79503 - Kabellose Heckenscheren Flo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 79503 Flo

1. Gehäuse
2. Haltegriff
3. Elektroschalter
4. Schaltersperre
5. Sicherheitsschlüssel
6. Aufsatz für Gras
7. Aufsatz für Hecken
8. Netzladegerät
9. Zusätzlicher Griff

RU

Achtung: Die Schneidmesser bleiben nach dem Abschalten des Geräts noch einige Zeit in Bewegung.

Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten.

Hände von Klingen fernhalten

Das Gerät vor Niederschlägen schützen.

Vorsicht vor springenden Gegenständen

Bedienungsanleitung durchgelesen

Schutzbrille verwenden

Lärm – Leistung L_wA

Сила шума L _шт

Сила шуму L_на

Triukšmas - galia L.

Trokšna līmenis - jáüda L

Hluk - výkon L

Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronik-Altgeräte (einschließlich Batterien und Akkumulatoren) nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden dürfen. Altgeräte sollten getrennt gesammelt und bei einer Sammelstelle abgegeben werden, um deren Recycling und Verwertung zu gewährleisten und so die Abfallmenge und die Nutzung natürlicher Ressourcen zu reduzieren. Die unkontrollierte Freisetzung gefährlicher Stoffe, die in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind, kann eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen und negative Auswirkungen auf die Umwelt haben. Der Haushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Wiederverwendung und Verwertung, einschließlich des Recyclings von Altgeräten. Weitere Informationen zu den geeigneten Recyclingverfahren erhalten Sie bei den örtlichen Behörden oder Ihrem Händler.

Die Gras- und Strauchschere ist ein vielseitiges, tragbares Gerät, das keine externe Stromquelle benötigt. Es wurde für den dekorativen Grasschnitt in unzugänglichen Bereichen für herkömmliche Rasenmäher wie z. B. in der Nähe von Hauswänden, Zäunen, um Bäume und Sträucher herum, an Wegrändern, Rasenkanten usw. sowie für kleine Äste und den dekorativen Heckenschnitt entwickelt. Die Schere ist mit austauschbaren Aufsätzen ausgestattet: für das Schneiden von Gras und Hecken. Der korrekte, zuverlässige und sichere Betrieb des Elektrogeräts hängt von der richtigen Bedienung ab:

Lesen Sie daher vor dem Betrieb die gesamte Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie sie auf.

Das Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch bestimmt und darf nicht professionell, d. h. am Arbeitsplatz und für Erwerbsarbeit, verwendet werden. Der Lieferant haftet nicht für Schäden infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung.

ZUBEHÖR

Zum Lieferumfang gehören: Schere mit Grasschneideaufsatz, Heckenschneideaufsatz und Netzladegerät. Beim 79503 gehören noch ein längenverstellbarer Stiel mit Ein/Aus-Schalter und ein Untersatz mit Rollen zur Ausstattung.

TECHNISCHE DATEN

Parameter Einheit Wert
Artikel-Nr. 79502, 79503
Versorgungsspannung	[V]	3,6
Umdrehung max. [min	-] 1100
Max. Grasschnittbreite [mm] 90
Max. Heckenschnittbreite [mm] 120
Max. Astdurchmesser [mm] 8
Schutzklasse III
Schutzart IPX1
Lärmpegel
Schalldruck L_pA ± K (Hecken-/Rasenschneider)	[dB(A)]	67,5 ± 3,0 / 65,2 ± 3,0
Leistung L_wA ± K (Hecken-/Rasenschneider)	[dB(A)]	75,5 ± 3,0 / 73,2 ± 3,0
Schwingungsemission (Hecken-/Rasenschneider)	[m/s2]	0,912 ± 1,5 / 0,889 ± 1,5
Gewicht (ohne Aufsätze)	[kg]	0,4
Batterie-Typ		Li-Ion
Akkukapazität	[mAh] 1500
Akkukapazität	[Wh]	5,4
Ladegerät
- Nennspannung	[V~]	100 - 240
- Nennfrequenz	[Hz]	50/60
- Eingangsstrom	[mA]	300
- Ausgangsspannung	[V d.c.]	5,5
- Ausgangsstrom	[A]	1,7
Ladezeit	[h]	1

Der angegebene Geräuschemissionswert wurde nach einem Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Geräts mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Geräuschemissionswert kann für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

Der angegebene Gesamtschwingungswert wurde mit dem Standardprüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich des Geräts mit einem anderen verwendet werden. Der angegebene Gesamtschwingungswert kann für die erste Expositionsbewertung verwendet werden.

Achtung! Die Schwingungsemission während des Gerätbetriebs kann je nach Einsatz des Geräts vom angegebenen Wert abweichen.

