79503 - Бездротові кущорізи Flo - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 79503 Flo

PL AKUMULATOROWE NOŻYCE DO TRAWY I KRZEWÓW

EN CORDLESS GRASS AND SHRUB SHEARS

DE AKKU GRAS-UND STRAUCHSCHERE

UA АКУМУЛЯТОРНІ НОЖИЦІ ДЛЯ ТРАВИ ТА КУЩІВ

LT AKUMULIATORINÉS VEJOS IR GYVATVORÉS ŽIRKLËS

LV AKUMULATORA ZÃLES UN DZÍVŽOGU ŠKĚRES

CZ AKUMULÁTOROVÉ NÜŽKY NA TRÁVU A KEŘE

SK AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA TRÁVU A ŽIVÝ PLOT

HU AKKUMULÁTOROS FÜ- ÉS BOKORNYÍRÓ

RO TRIMMER CU ACUMULATOR PT. IARBA SI GARD VIU

ES TIJERAS A BATERÍA PARA HIERBA Y ARBUSTOS

FR CISAILLE À GAZON ET TAILLE-BUISSONS SANS-FIL

IT CESOIA PER ERBA E ARBUSTI A BATTERIA

NL SNOERLOZE GRAS- EN STRUIKSCHAAR

1. корпус
2. рукоятка
   3.електричний вмикач
3. блокування вимикача
4. запобіжний ключ
5. насадка для обрізання трави
6. насадка для обрізання живоплоту
7. мережевий зарядний пристрій
8. додаткова рукоятка

LT

Примітка: ріжучий елемент залишається в русі вимкнення інструмента

Dèmesio: pjovimo elementas juda išjungus iranki

Сторонні особи повинні перебувати на відстані від місця праці

Тримати руки подалі від лез

Не піддавати впливу атмосферних опадів.

Остерігайтеся предметів, що викидаються

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Користуйтесь захисними окулярами

Vartok apsauginius akinius

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Тример для трави та кущів - це універсальний портативний інструмент, який не вимагає зовнішнього джерела живлення, призначений для декоративної стрижки трави в місцях, недоступних для звичайних газонокосарок, наприклад, біля стін будівель, парканів, навколо дерев і кущів, по краях доріжок, країв газонів, і т.д., а також невеликих гілок та декоративної обрізки живоплоту. Тример має взаємозамінні насадки: для обрізання трави і для обрізання живоплоту. Належне, надійне і безпечне функціонування електричного інструменту залежить від його відповідної експлуатації, тому:

Перш ніж приступити до роботи з інструментом, необхідно ознайомитися з інструкцією з експлуатації і зберегти її для подальшого використання.

Пристрій розроблений для використання тільки в домашніх умовах і не може використовуватися професійно, тобто на робочих місцях і для оплачуваної роботи. Постачальник не несе відповідальності за шкоду, які виникла внаслідок недотримання правил техніки безпеки і рекомендацій, заміщених у цій інструкції.

ОСНАЩЕННЯ

У заводській упаковці повинні знаходитися: тример з насадкою для обрізання трави, насадка для обрізання живоплоту та зарядний пристрій. У випадку з моделлю 79503 в комплектацію також входять: ручка з регульованою довжиною з вимикачем і основа з колесами.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Одиниця Значення
Каталожний номер 79502, 79503
Напруга живлення [В	3,6
Обертання макс.	[ -1] 1100	хв
Макс. ширина зрізу трави	[мм]	90
Макс. ширина різання живоплоту	[мм]	120
Макс. діаметр різання гілок	[мм]	8
Клас ізоляції		III
Ступінь захисту		IPX1
Рівень шуму
звуковий тиск L_рд ± K (тример для живоплоту/трави)	[дБ(А)]	67,5 ± 3,0 / 65,2 ± 3,0
потужність L_рд ± K (тример для живоплоту/трави)	[дБ(А)]	75,5 ± 3,0 / 73,2 ± 3,0
Рівень вібрацій (тример для живоплоту/трави)	[м/с ♂	0,912 ± 1,5 / 0,889 ± 1,5
Вага (без насадок)	[кг]	0,4
Тип акумулятора		Літій-іонний
Ємність акумулятора	[мАгод]	1500
Ємність акумулятора	[Вт-год]	5,4
Зарядка
-номінальна напруга:	[B~]	100 - 240
- Номінальна частота	[Гц]	50/60
- вхідний струм	[МА]	300
- вихідна напруга	[В пост.струму]	5,5
- вихідний струм	[А]	1,7
Час зарядження	[год]	1

Заявлене значення випромінювання шуму було виміряно за допомогою стандартного методу випробувань і може бути використане для порівняння одного інструменту з іншим. Заявлене значення випромінювання шуму може бути використано при первинній оцінці впливу.

