79503 - Безжични храсторези Flo - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 79503 Flo

1. корпус
2. ръкохватка
3. бутон за включване
4. блокировка на бутона за включване
5. ключ за безопасност
6. приставка за подрязване на трева
7. приставка за подрязване на жив плет
8. мрежово зарядно устройство
9. допълнителна ръкохватка

Забележка: след изключване на инструмента режещият елемент остава в движение

Ostrzeżenie!

Warning!

Warnung!

Внимание!

Увага!

Ispėjimas!

Bridinajums!

Upozornění!

Varovanie!

Figyelmeztetés!

Avertizare!

¡Advertencia!

Attention!

Avvertenza!

Waarschuwing!

Προειδοποίηση!

Внимание!

Спазвайте безопасно разстояние между работното място и страничните лица.

Дръжте ръцете си далеч от остриетата

Не излагайте продукта на въздействието на атмосферни валежи.

Пазете се от изхвърляни предмети

Прочетете ръководството

Използвайте защитни очила

Halas - moc L_wA

Noise - L., power

Шум - мощност L_WA

Този символ информира, че изхвърлянето на изхабеното електрическо и електронно оборудване (включително батерии и акумулатори) заедно с битовите отпадъци е забранено. Изхабеното оборудване трябва да се събира отделно и да се предаде в пункта за събiranе на такива отпадъци, за да се осигури негового рециклиране и оползотворяване, да се намали количеството на отпадъците и да се намали разхода на природни ресурси. Неконтролираното изпускане на опасни съставки, съдържащи се в електрическото и електронното оборудване, може да представлява заплаха за човешкото здраве и да причини отрицателни промени в околната среда. Домакинството играе важна роля в приноса за повторната употреба и оползотворяването, включително рециклирането на изхабеното оборудване. За повече информация относно правилните методи за рециклиране, моля, свържете се с местните власти или с продавача.

Ножицата за трева и храсти е универсален инструмент, който не изисква външен източник на захранване, предназначен е за декоративно подрязване на трева на места, недостъпни за конвенционалните косачки, например в близост до стени на сгради, огради, около дървета и храсти, ръбове на пътеки, ръбове на тревни площи и др., както и на малки клони и декоративно подрязване на жив плет. Ножицата е оборудвана със заменяеми приставки: за подрязване на трева и за подрязване на жив плет. Правилното, надеждно и безопасно действие на електроинструмента зависи от правилната експлоатация, поради което:

Преди да започнете използване на инструмента, прочетете цялата инструкция и я запазете.

Устройството е предназначено за употреба само в домакинства и не може да се използва професионално, т.е. в предприятия и за доходоносна работа. Доставчикът не носи отговорност за щети, възникнали поради неспазване на правилата за безопасност и указанията от настоящата инструкция.

ОБОРУДВАНЕ

Фабричната опаковка трябва да съдържа: ножица с приставка за подрязване на трева, приставка за подрязване на жив плет и зарядно устройство. В случая на модел 79503 оборудването включва също: дръжка с регулируема дължина с превключвател и основа с колела.

ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ

Параметър Единица Стойност
Каталожен номер 79502, 79503
Захранващо напрежение [V	3,6
Обороти макс. [min	-] 1100
Максимална ширина на рязане на тревата	[mm]	90
Максимална ширина на рязане на жив плет	[mm]	120
Максимален диаметър на рязане на клони	[mm]	8
Клас на изолация		III
Степен на защита		IPX1
Ниво на шум
Звуково налягане L_RD ± K (тример за жив плет/трева)	[dB(A)]	67,5 ± 3,0 / 65,2 ± 3,0
мощност L_RD ± K (тример за жив плет/трева)	[dB(A)]	75,5 ± 3,0 / 73,2 ± 3,0
Ниво на вибрации (тример за жив плет/трева)	[m/s ^2 ]	0,912 ± 1,5 / 0,889 ± 1,5
Тегло (без приставки)	[kg]	0,4
Тип акумулатор		Li-Ion
Капацитет на акумулатора	[mAh]	1500
Капацитет на акумулатора	[Wh]	5,4
Зарядно устройство
- поминално напрежение	[V~]	100 - 240
- поминална честота	[Hz]	50/60
- входен ток	[mA]	300
- изходно напрежение	[V d.c.]	5,5
- изходен ток	[A]	1,7
Време за зареждане	[h]	1

Декларираната стойност на емисия на шум е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната стойност на емисия на шум може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Декларираната обща стойност на вибрациите е измерена по стандартния метод на изпитване и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг. Декларираната обща стойност на вибрациите може да се използва при първоначалната оценка на експозицията.

