79503 - Bezdrátové nůžky na živý plot Flo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 79503 Flo

1. kryt
2. rukojeť
3. elektrický vypínač
4. blokáda vypínače
5. bezpečnostní klíč
6. nástavec na stříhání trávy
7. nástavec na stříhání živého plotu
8. síťová nabíječka
9. přídavná rukojet'

SK

1. plášť
2. rukovät
3. elektrický zapínač
4. blokáda zapínača
5. bezpečnostný klúčik
6. nadstavec na strihanie trávy
7. nadstavec na strihanie živých plotov
8. sieťová nabíjačka
9. dodatočná rúčka

HU

Upozornění: řezný mechanismus zůstává v pohybu i po vypnutí přístroje

Dodržujte odstup mezi pracovištěm a postranními osobami

Udržujte ruce mimo dosah nožů

Pozor na odhozené předměty

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Používej ochranné brýle

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Nůžky na trávu a keře jsou univerzální prěnosné nářadí, které nevyžaduje externí zdroj napájení a jsou určené k dekorativnímu stříhání trávy v místech nepřístupných pro běžné sekačky na trávu, např. poblíž stěn budov, plotů, kolem stromů a keřů, okrajů chodníků a trávníků atd., a také malých větviček a k dekorativnímu stříhání živého plotu. Nůžky mají výměnné nástavce: na stříhání trávy a na stříhání živého plotu. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz elektronářadí závisí na správném zacházení, a proto:

Před zahájením práce s nůžkami si přečtěte celý návod k obsluze a uschovejte ho pro pozdější potřebu.

Nářadí je určeno výhradně k domácímu použití a nemůže se používat profesionálně, tj. ve výrobních závodech a k placené práci. Dodavatel nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku nedodržení bezpečnostních zásad a pokynů tohoto návodu k obsluze.

VYBAVENÍ

Tovární balení by mělo obsahovat: nůžky s nástavcem na stříhání trávy, nástavec na stříhání živého plotu a síťovou nabíječku. U modelu 79503 je součástí příslušenství ještě: rukojet's nastavitelnou délkou s vypínačem a podstavcem s kolečky.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Parametr Jednotka Hodnota
Katalogové číslo 79502, 79503
Napájecí napětí	[V]	3,6
Max. otáčky [min	-] 1100
Max. šířka řezu trávy [mm] 90
Max. šířka řezu živého plotu [mm] 120
Max. průměr řezu větví	[mm]	8
Třída izolace III
Stupeň ochrany		IPX1
Hladina hluku
akustický tlak L_pA ± K (střihač živého plotu/trávy)	[dB(A)]	67,5 ± 3,0 / 65,2 ± 3,0
výkon L_wA ± K (střihač živého plotu/trávy)	[dB(A)]	75,5 ± 3,0 / 73,2 ± 3,0
Úroveň vibrací (střihač živého plotu/trávy)	[m/s2]	0,912 ± 1,5 / 0,889 ± 1,5
Hmotnost (bez příslušenství)	[kg]	0,4
Typ akumulátoru		Li-Ion
Kapacita baterie	[mAh] 1500
Kapacita baterie	[Wh]	5,4
Nabíječka
- jmenovité napětí	[V~]	100 - 240
- jmenovitá frekvence [Hz]	50/60
- vstupní proud	[mA]	300
- výstupní napětí	[V DC]	5,5
- výstupní proud	[A]	1,7
Čas nabíjení	[h]	1

Deklarovaná hodnota emise hluku byla měřena pomocí standardní zkušební metody a může být použita k porovnání jednoho nářadí s druhým. Deklarovaná hodnota emise hluku může být použita při předběžném posouzení expozice.

Deklarovaná celková hodnota vibrací byla měřena pomocí standardní zkušební metody a může být použita k porovnání jednoho nářadí s druhým. Deklarovaná, celková hodnota vibrací může být použita pro počáteční posouzení expozice.

Upozornění! Emise vibrací během práce s nářadím se mohou lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu použití nářadí. Upozornění! Je třeba stanovit bezpečnostní opatření k ochraně obsluhy podle posouzení expozice v reálných podmínách používání (včetně všech částí pracovního cyklu, např. doba, kdy je nářadí vypnuté nebo pracuje na volnoběhu, a doba aktivace).

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

Varování! Seznamte se se všemi bezpečnostními pokyny, obrázky a specifikacemi dodanými s tímto elektronářadím / strojem. Jejich nedodržování může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému poranění.