Заявлене загальне значення вібрацій було виміряно з використанням стандартного методу випробувань і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим. Заявлене загальне значення вібрацій може бути використано при первинній оцінці впливу.

Увага! Значення вібрацій під час роботи з інструментом може відрізнятися від заявленого значення залежно від способу використання інструмента.

Увага! Необхідно вказати заходи безпеки для захисту користувача, які засновані на оцінці впливу в реальних умовах використання (включаючи всі частини робочого циклу, наприклад, час, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу, а також час запуску).

UA

ЗАГАЛЬНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТІВ

Застереження! Належить ознайомитися зі всіма застереженнями щодо безпеки, ілюстраціями і специфікаціями, які доставлялися з цим електроінструментом / машиною. Недотримання їх може привести до електричної поразки, пожежі або до серйозних травм.

Зберегти всі застереження і інструкції для майбутнього віднесення.

Поняття «електроінструмент / машина», використані в застереженнях, відноситься до всіх інструментів / машин, які приводяться в дію електричним струмом, як провідних, так і безпровідних.

Безпека робочого місця

Робоче місце належить зберігати при доброму освітленні та в чистоті. Безлад і слабке освітлення можуть бути причинами виникнення випадків.

Не належить працювати електроінструментами / машинами в середовищі із збільшеним ризиком вибуху, який містить горючі рідини, гази або пари. Електроінструменти / машини генерують іскри, які можуть запалити пил або пари. Не належить допускати дітей і сторонніх осіб до робочого місця. Втрата концентрації може стати причиною втрати контролю.

Електрична безпека

Штепсель проводу повинен підходити до мережевої розетки. Не належить модифікувати штепселі яким-небудь іншим способом. Не належить застосовувати жодних адаптерів штепселя із заземленими електроінструментами / машинами. Не модифікований штепсель, що пасує до розетки, зменшує ризик поразки електричним струмом.

Належить уникати контакту із заземленими такими поверхнями, як труби, обігрівачі і холодильники. Заземлення тіла збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не належить наражати електроінструменти / машини на контакт з атмосферними опаданнями або вологістю. Вода і вологість, яка проникне всередину електроінструменту / машини, збільшує ризик поразки електричним струмом.

Не протягувати живильний кабель. Не застосовувати живильного кабелю, щоб носити, тягнути або відхєднувати штепсель від мережевої розетки. Уникати контакту живильного кабелю з теплом, маслами, гострими кромками і рухомими частинами. Пошкодження або сплутування живильного кабелю збільшує ризик поразки електричним струмом.

У разі роботи поза закритими приміщеннями, належить застосовувати подовжувачі, призначені для роботи поза закритими приміщеннями. Використання подовжувача, пристосованого для роботи назовні приміщень, зменшує ризик поразки електричним струмом.

У разі, коли застосування електроінструменту / машини у вологому середовищі є неминучим, тоді як захист від напруги живлення належить застосовувати пристрій диференціального струму (ПДС) [англ. residual current device, RCD]. Застосування ПДС зменшує ризик поразки електричним струмом.

Персональна безпека

Будь пильним, звертай увагу на те, що робиш, та бережи здоровий глезд під час роботи з електроінструментом / машиною. Не застосовуй електроінструменту / машини, будучи перевтомленим або під впливом наркотиків алкоголю або ліків. Навіть хвилина неуваги під час роботи може привести до серйозних персональних травм.

Застосовуй засоби персонального захисту. Завжди накладай захист зору. Застосування засобів персонального захисту, таких як пилозахисний респіратор, протиковзке захисне взуття, каски і захисники слуху, зменшують ризик серйозних персональних травм.

