FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmeztetés! Meg kell ismerkedni az összes figyelmeztetéssel, utasítással, illusztrációval, valamint az elektromos eszközzel / géppel szállított specifikációkkal. Ezek be nem tartása elektromos áramütéshez, tűzhöz vagy komoly testi sérüléshez vezethet.

HU

Meg kell örizni minden figyelmeztetést, valamint a használati utasítást, hogy később meg lehessen nézni.

A kezelési utasításban használt „elektromos berendezés / gép” fogalom vonatkozik minden, elektromos árammal működtetett berendezésre/ gépre, vezetékesre és vezeték nélkülire egyaránt.

Biztonság a munkahelyen

A munkavégzés helyét jól meg kell világítani, és tisztán kell tartani. A rendetlenség és a nem kellő megvilágítás balesetek okozója lehet.

Nem szabad az elektromos berendezésekkel / gépekkel fokozottan robbanásveszélyes, tűzveszélyes folyadékokat, gázokat, gözőket tartalmazó környezetben dolgozni. Az elektromos berendezések / gépek szikrázhatnak, amely meggyújthatja a port vagy a párát.

Nem szabad a munkavégzés helyére gyermekeket vagy kívülálló személyeket engedni. A koncentráció elvesztése a kontrol elvesztéséhez vezethet.

Elektromos biztonság

Hálózati kábel dugaszának illenie kell az elektromos hálózat dugaszolóaljzatába. Semmilyen módon nem szabad változtatni dugaszon. Nem szabad semmilyen dugaszadaptert használni az elektromos berendezésekkel / gépekkel. Ha a dugaszok vagy dugaszolóaljzatok nincsenek átalakítva, az csökkenti az áramütés veszélyét.

Kerülni kell, hogy a test és a gép olyan földelt felületekkel érintkezzen, mint csövek, fütőtestek és hűtők. A test földeltsége növeli az áramütés veszélyét.

Nem szabad a az elektromos berendezést / gépet csapadéknak vagy nedvességnek kitenni. A víz és nedvesség, amely az elektromos berendezés / gép belsejébe jut, megnöveli az elektromos áramütés veszélyét.

Ne vágja el a hálózati kábelt. Ne használja a hálózati kábelt az eszköz hordozásához, vonszolásához vagy a dugasz kihúzásához hálózati dugaszolóaljzatból. Kerülje, hogy a hálózati kábel hővel, olajjal, éles szélekkel és mozgó alkatrészekkel érintkezzen. A sérült vagy összegabalyodott hálózati kábel növeli az áramütés veszélyét.

Amennyiben zárt helyiségen kívül dolgozik, kültéri hosszabbítót kell használni. Kültéri hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

Abban az esetben, ha az elektromos berendezés /gép nedves környezetben történő használatát nem lehet elkerülni, a tápfeszültség elleni védelemként áram-védőkapcsolót (RCD) kell használni. Az RCD használata csökkenti az elektromos áramütés veszélyét.

Személyes biztonság

Legyen résen, figyeljen arra, amit csinál, és használja a józan eszét az elektromos berendezéssel / géppel végzett munka közben. Nem használja a elektromos berendezést / gépet, ha fáradt, illetve tudatmódosító szerek, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. A munkavégzés során már egy pillanatnyi figyelmetlenség komoly testi sérülésekhez vezethet.

Használjon egyéni védőeszközöket. Mindig vegyen fel védőszemüveget. Az olyan egyéni védőeszközök használata, mint a porvédő álarc, csúszásgátló munkavédelmi cipő, sisak és fülvédő, csökkenti a komoly testi sérülések veszélyét.

Előzze meg a véletlen beindítást. Bizonyosodjon meg róla, hogy a kapcsoló „kikapcsolt” állásban van, mielőtt az elektromos berendezést / gépet csatlakoztatja a tápfeszültséghez és/vagy az akkumulátorhoz, felemeli vagy hordozza azt. Az elektromos berendezés / gép olyan módon történő szállítása, hogy az ujja az elektromos berendezés / gép kapcsolóján vagy betáplálásán van, illetve ha a kapcsoló „bekapcsolt” állapotban van, súlyos, testi sérüléseket okozhat.