Achtung! Zum Schutz des Bedieners sind Sicherheitsmaßnahmen festzulegen, die auf einer Bewertung der Exposition unter tatsächlichen Einsatzbedingungen (einschließlich aller Teile des Arbeitszyklus, wie z. B. der Zeit, in der das Gerät ausgeschaltet ist oder im Leerlauf anläuft, sowie der Aktivierungszeit) beruhen.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Warnung! Alle mit diesem Elektrowerkzeug / dieser Maschine mitgelieferten Sicherheitshinweise, Abbildungen und Spezi-

DE

fikationen gründlich lesen. Bei Nichtbeachten ist elektrischer Schlag, Brand oder ernsthafte Verletzungen nicht auszuschließen.

Alle Warnungen sowie Anleitungen für mögliche Bezugnahme aufbewahren.

Der in den Warnungen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug / Maschine“ betrifft alle Werkzeuge / Maschinen mit dem Netz- oder kabellosen Elektroantrieb.

Sicherheit am Arbeitsplatz

Arbeitsplatz gut beleuchtet und sauber halten. Bei Unordnung oder schwacher Beleuchtung kann es zu Unfällen kommen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen nicht in einer Umgebung mit erhöhter Explosionsgefahr, mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen gebrauchen. Bei Einsatz von Elektrowerkzeugen / Maschinen kann der Funkenflug zr Staub- oder Dampfentzündung führen.

Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen.

Elektrische Sicherheit

Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifizieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Berührung geerdeter Flächen, wie Rohre, Heizkörper, Kühlgeräte, vermeiden. Die Erdung auf den Körper erhöht die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gegen direkte Regen- oder Schneeeinwirkung schützen. Dringt Wasser oder Feuchte ins Elektrowerkzeug / die Maschine, erhöht sich die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.

Stromkabel nicht überlasten. Gerät am Stromkabel werde tragen, noch ziehen, Gerät durch Ziehen des Steckers und nicht des Stromkabels elektrisch abschalten. Kontakt des Stromkabels mit Wärme, Ölen, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes oder verwirrtes Stromkabel erhöht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Bei der Arbeit im Freien nur Verlängerungskabel für den Einsatz im Freien verwenden. Mit derartigen Verlängerungskabeln wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Ist der Einsatz der Elektrowerkzeugen / Maschinen in einer feuchten Umgebung unvermeidbar, sind Stromschutzvorrichtungen zum Schutz gegen die Versorgungsspannung einzusetzen. Dadurch wird die Gefahr eines elektrischen Schlages minimiert.

Persönliche Sicherheit

Immer achtsam bleiben, alle Tätigkeiten vorsichtig durchführen und Zurechnungsfähigkeit bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen / Maschinen behalten. Elektrowerkzeuge / Maschinen bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Arzneimitteln nicht bedienen. Nur eine kurze Unachtsamkeit kann bei der Arbeit ernsthafte Körperverletzungen herbeiführen.

Persönliche Schutzausrüstungen verwenden. Schutzbrille immer tragen. Persönliche Schutzausrüstungen, wie Staubschutzmasken, rutschfreies Schutzschuhwerk, Schutzhelme und Gehörschutz, reduzieren die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen.

Unerwartete Inbetriebnahme des Gerätes vermeiden. Vor dem Netz- / Akkuanschluss oder Vertragen des Elektrowerkzeuges / der Maschine sicherstellen, dass der Steuerschalter auf „Aus“ steht. Wird das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Finger auf dem Steuerschalter vertragen oder mit dem Steuerschalter auf „Ein“ angeschlossen, kann es zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Alle Schlüssel und andere Werkzeuge, die zur Einstellung des Elektrowerkzeuges / der Maschine verwendet wurden, vor Einschalten des Gerätes entfernen. Ein an den rotierenden Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine zurückgelassener Schlüssel kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

Nicht zu weit greifen oder sich beugen. Für eine korrekte Körperstellung während der Arbeit sorgen. Dadurch kann das Elektrowerkzeug / die Maschine bei unerwarteten Situationen bei der Arbeit einfacher beherrscht werden.

Entsprechende Schutzkleidung tragen. Lose Kleidung oder Schmuck nicht tragen. Lose Haare und die Kleidung fern von beweglichen Komponenten des Elektrowerkzeuges / der Maschine halten. Lose Kleidungsstücke, Schmuck oder lange Haare können durch diese Komponenten erfasst werden.

Sind die Geräte für den Anschluss einer Staubabsaugung ausgelegt, sicherstellen, dass sie korrekt angeschlossen und betrieben wird. Mithilfe einer Staubabsaugung wird die Gefahr ernsthafter Körperverletzungen minimiert.

Nicht zulassen, dass die bei der häufigen Bedienung von Elektrowerkzeugen / Maschinen gewonnenen Erfahrungen zur Unachtsamkeit und Ignorierung der Sicherheitsgrundsätze führen. Das unvorsitichige Vorgehen kann blitzschnell zu Körperverletzungen führen.