Запобігай випадковому введенню в дію. Переконайся, що електричний вмикач перед підєднанням до живлення і акумулятора, піднесенням або перенесенням електроінструменту / машини, знаходиться в позиції «вимкнений». Перенесення електроінструменту / машини з пальцем на вмикачі або живлення електроінструменту / машини, коли вмикач знаходиться в позиції «включений», може привести до серйозних травм.

Перед включенням електроінструменту / машини зніми всі ключі та інші інструменти, які були використані для його регулювання. Ключ, залишений на обертальних елементах інструменту / машини, може вести до серйозних травм.

Не протягуй руки і не висовуйся дуже далеко. Утримуй відповідне положення, а також рівновагу протягом всього часу. Це дозволить легше оволодіти електроінструментом / машиною у випадку непередбачених ситуацій під час роботи.

Відповідно одягайся. Не надівай вільніший одяг або біжутерію. Утримуй волосся і одяг на віддалі від рухомих частин електроінструменту / машини. Вільний одяг, біжутерія або довге волосся можуть бути схоплені рухомими частинами.

Якщо пристрої пристосовані для приєднання витягу пилу або накоплення пилу, переконайся, що вони були приєднані і використані правильно. Застосування витягу пилу зменшує ризик загроз, звязаних з пилом.

Не дозволь, щоби досвід, придбаний частим використанням інструменту / машини, спричинили безтурботність і ігнорування правил безпеки. Безтурботна дія може привести до серйозних травм за одну частку секунди.

UA

Експлуатація і дбайливість за електроінструмент / машину

Не перенавантажуй електроінструмент / машину. Застосовуй електроінструмент / машину, відповідний для вибра- ного застосування. Відповідний електроінструмент / машина забезпечить кращу і безпечнішу роботу, якщо буде використаний для спроектованого навантаження.

Не застосовуй електроінструмент / машину, якщо електричний вмикач не робить можливим включення і виключення. Інструмент / машина, який не дається контролювати за допомогою мережевого вимикача є небезпечним і його належить здати на ремонт.

Відєднай штепсель від живильної розетки та демонтуй акумулятор, якщо є таким, що відключається від електроінструменту / машини перед регулюванням, заміною приладдя або зберіганням інструменту / машини. Такі запобіжні заходи дозволять уникнути випадкового включення електроінструменту / машини.

Бережи інструмент в недоступному для дітей місці, не дозволь особам, що не знають обслуговування електроінструменту / машини або цих інструкцій, користуватися електроінструментом / машиною. Електроінструменти / машини небезпечні в руках користувачів, що не пройшли курси підготовки.

Проводь технічний догляд за електроінструментами / машинами, а також за приналежністю. Перевіряй інструмент / машину під кутом невідповідності або зарубок рухомих частин, пошкоджень частин, а також яких-небудь інших умов, які можуть вплинути на дію електроінструмента / машини. Пошкодження належить полагодити перед використанням електроінструменту / машини. Багато випадків викликані невідповідним технічним доглядом за інструментами / машинами.

Ріжучі інструменти належить утримувати в чистоті та в загостреному стані. Ріжучі інструменти з гострими кромками з відповідно проведеним технічним доглядом менш схильні до затискування /заклинювання та можна легко контролювати їх під час роботи.

Застосовуй електроінструменти / машини, приладдя та інструменти, які вставляються і т.д. згідно з даними інструкціями, беручи до уваги вигляд і умови роботи. Застосування інструментів для іншої роботи, ніж для якої були спроектовані, може привести до виникнення небезпечної ситуації.

Рукояті і поверхні для хватки зберігай сухими, чистими, а також вільними від масла і мазі. Слизькі рукояті і поверхні для хватки не дозволяють на безпечне обслуговування, а також на контроль інструменту / машини в небезпечних ситуаціях.

Ремонти

Ремонтуй електроінструмент / машину лише в установах, що мають на це службові права, які застосовують лише оригінальні запчастини. Забезпеч цю відповідну безпеку роботи електроінструменту.

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ТРИМЕРІВ ДЛЯ ОБРІЗАННЯ ЖИВОПЛОТУ

Попередження щодо безпеки для тримерів для живоплоту

Тримати всі частини тіла подалі від лез. Не видаляйте і не тримайте матеріал, що піддається різанню, під час руху лез. Леза продовжують рухатися після вимкнення вимикача. Момент неуважності під час роботи з тримером для живоплоту може призвести до серйозних травм.