Všechny bezpečnostní pokyny a návody si uschovejte pro budoucí použití.

CZ

Pojem „elektronářadí / stroj“ použitý v pokynech se vztahuje na všechno nářadí / stroje poháněné elektrickým proudem, jak drátové, tak i bezdrátové.

Bezpečnost pracoviště

Pracoviště udržujte dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mohou být přičinou úrazů.

S elektronářadím / strojem nepracujte v prostředí se zvýšeným nebezpečím výbuchu, obsahujícím hořlavé látky, plyny nebo výpary. Elektronářadí / stroje vytvářejí jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.

Nepouštějte do blízkosti elektronářadí děti a nezúčastněné osoby. Okamžik nepozornosti může způsobit ztrátu kontroly.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu musí odpovídat síťové zásuvce. Zástrčku nijak neupravujte. Nepoužívejte žádné adapté zástrčky s uzemněným elektronářadím / strojem. Neupravená zástrčka odpovídající zásuvce snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte styku těla s uzemněnými předměty, jako jsou trubky, radiátory a chladničky. Uzemněné tělo zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nevystavujte elektronářadí / stroj atmosférickým vlivům nebo vlhkosti. Voda a vlhkost, které proniknou dovnitř elektronářadí / stroje, zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Nepřetěžujte napájecí kabel. Nepoužívejte jej pro přenášení, tažení nebo odpojování zástrčky ze sit'ové zásuvky. Zabraňte styku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými hranami a rotujícími částmi. Poškození nebo zamotání napájecího kabelu zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Při práci venku použivejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Použití venkovního prodlužovacího kabelu snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

V případě, že elektronářadí / stroj musíte použít ve vlhkém prostředí, použijte jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Osobní bezpečnost

Bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co děláte a používejte zdravý rozum při práci s elektronářadím / strojem. Elektronářadí / stroj nepoužívejte, když jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Dokonce i sebemenší nepozornost při práci může způsobit vážný úraz.

Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy pracujte s ochranou zraku. Používání osobních ochranných prostředků, jako jsou protiprachové masky, neklouzavá ochranná obuv, přilby a chrániče sluchu snižují nebezpečí vážného poranění.

Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že sít'ový spínač je v poloze „vypnuto“ před připojením k elektrickému napájení a/nebo akumulátoru, zvedáním nebo přenášením elektronářadí / stroje. Přenášení elektronářadí / stroje s prstem na spínači nebo napájení elektronářadí / stroje, když je spínač v poloze „zapnuto“, může způsobit vážný úraz.

Před zapnutím elektronářadí / stroje odstraňte veškeré klíče a jiné seřizovací nástroje. Klíče ponechané v rotujících částech elektronářadí / stroje mohou být příčinou úrazu.

Nesahejte a nevyklánějte se příliš daleko. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. Umožní to snadnější ovládání elektronářadí / stroje v případě nenadálých situací při práci.

Oblékejte se vhodně. Nenoste volný oděv nebo bižuterii. Vlasy a oděv mějte v dostatečné vzdálenosti od rotujících částí elektronářadí / stroje. Volný oděv, bižuterie nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující části.

Pokud je zařízení přizpůsobeno odtahu prachu nebo hromadění prachu, ujistěte se, že zařízení byla správně připojena a použita. Použití odtahu prachu snižuje nebezpečí spojené s prachem.

Nedovolte, aby zkušenosti získané častým používáním elektronářadí / stroje byly příčinou nepozornosti a nedodržování bezpečnostních zásad. Nezodpovědné chování může způsobit vážný úraz ve zlomku sekundy.

Používání elektronářadí / stroje a servis

Elektronářadí / stroj nepřetěžuje. Elektronářadí / stroj používejte pro určené použití. Technický způsobilé elektronářadí / stroj zajistí lepší a bezpečnější práci, pokud bude použito pro navržené zatížení.

Elektronářadí / stroj nepoužívejte, pokud síťový spínač neumožňuje zapnutí a vypnutí. Elektronářadí / stroj, které nelze kontrolovat pomocí síťového spínače, je nebezpečné a musí se dát k opravě.

Před seřízením, výměnou příslušenství nebo uschování elektronářadí / stroje odpojte zástrčku ze síťové zásuvky a/nebo vytáhněte akumulátor, pokud jej lze vyjmout z elektronářadí / stroje. Takové bezpečnostní opatření zabrání náhodnému zapnutí elektronářadí / stroje.