Внимание! Емисията на вибрации по време на работа с инструмента може да се различава от декларираната стойност в зависимост от начина на използване на инструмента.

Внимание! Трябва да се посочат мерките за безопасност за защита на оператора, които базират на оценката на експозицията при действителни условия на употреба (включително всички части на работния цикъл, като например времето, когато инструментът е изключен или работи на празен ход и времето за работа).

BG

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИТЕ ИНСТРУМЕНТИ

Предупреждение! Трябва да прочетете всички предупреждения за безопасност, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент/ машина. Неспазването на тези указания може да доведе до токов удар, пожар или сериозно нараняване.

Пазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът „електроинструмент/ машина“, използван в предупрежденията, се отнася за всички инструменти/ машини, захранвани с електрически ток, както жични, така и безжични.

Безопасност на работното място

Поддържайте работното място добре осветено и чисто. Безпорядъкът и слабото осветление могат да бъдат причина за злополука.

Не работете с електрически инструменти/ машини в среда с повишен риск от експлозия, съдържаща запалими течности, газове или пари. Електрическите инструменти/ машини генерират искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.

Не бива да допускате достъп на деца и външни лица до работното място. Невниманието може да доведе до загуба на контрол над инструмента.

Щепсельт на електрическия кабел трябва да бъде съвместим с мрежовия контакт. Не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепселни адаптери със заземени електрически инструменти/ машини.

Непроменен щепсел, съвместим с електрическия контакт, намалява риска от токов удар.

Избягвайте контакт със заземени повърхности като тръби, радиатори и хладилници. Заземяването на тялото увеличава риска от токов удар.

Не излагайте електроинструментите/ машините на контакт с атмосферни валежи или влага. Водата и влагата, про-никващи в електроинструмента/ машината, повишават риска от токов удар.

Не претоварвайте захранващия кабел. Не използвайте захранващия кабел за пренасяне, теглене или изтегляне на щепсела от контакта. Избягвайте контакта на захранващия кабел с топлина, масла, остри ръбове и движещи се части. Повреждането или заплитането на захранващия кабел увеличава риска от токов удар.

При работа извън затворени помещения използвайте удължители, предназначени за работа извън затворени помещения. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от токов удар.

Когато използването на електроинструмента/ машините във влажна среда е неизбежно, като защита срещу захранващо напрежение трябва да се използва дефектнотоково устройство (RCD). Използването на дефектнотокова защита RCD намалява опасността от токов удар.

Лична безопасност

Бъдете предвидливи, наблюдавайте това, което правите, и бъдете разумни, когато работите с електрически инструмент/ машина. Не използвайте електроинструмента/ машината, ако сте уморени или под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Дори един момент на невнимание по време на работа може да доведе до сериозни наранявания.

Използвайте лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила. Използването на лични предпазни средства като противопрахови маски, противоплъзгаци обувки, каски и антифони намалява риска от сериозни наранявания.

Избягвайте неволно включване. Уверете се, че бутонът за включване е в положение „изключен“, преди да свържете електроинструмента/ машината към захранването и/или акумулатора, преди да го повдигнете или премести-те. Пренасянето на електроинструмента / машината с пръст върху бутона за включване или свързване на захранването на електроинструмента/ машината, когато бутонът е в положение „включен“, може да доведе до сериозни наранявания.

Преди да включите електроинструмента/ машината, отстранете всички ключове и други инструменти, които са били използвани за неговото регулиране. Оставен върху въртящите се части на инструмента/ машината ключ може да причини сериозни наранявания.

Не се протягайте и не се накланяйте твърде далеч. Поддържайте правилна стойка и равновесие през цялото време. Това ще улесни контрола върху електроинструмента/ машината в случай на неочаквани ситуации по време на работа.

Използвайте подходящо облекло. Не носете широки дрехи или бижута. Дръжте косата и облеклото далеч от движещи се части на електроинструмента/ машината. Широките дрехи, бижута или дълга коса могат да бъдат уровени от движещи се части на инструмента.