Elektrowerkzeuge / Maschinen gebrauchen und pfl egen

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten und nur für den geplanten Einsatz gebrauchen. Ein entsprechendes Elektrowerkzeug / eine Maschine kann eine leistungsstärkere und sicherere Arbeit gewährleisten, wird das Gerät für die beabsichtigte Beanspruchung eingesetzt.

Elektrowerkzeug / Maschine nicht überlasten, wenn die Ein- und Ausschaltung mit dem Steuerschalter nicht möglich ist.

Kann keine Kontrolle über das Elektrowerkzeug / die Maschine mit dem Steuerschalter gewährleistet werden, stellt es eine Gefahr

DE

dar und das Gerät ist dann reparieren lassen.

Stecker des Stromkabels ziehen und/oder (abbaubaren) Akku demontieren, bevor eine Einstellung, der Zubehörwechsel oder die Lagerung des Elektrowerkzeuges / der Maschine durchgeführt wird. Durch diese Sicherheitsmaßnahmen kann eine unerwartete Inbetriebnahme des Elektrowerkzeuges / der Maschine verhindert werden.

Elektrowerkzeug / Maschine fern von Kindern lagern, Elektrowerkzeug / Maschine durch Personen, die in der Gerätebedienung oder diesen Anleitungen nicht unterwiesen sind, nicht bedienen lassen. Von nicht unterwiesenen Personen bediente Elektrowerkzeuge / Maschinen stellen eine Gefahr dar.

Elektrowerkzeuge / Maschinen und Zubehör ordnungsgemäß warten. Elektrowerkzeuge / Maschinen auf nicht zusammenpassende oder verklemmte Werkzeuge, beschädigte Komponenten oder sonstige Fälle kontrollieren, die Funktion des Elektrowerkzeuges / der Maschine beeinträchtigen können. Alle Schäden vor Einsatz des Elektrowerkzeuges / der Maschine beheben lassen. Viele Unfälle werden durch eine mangelhafte Wartung des Elektrowerkzeuges / der Maschine herbeigeführt.

Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge verklemmen sich selten und können bei der Arbeit besser kontrolliert werden.

Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehör oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung einsetzen, dabei die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigen. Werden Werkzeuge nicht bestimmungsgemäß eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Handgriffe und Haleflächen immer trocken, sauber, öl- und schmierstofffrei halten. Durch verschmutzte Handgriffe und Halteflächen wird eine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeuges / der Maschine bei gefährlichen Situationen unmöglich.

Reparaturen

Elektrowerkzeug / Maschine nur in entsprechenden Vertragswerkstätten unter Einsatz von Originalersatzteilen reparieren lassen. Dadurch wird eine entsprechende Arbeitssicherheit des Gerätes gewährleistet.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR HECKENSCHERE

Sicherheitshinweise für Heckenschere

Halten Sie alle Ihre Körperteile von den Klingen fern. Nehmen Sie das zu schneidende Material nicht heraus und halten Sie es nicht fest, während sich die Klingen bewegen. Die Klingen bewegen sich noch eine Weile weiter, auch wenn der Schalter ausgeschaltet wurde. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Arbeiten mit einem Heckenschere kann zu schweren Verletzungen führen.

Tragen Sie die Heckenschere am Griff mit angehaltenen Messern und achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nicht versehentlich einschalten. Die richtige Handhabung der Heckenschere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Einschaltens und die Gefahr von Verletzungen durch die Klingen.

Verwenden Sie beim Transport und der Lagerung der Heckenschere immer einen Klingenschutz. Die richtige Handhabung der Heckenschere verringert die Verletzungsgefahr durch die Klingen.

Stellen Sie sicher, dass alle Schalter ausgeschaltet sind und das Netzkabel oder der Akku abgezogen ist, wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen oder das Gerät warten wollen. Unerwartetes Einschalten der Heckenschere beim Entfernen von eingeklemmtem Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen.

Halten Sie die Heckenschere nur an isolierten Flächen, da die Klinge mit einem verdeckten Draht oder Stromkabel in Berührung kommen kann. Wenn die Klingen mit einem stromführenden Kabel in Berührung kommen, können die Metallteile der Heckenschere unter Spannung stehen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.

Halten Sie alle Stromkabel und Leitungen vom Schneidbereich fern. Stromkabel können in Hecken oder Büschen versteckt sein und versehentlich von der Klinge durchtrennt werden.

Verwenden Sie die Heckenschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr. Dies reduziert die Gefahr von Blitzeinschlägen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Heckenscheren mit Stiel

Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, verwenden Sie niemals einen Heckenschere mit Stiel in der Nähe von elektrischen Stromleitungen. Der Kontakt oder die Verwendung in der Nähe von Stromleitungen kann zu schweren Verletzungen oder Stromschlägen mit Todesfolge führen.

Benutzen Sie immer beide Hände, wenn Sie mit Heckenschere mit Stiel arbeiten. Halten Sie den Heckenschere mit zwei Händen am Stiel, um zu vermeiden, die Kontrolle zu verlieren.