Az elektromos berendezés / gép bekapcsolása előtt el kell távolítani minden olyan kulcsot és egyéb szerszámot, amelyet a gép beállításához használt. Az elektromos berendezés / gép forgó elemein hagyott kulcs súlyos, testi sérüléseket okozhat.

Ne nyújtózkodjon és ne hajoljon ki túl messze. Mindig tartsa meg a kellő testhelyzetet és az egyensúlyát. Ez lehetővé teszi, hogy uralma alatt tartsa az elektromos berendezést / gépet a munkavégzés közben bekövetkező váratlan helyzetekben.

Öltözzön megfelelően. Ne viseljen laza ruházatot és ékszereket. Tartsd távol a haját és a ruháját az elektromos berendezés / gép mozgó alkatrészeitöl. A laza ruházatot, ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek elkaphatják.

Ha a berendezések úgy vannak kialakítva, hogy csatlakoztatni lehet hozzájuk porelszívót vagy porgyűjtőt, győződjön meg róla, hogy azokat csatlakoztatták és jól használják. A porelszívó használata csökkenti a porral kapcsolatos veszélyek kockázatát.

Ne engedje, hogy a berendezés / gép használata során szerzett tapasztalatai gondatlanná tegyék, és figyelmen kívül hagyja a biztonsági szabályokat. A gondatlan cselekvés egy pillanat alatt súlyos balesetek okozója lehet.

Az elektromos berendezés / gép használata és gondozása

Ne terhelje túl az elektromos berendezést / gépet. Használja a kiválasztott alkalmazáshoz megfelelő elektromos berendezést / gépet. A megfelelő elektromos berendezés / gép jobb és biztonságosabb munkát tesz lehetővé, ha azt a tervezett terheléshez használják.

Ne használja az elektromos berendezést / gépet, ha az elektromos kapcsolóval nem tudja be- és kikapcsolni. A berendezés / gép, amit nem lehet a hálózati kapcsolóval kontrolálni, veszélyes, és meg kel javíttatni.

Mielőtt hozzáfog az elektromos berendezés / gép beállításához, tartozékának cseréhez vagy tárolása előtt, húzza ki a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból és/vagy vegye ki az akkumulátort, ha az kivehető az elektromos berendezésből / gépből. Az ilyen megelőző intézkedések lehetővé teszik az elektromos berendezés / gép véletlen bekapcsolását.

Tartsa a szerszámot gyermekektől elzárva, ne engedje, hogy olyan személyek kezeljék az elektromos berendezést /

HU

gépet, akik nem ismerik azt, vagy az elektromos berendezés / gép jelen használati utasítását. Az elektromos berendezés / gép veszélyesek a nem kioktatott személyek kezében.

Tartsa karban az elektromos berendezést / gépet és a tartozékokat. Ellenőrizze az elektromos berendezést / gépet, hogy minden megfelelően illeszkedik-e, vagy a mozgó alkatrészek nincsenek-e beékelődve, nincsenek-e sérült alkatrészek, valamint nincs-e bármilyen más olyan körülmény, ami hatással lehet az elektromos berendezés / gép működésére. A hibákat meg kell javítani az elektromos berendezés / gép használata előtt. Számos baleset okozója az elektromos berendezés / gép nem megfelelő karbantartása.

A vágó szerszámokat tiszta és megélesített állapotban kell tartani. A kellően karbantartott, éles vágószerszámokat könnyebb kezelni a munkavégzés során, nehezebben ékelődnek be.

Az elektromos berendezést / gépet, annak tartozékait, betét szerszámait stb. a jelen használati utasításnak megfelelően használja, a munka fajtájának és a munkavégzés körülményeinek a figyelembe vételével. Ha az eszközt nem a rendeltetésének megfelelő fajtájú munkához használja, az növeli a veszélyes helyzetek előállásának lehetőségét.

A nyeleket és fogófelületeket tartsa szárazon, tisztán, olajtól és kénőanyagtól mentesen. A csúszós nyél vagy fogófelület nem teszi lehetővé az elektromos berendezés / gép.

Javítások

Az elektromos berendezést / gépet kizárólag erre jogosult szervizekben és csak eredeti cserealkatrészek használatával szabad javítani. Ez biztosítja az elektromos eszköz működésének biztonságát.

SÖVÉNYNYÍRÓKRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Sövénynyírókra vonatkozó biztonsági fi gyelmeztetések

Tartsa távol testrészeit a pengéktől. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne fogja meg a vágott anyagot, amíg a pengék mozognak. A pengék a kapcsoló kikapcsolása után is mozognak. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a sövénynyíró használata közben súlyos sérülést okozhat.

A sövénynyírót a fogantyújánál fogva helyezze át úgy, hogy a pengék közben nem mozognak, és ügyeljen arra, hogy ne nyomja le véletlenül a kapcsológombokat. A sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a véletlenszerű bekapcsolás kockáza-tát és a pengék okozta sérülések elkerülését.

Mindig helyezze fel a pengevédőt a sövénynyírók szállításakor és tárolásakor. A sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a penge sérülésének kockázatát.

Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a készülék szervizelésekor győződjön meg róla, hogy az összes kapcsológomb kikapcsolt helyzetben van, és a tápkábel vagy az akkumulátor ki van húzva. A sövénynyíró váratlan bekapcsolása az elakadások eltávolítása vagy a szervizelés során súlyos sérülést okozhat.

A sövénynyírót csak a szigetelt felületeknél fogva tartsa, mivel a penge rejtett vezetékkel vagy tápkábellel érintkezhet. Az áram alatt lévő vezetékkel érintkező pengék a sövénynyíró fém alkatrészeinek feszültség alá kerüléséhez és a kezelő áramütéséhez vezethetnek.

Tartsa az összes tápkábelt és vezetéket a vágási területtől távol. A sövényekben vagy bokrokban rejtett tápkábelek és vezetékek lehetnek, és a penge véletlenül átvághatja azokat.

Ne használja a sövénynyírót rossz időjárási körülmények között, különösen akkor, ha villámlás veszélye áll fenn. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát.

További biztonsági utasítások a hosszabbított sövénynyíróhoz

Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében soha ne használja a sövénynyírót elektromos vezetékek közelében. Az elektromos vezetékekkel való érintkezés vagy azok közelében történő használat súlyos sérülést vagy halálos áramütést okozhat.

A sövénynyíróval végzett munka során mindkét kezét használja. Tartsa a hosszabbított sövénynyírót két kézzel, hogy ne veszítse el az irányítást.

Mindig használjon fejvédőt, amikor hosszabbított sövénynyíróval dolgozik. A leeső vágott darabok súlyos sérülést okozhat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A SÖVÉNYVÁGÓ OLLÓHOZ

Ne használjon sövényvágó ollót rossz időjárásban, különösen, ha fennáll a villámcsapás veszélye. Ez csökkenti a villámcsapás kockázatát.

Tartsa távol a vágási területtől az összes tápkábelt és kábelt. A tápkábeleket elrejthetik és véletlenül elvághatják a pengék. Viseljen fülvédőt. A megfelelő védőfelszerelés csökkenti a halláskárosodás kockázatát.

A sövényvágó ollót csak a szigetelt fogantyúknál fogva tartsa, mivel a pengék érintkezhetnek egy rejtett kábellel vagy a saját tápkábellel. A „feszültség alatt álló” vezetékkel érintkező pengék a szerszám fémrészeit is „feszültség alatt” tarthatják, és áramütést okozhatnak a kezelőnek.

Minden testrészét tartsa távol a pengéktől. Ne távolítsa el a vágott anyagot, és ne tartsa a vágott anyagot, amikor a kések mozognak. A pengék tovább mozognak közvetlenül azután, hogy a kapcsolót kikapcsolt helyzetbe állította. Egy pillanatnyi fi gyelmetlenség a sövényvágó ollóval végzett munka közben súlyos sérülést okozhat.

HU

Az elakadt anyag eltávolításakor vagy a sövényvágó olló karbantartásakor győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állapotban van, és a tápkábel ki van húzva a konnektorból. A sövényvágó olló váratlan bekapcsolása elakadt anyag eltávolítása közben vagy szervizelés közben súlyos sérülést okozhat.

A sövényvágót a fogantyúnál fogva vigye leállított késekkel, és ügyeljen arra, hogy közben ne működtesse a kapcsolót.

A sövényvágó olló megfelelő kezelése csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát, amely a pengék által sérüléseket okozhatna.

A sövényvágó olló szállításakor vagy tárolásakor mindig használja a pengevédőt. A sövényvágó ollók megfelelő kezelése csökkenti a pengék okozta sérülések kockázatát.

ALKATRÉSZEK RÖGZÍTÉSE

A termék kompletten kerül szállításra. A készülék két cserélhető eszközzel rendelkezik: egy fünyíró feltéttel és egy sövényvágó feltéttel, amelyeket az útmutatónak megfelelően kell felhelyezni.

Figyelem! Az ebben a fejezetben felsorolt összes tevékenységet kikapcsolt készülék mellett kell végezni. Győződjön meg, hogy a szerszám kapcsológombja nincs lenyomva, és a biztonsági kulcs ki van húzva a szerszámból.

Fü- és sövényvágó feltét felhelyezése

A tartozékoknak éles széleik vannak, ezért óvatosan járjon el, és magát a cserét védőkesztyűben hajtsa végre. A csere nem igényel további eszközöket.

Nyomja meg és tartsa lenyomva mindkét feltétreteszelő-gombot (II). Helyezze fel a feltétet a szerszámházra úgy, hogy a feltét-rögzítő elem teljes felületével a szerszámházhoz érjen. Engedje fel mindkét gombot. Ez azt eredményezi, hogy a feltét reteszei becsúsznak a ház rögzítőnyílásaiba, és reteszelésre kerülnek a szerszámban (III).

A megfelelően felszerelt tartozékot csak a két reteszelőgomb lenyomásával és a szerszámról való eltávolításával lehet levenni.

Állítható hosszúságú fogantyú felszerelése (csak a 79503 esetében)

A fogantyú a szerszámház hátsó-alsó részére szerelhető fel. Csúsztassa azt be a szerszámház mindkét oldalába (IV) bevágott vezetősínekbe úgy, hogy az bepattanjon a ház oldalsó és alsó falába (V). Miután felszerelte a fogantyút a házra, csatlakoztassa a fogantyú kábelét a szerszámfogantyún (V) található aljzathoz. Ez lehetővé teszi a szerszám vezérlését a fogantyúban található kapcsolóval.

A fogantyú eltávolításához óvatosan húzza ki a ház alján található reteszt, majd húzza ki a szerszámot a fogantyúból.

HASZNÁLATRA VALÓ ELŐKÉSZÍTÉS

Kiegészítő fogantyú beállítása (csak 79503)

Figyelem! Az ebben a pontban felsorolt összes tevékenységet kikapcsolt készülék mellett kell végezni. Győződjön meg, hogy a szerszám kapcsológombja nincs lenyomva, és a biztonsági kulcs ki van húzva a szerszámból.

A segédfogantyú lehetővé teszi a pengék elforgatását -90 fok és +90 fok között. Ez lehetővé teszi a gyepnyírást. A szög beállításához húzza meg a fogantyú elülső részét, majd fordítsa el és engedje el úgy, hogy a fogantyú elülső és hátsó részének teljes felülete ismét egymáshoz érjen (VII). Ellenőrizze, hogy nem változik-e meg a fogantyú helyzete véletlenszerűen működés közben.

A fogantyú lehetővé teszi a szerszám hosszának a kezelő testmagasságához való hozzáigazítását is. Lazítsa meg a hosszbeállítás hosszabbik részét (VIII). Állítsa a fogantyút a kívánt hosszra, és húzza meg a hosszbeállítás hosszabb részét úgy, hogy ellehetetlenítse a fogantyú hosszának módosítását.