Ако устройствата са проектирани за свързване на прахоуловител или за събране на прах, трябва да се уверите, че те са свързани и използвани правилно. Използването на прахоуловител намалява риска от злополуки, свързани с праха.

Не позволявайте натрупаният опит от честата употреба на инструмента/ машината да доведе до небрежност и пренебрегване на правилата за безопасност. Безгрижните действия могат да причинят сериозни наранявания за част от секундата.

BG

Употреба и грижа за електроинструмента/ машината

Не претоварвайте електроинструмента/ машината. Използвайте електроинструмент/ машина, подходящ за избраното приложение. Правилният електроинструмент/ машина ще осигури по-добра и безопасна работа, ако се използва за проектираното натоварване.

Не използвайте електроинструмента/ машината, ако бутонът за включване не включва и не изключва инструмента. Инструмент/ машина, които не могат да бъдат управлявани от бутона за включване на захранването, са опасни и трябва да бъдат ремонтирани.

Изключете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора, ако той може да се отдели от електроинструмента/ машината, преди да регулирате, смените принадлежностите или да съхраните инструмента/ машината. Такива предпазни мерки ще предотвратят неволно включване на електроинструмента/ машината.

Съхранявайте инструмента на място, недостъпно за деца, не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента/ машината или с тези инструкции, да използват електроинструмента/ машината. Електрическите инструменти/ машини са опасни в ръцете на необучени потребители.

Правете прегледи на електрическите инструменти/ машини и аксесоари. Проверявайте инструмента/ машината за несъответствия или блокиране на движещи се части, повреда на части и всякакви други условия, които могат да повлияят на работата на електроинструмента/ машината. Преди използването на електроинструмента/ машината повредата трябва да се отстрани. Много от злополуките при работа са причинени от неправилна поддръжка на инструмента/ машината.

Режещите инструменти трябва да се поддържат чисти и заточени. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри ръбове са по-малко податливи на блокиране и по-лесни за управление по време на работа.

Използвайте електрически инструменти/ машини, аксесоари, накрайници на инструменти и т.н. в съответствие с настоящите инструкции, като вземете предвид видът и условията на работа. Използването на инструментите за други работни дейности, различни от предназначението им, може да доведе до възникване на опасна ситуация.

Дръжте дръжките и захващащите повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и захващащите повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на инструмента/ машината в опасни ситуации.

Ремонт

Електроинструментът/ машината трябва да бъдат ремонтирани само в оторизирани сервиси с използването само на оригинални резервни части. Това ще осигури необходимата безопасност на работа на електроинструмента.

Използване и грижа за акумулаторния електроинструмент/ машина

Зареждайте само със зарядното устройство, посочено от производителя. Зарядно устройство, което е подходящо за един вид акумулатор, може да създаде опасност от пожар, когато се използва с друг акумулатор

Използвайте електроинструмента/ машината само с акумулатора, предназначен точно за този електроинструмент/ машина. Използването на всякакъв друг вид акумулатори може да създаде риск от нараняване или пожар.

Ако акумулаторът не се използва, съхранявайте го далеч от други метални предмети като кламери, монети, ключове, пирони, винтове и други малки метални предмети, които могат да доведат до късо съединение клемите на акумулатора. Късото съединение на клемите на акумулатора може да причини изгаряния или пожар.

В случай на претоварване течността може да бъде изхвърлена от акумулатора; избягвайте контакт. При случаен контакт изплакнете с вода. Ако течността попадне в контакт с очите, потърсете медицинска помощ. Изхвърлената от акумулатора течност може да причини дразнене или изгаряния.

Не използвайте акумулатор или инструмент/ машина, които са повредени или модифицирани. Повредените или модифицирани батерии могат да проявят непредсказуемо поведение, водещо до пожар, експлозия или риск от нараняване.

Не излагайте акумулатора или инструмента/ машината на въздействието на огън или прекомерна температура. Излагането на огън или температури над 130°C може да причини експлозия.

Спазвайте всички инструкции за зареждане и не зареждайте акумулатора или инструмента / машината извън температурния диапазон, посочен в инструкцията. Неправилното зареждане или температурите извън посочения обхват могат да повредят акумулатора и да увеличат риска от пожар.