Verwenden Sie beim Arbeiten mit der Heckenschere mit Stiel immer einen Kopfschutz. Herabfallende Ablagerungen können schwere Verletzungen verursachen.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR GRASSCHERE

Verwenden Sie die Grasschere nicht bei schlechtem Wetter, insbesondere nicht bei Blitzschlaggefahr. Dadurch verringert sich das Risiko, vom Blitz getroff en zu werden.

Halten Sie alle Drähte und Kabel vom Schneidbereich fern. Stromkabel können versteckt und versehentlich von den Messern durchtrennt werden.

DE

Tragen Sie einen Gehörschutz. Die richtige Schutzausrüstung verringert das Risiko von Hörschäden.

Halten Sie die Grasschere nur an den isolierten Griffen, da die Klingen mit einem verdeckten Kabel oder eigenen Stromkabel in Berührung kommen können. Wenn die Klingen mit einem stromführenden Draht in Berührung kommen, können die Metallteile des Werkzeugs ebenfalls unter Spannung stehen und dem Bediener einen Stromschlag versetzen.

Halten Sie alle Ihre Körperteile von den Messern fern. Entfernen Sie das Schnittgut nicht und halten Sie es nicht fest, während sich die Klingen bewegen. Die Klingen bewegen sich auch dann noch, wenn der Schalter auf „Aus“ gestellt ist. Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der Grasschere kann zu schweren Verletzungen führen.

Wenn Sie eingeklemmtes Material entfernen oder die Grasschere warten, achten Sie darauf, dass der Schalter auf „Aus“ steht und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist. Unerwartetes Einschalten der Grasschere beim Entfernen von eingeklemmtem Material oder bei Wartungsarbeiten kann zu schweren Verletzungen führen.

Tragen Sie die Grasschere am Griff mit angehaltenen Klingen und achten Sie darauf, den Schalter nicht zu betätigen. Die richtige Handhabung der Grasschere verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Anlaufs, der zu Verletzungen durch die Klingen führen kann.

Verwenden Sie beim Transport oder bei der Lagerung der Grasschere immer den Klingenschutz. Der richtige Umgang mit der Grasschere verringert das Risiko von Verletzungen durch die Klingen.

MONTAGE VON AUSRÜSTUNGSELEMENTEN

Die Schere wird komplett geliefert. Das Gerät verfügt über zwei austauschbare Geräte: einen Grasschneideaufsatz und einen Heckenschneideaufsatz. Die Aufsätze müssen wie in der Anleitung angegeben angebracht werden.

Warnung! Alle in diesem Kapitel aufgeführten Arbeiten müssen bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Gerätsschalter nicht gedrückt ist und dass der Sicherheitsschlüssel vom Gerät abgezogen ist.

Einbau von Gras- und Heckenshneideaufsätze

Die Aufsätze verfügen über scharfe Kanten, daher ist es ratsam, vorsichtig zu sein und den Austausch mit Schutzhandschuhen vorzunehmen. Für den Austausch sind keine zusätzlichen Geräte erforderlich.

Halten Sie beide Tasten der Aufsatzsperre gedrückt (II) Setzen Sie den Aufsatz so auf das Gerätsgehäuse, dass der Aufsatzbefestigungsteil am gesamten Umfang mit dem Gerätgehäuse anliegt. Lassen Sie den Druck auf die Sperrtasten der Aufsätze los. Hierdurch gleiten die Aufsatzlaschen in die Befestigungslöcher im Gehäuse und rasten den Aufsatz im Gerät ein (III).

Ein korrekt montierter Aufsatz kann nur durch Drücken beider Tasten der Aufsatzsperre und Abnehmen vom Gerät entfernt werden.

Einbau des längenverstellbaren Stiels (nur in 79503)

Der Stiel ist am hinteren unteren Teil des Gerätsgehäuses angebracht. Schieben Sie ihn in die beidseitig des Gerätsgehäuses (IV) eingeschnittenen Führungen, so dass es in die Seiten- und Bodenwände des Gehäuses (V) einrastet. Nach der Montage des Stiefs am Gehäuse muss das Kabel noch mit der Buchse am Gerätsgriff (V) angeschlossen werden. Dies ermöglicht die Steuerung des Geräts mittels eines Schalters, der sich im Griff des Stiels befindet.

Der Stiel wird entfernt, indem man den Riegel an der Unterseite des Gehäuses vorsichtig zurückzieht und dann das Gerät aus dem Stiel schiebt.

VORBEREITUNGEN VOR DEM EINSATZ

Längenverstellung des Stiels (nur in 79503)

Warnung! Alle in diesem Absatz angegebenen Arbeiten müssen bei ausgeschaltetem Gerät durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass der Gerätsschalter nicht gedrückt ist und dass der Sicherheitsschlüssel vom Gerät abgezogen ist.