Потримайте тример за рукоятку, коли леза зупинені, звертаючи увагу, щоб не натиснути жоден з перемикачів.

Правильне поводження з тримером для живоплоту зменшує ризик ненавмисного запуску та ризик отримання травм, спричинених лезами.

При транспортуванні та зберіганні тримерів для живоплоту завжди використовуйте захисний кожух. Правильне поводження з тримером для живоплоту зменшить ризик травмування лезами.

Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування пристрою переконайтеся, що всі вимикачі вимкне-ні, а шнур живлення або акумулятор відключений. Несподіваний запуск тримера при видаленні застряглого матеріалу або технічного обслуговування може призвести до серйозних травм.

Тримайте тример для живоплоту тільки за ізольовані поверхні, оскільки лезо може контактувати з прихованим шнуром або шнуром живлення. Леза, які торкаються провідника під напругою, можуть призвести до потрапляння під напругу металевих частин тримера для живоплоту та ураження оператора електричним струмом.

Тримайте всі шнури живлення та кабелі далеко від зони обрізання. Шнури живлення або кабелі можуть бути сховані у живоплоті або у кущах і можуть бути випадково розрізані лезом.

Не використовуйте тримери для живоплоту в поганих погодних умовах, особливо коли існує ризик блискавки. Це зменшує ризик удару блискавкою.

Додаткові інструкції з техніки безпеки для тримера для живоплоту на стрілі

Щоб зменшити ризик ураження електричним струмом, ніколи не використовуйте тример для живоплоту на стрілі біля будь-яких ліній електропередач. Контакт або використання поблизу ліній електропередач може призвести до сер- йозних травм або ураження електричним струмом, що призведе до смерті.

Завжди використовуйте обидві руки під час роботи з тримером для живоплоту на стрілі. Утримуйте тример для живоплоту на стрілі двома руками, щоб уникнути втрати контролю.

Завжди використовуйте захист голови під час роботи з тримером для живоплоту на стрілі. Уламки, що падають, можуть спричинити серйозні травми.

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ТРИМЕРА ДЛЯ ТРАВИ

Не використовуйте тример для трави в погану погоду, особливо якщо є ризик ураження блискавкою. Це зменшує ризик ураження блискавкою.

Тримайте всі проводи та кабелі подалі від зони різання. Кабелі живлення можуть бути приховані і випадково перерізані лезами.

Застосовуйте засоби захисту органів слуху. Правильне захисне обладнання знижує ризик втрати слуху.

Тримайте тример для трави тільки за ізольовані ручки, оскільки леза можуть контактувати з прихованим проводом або власним кабелем живлення. Леза, що контактують з проводом «під напругою», можуть призвести до того, що металеві частини інструменту також будуть знаходитися «під напругою» і можуть призвести до ураження оператора електричним струмом.

Тримайте всі частини тіла подалі від лез. Не виймайте відрізуваний матеріал і не тримайте відрізуваний матеріал, коли леза рухаються. Леза продовжують рухатися, коли вимикач повернутий у положення «вимкнено». Хвилинна неуважність під час роботи з тримером для трави може призвести до серйозних травм.

Під час видалення застряглого матеріалу або обслуговування тримера для трави переконайтеся, що вимикач знаходиться у положенні «вимкнено», а кабель живлення від'єднаний від розетки. Несподіване увімкнення тримера для трави під час видалення застряглого матеріалу або технічного обслуговування може призвести до серйозних травм.

Переносьте тример для трави за ручку з зупиненими лезами, намагаючись не натискати на вимикач. Правильне поводження з тримером для трави зменшує ризик ненавмисного запуску, який може призвести до травмування лезами.

Під час транспортування або зберігання тримера для трави завжди використовуйте захисний кожух для лез. Правильне поводження з тримером для трави знижує ризик травмування лезами.

МОНТАЖ ЕЛЕМЕНТІВ ОБЛАДНАННЯ

Тримери поставляються в комплектному стані. Пристрій має два взаємозамінні інструменти: насадка для обрізання трави та насадка для обрізання живоплоту, які необхідно встановлювати відповідно до інструкцій, наведених у посібнику.

Попередження! Всі дії, перелічені в цій главі, повинні виконуватися при вимкненому пристрої. Переконайтеся, що вимикач інструменту не натиснуто, а запобіжний ключ витягнуто з інструменту.