Ремонт

Електроинструментът/ машината трябва да бъдат ремонтирани само в оторизирани сервиси с използването само на оригинални резервни части. Това ще осигури необходимата безопасност на работа на електроинструмента.

Никога не ремонтирайте повреден акумулатор. Ремонтите на акумулатора трябва да се извършват от производителя или от оторизиран сервис.

Дръжте всички части на тялото далеч от остrietата. Не отстранявайте материала от рязането и не дръжте материала за рязане, докато остrietата се движат. Остrietата продължават да се движат, след като бутонът за включване

BG

е изключен. Един момент на невнимание по време на работа с ножица за жив плет може да доведе до сериозни нара- нявания.

Пренасяйте ножицата за жив плет за дръжката със спрени остриета и внимавайте да не включите никой от прев-ключвателите. Правилното боравене с ножицата за жив плет намалява риска от неволно стартиране и риска от нараняване, причинено от остриета.

Винаги използвайте капака на острието, когато транспортирате и съхранявате ножиците за жив плет. Правилното боравене с ножиците за жив плет ще намали риска от нараняване с острието.

Когато отстранявате отрязан материал или обслужвате устройството, трябва да се уверите, че всички превключватели са изключени и захранващият кабел или акумулаторът са разединени. Неочакваното включване на ножиците за жив плет при отстраняване на заклещване или при дейности по обслужване може да доведе до сериозни наранявания.

Дръжте ножиците само за изолираните повърхности, тъй като острието може да влезе в контакт със скрит кабел или захранващ кабел. Остриетата, които са в контакт с кабел под напрежение, могат да причинят наличие на напрежение върху металлите части на ножиците и да доведат до токов удар на оператора.

Дръжте всички захранващи и други кабели далеч от зоната за рязане. Захранващите и други кабели могат да бъдат скрити в плета или храстите и могат да бъдат случайно срязани от острието.

Не използвайте ножицата за жив плет при лоши метеорологични условия, особено когато има риск от мълнии. Това намалява риска от удар от мълния.

Допълнителни инструкции за безопасност за ножица за жив плет с удължител

За да намалите риска от токов удар, никога не използвайте ножици за жив плет с удължаващо рамо в близост до електрически линии. Контактът или използването в близост до електрически проводници може да причини сериозно нараняване или токов удар, водещ до смърт.

Винаги използвайте двете ръце, когато работите с ножиците за жив плет с удължаващо рамо. Дръжте ножиците с удължаващото рамо с две ръце, за да избегнете загуба на контрол.

Винаги използвайте защита на главата, когато работите с ножици за жив плет с удължаващо рамо. Падащите отломки могат да причинят сериозни наранявания.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА НОЖИЦА ЗА ТРЕВА

Не използвайте ножицата за трева при лошо време, особено ако има опасност от мълнии. Това намалява риска от поразяване от мълния.

Дръжте всички кабели далеч от зоната за рязане. Захранващите кабели могат да бъдат скрити и случайно прерязани от острието.

Използвайте защита на слуха. Правилното предпазно оборудване намалява риска от загуба на слуха.

Дръжте ножицата за трева само за изолираните дръжки, тъй като остrietата могат да влязат в контакт със скрит кабел или със собствения си захранващ кабел. Остrietата, които влязат в контакт с проводник под напрежение, могат да доведат до наличие на напрежение в металлите части на инструмента и до токов удар на оператора.

Дръжте всички части на тялото далеч от остrietата. Не изваждайте отрязания материал и не го дръжте, докогато остrietата се движат. След преместване на превключвателя в положение изключено остrietата продължават още да се движат. Момент на невнимание при работа с ножицата за трева може да доведе до сериозно нараняване.

Когато отстранявате заседнал материал или обслужвате ножицата за трева, уверете се, че превключвателят е в положение изключено и захранващият кабел е изключен от контакта. Неочакваното активиране на ножицата за трева при отстраняване на заседнал материал или при обслужване може да доведе до сериозно нараняване.

Носете ножицата за трева за дръжката със спрени остриета и внимавайте да не използвате превключвателя. Правилното боравене с ножицата за трева намалява риска от случайно включване, което може да доведе до нараняване от остриетата.

Когато транспортирате или съхранявате ножицата за трева, винаги използвайте защитата на острието. Правилно-то боравене с ножицата за трева намалява риска от нараняване от остриетата.