Der längenverstellbarer Stiel ermöglicht es Ihnen, die Schere von -90 Grad bis +90 Grad zu drehen. Dadurch kann der Rasen an den Kanten getrimmt werden. Um den Winkel einzustellen, ziehen Sie am vorderen Teil des Stiels, drehen Sie ihn und lassen Sie ihn wieder los, so dass der vordere und der hintere Teil des Stiels wieder am Umfang zusammenkommen (VII). Prüfen Sie, ob sich der Stiel während des Betriebs nicht ungewollt verstellt.

Der Stiel kann auch in der Länge verstellt werden, um das Gerät an die Körpergröße des Bedieners anzupassen. Lösen Sie den längeren Teil der Längenverstellung (VIII). Ziehen Sie den Stiel auf die gewünschte Länge aus und ziehen Sie den längeren Teil der Längenverstellung fest, damit Sie die Länge des Stiels nicht verändern können.

Sicherheitsschlüssel

Da es nicht möglich ist, den Akku zu entfernen und damit das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ist das Gerät mit einem Sicherheitsschlüssel ausgestattet. Das Abziehen des Schlüssels aus der Steckbuchse verhindert ein ungewolltes Einschalten des Geräts. Das Gerät kann erst dann gestartet werden, wenn der Schlüssel in die Steckbuchse des Geräts (IX) eingesteckt ist. Der Schlüssel wurde mit einer kurzen Schnur am Gehäuse befestigt, die verhindert, dass der Schlüssel verloren geht, wenn er aus der Steckbuchse gezogen wird.

Der Schlüssel sollte jedes Mal aus der Steckbuchse gezogen werden: - vor dem unbeaufsichtigten Abstellen des Gerätes, - vor

DE

dem Ein- und Abbau des Aufsatzes, - vor der Wartung oder Einstellung, - vor der Beseitigung der Ursache der Verklemmung, - vor dem Ein- und Abbau des Stiels.

Wenn der Schlüssel nicht abgezogen wird, besteht die Gefahr, dass das Gerät unbeabsichtigt gestartet wird, was zu schweren Verletzungen führen kann.

Aufl aden des Akkus

Schließen Sie den Stecker des Ladekabels an die Ladebuchse im Handgriff des Geräts (IX) an und stecken Sie das Ladegerät in eine Netzsteckdose. Die Kontrollleuchte leuchtet rot auf und zeigt damit an, dass der Ladevorgang begonnen hat. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Kontrollleuchte grün.

Ziehen Sie sofort nach Abschluss des Ladevorgangs den Netzstecker des Ladegeräts aus der Steckdose und trennen Sie dann das Ladegerät vom Gerät. Wenn Sie ein aufgeladenes Gerät an einem Ladegerät angeschlossen lassen, kann der Akku beschädigt werden, und es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Während des Ladevorgangs kann nicht mit dem Gerät gearbeitet werden.

Sicherheitshinweise zum Laden des Akkus

Achtung! Vergewissern Sie sich vor dem Aufladen, dass das Gehäuse des Netzteils, das Kabel und der Stecker keine Risse oder Schäden aufweisen. Es ist verboten, eine defekte oder beschädigte Ladestation und Stromversorgung zu verwenden! Zum Laden der Akkus dürfen nur die mitgelieferte Ladestation und das Netzteil verwendet werden. Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zu einem Brand oder einer Beschädigung des Geräts führen. Der Akku darf nur in einem geschlossenen, trockenen und vor unbefugtem Zugriff, insbesondere von Kindern, geschützten Raum geladen werden. Benutzen Sie die Ladestation und das Netzteil nicht ohne ständige Aufsicht von Erwachsenen! Wenn es notwendig ist, den Laderaum zu verlassen, trennen Sie das Ladegerät vom Netz, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wenn Rauch, Gerüche usw. aus dem Ladegerät austreten, ziehen Sie sofort den Ladestecker aus der Steckdose!

Der Bohrschrauber wird mit einem ungeladenen Akku geliefert und sollte daher vor Gebrauch gemäß dem unten beschriebenen Verfahren mit der im Set enthaltenen Stromversorgung und Ladestation geladen werden. Lithium-Ionen-Akkus haben keinen sog.

„Memory-Effekt“, der es ermöglicht, sie jederzeit wieder aufzuladen. Es wird jedoch empfohlen, den Akku während des normalen Betriebs zu entladen und dann auf volle Kapazität aufzuladen. Wenn es aufgrund der Art der Arbeit nicht möglich ist, den Akku jedes Mal so zu behandeln, sollte dies mindestens alle Paar bis Dutzend Arbeitsgänge erfolgen. Akkus dürfen auf keinen Fall durch Kurzschließen der Elektroden entladen werden, da dies zu irreparablen Schäden führt! Es ist auch nicht erlaubt, den Ladezustand des Akkus durch Kurzschließen der Elektroden und Prüfen auf Funkenbildung zu kontrollieren.