Nářadí uchovávejte na místě nedostupném pro děti, nedovolte osobám neznalým obsluhy elektronářadí / stroje nebo těchto návodů obsluhovat elektronářadí / stroj. Elektronářadí / stroj jsou nebezpečné v rukou nezaškolených uživatelů.

Provádějte údržbu elektronářadí / stroje a příslušenství. Kontrolujte je z hlediska netěsností nebo zaseknutí rotujících částí, poškození dílů a jakýchkoli jiných podmínek, které mohou ovlivnit fungování elektronářadí / stroje. Poškození opravte před použitím elektronářadí / stroje. Mnoho úrazů je způsobeno nesprávným provedením údržby elektronářadí / stroje.

Rezné nástroje udržujte čisté a naostřené. Správně udržovaný řezný nástroj s ostrými hranami je méně náchylný na zaseknutí a snadněji se kontrolujte během práce.

Používejte elektronářadí / stroje, příslušenství a vestavené nástroje atd. v souladu s těmito návody, se zohledněním typu

CZ

a pracovních podmínek. Používání nářadí pro jinou práci, než byla navržena, může vést k nebezpečné situaci.

Rukojeti a úchopné povrchy udržujte suché, čisté a bez oleje a maziv. Kluzké rukojeti a úchopné povrchy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektronářadí / stroje v nebezpečných situacích.

Opravy

Elektronářadí / stroj nechte opravit pouze v autorizovaných servisech, s použitím výlučně originálních náhradních dílů. Zajistí to správnou bezpečnou práci elektronářadí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT

Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot

Udržujte části těla v dostatečné vzdálenosti od nožů. Neodstraňujte řezaný materiál ani nedržte řezaný materiál, když se nože pohybují. Po vypnutí spínače se nože dále pohybují. Chvilka nepozornosti při práci s nůžkami na živý plot může způsobit vážné zranění.

Noste nůžky na živý plot za rukojeť se zastavenými noži a dávejte pozor, abyste nestiskli žádný ze spínačů. Správná manipulace s nůžkami na živý plot snižuje riziko neúmyslného spuštění a riziko poranění o nože.

Při přepravě a skladování nůžek na živý plot vždy používejte chránič nožů. Správné přenášení nůžek na živý plot sníží riziko poranění o nože.

Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě zařízení se ujistěte, že jsou všechny spínače vypnuté a že je odpojen napájecí kabel nebo baterie. Neočekávaným spuštěním nůžek na živý plot při odstraňování zaseknutí nebo při údržbě může dojít k vážnému zranění.

Nůžky na živý plot držte pouze za izolované povrchy, jelikož nůž může přijít do kontaktu se skrytým vodičem nebo napájecím kabelem. Pokud se nářadí dostane do kontaktu s vodičem pod napětím, mohou i kovové části nářadí být pod napětím a způsobit úraz uživatele elektrickým proudem.

Udržujte všechny napájecí kabely a jiné vodiče mimo oblast řezání. Napájecí kabely nebo jiné vodiče mohou být skryty v živém plotu nebo keři a mohou být náhodně přeříznuty noži.

Nůžky na živý plot nepoužívejte za špatných povětrnostních podmínek, zvláště pokud hrozí nebezpečí výskytu bouří. Sníží se tak riziko zasažení bleskem.

Další bezpečnostní pokyny pro nůžky na živý plot na výložníku

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, nikdy nepouživejte nůžky na živý plot na výložníku v blízkosti elektrického vedení. Kontakt nebo použití v blízkosti elektrického vedení může způsobit vážné zranění nebo úraz elektrickým proudem s následkem smrti.

Při práci s nůžkami na živý plot na výložníku vždy používejte obě ruce. Držte nůžky na živý plot na výložníku oběma rukama, abyste neztratili kontrolu.

Pří práci s nůžkami na živý plot na výložníku vždy používejte ochranu hlavy. Padající úlomky mohou způsobit vážné zranění.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT

Nůžky na trávu nepoužívejte za špatného počasí, zejména pokud hrozí nebezpečí úderu blesku. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem.

Udržujte všechny napájecí kabely a jiné vodiče mimo oblast řezání. Napájecí kabely mohou být skryty a omylem je můžete přeříznout

Používejte ochranu sluchu. Správné ochranné pomůcky snižují riziko ztráty sluchu.

Nůžky na trávu držte pouze za izolované rukojeti, protože nože se mohou dostat do kontaktu se skrytým kabelem nebo s Vaším vlastním napájecím kabelem. Při kontaktu čepele s vodičem pod napětím mohou být kovové části nářadí také pod napětím a obsluha může být zasažena elektrickým proudem.

Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od nožů. Při pohybu nožů řezaný materiál neodstraňujte ani ho nedržte. Nože se pohybují i po přepnutí spínače do polohy „vypnuto“. Chvilka nepozornosti při práci s nůžkami na trávu může způsobit vážné zranění.

Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě nůžek na trávu zkontrolujte, zda je vypínač ve poloze „vypnuto“ a napájecí kabel je odpojen od zásuvky. Neočekávané spuštění nůžek na trávu při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě může způsobit vážné zranění.

Nůžky na trávu prénášejte za rukojeť se zastavenými noži a dávejte pozor, abyste nestiskli spínač. Správná manipulace se strunovou sekačkou snižuje riziko neúmyslného spuštění, které může způsobit poranění noži.

Při přepravě nebo skladování nůžek na trávu vždy používejte ochranný kryt ostří. Správné zacházení s nůžkami na trávu snižuje riziko poranění o nože.

MONTÁŽ SOUČÁSTÍ VYBAVENÍ

Nůžky jsou dodávány kompletní. Zařízení má dva vyměnitelné díly: nástavec na stříhání trávy a nástavec na stříhání živého plotu, které je nutné nasazovat podle pokynů v návodu k použití.

CZ

Varování! Všechny činnosti uvedené v této kapitole provádějte s vypnutým zařízením. Ujistěte se, že není stisknutý vypínač zařízení a že je bezpečnostní klíč vyjmut ze zařízení.

Instalace nástavců na střihání trávy a živého plotu

Nástavce mají ostré hrany, proto dbejte zvýšené opatrnosti a samotnou výměnu provádějte v ochranných rukavicích. K výměně není nutné žádné další nářadí.

Stiskněte a podržte obě tlačítka zámku nástavce (II). Nasadťte nástavec na kryt zařízení tak, aby montážní část nástavce přiléhala ke krytu zařízení po celém obvodu. Uvolněte tlak na tlačítka. Takto se západky nástavce zasunou do montážních otvorů v krytu a uzamknou nástavec v zařízení (III).

Správně nainstalovaný nástavec není možné sundat jinak, než stisknutím obou tlačítek zámku a jeho sundáním ze zařizení.

Montáž rukojeti s nastavitelnou délkou (pouze u modelu 79503)

Rukojeť se připevňuje vespod k zadní části krytu zařízení. Je nutné ji vsunout do vodicích otvorů vyříznutých po obou stranách krytu zařízení (IV) tak, aby zapadla do boční a spodní stěny krytu (V). Po instalaci rukojeti do krytu připojte kabel rukojeti do objímky v rukojeti zařízení (V). Takto budete moci zařízení ovládat pomocí vypínače umístěného v rukojeti.

Rukojeť demontujete jemným zatažením za západku na spodní straně krytu a následným vytažením zařízení z rukojeti.

PŘÍPRAVA K PRÁCI

Nastavení přídavné rukojeti (pouze u modelu 79503)

Varování! Všechny činnosti úvedené v tomto odstavci provádějte s vypnutým zařízením. Ujistěte se, že není stisknutý vypínač zařízení a že je bezpečnostní klíč vyjmut ze zařízení.

Přídavná rukojeť umožňuje otáčet nůžkami v rozsahu -90 stupňů až +90 stupňů. Takto lze ořezávat okraje trávníku. Chcete-li nastavit úhel, zatáhněte za přední část rukojeti a následně ji otočte a uvolněte tak, aby se přední i zadní část rukojeti po celém obvodu opět spojily (VII). Zkontrolujte, zda rukojeť během provozu nechtěně nezmění polohu.

Rukojeť také umožňuje změnit délku tak, aby zařízení vyhovovalo výšce uživatele. Uvolněte delší část prvku pro nastavení délky (VIII). Roztáhněte rukojeť na požadovanou délku a utáhněte delší část prvku pro nastavení délky tak, abyste zablokovali změnu délky rukojeti.

Bezpečnostní klíč

Vzhledem k tomu, že baterii nelze odinstalovat a tím ani zařízení zcela odpojit od napájení, je zařízení vybavené bezpečnostním klíčem. Vyjmutí klíče z objímky zabraňuje neúmyslnému spuštění zařízení. Spuštění zařízení je možné pouze po zasunutí klíče do objímky zařízení (IX). Klíč je ke krytu připevněn krátkou šňůrkou, která zabraňuje ztrátě klíče po jeho vytažení z objímky.