Ножиците се доставят в сглобено състояние. Уредът има два взаимозаменяеми приставки: приставка за рязане на трева и приставка за жив плет, които трябва да се поставят в съответствие с указанията в инструкцията.

Предупреждение! Всички дейности, изброени в настоящия раздел, трябва да се извършват при изключено устройство.

Уверете се, че превключвателят на инструмента не е натиснат и ключът за безопасност е изваден от инструмента.

Монтаж на приставките за подрязване на трева и за жив плет

Приставките имат остри ръбове, затова се препоръчва повишено внимание и боравене със защитни ръкавици. Смяната на приставките не изисква допълнителни инструменти.

Натиснете и задръжте двата бутона за заключване на приставката (II). Поставете приставката в корпуса на инструмента,

BG

така че закрепващата част да приляга към корпуса на инструмента по цялата му обиколка. Освободете натиска върху бутоните. С това ключалките за закрепване ще се плъзнат в монтажните отвори на корпуса и ще заключат приставката в инструмента (III).

Правилно инсталираната приставка не може да бъде извадена, освен ако не натиснете и двата бутона за заключване.

Монтаж на ръкохватка с регулируема дължина (само в модел 79503)

Ръкохватката се монтира към задната долна част на корпуса на инструмента. Плъзнете я във водачите, изрязани от двете страни на корпуса на инструмента (IV), така че да се заключи в страничните и долната стени на корпуса (V). След като монтирате ръкохватката към корпуса, трябва да свържете кабела на ръкохватката към гнездото в дръжката на инструмента (V). Това ще позволи инструментът да бъде контролиран с помощта на превключвателя, разположен в ръкохватката на дръжката.

Ръкохватката се отстранява чрез внимателно издърпване на заключалката, намираща се на дъното на корпуса и след това изваждане на инструмента от държача.

Регулиране на допълнителната ръкохватка (само при модел 79503)

Предупреждение! Всички дейности, посочени в настоящата точка, трябва да се извършват при изключено устройство. Уверете се, че превключвателят на инструмента не е натиснат и ключът за безопасност е изваден от инструмента.

Допълнителната ръкохватка ви позволява да завъртите ножицата от -90 до +90 градуса. Това позволява подрязване на ръбовете на тревната площ. За да регулирате ъгъла, издърпайте предната част на дръжката, след което я завъртете и освободете, така че предната и задната част на дръжката да се съединят отново по цялата обиколка (VII). По време на работа обърнете внимание дали ръкохватката не променя дължината си по неконтролируем начин.

Ръкохватката също така позволява промяна на дължината, за да адаптирате инструмента към височината на оператора. Разхлабете по-дългата част за регулиране на дължината (VIII). Преместете ръкохватката до желаната дължина и затегнете по-дългата част за регулиране на дължината, за да блокирате възможността за промяна на дължината на дръжката.

Ключ за безопасност

Поради невъзможността да извадите акумулатора и по този начин напълно да изключите инструмента от захранването, инструментът е оборудван с предпазен ключ. Изваждането на ключа от гнездото предотвратява неволно стартиране на инструмента. Стартирането на инструмента ще бъде възможно само след поставяне на ключа в гнездото на инструмента (IX). Ключът е прикрепен към корпуса с къса връзка, която предотвратява изгубването на ключа при изваждането му от контакта.

Ключът трябва да се изважда от контакта всеки път, когато: - преди да оставите инструмента без надзор, - преди монтаж и демонтаж на приставка, - преди да започнете сервизни дейности и дейности по поддръжка, - преди да отстраните причината за блокиране на острието, - преди да сглобите и разглобите допълнителната ръкохватка.

Ако ключът не бъде изваден от контакта, има риск от неволно стартиране на инструмента, което може да доведе до сериозни наранявания.

Зареждане на акумулатора

Свържете щепсела на зарядното устройство към гнездото за зареждане, разположено в дръжката на инструмента (IX), след което свържете зарядното устройство към мрежовия контакт. Индикаторът над контакта ще светне с червен цвят, за да покаже, че процесът на зареждане на акумулатора е започнал. Когато зареждането приключи, индикаторът ще светне със зелен цвят.

Веднага след зареждане изключете зарядното устройство от електрическия контакт и след това изключете зарядното устройство от инструмента. Оставянето на зареден инструмент, свързан към зарядното устройство, може да доведе до повреда на акумулатора, както и до възникване на пожар или токов удар.