Lagerung des Akkus

Es müssen richtige Lagerbedingungen geschaffen werden, um die Lebensdauer der Akkus zu verlängern. Der Akku reicht für ca. 500 Lade- und Entladezyklen. Lagern Sie den Akku in einem Temperaturbereich von 0 bis 30 Grad Celsius bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 50 %. Um den Akku über einen längeren Zeitraum zu lagern, sollte sie er ca. 70 % seiner Kapazität aufgeladen werden. Bei längerer Lagerung sollte der Akkus regelmäßig, einmal im Jahr geladen werden. Entladen Sie den Akku nicht zu stark, da dies seine Lebensdauer verkürzt und zu irreparablen Schäden führen kann.

Während der Lagerung wird sich der Akku aufgrund von Ableitung allmählich entladen. Der Prozess der Selbstentladung hängt von der Lagerungstemperatur ab, je höher die Temperatur, desto schneller der Entladevorgang. Bei falscher Lagerung des Akkus kann der Elektrolyt auslaufen. Bei einem Auslauf sichern Sie das Leck mit einem Neutralisationsmittel, beim Elektrolytkontakt mit den Augen, spülen Sie die Augen gründlich mit Wasser ab und suchen Sie dann sofort einen Arzt auf. Der Gebrauch des Geräts mit einem beschädigten Akku ist verboten.

Wenn der Akku vollständig verbraucht ist, geben Sie ihn an eine spezialisierte Entsorgungsstelle zurück.

Transport von Akkus

Lithium-Ionen-Akkus werden nach den gesetzlichen Bestimmungen als Gefahrgut behandelt. Der Benutzer des Geräts kann das Produkt mit dem Akku und den Akku selbst auf dem Landweg transportieren. Zusätzliche Bedingungen müssen dabei nicht erfüllt sein. Wenn Sie den Transport an Dritte (z. B. Spediteur) auslagern, beachten Sie die Vorschriften für den Transport von Gefahrgut. Vor dem Versand kontaktieren Sie diesbezüglich bitte eine qualifizierte Person.

Es ist verboten, beschädigte Akkus zu transportieren. Während des Transports sollten zerlegte Akkus aus dem Gerät entfernt werden, freiliegende Kontakte sollten gesichert werden, z. B. mit Isolierband versiegelt werden. Schützen Sie die Akkus in der Verpackung so, dass sie sich während des Transports nicht in der Verpackung bewegen. Die nationalen Vorschriften für den Transport von Gefahrstoff en sind ebenfalls zu beachten.

Aufl aden des Akkus

Achtung! Eine Leuchtdiode an der Vorderseite des Geräts zeigt an, wann der Akku geladen werden muss.

Stecken Sie den Netzstecker in die Buchse am Gerätegehäuse (II). Schließen Sie das Netzteil an das Stromnetz an. Oberhalb der Gerätebuchse leuchtet eine rote Kontrollleuchte auf. Das Ende des Ladevorgangs wird dadurch signalisiert, dass die Leuchtfarbe auf grün wechselt. Wenn der Akku aufgeladen ist, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und dann den Netzstecker aus dem Gerät.

Achtung! Die besten Ladeergebnisse werden bei Umgebungstemperaturen im Bereich von 18 - 24 Grad Celsius erzielt. Das Auf-

DE

laden ist verboten, wenn die Umgebungstemperatur unter 4 Grad Celsius oder über 40 Grad Celsius liegt.

Achtung! Während des Ladevorgangs kann sich der Gerätegriff und/oder das Netzteil erwärmen, dies ist normal.

Achtung! Der Geräteschalter funktioniert während des Ladevorgangs nicht. Das Gerät kann nicht gestartet werden.

Vorbereitende Arbeiten

Verwenden Sie Arbeitsmittel, die für die auszuführenden Arbeiten geeignet sind. Stellen Sie sicher, dass sie in gutem Zustand, geschärft, frei von Rost und mechanischen Schäden sind. Aufsatzteile, die mit der Antriebseinheit in Berührung kommen, müssen frei von mechanischen Verunreinigungen sein und vor Gebrauch mit Getriebefett geschmiert werden. Tragen Sie bei der Arbeit Arbeitskleidung, Handschuhe und Augenschutz. Überprüfen Sie die Hecke auf Fremdkörper, wie z. B. Drähte.