Klič je nutné vytáhnout z objímky v každém z těchto případů: - před ponecháním nářadí bez dozoru, - před instalací a odinstalací pracovního nástavce, - před zahájením údržby nebo seřizování, - před odstraněním příčiny zaseknutí nožů, - před montází a demontází přídavné rukojeti.

Pokud klíč z objímky nevytáhnete, hrozí nebezpečí neúmyslného spuštění zařízení, což může způsobit vážná zranění.

Nabíjení baterie

Kolík kabelu nabíječky vložte do objímky nabíječky v rukojeti zařízení (IX) a následně nabíječku zapojte do síťové zásuvky. Kontrolka nad objímkou se rozsvítí červeně, což znamená, že se baterie začala nabíjet. Po ukončení nabíjení se kontrolka rozsvítí zeleně.

Po ukončení nabíjení nabíječku ihned odpojte ze síťové zásuvky a následně odpojte nabíječku ze zařízení. Pokud ponecháte nabité zařízení připojené k nabíječce, může dojít k poškození baterie a také k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Během nabíjení zařízení nepoužívejte.

Bezpečnostní pokyny pro nabíjení baterie

Upozornění! Před nabíjením se ujistěte, že není pouzdro napájecího zdroje, kabel ani konektor nabíječky prasklé nebo poškozené. Je zakázáno používat nefunkční nebo poškozenou nabíjecí stanici a napájecí zdroj! K nabíjení baterií lze použít pouze nabíjecí stanici a napájecí zdroj, dodávané s výrobkem. Použití jiného napájecího zdroje může způsobit požár nebo poškození nářadí.

Nabíjení baterie může probíhat pouze v uzavřené, suché místnosti, zabezpečené proti přístupu nepovolaných osob, zejména dětí. Nabíjecí stanici a napájecí zdroj nepoužívejte bez neustálého dohledu dospělé osoby! V případě nutnosti opustit místnost, ve které probíhá nabíjení, odpojte nabíječku od elektrické sítě vytažením zástrčky nabíječky z elektrické zásuvky. Pokud z nabíječky vychází kouř, podezřelý zápach atp., okamžitě vypojte kolík nabíječky z elektrické zásuvky!

Vrtačko - šroubovák je dodáván s nenabitou baterií, proto ji před zahájením práce nabijte v souladu s postupem popsaným níže pomocí přiloženého napájecího zdroje a nabíjecí stanice. Baterie typu Li-ion (lithium-iontové) nemají tzv. „paměťový efekt“, můžete je tedy začít nabíjet kdykoliv. Doporučujeme však během normálního provozu baterii vybít a následně nabít na plnou kapacitu.

Není-li možné vzhledem k povaze práce baterii vždy úplně vybít a znovu nabít, mělo by se to provádět minimálně každých několik desítek pracovních cyklů. Za žádných okolností by se baterie neměla vybíjet zkratováním elektrod, jelikož to vede k nevratnému poškození! Je rovněž zakázáno kontrolovat stav nabití baterie zkratováním elektrod a kontrolou jiskření.

CZ

Skladování baterií

Aby se prodloužila životnost baterie, musí být zajištěny správné podmínky skladování. Baterie vydrží přibližně 500 cyklů „nabití - vybití“. Baterii skladujte při teplotě 0 až 30 °C s relativní vlhkostí vzduchu 50 %. Aby bylo možné baterii skladovat delší dobu, musí být nabitá asi na 70 % své kapacity. V případě delšího skladování je nutné baterii pravidelně jednou za rok dobít. Vyhněte se nadměrnému vybití baterie, jelikož se tím zkracuje její životnost a může to způsobit nevratné poškození.

Během skladování se baterie postupně vybíjí vzhledem ke svodovému proudu. Proces samovybíjení závisí na teplotě skladování, čím vyšší je teplota, tím rychleji k vybíjení dochází. Pokud není baterie správně skladována, může dojít k úniku elektrolytu. V případě úniku by měl být elektrolyt zajištěn neutralizačním prostředkem, v případě kontaktu s očima je třeba důkladně vypláchnout oči vodou a ihned vyhledat lékařskou pomoc. Je zakázáno používat zařizení s poškozenou baterií.

Pokud je baterie zcela vybitá a nelze ji nabít, odevzdejte ji na odběrném místě specializujícím se na likvidaci tohoto typu odpadů.

Přeprava baterií

Lithium-iontové baterie jsou podle právních předpisů považovány za nebezpečný materiál. Uživatel nářadí může nářadí s baterií jak rovněž samotné baterie přepravovat po silnici. V takovém případě není nutné splňovat dodatečné podmínky. V případě pověření přepravy třetím stranám (například zásilka prostřednictvím kurýrní společnosti) je nutné dodržovat pravidla pro přepravu nebezpečných materiálů. Před odesláním kontaktujte osobu s příslušnou kvalifikací v dané oblasti.

Je zakázáno přepravovat poškozené baterie. Během přepravy musí být demontovatelné baterie ze zařízení odstraněny, exponované kontakty by měly být zajištěny, např. zalepeny izolační páskou. Baterie zajistěte v obalu tak, aby se během přepravy uvnitř balení nepohybovaly. Je nutné rovněž dodržovat národní předpisy týkající se přepravy nebezpečných materiálů.

Nabíjení baterie

Upozornění! Zařízení signalizuje pomocí diody na přední straně krytu, kdy je nutné baterii nabít.

Zapojte kolík napájecího zdroje do objímky v krytu zařízení (II). Připojte napájecí zdroj k elektrické síti. Nad kolíkem zařízení se červeně rozsvítí dioda. Konec nabíjení je signalizován změnou barvy světla na zelenou. Po nabití baterie odpojte napájecí zdroj z elektrické zásuvky a následně odpojte kolík napájecího zdroje ze zařízení.

Upozornění! Baterie se nejlépe nabíjí při okolní teplotě v rozmezí 18 až 24 °C. Nabíjení je zakázáno, pokud je okolní teplota nižší než 4 °C nebo vyšší než 40 °C.

Upozornění! Při nabíjení se rukojeť zařízení a/nebo napájecí zdroj mohou zahřát; jedná se o normální jev.

Upozornění! Při nabíjení vypínač zařízení nefunguje. Zařízení nelze spustit.

Přípravné činnosti k práci

Používejte pracovní nástroje vhodné pro vykonávanou práci. Zkontrolujte, zda jsou v dobrém stavu, nabroušené, bez rzi a mechanického poškození. Části nástavců, které jsou v kontaktu s pohonnou jednotkou, je nutno před použitím zbavit veškerých mechanických nečistot a namazat převodovým mazivem. Používejte pracovní oděv, rukavice a ochranu očí. Zkontrolujte, zda v živém plotě nejsou cizí předměty, například dráty.

POUŽÍVÁNÍ NÁŘADÍ

Před zahájením práce zkontrolujte, zda není poškozen kryt. V případě potřeby očistěte nářadí od nečistot a vyčistěte větrací otvory motoru. Pokud zjistíte, že je nářadí poškozené, dále ho nepoužívejte! Nevystavujte nářadí působení vlhkosti. Nepoužívejte nůžky během srážek. Nepoužívejte je v mokrém a vlhkém prostředí. Před použitím nářadí se doporučuje požádat prodejce nebo specialistu, aby předvedl, jak nářadí bezpečně a efektivně používat. Je zakázáno, aby nářadí používaly děti a nezletilé osoby. Nářadí nelze půjčovat ani pronajímat třetím osobám bez předání tohoto návodu k obsluze. Ujistěte se, že si každá osoba používající nářadí pečlivě přečetla návod k použití a porozuměla všem informacím v něm obsaženým. Nářadí žádným způsobem neupravujte. Nůžky se nesmí používat v těsné blízkosti postranních osob, dětí a zvířat. Doporučuje se dodržovat vzdálenost minimálně 5 m od místa použití nářadí. Při práci používejte osobní ochranu sluchu. Nůžky nelze zapínat, pokud jsou ruce a nohy uživatele v bezprostřední blízkosti nožů nářadí. Nikdy nenechávejte nářadí bez dozoru dospělé osoby. Pokud se vám během provozu zdá chování nářadí podezřelé (zvýšené vibrace, hluk, zápach atd.), nůžky okamžitě odpojte od elektrické sítě a předejte je k opravě. Provádějte pravidelnou údržbu nářadí a udržujte jej čisté. Udržujte ventilační otvory motoru vždy průchozí a čisté. Pozorně si přečtěte pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním zařizení. Nikdy nedovolte dětem ani osobám, které si nepřečetly tyto, aby zařizení používaly. Místní legislativa může stanovit omezení týkající se věku osoby obsluhující zařizení. Zařizení nesmějí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osoby bez zkušeností nebo znalostí bezpečného používání zařizení. Mějte na paměti, že osoba obsluhující zařizení nebo uživatel nese odpovědnost za nehody a ohrožení jiných osob nebo jejich majetku. Při práci používejte ochranu očí, plnou ochrannou obuv a dlouhé kalhoty chránící nohy uživatele. Zařizení nepoužívejte za špatného počasí, zejména v případech, kdy hrozí nebezpečí blesku. Pracujte pouze ve dne nebo při dobrém umělém osvětlení. Nikdy nepoužívejte zařizení s poškozenými kryty nebo bez řádně nainstalovaných krytů. Motor zařizení zapínejte pouze tehdy, když je řezný mechanismus mimo ruce a nohy osoby obsluhující zařizení. Učiňte opatření, abyste zabránili poranění rukou a nohou řezným mechanismem.

Zapínání a vypínání zařízení

Zařizení má blokádu vypínače, která omezuje riziko náhodného zapnutí. Chcete-li nastartovat motor, posuňte palcem tlačítko

CZ

blokády, poté přidržte tlačítko blokády a ukazováčkem stiskněte tlačítko spínače (X). Podržením tlačítka spínače můžete uvolnit tlak na tlačítko blokády. Chcete-li vypnout motor zařizení, stačí uvolnit tlak ukazováčku na tlačítko vypínače. Řezný mechanismus se může po vypnutí zařizení ještě nějakou dobu pohybovat.

U modelu 7950 s instalovanou přídavnou rukojetí pro spuštění používejte spínač a blokádu na přídavné rukojeti. Spínač a blokádu lze ovládat stejně jako rukojeť samotného zařízení (XI).

Spínač na rukojeti zařízení i na přídavné rukojeti nelze uzamknout v poloze zapnuto.

Stříhání trávy

Trávu lze stříhat pouze pomocí nástavce určeného k tomuto účelu. Při stříhání trávy dodržujte následující pravidla: Nůžky ved’te tak, aby se řezná část nenacházela mezi rukou držící zařízení a trupem uživatele. Dbejte zejména na to, aby se ruce a nohy uživatele nenacházely v bezprostřední blízkosti řezných částí zařízení. Trávu vyšší než 15–20 cm stříhejte ve dvou fázích, nejprve vyšší část a poté nižší (blíže k půdě). Nůžky nejsou určeny k sekání větších travnatých ploch přesahujících 2 m². Při stříhání trávy dbejte na to, aby se řezné části přímo nedotýkaly hlíny, kamenů, dřevnatých částí rostlin apod., protože by takto mohlo dojít k ohrožení uživatele a také poškození nůžek a celého zařízení.

Stříhání živých plotů

Ke stříhání živých plotů používejte pouze nástavec určený k tomuto účelu. Nůžky umožňují dekorativní tvarování malých ploch živého plotu. Při stříhání dodržujte tato pravidla: Nestříhejte příliš silné, dřevnaté větve živého plotu, maximální průměr je uveden v tabulce s technickými údaji. Dbejte zejména na to, aby se ruce a nohy uživatele nenacházely v bezprostřední blízkosti řezných částí zařízení. Pokud se dřevnaté větve živého plotu zaseknou v řezné části nůžek, okamžitě je vypněte tak, že sundáte prst z vypínače, vyjměte bezpečnostní klíč z objímky, dávejte pozor, abyste se nezranili, a opatrně vyjměte zaseknutou větvičku z řezné části nůžek.

Postup v případě zaseknutí řezného mechanismu

Pokud se během provozu řezný mechanismus náhle zastaví, například při pokusu o proříznutí příliš silné větve, uvolněte tlak na vypínač a poté zkontrolujte, zda je v poloze vypnuto. Vytáhněte bezpečnostní klíč z objímky zařízení. Pokud lze příčinu zaseknutí odstranit snadno a rychle, není nutné řezný mechanismus demontovat, avšak je to doporučeno. Pokud však příčinu zaseknutí nelze snadno a rychle odstranit, sejměte řezný mechanismus a teprve poté odstraňte příčinu zaseknutí.

Pokud má uživatel pochybnosti o tom, jak odstranit příčinu zaseknutí řezného mechanismu, řezný mechanismus vždy nejprve sejměte.

Po odstranění příčiny zaseknutí zkontrolujte, zda řezný mechanismus není poškozeny nebo deformovaný. Pokud zjistíte, že je poškozený či deformovaný, vyměňte jej za nový, bezvadný. Neopravujte sami řezný mechanismus, např. rovnáním nože. Práce s poškozeným nebo nesprávně opraveným řezným mechanismem může způsobit zranění a/nebo poškození zařízení.