Инструментът не може да работи по време на зареждане.

Инструкции за безопасност при зареждане на акумулатора

Внимание! Преди зареждане се уверете, че корпусът, кабельт и щепсельт на захранващото устройство не са напукани или повредени. Забранено е използването на повредена станция за зареждане и зарядно устройство! За зареждане на акумулаторите трябва да се използват само зарядната станция и зарядното устройство, доставени в комплекта. Използването на друго зарядно устройство може да причини пожар или повреда на инструмента. Акумулаторът може да се зарежда само в затворено, сухо помещение, обезопасено срещу достъп на външни лица, особено деца. Не използвайте зарядната станция и захранващото устройство без постоянен надзор от възрастен! Ако е необходимо да излезете от стаята, в която се провежда зареждането, изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, като изключите захранването от електрическия контакт. Ако от зарядното устройство излиза дим, мирис и т.н., незабавно извадете щепсела на зарядното устройство от електрическия контакт!

Устройството се доставя с незареден акумулатор, така че преди да започнете работа, трябва да го заредите съгласно процедурата, описана по-долу, като използвате приложеното зарядно устройство и зарядна станция. Акумулаторите от

BG

тип Li-ion (литиево - йонни) нямат т.нар. „ефект на паметта“, което позволява зареждането им по всяко време. Препоръчва се обаче акумулаторът да се изтощи по време на нормална работа и след това да се зареди до пълен капацитет. Ако поради естеството на работата не е възможно акумулаторът да се третира по този начин всеки път, това трябва да се прави най-малко на всеки няколко цикъла на работа. В никакъв случай акумулаторите не трябва да се разреждат чрез късо съединение на клемите, тъй като това причинява необратими повреди! Също така не бива да проверявате степента на зареждане на акумулатора чрез свързване накъсо на клемите и проверка за искри.

Съхранение на акумулатора

Трябва да се осигурят подходящи условия за съхранение, за да се удължи животът на акумулатора. Акумулаторът може да издържи около 500 цикъла на „зареждане - разреждане“. Съхранявайте акумулатора при температура между 0 и 30 градуса по Целзий при относителна влажност на въздуха 50%. За да съхранявате акумулатора през продължителен период от време, трябва да го заредите до около 70% от неговия капацитет. В случай на продължително съхранение презареждайте акумулатора периодично, веднъж годишно. Не изтощавайте прекомерно акумулатора, тъй като това съкращава живота му и може да причини необратими повреди.

По време на съхранението акумулаторът постепенно ще се разрежда. Процесът на саморазреждане зависи от температурата на съхранение, колкото по-висока е температурата, толкова по-бърз е процесът на разреждане. Ако акумулаторите се съхраняват неправилно, електролитьт може да изтече. В случай на изтичане, течът трябва да бъде обезопасен с неутрализиращ агент, в случай на контакт на електролита с очите измийте очите обилно с вода и след това незабавно потърсете медицинска помощ. Забранено е използването на инструмента с повреден акумулатор.

В случай на пълно износване на акумулатора той трябва да бъде предаден на специализирано място за обезвреждане на този вид отпадъци.

Транспортиране на акумулатори

Съгласно законовите разпоредби литиево-йонните акумулатори се третират като опасни материали. Потребителят на инструмента може да транспортира инструмента с акумулатора и самите акумулатори по сухопътен транспорт. В този случай не е необходимо да бъдат изпълнени допълнителни условия. В случай на възлагане на транспортирането на трета страна (например доставка с куриерска фирма), трябва да се следват разпоредбите относно превоза на опасни материали. Преди транспортирането се свържете с подходящо квалифицирано лице.

Забранено е транспортирането на повредени акумулатори. По време на транспортиране демонтираните акумулатори трябва да бъдат извадени от инструмента, откритите контакти трябва да бъдат обезопасени, напр. запечатани с изолационна лента. Закрепете акумулаторите в опаковката по такъв начин, че да не се движат вътре в нея по време на транспортиране. Трябва да се спазват националните правила и разпоредби за превоз на опасни товари.

Зареждане на акумулатора

Внимание! Диодът, разположен отпред на корпуса, показва кога акумулаторът трябва да се зареди.

Свържете щепсела на захранващото устройство към контакта в корпуса на устройството (II). Свържете захранващото устройство към електрическата мрежа. Над гнездото на устройството ще светне червен диод. Краят на зареждането се сигнализира с промяна в цвета на диода на зелен. След зареждане на акумулатора изключете захранването от електрическия контакт и след това изключете щепсела от устройството.

Внимание! Най-добrite ефекти на зареждане се постигат в температурен диапазон на околната среда от 18 до 24 градуса. Забранено е зареждането, ако температурата на околната среда е под 4 градуса или повече от 40 градуса по Целзий. Внимание! По време на процеса на зареждане дръжката на устройството и/или захранващото устройство могат да се загреят, което е нормално явление.

Внимание! Бутонът за включване на устройството не работи по време на процеса на зареждане. Устройството не може да бъде стартирано.

Подготовителни дейности за работа

Използвайте работни приставки, подходящи за работата, която трябва да се извърши. Уверете се, че те са в добро състояние, заточени, без ръжда и механични повреди. Частите на приспособленията, които са в контакт със задвижващия блок, трябва да са без механични замърсявания и да са смазани с грес за зъбни колела преди употреба. Носете работно облекло, ръкавици и предпазни средства за очите по време на работа. Проверете живия плет за чужди обекти, като например кабели.

УПОТРЕБА НА ИНСТРУМЕНТА

Преди да започнете работа, проверете дали корпусът не е повреден. Ако е необходимо, почистете инструмента от замърсявания и почистете вентилационните отвори на двигателя. В случай на повреда работата с инструмента е забранена! Не излагайте инструмента на влага. Не използвайте ножицата по време на валежи. Да не се използва във влажна и мокра среда. Преди да използвате инструмента, препоръчително е да помолите продавача или специалист да демонстрират как да го използвате по безопасен и ефективен начин. Не позволявайте на деца и непълнолетни да използват инструмента. Забранено е даването под наем на инструмента на трети страни, без да им предоставите тези инструкции за употреба.

BG

Уверете се, че всеки човек, който използва инструмента, е прочел внимателно инструкцията и е разбрал цялата информация, съдържаща се в нея. Не модифицирайте щепсела по никакъв начин. Не използвайте ножиците за жив плет в непосредствена близост до случайни минувачи, деца и животни. Препоръчително е да се спазва разстояние минимум 5 m от мястото на употреба на ножиците. По време на работа трябва да се носи индивидуална защита на слуха. Не включвайте ножиците, когато ръцете и краката на оператора са в непосредствена близост до режещата част на инструмента. Никога не оставяйте инструмента без надзор от възрастен. Ако по време на работа поведението на инструмента изглежда подозрително (повишени вибрации, шум, миризма и др.), той трябва незабавно да бъде изключен и предаден в сервис за ремонт. Инструментът трябва редовно да се преглежда и да се пази чист. Вентилационните отвори на двигателя трябва винаги да бъдат проходими и чисти. Прочетете внимателно инструкцията. Запознайте се с елементите за управление и правилната употреба на инструмента. Никога не позволявайте на деца или лица, които не са прочели тези инструкции, да използват уреда. Местното законодателство може да ограничава възрастта на оператора. Уредът не трябва да се използва от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, включително лица без опит или познания за безопасната употреба на уреда. Не забравяйте, че операторът или потребителят е отговорен за произшествия и опасности за други хора или тяхното имущество. Носете предпазни средства за очите, пълни обувки и дълги панталони, за да предпазите краката на оператора по време на работа. Избягвайте да използвате инструмента при лошо време, особено когато има риск от мълния. Работете само през деня или с добро, изкуствено осветление. Никога не използвайте инструмента с повредени защиты или без правилно инсталирани защиты. Двигателят на инструмента трябва да се включва само, когато режещият елемент е далеч от ръцете и краката на оператора. Трябва да се предприемат стъпки за предотвратяване на наранявания на ръцете и краката от режещия елемент.

Включване и изключване на инструмента

Инструментът има блокировка на бутона за включване, за да се намали рискът от случайно стартиране. За да стартирате двигателя, плъзнете бутона на блокировката с палеца си, след което натиснете бутона за включване/изключване (X) с показалеца си, докато държите бутона на блокировката. Като държите бутона за включване, можете да освободите натиска върху бутона на блокадата. За да изключите двигателя на инструмента, просто освободете натиска на показалеца върху бутона за включване. Режещият елемент може да остане в движение известно време след изключване на инструмента.