Монтаж насадок для обрізання трави і обрізання живоплоту

Насадки мають гострі краї, тому рекомендується бути обережними та замінювати їх у захисних рукавичках. Заміна не вимагає жодних додаткових інструментів.

Натисніть і утримуйте обидві кнопки блокування насадки (II). Накладіть насадку на корпус інструмента так, щоб монтажна частина прилягала до корпусу інструмента по всьому периметру. Зменшіть натиск на кнопку. Це призведе до того, що засувки насадки стануть у монтажні отвори в корпусі і зафіксують насадку у пристрої (III).

Правильно встановлена насадка не може бути знята, окрім як натисненням обох кнопок блокування та зняттям її з інструменту.

Встановлення тримача регульованої довжини (тільки в 79503)

Тримач монтується на задній нижній частині корпусу інструменту. Вставте його в напрямні, вирізані з обох боків корпусу інструмента (IV), так, щоб він зафіксувався в бічних та нижні стінці корпусу (V). Після встановлення тримача на корпус ще необхідно підключити кабель тримача до гнізда в рукоятці інструменту (V). Це дозволить керувати інструментом за допомогою перемикача, розташованого в рукоятці тримача

Рукоятку можна зняти, обережно потягнувши за засувку на долі корпусу, а потім витягнувши інструмент з рукоятки

ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ

Регулювання допоміжного тримача (тільки 79503)

Попередження! Всі дії, згадані в цьому пункті, повинні виконуватися при вимкненому пристрої. Переконайтеся, що вимикач інструменту не натиснуто, а запобіжний ключ витягнуто з інструменту.

Додатковий тримач дозволяє повертати тример в діапазоні від -90 градусів до +90 градусів. Це дозволяє обрізати край газону. Щоб відрегулювати кут, потягніть передню частину тримача, потім поверніть і відпустіть так, щоб передня і задня частини тримача знову з'єдналися по всій окружності (VII). Переконайтеся, що тримач випадково не змінює положення під час роботи.

Тримач також дозволяє змінювати довжину, щоб адаптувати інструмент до зросту оператора. Ослабте довшу частину регулятора довжини (VIII). Перемістіть тримач на потрібну довжину та затягніть довшу частину регулювання довжини, щоб заблокувати можливість зміни довжини тримача.

Запобіжний ключик

Через неможливість вийняти акумулятор і, таким чином, повністю від'єднати інструмент від джерела живлення, інструмент був обладнаний запобіжним ключем. Виймання ключа з гнізда запобігає ненавмисному запуску інструменту. Запуск інстру-

UA

менту буде можливим лише після вставлення ключа в гніздо інструменту (IX). Ключ був прикріплений до корпусу коротким тросом, що запобігає втраті ключа при його витягуванні з гнізда.

Кожного разу ключ слід виймати з гнізда: - перед тим, як залишити інструмент без нагляду, - перед тим, як змонтувати або демонтувати робочу насадку, - перед тим, як розпочати обслуговування або налаштування, - перед тим, як усунути причину заклинювання леза, - перед тим, як зібрати і розібрати допоміжний тримач.

Якщо ключ не вийняти з гнізда, існує ризик ненавмисного запуску інструменту, що може призвести до серйозних травм.

Заряджання акумулятора

Під'єднайте штекер зарядного кабелю до гнізда зарядного пристрою, розташованого в рукоятці інструмента (IX), а потім під'єднайте зарядний пристрій до гнізда мережі. Індикатор, що знаходиться над гніздом, почне світитися червоним кольором, що вказує на те, що процес заряджання акумулятора розпочався. Після завершення заряджання індикатор засвітиться зеленим кольором.

Негайно після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від електромережі, а потім від'єднайте його від інструменту. Залишення зарядженого інструменту підключеним до зарядного пристрою може пошкодити акумулятор, а також призвести до пожежі або ураження електричним струмом.

Не можна користуватися інструментом в процесі заряджання.