Biztonsági kulcs

Mivel nem lehet eltávolítani az akkumulátort, és így teljesen lecsatlakoztatni a szerszámot az áramellátásról, a szerszám biztonsági kulccsal van ellátva. A kulcs aljzatból való kihúzása megakadályozza a szerszám véletlenszerű bekapcsolását. A szerszám bekapcsolása csak a kulcs szerszámfoglalatba (IX) való behelyezése után lehetséges. A kulcs egy rövid zsinórral van a házhoz rögzítve, ami megakadályozza, hogy a kulcs elvesszen, amikor kihúzzák az aljzatból.

A kulcsot az alábbi esetékben mindig el kell távolítani az aljzatból: - mielőtt felügyelet nélkül hagyná a szerszámot, - feltétrögzítés és leszerelés előtt, - mielőtt elkezdené a szervizelést vagy a beállítást, - mielőtt eltávolítaná a penge elakadásának okát, - mielőtt rögzítené vagy eltávolítaná a segédfogantyút.

Ha a kulcsot nem távolítja el az aljzatból, fennáll a szerszám véletlenszerű bekapcsolásának veszélye, ami súlyos sérüléseket okozhat.

Akkumulátor töltése

Csatlakoztassa a töltőkábel csatlakozóját a szerszám fogantyújában (IX) található töltőaljzathoz, majd csatlakoztassa a töltöt a hálózati aljzathoz. Az aljzat fölötti fény pirosra vált, jelezve, hogy az akkumulátor töltési folyamata megkezdődött. A töltés befeje-zésekor a visszajelző lámpa zölden világít.

A töltést követően azonnal húzza ki a töltöt a konnektorból, majd csatlakoztassa le a töltöt a szerszámról. Ha a feltöltött szerszá-mot a töltön hagyja, az károsíthatja az akkumulátort, és tüzet vagy áramütést okozhat.

Töltés közben a szerszám nem használható.

Akkumulátor feltöltésével kapcsolatos biztonsági utasítások

Figyelem! A töltés megkezdése előtt ellenőrizze le, hogy a tápegység háza, a vezeték és a dugó nincs-e megrepedve vagy sérülve. Tilos nem megfelelően működő vagy károsodott töltőállomást és tápegységet használni! Az akkumulátort kizárólag a termékhez mellékelt töltövel és tápegységgel töltse. Egyéb tápegység használata tűzhöz vagy a készülék károsodásához vezethet. Az akkumulátor töltése kizárólag száraz, illetéktelen hozzáféréstől (különösen gyermekektől) védett, beltéri helyiségben hajtható végre. Tilos a töltőállomást és a tápegységet felnőtt személy folyamatos felügyelete nélkül használni! Ha annak a helyiségnek az elhagyására van szükség, amelyben a töltés zajlik, húzza ki a tápegységet a konnektorból. Ha a töltőből füst szabadul fel vagy gyanús szagot érez, stb., azonnal húzza ki a töltő dugóját az elektromos aljzatból!

A kompresszor lemerült akkumulátorral kerül szállításra, ezért a munka megkezdése előtt töltse azt fel az alább leírtaknak megfelelően, a készletben található tápegység és töltőállomás segítségével. A Li-ion (lítium-ion) típusú akkumulátorok mentesek a „memóriahatástól”, így bármelyik pillanatban tölthetők. Ajánlott azonban az akkumulátor teljes lemerítése normál munkavégzés-sel, majd a teljes feltöltése. Ha a munkálatok természete nem teszi lehetővé az akkumulátor ilyen jellegű töltését, néhány, vagy tizen-egynéhány használati ciklusként legalább egyszer hajtsa végre a fent ajánlott teljes töltést. Semmilyen körülmények között sem megengedett az akkumulátor lemerítése az elektródák rövidre zárásával, mivel az visszafordíthatatlan károkat okozhat! Nem megengedett az akkumulátor töltöttségének az elektródák összeérintésével és a szikrák tanulmányozásával való ellenőrzése.

Akkumulátor tárolása

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében megfelelő tárolási feltételeket kell biztosítani. Az akkumulátor kb. 500 „töltés-lemerülés” ciklusra képes. Tárolja az akkumulátort 0-30 Celsius fok között, kb. 50%-os relativ páratartalom mellett. Huzamosabb tárolás esetén töltse fel az akkumulátort kb. 70%-ig. Huzamosabb tárolás esetén időközönként, évente legalább egyszer töltse fel az akkumulátort. Nem hagyja, hogy az akkumulátor túlzottan lemerüljön, mivel az lerövidíti az élettartamát és visszafordíthatatlan károkat okozhat benne.

Tárolás közben az akkumulátor az önmerülés jelenségére való tekintettel fokozatosan merülni fog. Az önmerülés folyamata a helyiség hömérsékletétől függ. Minél magasabb a hömérséklet, annál gyorsabban zajlik ez a folyamat. Az akkumulátorok nem megfelelő tárolásakor elektrolit szivárgásra kerülhet sor. Szivárgás esetén kezelje le a kiszivárgott anyagot semlegesítő készítménnyel. Az elektrolit szemmel való érintkezésekor mossa ki bő vízzel, majd haladéktalanul forduljon orvoshoz. Tilos a készülék használata sérült akkumulátorral.

Az akkumulátor teljes elhasználódását követően adja azt le az ilyen jellegű hulladék újrahasznosításával foglalkozó pontban.

Akkumulátorok szállítása

A lítium-ion akkumulátorok a törvény értelmében veszélyes anyagnak minősülnek. A felhasználó az akkumulátorral ellátott terméket, vagy magát az akkumulátort szárazföldön szállíthatja. Ebben az esetben nincs szükség további feltételek betartására. Ha harmadik felet biz meg a szállítással (például futárszolgálatot), a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó előírásoknak megfelelően kell eljárni. Szállítás előtt vegye fel a kapcsolatot megfelelő képesítéssel rendelkező személlyel.

Tilos a sérült akkumulátorok szállítása. A szállítás idejére a kivehető akkumulátorokat el kell távolítani a termékből, a felfedett érintkezőket pedig le kell fedni, pl. szigetelőszalaggal. Az akkumulátort úgy kell elhelyezni a csomagolásban, hogy szállítás közben ne mozdulhasson el. Ezen kívül be kell tartani a veszélyes anyagok szállítására vonatkozó országos előírásokat.

Akkumulátor töltése

Figyelem! A készülékház elején található lámpa jelzi, hogy mikor igényel az akkumulátor töltést.

Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékház aljzatához (II). Csatlakoztassa a tápegységet elektromos hálózathoz. A készülék aljzata fölött felkapcsol a piros lámpa. A töltés befejeztével a lámpa színe zöldre változik. Az akkumulátor feltöltése után húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból, majd húzza ki a tápkábel dugóját a készülékből.

Figyelem! A legjobb töltési hatás 18-24 C fokos környezeti hömérséklet-tartományban érhető el. Tilos a töltés, ha a környezeti hömérséklet 4 C fok alatti vagy 40 C fok feletti.

Figyelem! A töltési folyamat során a készülék fogantyúja és/ vagy tápegysége felmelegedhet, ez normális jelenség.

Figyelem! A készülék kapcsológombja nem működik a töltési folyamat közben. Az eszköz nem kapcsolható be.

Használatra való előkészítés

Használjon a végrehajtott munkának megfelelő munkaeszközt. Győződjön meg arról, hogy jó állapotban vannak, élesek, valamint rozsdától és mechanikai sérülésektől mentesek. A feltétek hajtóegységgel érintkező részeinek mechanikai szennyeződéstől mentesnek kell lenniük, és használat előtt be kell azokat kenni áttételekhez szánt kenőanyaggal. Munka közben viseljen munkaruhát, kesztyűt és szemvédőt. Ellenőrizze a sövényt idegen tárgyak, például drótok után kutatva.