В модел 79503 с монтирана допълнителна ръкохватка за стартиране трябва да се използват бутона за включване и блокадата, намиращи се на допълнителната ръкохватка. Бутонът за включване и блокадата се задействат по същия начин, както при ръкохватката на самия инструмент (XI).

Бутонът за включване както на ръкохватката на инструмента, така и на допълнителната ръкохватка не може да се блокира в положение „включено”.

Подрязване на трева

Подрязването на трева може да се извършва само със специална приставка. Когато подрязвате трева, спазвайте следните правила: Управлявайте ножицата така, че режещата част да не е между ръката, държаща дръжката и тялото на оператора. Обърнете специално внимание ръцете и краката на оператора да не са в непосредствена близост до режещите части на инструмента. Трева с височина над 15 -20 см трябва да се подрязва на два етапа, първоначално горната част, а след това допната част (по-близо до почвата). Ножицата не е предназначена за косене на по-големи площи трева, над 2 m². При подрязване на трева трябва да се внимава режещите части да не докосват директно почвата, камъните, дървесните части на растенията и др., тъй като това може да доведе до опасност за потребителя, както и до увреждане на ножицата и цялото устройство.

Подрязване на жив плет

Използвайте само специално предназначена за това приставка. Ножиците позволяват декоративно оформяне на малки площи от жив плет. По време на подрязването трябва да се спазват следните указания: Да не се режат твърде дебели, твърди клони на живия плет, максимальният диаметър е посочен в таблицата с технически данни. Обърнете специално внимание ръцете и краката на оператора да не са в непосредствена близост до режещите части на инструмента. Ако дървени клонки от жив плет заседнат в зоната на рязане, ножицата трябва незабавно да се изключи чрез премахване на пръста от бутона за включване, изваждане на ключа за безопасност от контакта и внимателно, като внимавате да не се нараните, отстранете блокирания клон от режещата част на ножицата.

Процедура в случай на блокиране на режещия елемент

В случай на внезапно спиране на режещия елемент по време на работа, например в резултат на опит за рязане на твърде дебел клон. Освободете натиска върху бутона и след това се уверете, че е в изключено положение. Извадете ключа за безопасност от гнездото на инструмента. Ако причината за блокирането може да бъде отстранена лесно и бързо, не е необходим демонтаж на режещия елемент, но се препоръчва. Въпреки това, ако причината за блокирането не може да бъде отстранена лесно и бързо, режещият елемент трябва да бъде демонтиран и причината за блокирането трябва да бъде отстранена.

Ако потребителят има съмнения как да премахне причината за блокиране на режещия елемент, винаги първо трябва да го демонтира.

След като отстраните причината за блокирането, проверете дали режещият елемент не е повреден или деформиран.

BG

Ако бъдат открити такива дефекти, режещият елемент трябва да бъде заменен с нов, без дефекти. Не ремонтирайте режещия елемент сами, например като изправяте остrietата. Работата с повреден или неправилно ремонтиран режещ елемент може да доведе до нараняване и/ или повреда на машината.

Допълнителни бележки

Не претоварвайте инструмента, температурата на външните повърхности никога не трябва да надвишава 60 градуса по Целзий. След приключване на работата изключете ножицата, извадете акумулатора и проведете поддръжка и визуална проверка.

Съхранение

Продуктът трябва да се съхранява на затворено, затъмнено място в помещение, осигуряващо вентилация. Мястото за съхранение трябва да бъде недостъпно за деца. Заредете акумулатора и разединете режещия елемент, преди да съхраните уреда за дълго време (няколко месеца или повече). Елементът за рязане трябва да бъде почистен и покрит с тънък слой машинно масло, което ще предотврати появата на ръжда. Обезопасете остrietата със защитите, доставени заедно с инструмента. В случай на много дълъг период на съхранение, се препоръчва акумулаторът да се зарежда на всеки шест месеца.

Преди всяко започване на работа проверявайте инструмента за износване и повреда. Работете само с изправен и напълно оборудван инструмент.

Резервни части

Подробен списък на резервните части за продукта можете да намерите в раздела „За изтегляне“, в продуктовата карта, в уебсайтовете на TOYA SA: www.toya.pl и www.toya24.pl.

TOYA S.A.