BENUTZUNG DES GERÄTS

Stellen Sie vor Beginn der Arbeiten sicher, dass der Gehäusekörper nicht beschädigt ist. Reinigen Sie gegebenenfalls das Gerät von Verunreinigungen und machen Sie die Motorentlüftung frei. Wird ein Schaden festgestellt, sind keine weiteren Arbeiten erlaubt! Das Gerät darf nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Verwenden Sie die Schere nicht bei Niederschlägen. Verwenden Sie die Schere auch nicht in feuchten oder nassen Umgebungen. Es ist ratsam, sich vor der Verwendung des Geräts von einem Händler oder Fachmann zeigen zu lassen, wie man das Gerät sicher und effektiv einsetzt. Kinder und Minderjährige dürfen das Gerät nicht benutzen. Verleihen oder vermieten Sie das Gerät nicht an Dritte, ohne ihnen diese Gebrauchsanweisung auszuhändigen. Stellen Sie sicher, dass jeder, der das Gerät benutzt, die Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen und alle darin enthaltenen Informationen verstanden hat. Das Gerät darf in keiner Weise verändert werden. Die Schere darf nicht in unmittelbarer Nähe von Unbeteiligten, Kindern oder Tieren verwendet werden. Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 5 m zum Einsatzort des Geräts einzuhalten. Während der Arbeit muss ein persönlicher Gehörschutz getragen werden. Die Schere darf nicht eingeschaltet werden, wenn sich die Hände und Füße des Bedieners in unmittelbarer Nähe des Schneidteils des Geräts befinden. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Wenn während des Betriebs ein verdächtiges Verhalten des Geräts auftritt (erhöhte Vibrationen, Lärm, Geruch usw.), muss die Schere sofort ausgeschaltet und in eine Reparaturwerkstatt gebracht werden. Warten Sie das Gerät regelmäßig und halten Sie es sauber. Die Motorentlüftung muss immer frei und sauber sein. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem richtigen Gebrauch des Geräts vertraut. Lassen Sie niemals Kinder oder Personen, die diese Gebrauchsanweisung nicht gelesen haben, das Gerät benutzen. Gemäß den örtlichen Gesetzen kann das Alter des Betreibers begrenzt sein. Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse im sicheren Umgang mit dem Gerät benutzt werden. Denken Sie daran, dass der Betreiber oder Benutzer für Unfälle und Gefahren für andere Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist. Tragen Sie bei der Arbeit eine Schutzbrille, vollständige Schutzschuhe und lange Hosen, um die Beine des Bedieners zu schützen. Vermeiden Sie die Verwendung des Geräts bei schlechtem Wetter, vor allem wenn die Gefahr eines Blitzschlags besteht. Nur bei Tageslicht oder bei guter künstlicher Beleuchtung arbeiten. Verwenden Sie das Gerät niemals mit beschädigten oder nicht ordnungsgemäß angebrachten Schutzvorrichtungen. Schalten Sie den Motor des Geräts nur ein, wenn sich das Schneidelement nicht in der Nähe der Hände und Füße des Bedieners befindet. Es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um Verletzungen an Händen und Füßen durch das Schneidelement zu vermeiden.

Ein- und Ausschalten des Geräts

Das Gerät ist mit einem Sperrschalter ausgestattet, um das Risiko einer versehentlichen Aktivierung zu verringern. Um den Motor einzuschalten, drücken Sie mit dem Daumen auf die Sperrtaste und dann, während Sie die Sperrtaste gedrückt halten, mit dem Zeigefinger auf den Schaltknopf (X). Durch Halten des Schaltknopfes kann der Druck auf die Sperrtaste aufgehoben werden. Um den Motor des Geräts auszuschalten, lassen Sie einfach den Druck des Zeigefingers auf den Schaltknopf los. Das Schneidelement kann noch einige Zeit nach dem Abschalten des Geräts in Bewegung bleiben.

Beim Modell 79503 mit montiertem Stiel verwenden Sie zum Starten den Ein/Aus-Schalter und die Sperre am Griff des Stiels. Der Ein/Aus-Schalter und die Sperre werden auf die gleiche Weise bedient wie der Griff des Geräts selbst (XI).

Der Ein/Aus-Schalter sowohl am Griff des Geräts als auch am Stiel hat in der Ein-Stellung keine Sperrmöglichkeit.

Grasschnitt

Grasschnitt kann nur mit einem speziellen Aufsatz durchgeführt werden. Beachten Sie beim Rasenschnitt die folgenden Regeln: Führen Sie die Schere so, dass sich das Schneidelement nicht zwischen der Hand und dem Oberkörper des Bedieners befindet. Achten Sie besonders darauf, dass sich die Hände und Füße des Bedieners nicht in unmittelbarer Nähe der Schneidteile befinden. Schneiden Sie Gräser, die höher als 15-20 cm sind, in zwei Schritten, zuerst den oberen Teil und dann den unteren Teil (näher am Boden). Die Schere ist nicht für das Schneiden größerer Grasflächen (über 2 m²) geeignet. Beim Schneiden des Grases muss darauf geachtet werden, dass die Schneidteile nicht direkt mit Erde, Steinen, holzigen Pflanzenteilen usw. in Berührung kommen, da dies den Benutzer gefährden und die Schere sowie das gesamte Gerät beschädigen kann.