Інструкції з техніки безпеки для зарядки акумулятора

Увага! Перед заряджанням переконайтеся, що корпус блоку живлення, шнур та штекер не мають тріщин або пошкоджень. Заборонено використовувати несправну або пошкоджену зарядну станцію та блок живлення! Щоб зарядити акумулятори, дозволяється використовувати лише зарядну станцію і блок живлення, що входять до комплекту. Використання іншого блоку живлення може призвести до пожежі або пошкодження інструменту. Зарядка акумулятора може відбуватися тільки в закритому приміщенні, сухому і захищеному від несанкціонованого доступу, особливо дітей. Не використовуйте зарядної станції і блока живлення без постійного нагляду дорослих! Якщо необхідно вийти з приміщення, де відбувається зарядка, від'єднайте зарядний пристрій від електромережі, вийнявши штекер блоку живлення з розетки. Якщо з зарядного пристрою виходить дим, підозрілий запах і т.д., негайно відключіть зарядний пристрій від розетки!

Дриль/шуруповерт поставляється з незарядженим акумулятором, тому перед початком робіт слід зарядити відповідно до процедури, описаної нижче, з використанням блоку живлення та зарядної станції, що входять до комплекту. Літій-іонні батареї не мають так званого «Ефекту пам'яті», що дозволяє заряджати їх у будь-який момент. Проте рекомендується розряджати акумулятор під час нормальної роботи, а потім повністю заряджати. Якщо, з огляду на характер роботи, неможливо кожного разу так робити з акумулятором, то це слід робити принаймні кожні кілька десятків циклів роботи. За жодних обставин акумулятори не повинні розряджатися шляхом замикання електродів, оскільки це призводить до непо-правного пошкодження! Також не перевіряйте стан заряду акумулятора, замикаючи електроди та перевіряючи появу іскор.

Зберігання акумулятора

Для тривалого терміну служби акумулятора необхідно забезпечити належні умови зберігання. Акумулятор витримує близько 500 циклів «зарядка - розрядка». Акумулятор слід зберігати в діапазоні температур від 0 до 30 градусів Цельсія, з відносною вологістю 50%. Для тривалого зберігання акумулятора його потрібно зарядити приблизно до 70% ємності. У разі тривалого зберігання періодично перезаряджайте акумулятор раз на рік. Не доводьте акумулятор до надмірного розряджання, оскільки це скорочує термін його служби та може завдати непоправної шкоди.

Під час зберігання акумулятор поступово розряджається через витік струму. Процес саморозряду залежить від температури зберігання, чим вище температура, тим швидше відбувається процес розрядження. Якщо акумулятори зберігаються неправильно, електроліт може протікати. У разі витікання, витік необхідно зафіксувати нейтралізуючим агентом, у разі контакту електроліту з очима, промити очі великою кількістю води, а потім негайно звернутися до лікаря. Заборонено використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором.

Якщо акумулятор повністю вичерпано, поверніть його у спеціалізований центр утилізації для цього типу відходів.

Транспортування акумуляторів

Літій-іонні акумулятори відповідно до законодавчих норм розглядаються як небезпечні матеріали. Користувач інструменту може транспортувати виріб з акумулятором і без нього наземним транспортом. Додаткових умов не потрібно виконувати. У разі передачі транспортування третім особам (наприклад, доставкою кур'єром) необхідно дотримуватися правил перевезення небезпечних матеріалів. Перед відправленням зверніться, будь ласка, до особи з відповідною кваліфікацією.

Перевезення пошкоджених акумуляторів заборонено. Під час транспортування зняті акумулятори повинні бути вилучені з інструменту, відкриті контакти повинні бути захищені, наприклад, герметичними ізоляційними стрічками. Закріпіть акумулятори в упаковці таким чином, щоб вони не переміщалися всередині упаковки під час транспортування. Необхідно також дотримуватися національних правил перевезення небезпечних матеріалів.

Заряджання акумулятора

Увага! Діод, розташований на передній частині корпусу, вказує коли потрібно заряджати акумулятор.

Підключіть вилку живлення до розетки в корпусі пристрою (II). Підключіть блок живлення до мережі. Над розеткою пристрою засвітиться діод червоного кольору. Про закінчення заряджання свідчить зміна кольору індикатора на зелений.

UA

Після заряджання акумулятора від'єднайте джерело живлення від розетки, а потім від'єднайте джерело живлення від пристрою.

Увага! Найкращі ефекти заряджання досягаються в діапазоні температур навколишнього середовища від 18 до 24 градусів С. Заборонено заряджати, якщо температура навколишнього середовища нижче 4 градусів С або вище 40 градусів С.