SZERSZÁM HASZNÁLATA

A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a készülék háza nem sérült-e. Szükség esetén tisztítsa meg a szerszámot a szenynyeződésektől, és tegye átjárhatóvá a motor szellőzőnyílásait. Sérülés megállapítása esetén szigorúan tilos a további munkavégzés! Ne tegye ki a szerszámot nedvességnek. Csapadék esetén ne használja a szerszámot. Ne használja nedves környezetben. A szerszám használata előtt ajánlott megkérni a forgalmazót vagy egy szakembert, hogy mutassa meg a szerszám biztonságos

HU

és hatékony használatának módját. Ne hagyja, hogy gyermekek és kiskorúak használják a szerszámot. Ne adja bérbe és kölcsön a szerszámot harmadik félnek a jelen használati útmutató nélkül. Győződjön meg arról, hogy az eszközt használó minden személy figyelmesen elolvasta a használati útmutatót, és megértette az abban foglalt összes információt. Semmilyen módosítást ne hajtson végre a szerszámon. Ne használja a sövényvágót harmadik fél, gyerekek vagy állatok közelében. Javasolt legalább 5 méteres távolságot tartani a szerszám használatának helyétől. Használat közben egyéni hallásvédő viselendő. Ne kapcsolja be a sövényvágót, ha a kezelő keze és lába a szerszám pengéinek közelében van. Soha ne hagyja a szerszámot felnőtt felügyelete nélkül. Ha működés közben a szerszám viselkedése gyanúsnak tűnik (fokozott rezgés, zaj, szag stb.), azonnal húzza ki a szerszámot a konnektorból és adja le egy szervizben. A szerszámot rendszeresen karban kell tartani és tisztán kell tartani. A motor szellőzőnyílásainak mindig akadálymentesnek és tisztának kell lenniük. Figyelmesen olvassa el az útmutatót. Ismerkedjen meg a vezérlőelemekkel és a gép helyes használatával. Soha ne hagyja, hogy gyermekek vagy az útmutatót el nem olvasó személyek használják a gépet. A felhasználó életkorát helyi törvényi előírások korlátozhatják. A készüléket nem használhatják gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, beleértve azokat a személyeket is, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy nem ismerik a készülék biztonságos használatának módját. Ne feledje, hogy a kezelő vagy a felhasználó felel a balesetekért és mások épsegének vagy vagyontárgyainak veszélyeztetéséért. Viseljen védőszemüveget, teljes védőcipőt és hosszú nadrágot, hogy megvédje lábát a gép működés közben. Ne használja a szerszámot rossz időben, különösen akkor, ha villámlás veszélye áll fenn. Csak nappal vagy jó mesterséges megvilágítás mellett dolgozzon. Soha ne használja a szerszámot sérült védőburkolattal vagy megfelelően felszerelt védőburkolat nélkül. A szerszám motorját csak akkor szabad bekapcsolni, ha a vágóelem távol van a kezelő kezeitől és lábaitól. Megfelelő lépéseket kell tenni a pengék okozta kéz- és lábsérülések megelőzése érdekében.

Szerszám bekapcsolása és kikapcsolása

A szerszám a véletlen beindítás kockázatának csökkentése érdekében retesszel van ellátva. A motor elindításához csúsztassa el a reteszelő gombot hüvelykujjával, majd a gombot lenyomva tartva nyomja meg az ON/OFF gombot (X) a mutatóujjával. A kapcsológomb lenyomva tartásakor felengedheti a reteszelő gombot. A szerszám motorjának leállításához engedje fel a kapcsológombot. A vágóelem a szerszám kikapcsolását követően még egy ideig mozgásban maradhat.

A kiegészítő fogantyúval felszerelt 79503 szerszám esetében a bekapcsoláshoz a kapcsológombot és a kiegészítő fogantyún található reteszt kell használni. A kapcsológomb és a retesz ugyanúgy működik, mint a szerszám fogantyúja esetében (XI).

Sem a szerszám fogantyúján, sem a segédfogantyún található kapcsológomb nem reteszelhető bekapcsolt helyzetben.