Heckenschnitt

Verwenden Sie zum Schneiden von Hecken nur den dafür vorgesehenen Aufsatz. Mit der Schere lassen sich kleine Heckenbereiche dekorativ in Form bringen. Beim Schneiden müssen die folgenden Regeln beachtet werden: Schneiden Sie keine zu dicken und holzigen Heckenäste. Der maximale Durchmesser ist in der Tabelle der technischen Daten angegeben. Achten Sie besonders

DE

darauf, dass sich die Hände und Füße des Bedieners nicht in unmittelbarer Nähe der Schneidteile befinden. Wenn sich verholzte Heckenäste im Schneidbereich der Schere verklemmen, schalten Sie die Schere sofort aus, indem Sie den Finger vom Schalter nehmen, den Sicherheitsschlüssel aus der Steckbuchse ziehen und den eingeklemmten Ast vorsichtig, ohne sich zu verletzen, aus dem Schneidbereich der Schere entfernen.

Vorgehensweise bei Verklemmen des Schneidelements

Bei einem plötzlichen Stillstand des Schneidelements während des Betriebs, z. B. bei dem Versuch, ein zu dickes Werkstück zu schneiden. Lassen Sie den Druck auf den Schalter los und stellen Sie sicher, dass er sich in der Aus-Stellung befindet. Ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel aus der Steckbuchse des Geräts. Lässt sich die Ursache der Verklemmung einfach und schnell beseitigen, ist ein Ausbau des Schneidelements nicht notwendig, aber empfehlenswert. Lässt sich die Ursache der Verklemmung hingegen nicht einfach und schnell beseitigen, muss das Schneidelement demontiert werden und erst dann kann die Ursache der Verklemmung beseitigt werden.

Wenn der Benutzer nicht sicher ist, wie er die Ursache für ein verklemmtes Schneidelement beheben kann, sollte das Schneidelement immer zuerst demontiert werden.

Nachdem die Ursache der Verklemmung beseitigt wurde, sollte das Schneidelement auf Beschädigungen oder Verformungen überprüft werden. Wenn eine Beschädigung oder Verformung festgestellt wird, ersetzen Sie das Schneidelement durch ein neues, fehlerfreies Element. Reparieren Sie das Schneidelement nicht selbst, zum Beispiel dürfen Sie die Klinge nicht geradebiegen. Bei der Arbeit mit einem beschädigten oder unsachgemäß reparierten Schneidelement kann es zu Verletzungen und/oder Schäden am Gerät kommen.

Zusätzliche Anmerkungen

Legen Sie während des Betriebs regelmäßige Pausen ein.

Das Gerät darf nicht überlastet werden, die Temperatur der Außenflächen darf 60 Grad Celsius nicht überschreiten. Nach Beendigung der Arbeit die Schere ausschalten, den Akku entfernen und eine Wartungs- und Sichtprüfung durchführen.

Lagerung

Das Produkt sollte in einem geschlossenen, abgedunkelten Raum mit guter Belüftung gelagert werden. Der Aufbewahrungsort sollte außerhalb der Reichweite von Kindern liegen. Vor einer längeren Lagerung (mehrere Monate oder mehr) sollte der Akku geladen und das Schneidelement abgeklemmt werden. Das Schneidelement sollte gereinigt und mit einer dünnen Schicht Maschinenöl bestrichen werden, um Rostbildung zu vermeiden. Sichern Sie die Klingen mit den mitgelieferten Schutzvorrichtungen. Bei sehr langer Lagerdauer wird empfohlen, den Akku alle sechs Monate aufzuladen.

Das Gerät sollte vor jedem Gebrauch auf Verschleiß und Beschädigung überprüft werden. Verwenden Sie nur ein effizientes und vollständig ausgestattetes Gerät.

Ersatzteile

Eine detaillierte Ersatzteilliste für das Produkt finden Sie im Abschnitt „Downloads“, im Produktblatt, auf den Websites von TOYA SA: www.toya.pl und www.toya24.pl.

TECHNISCHE PARAMETERS

Parameter Eenheid Waarde
Catalogusnummer 79502, 79503
Voedingsspanning	[V]	3,6
Toerental max. [min	-] 1100
Max. breedte grasmaaien [mm] 90
Max. snoebreedte van heggen [mm] 120
Max. snijdiameter van takken [mm] 8
Isolatieklasse III
Beschermingsgraad IPX1
Geluidsniveau
geluidsdruk L_pA ± K (heggen-/grastrimmer) [dB(A)]	67,5 ± 3,0 / 65,2 ± 3,0
vermogen L_wA ± K (heggen-/grastrimmer)	[dB(A)]	75,5 ± 3,0 / 73,2 ± 3,0
Trillingsniveau (heggen-/grastrimmer)	[m/s2]	0,912 ± 1,5 / 0,889 ± 1,5
Gewicht (zonder hulpstukken) [kg]	0,4
Accu		Li-Ion
Accucapaciteit	[mAh] 1500
Accucapaciteit	[Wh]	5,4
Lader
- nominale spanning	[V~]	100 - 240
- nominale frequentie	[Hz]	50/60
- ingangsstroom	[mA]	300
- uitgangsspanning	[V d.c.]	5,5
- uitgangsstroom	[A]	1,7
Oplaadtijd	[h]	1