Увага! Під час процесу заряджання рукоятка пристрою та/ або джерело живлення можуть стати гарячими, що є нормальним явищем.

Увага! Перемикач пристрою не працює під час заряджання. Неможливо запустити пристрій.

Операції підготовки до роботи

Необхідно використовувати робочі інструменти, відповідні до виконуваної роботи. Переконайтеся, що вони в хорошому стані, загострені, без іржі та механічних пошкоджень. Частини насадок, що контактують з приводом, перед використанням повинні бути очищені від механічних забруднень та змащені редукторною змазкою. Одягайте робочий одяг, рукавички та засоби захисту очей під час роботи. Перевірте наявність сторонніх предметів, наприклад, дротів.

ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУМЕНТУ

Перед початком роботи необхідно перевірити, чи корпус не пошкоджений. При необхідності очистіть інструмент від бруду та відкрийте вентиляційні отвори приводу. При виявленні пошкоджень забороняється подальша робота! Не піддавайте інструмент впливу вологи. Не використовуйте тример під час опадів. Не використовуйте у вологому та мокрому середовищі. Перед використанням інструменту рекомендується попросити вашого дилера або фахівця продемонструвати, як використовувати інструмент безпечно та ефективно. Не дозволяйте дітям та неповнолітнім користуватися інструментом. Ви не повинні здавати інструмент в оренду третім особам, не надавши їм ці інструкції з експлуатації. Переконайтеся, що кожна людина, яка використовує інструмент, уважно прочитала інструкцію та зрозуміла всю інформацію, що міститься в ній. Не можна змінювати інструмент будь-яким чином. Не використовуйте тример в безпосередній близькості сторонніх осіб, дітей і тварин. Рекомендується дотримуватися відстані не менше 5 м від місця використання інструменту. Під час роботи слід використовувати індивідуальні засоби захисту слуху. Не вмикайте тример, якщо руки та ноги оператора знаходяться в безпосередній близькості від ріжучої частини інструменту. Ніколи не залишайте інструмент без нагляду дорослої особи. Якщо під час експлуатації поведінка інструменту здається підозрілою (підвищена вібрація, шум, запах тощо), негайно вимкніть тример і передайте його в ремонтну установу. Інструмент слід регулярно обслуговувати та підтримувати в чистоті. Вентиляційні отвори двигуна завжди повинні бути прохідними та чистими. Уважно прочитайте інструкцію. Ознайомитися з елементами управління та правильним використанням машини. Ніколи не дозволяйте дітям або особам, які не ознайомилися з цими інструкціями, користуватися машиною. Місцеве законодавство може обмежувати вік оператора. Пристрій не може використовуватися дітьми або особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, включаючи осіб, які не мають досвіду або знань про те, як безпечно використовувати пристрій. Пам'ятайте, що оператор або користувач несуть відповідальність за нещасні випадки та небезпеку для інших людей або їхнього майна. Одягайте захисні окуляри, високі захисні черевики і довгі штани для захисту ніг оператора під час роботи. Уникайте використання інструменту в погану погоду, особливо коли є ризик появи блискавки. Працюйте лише вдень або при хорошому штучному освітленні. Ніколи не використовуйте інструмент з пошкодженими захисними елементами або без правильно встановлених захисних елементів. Двигун інструменту слід вмикати лише тоді, коли ріжучий елемент знаходиться далеко від рук і ніг оператора. Вживайте заходів, щоб запобігти травмуванню рук і ніг ріжучим елементом.

Увімкнення та вимикання інструменту

Інструмент має блокаду перемикача, щоб зменшити ризик випадкового запуску. Щоб запустити двигун, необхідно посунути кнопку блокування великим пальцем, а потім натиснути кнопку ON/OFF (X) вказівним пальцем, утримуючи кнопку блокування. Утримуючи кнопку перемикача, можна відпустити натиск на кнопку блокування. Щоб вимкнути двигун інструменту, просто відпустіть тиск вказівного пальця на кнопку перемикача. Після вимкнення інструменту ріжучий елемент може ще деякий час перебувати в русі.

У інструменті 79503 із встановленою допоміжною рукояткою для запуску слід використовувати перемикач та блокування, розміщений на ручці допоміжної рукоятки. Перемикач і блокування працюють так само, як рукоятка самого інструменту (XI).