Další připomínky

Při práci dělejte pravidelné přestávky.

Zařízení nepřetěžujte, teplota vnějšího povrchu nesmí nikdy překročit 60 °C. Po ukončení práce nůžky vypněte, vyjměte baterii a provedte údržbu a kontrolu.

Skladování

Výrobek skladujte na uzavřeném tmavém místě v místnosti se zajištěným větráním. Místo skladování musí být mimo dosah dětí. Před delším skladováním (několik měsíců nebo déle) nabijte baterii a odpojte řezný mechanismus. Řezný mechanismus vyčistěte a natřete tenkou vrstvou strojního oleje, abyste tak zabránili korozi. Zajistěte nože pomocí krytů dodaných se zařízením. Při velmi dlouhé době skladování se doporučuje baterii nabíjet každých šest měsíců.

Před zahájením práce zkontrolujte opotrebení a poškození zařizení. Používejte pouze funkční a plně vybavené zařizení.

Náhradní díly

Podrobný seznam náhradních dílů k výrobku se nachází v části „Ke stažení“ na výrobním listu, na webových stránkách TOYA SA: www.toya.pl a www.toya24.pl.

CHARAKTERISTIKA VÝROBKU

Parameter Jednotka Hodnota
Katalógové číslo 79502, 79503
Zdrojové napätie [V] 3,6
Otáčky max. [min	-] 1100
Max. šírka strihania trávy [mm] 90
Max. šírka strihania živých plotov [mm] 120
Max. priemer strihania vetiev [mm] 8
Trieda izolácie (ochrany krytom) III
Stupeň ochrany krytom		IPX1
Úroveň hluku
akustický tlak L_pA ± K (strihač na živý plot/trávu)	[dB(A)]	67,5 ± 3,0 / 65,2 ± 3,0
výkon L_wA ± K (strihač na živý plot/trávu)	[dB(A)]	75,5 ± 3,0 / 73,2 ± 3,0
Úroveň vibrácií (strihač na živý plot/trávu)	[m/s2]	0,912 ± 1,5 / 0,889 ± 1,5
Hmotnosť (bez nadstavcov)	[kg]	0,4
Typ akumulátora		Li-Ion
Kapacita akumulátora	[mAh] 1500
Kapacita akumulátora	[Wh]	5,4
Nabíjačka
- menovité napätie	[V~]	100 – 240
- menovitá frekvencia	[Hz]	50/60
- vstupný průd	[mA]	300
- výstupné napätie	[V DC]	5,5
- výstupný průd	[A]	1,7
Trvanie nabíjania	[h]	1

Bezpečnost' na pracovisku

Elektrická bezpečnost'

Nepret'ažujte siet'ový kábel. Nepoužívajte napájací kábel na nosenie, t'ahanie a odpojovanie zástrčky zo siet'ovej zásuvky. Zabráňte kontaktu napájacieho kábla s teplom, olejmi, ostrými hranami a pohyblivými čast'ami. Poškodenie, alebo zamotanie napájacieho kábla zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Pri práci s nožnicami na živé ploty na ramene, vždy používajte obe ruky. Nožnice na živé ploty na ramene vždy držte oboma rukami, aby ste nikdy nestratili kontrolu.

Nožnice na trávu pri prenášaní držte za rukovát' so zastavenými čepel'ami, pričom dávajte pozor, aby ste nezapli zapínač.

SK

Bezpečnostné pokyny nabíjania akumulátorov

Zastrčte zástrčku zdroja do zásuvky v plásti náradia (II). Pripojte zdroj k el. sieti. Nad zásuvkou zariadenia začne svietit červená kontrolka. Ked' sa proces nabíjania skončí, kontrolka začne svietit' nazeleno. Ked' sa akumulátor nabije, odpojte zdroj od el. napätia (vytiahnite z el. zásuvky), a následne odpojte zástrčku adaptéra od zariadenia.

Predtým, než začnete pracovat' skontrolujte, či nie je poškodený plást'. Ked' je to potrebné, náradie očistite, odstráněte nečistoty a odblokujte vetracie otvory motora. V prípade, ak objavíte poškodenie, zariadenie nepoužívajte. Náradie chráněte pred vlhkost'ou.

SK

Strihanie živých plotov

Počas práce pravidelne robte prestávky.