Fünyírás

Fünyírás a csak erre a célra kialakított feltéttel végezhető. Fünyíráskor tartsa be a következő szabályokat: Vezesse úgy a nyírót, hogy a vágórész ne kerüljön a szerszámot tartó kéz és a kezelő teste közé. Ügyeljen arra, hogy a kezelő keze és lába ne legyen a szerszám vágóelemeinek közelében. A 15-20 cm-nél magasabb füvet két lépésben vágja, először magasabban, majd alacsonyabban (a talajhoz közelebb). A gép nem szolgál 2 m²-nél nagyobb területen való nyírásra. Fünyíráskor ügyelni kell arra, hogy a vágóalkatrészek ne érintkezzenek közvetlenül a talajjal, kövekkel, a növények fás részeivel stb., mivel ez veszélyt jelenthet a felhasználóra nézve, valamint károsíthatja a vágóelemet és az egész eszközt.

Sövénynyírás

Sövények nyírásához csak az erre a célra szolgáló tartozékot használja. A vágó lehetővé teszi sövények kis területeinek dekoratív kialakítását. A vágás során be kell tartani a következő szabályokat: Ne vágja a sövények túl vastag, fás ágait, a maximális átmérő a műszaki adatokat tartalmazó táblázatban található. Ügyeljen arra, hogy a kezelő keze és lába ne legyen a szerszám vágóelemeinek közelében. Ha a fás sövényágak beszorulnak a pengék közé, azonnal állítsa azokat le a kapcsológomb felenge-désével, távolítsa el a biztonsági kulcsot az aljzatból, és óvatosan, ügyelve arra, hogy ne sérüljön meg, távolítsa el a beszorult ágat a pengék közül.

Eljárás a vágóelem elakadása esetén

Ha a vágóelem működés közben hirtelen leáll, például egy túl vastag ág vágására tett kísérlet miatt, engedje fel a kapcsológombot, majd győződjön meg róla, hogy az kikapcsolt helyzetben van. Távolítsa el a biztonsági kulcsot a szerszám aljzatából. Ha az elakadás oka könnyen és gyorsan kiküszöbölhető, nem szükséges leszerelni a vágóelemet, azonban javasolt ennek a lépésnek a végrehajtása. Ha azonban az elakadás oka nem szüntethető meg könnyen és gyorsan, a vágóelemet le kell szerelni, és az elakadás okát el kell távolítani.

Ha a felhasználónak kétségei vannak a vágóelem elakadásának okát illetően, először mindig szerelje azt le.

Az elakadás okának eltávolítása után ellenőrizze, hogy a vágóelem nem sérült vagy deformálódott-é. Ha ilyen hibát észlel, ki kell cserélni a vágóelemet egy hibamentesre. Ne javítsa meg a vágóelemet, például ne egyenesítse ki a pengéket. A sérült vagy nem megfelelően javított vágóelem használata sérüléshez és/ vagy a gép károsodásához vezethet.

További megjegyzések

Használat közben rendszeres időközönként tartson szünetet.

Ne terhelje túl a szerszámot, a külső felületek hömérséklete nem haladhatja meg a 60 C fokot. A munka befejeztével kapcsolja ki a vágót, vegye ki az akkumulátort és hajtsa végre a karbantartással és szemrevételezéssel kapcsolatos lépéseket.

HU

Tárolás

A terméket zárt, sötét, jól szellőző helyen tárolja. Gyermekektől elzárva tárolja. Hosszabb (több hónapos vagy még hosszabb) tárolás előtt töltse fel az akkumulátort, és szerelje le a vágóelemet. Tisztítsa meg a vágóelemet és kenje be vékonyan gépolajjal, mely megakadályozza a rozsdásodást. Rögzítse a pengéket a szerszámhoz mellékelt védőelemekkel. Nagyon hosszú tárolási idő esetén javasolt az akkumulátort hathavonta feltölteni.

A munka megkezdése előtt ellenőrizze a szerszámot, hogy nem látható-e rajta elhasználódásra vagy sérülésre utaló jel. Csak teljes mértékben működőképes és minden alkatrészt tartalmazó szerszámmal dolgozzon.

Cserealkatrészek

A termék cserealkatrészeinek részletes listája a „Letöltés” menüpontban, a termék adatlapján, valamint a TOYA SA weboldalain található: www.toya.pl és www.toya24.pl.

CARACTERISTICILE PRODUSULUI