Вимикач як рукоятки інструмента, так і допоміжної рукоятки неможливо заблокувати в у вімкненому положенні.

Обрізання трави

Обрізання трави можна виконувати лише з використанням призначеної для цієї мети насадки Під час обрізання трави дотримуйтесь наступних правил: Направляйте тримач таким чином, щоб ріжуча частина не знаходилася між рукою, що тримає та тулубом оператора. Зверніть особливу увагу на те, щоб руки та ноги оператора не знаходилися в безпосередній близькості від ріжучих частин інструменту. Траву, вищу ніж 15 - 20 см, слід зрізати у два етапи, спочатку у верхній частині, а потім у нижній (ближче до г'рунту). Тример не призначений для косіння великих площ трави, понад 2 м². Під час обрізання трави слід стежити за тим, щоб ріжучі частини не торкалися безпосередньо г'рунту, каміння, здерев'янілих частин рослин і т. д., оскільки це може призвести до небезпеки для користувача, а також пошкодження тримера і всього пристрою.

UA

Обрізання живоплоту

Використовуйте лише спеціальну насадку для обрізання живоплоту. Тример дозволяє декоративне формування невеликих поверхонь живоплоту. Під час обрізання необхідно дотримуватися наступних правил: Не зрізайте надто товсті, здерев'янілі гілки живоплоту, максимальний діаметр вказаний в таблиці з технічними даними. Зверніть особливу увагу на те, щоб руки та ноги оператора не знаходилися в безпосередній близькості від ріжучих частин інструменту. Якщо здерев'янілі гілки застрягли в ріжучій зоні тримера, його слід негайно відключити, послабивши палець на перемикачі, витягнувши запобіжний ключ з гнізда і обережно, намагаючись не порізатися, вийняти гілку, що застрягла, з ріжучої частини тримера.

Процедури у разі заклинювання ріжучого елемента

У разі раптової зупинки ріжучого елемента під час роботи, наприклад, внаслідок спроби вирізати занадто товстий елемент. Необхідно зменшити натиск на вимикач, а потім переконатися, що він знаходиться у вимкненому положенні. Вийміть запобіжний ключ з гнізда приладу. Якщо причину заклинювання можна легко та швидко усунути, не потрібно розбирати ріжучий елемент, але це рекомендується. Однак, якщо причину заклинювання неможливо легко і швидко усунути, ріжучий елемент повинен бути демонтований, а причину заклинювання необхідно усунути.

Якщо користувач має сумніви щодо того, як усунути причину заклинювання ріжучого елемента, завжди необхідно його демонтувати.

Після усунення причини заклинювання, переконайтеся, що ріжучий елемент не був пошкоджений або деформований. У разі виявлення дефектів його необхідно замінити на новий, без дефектів. Не ремонтуйте ріжучий елемент самостійно, наприклад, не випрямляйте леза. Робота з пошкодженим або неправильно відремонтованим ріжучим елементом може призвести до травм та/ або пошкодження машини.

Додаткові зауваження

Під час роботи робіть регулярні перерви.

Не перевантажуйте інструмент, температура зовнішньої поверхні ніколи не повинна перевищувати 60 градусів С. Після закінчення роботи вимкніть тример, зніміть акумулятор і проведіть технічне обслуговування та візуальний огляд.

Зберігання

Виріб слід зберігати в закритому, затемненому місці в приміщенні, що забезпечує вентиляцію. Місце зберігання повинно бути поза зоною досяжності дітей. Зарядіть акумулятор і від'єднайте ріжучий елемент перед зберіганням протягом тривалого часу (кілька місяців або більше). Ріжучий елемент повинен бути очищений і покритий тонким шаром машинного масла, це запобігає іржавінню. Захистіть леза за допомогою захисних елементів, що надаються разом з інструментом. У разі дуже тривалого періоду зберігання рекомендується заряджати акумулятор кожні шість місяців.

Перед кожним початком роботи огляньте інструмент на наявність зносу та пошкоджень. Працюйте тільки зі справним і повністю оснащеним інструментом.

Запчастини

Детальний список запасних частин для продукту можна знайти в розділі «Для завантаження», в продуктовій картці, на веб-сайтах TOYA SA: www.toya.pl, а також www.toya24.pl.

PRODUKTO CHARAKTERISTIKA

ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА